(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 176: 1 lần liền qua
Từ phòng huấn luyện bước ra, Natasha với ý chí sa sút, bước theo sau Russell, trông cứ như vừa thoát ra từ một cảnh phim kinh dị. Toàn thân nàng đầm đìa máu, bộ dạng thảm hại như thể bị ác quỷ hành hạ.
Trong cuộc "luận bàn hữu nghị" kéo dài đến hai giờ, Natasha bị Jason hành hạ tơi tả. Số lần nàng bị đánh bại còn nhiều hơn tổng số người nàng đã sát hại trong đời. Thế nhưng, nàng không tài nào triệt để hạ gục Jason. Sau hai giờ cầm cự, tâm lý nàng hoàn toàn sụp đổ, đành giương cờ trắng đầu hàng.
Natasha vốn tưởng rằng đã đạt được sức mạnh siêu phàm, từ nay về sau sẽ đại sát tứ phương, bước lên con đường truyền kỳ. Nào ngờ, nàng thậm chí còn không thể chiếm lĩnh một căn cứ, hay lọt vào top ba người mạnh nhất.
"Ban đầu rốt cuộc ta đã nghĩ gì vậy, tại sao lại cảm thấy lẻn vào căn cứ này không quá mạo hiểm?"
Natasha thở dài không ngớt, khi ấy quả thật nàng còn quá trẻ dại. Nàng cũng cảm thán tương lai mình hoàn toàn u ám, chỉ trong vỏn vẹn hai giờ, nàng đã chứng minh cho ông chủ mới thấy được các đồng nghiệp của mình ưu tú đến mức nào.
Trí thông minh của Natasha tỷ lệ thuận với vòng một của nàng. Nàng biết rõ danh hiệu 'Winter Soldier - 0' của Bucky mang ý nghĩa gì. Ông chủ đang nắm giữ kỹ thuật cường hóa huyết thanh siêu chiến binh đã thành thục, và sau này sẽ còn có 'Winter Soldier - 1', 'Winter Soldier - 2', 'Winter Soldier - N'. Một khi kỹ thuật này được ứng dụng rộng rãi, những chiến binh khác có thể được đánh số đến 'Winter Soldier - 99999'.
Hiện giờ nàng thậm chí còn không thắng nổi con mèo cưng của ông chủ. Một khi nhiều Winter Soldier như vậy được tạo ra, còn vị trí nào dành cho nàng trong căn cứ nữa? Nếu không nhanh chóng tìm cách "bò lên giường" ông chủ, tiên hạ thủ vi cường, giành được tín nhiệm ngay từ giai đoạn đầu, thì sau này sẽ có vô số người khác chen chân vào. Nàng rất có thể sẽ bị gạt ra rìa, phải đi quét dọn, rửa chén bát hay lau bồn cầu.
Natasha có suy nghĩ này không phải không có lý do. Russell đã thể hiện sự hứng thú đặc biệt với Hồng Phòng, nơi có vô số mỹ nhân ngực nở chân dài, quyến rũ hơn nàng rất nhiều. Việc củng cố địa vị phải kịp thời, nếu chậm chân, người nằm trên giường hắn chưa chắc đã là nàng.
Nếu đằng nào cũng là ngủ, sao không phải là ta?
Từ nhỏ, phụ nữ đã thiếu thốn cảm giác an toàn, và với một đặc vụ sống cuộc đời như đi trên băng mỏng, điều đó càng đúng. Hai yếu tố này kết hợp lại khiến nữ đặc vụ luôn sống trong lo lắng đề phòng.
Natasha vẫn còn đang miên man suy nghĩ thì đã bị Russell đưa vào phòng khử trùng để tẩy rửa. Chưa kịp để nàng tìm được cơ hội khéo léo nào, nàng lại bị Russell dẫn đến văn phòng.
"Tình báo mà Liên Xô đã thu thập được về Hydra đã đến giai đoạn nào rồi? Ngươi biết gì cứ nói hết ra."
Nghe nhắc đến công việc, Natasha lập tức gạt bỏ mọi tạp niệm, chuyên tâm báo cáo những tin tức mình nắm rõ: "Trong một nhiệm vụ, quân Liên Xô đã bắn hạ một chiếc máy bay vận tải của Đức. Khi dọn dẹp xác máy bay, họ phát hiện ra phù hiệu của Hydra. Sau khi loại trừ từng khả năng, họ xác định Hydra đã xâm nhập và đang ẩn náu tại vùng núi Đông Siberia."
"Vậy ra đây là lý do gần đây hoạt động của đặc vụ trở nên đặc biệt dày đặc. Các ngươi có biết Schmidt đang ở Siberia không?" Russell cau mày.
Đây không phải cục diện mà hắn muốn thấy.
Natasha gật đầu: "Từng có suy đoán như vậy, nhưng không có bằng chứng trực tiếp cho thấy đó là hắn."
Russell suy nghĩ một lát: "Rất tốt. Ngươi tiếp tục trở về chấp hành nhiệm vụ. Nếu phía Liên Xô xác nhận được vị trí của Schmidt, lập tức chuyển tin tức đó cho ta."
Với tư cách là một đặc vụ ưu tú của Hồng Phòng, Natasha không thể biến mất khi đang thi hành nhiệm vụ. Điều đó sẽ gây ra sự chú ý kỹ lưỡng hơn, thậm chí là khiến quân đội truy quét. Hơn nữa, Russell cũng muốn Natasha truyền về những thông tin sai lệch, để cho thấy căn cứ của hắn không có hoạt động của Hydra và không đáng để điều tra.
"Ta đã hiểu, BOSS!" Natasha lập tức hiểu ý. Nàng vốn đã chuẩn bị tâm lý cho việc làm gián điệp hai mang ngay từ ngày tốt nghiệp.
"Ngoài ra, ta muốn ngươi tự mình tìm ra vị trí ẩn náu của Schmidt, chứ không đơn thuần chỉ chuyển tiếp thông tin từ phía Liên Xô."
Natasha nghiêm túc gật đầu. Đây là nhiệm vụ đầu tiên Russell giao cho nàng, đồng thời cũng là một thử thách liên quan đến địa vị của nàng trong lòng hắn, nhất định phải hoàn thành một cách hoàn hảo.
"Ngươi là một đặc vụ xuất sắc, ta không cần phải dạy ngươi làm thế nào..." Russell vuốt ve mèo, cười gian xảo nói: "Hãy tìm ra căn cứ của Schmidt, sau đó 'hy sinh' tại đó vì nhiệm vụ. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Natasha khẽ nhíu mày: "BOSS, nếu làm như vậy, phía Liên Xô chắc chắn sẽ có hành động, điều đó bất lợi cho ngài khi thao túng trong bóng tối. Hơn nữa, nếu ta 'hy sinh' trong nhiệm vụ, sau này sẽ không còn ai có thể nhanh chóng cung cấp thông tin từ Liên Xô cho ngài nữa."
"Ta biết, nhưng mục tiêu của ta không phải quốc gia này." Russell giơ ngón tay chỉ lên trên: "Mục tiêu của ta ở đó!"
Nàng không hiểu.
Natasha lặng lẽ rời đi, chấp hành nhiệm vụ Russell giao phó. Ngày hôm sau, hoạt động của các đặc vụ tại thành phố lân cận rõ ràng giảm bớt, căn cứ cũng trở lại vận hành như thường lệ.
Để tinh luyện huyết thanh siêu chiến binh cần một lượng lớn dược liệu. Hydra có một công ty dược phẩm chuyên trách hạng mục này ở châu Âu. Hiện tại, việc vận chuyển đã trở lại bình thường, dược liệu có thể được đưa đến căn cứ, và huyết thanh cũng có thể tiếp tục sản xuất.
So với việc chế tạo các Winter Soldier tiếp theo, Russell quan tâm hơn đến cách nô dịch Bucky. Hắn đã tốn thêm hơn nửa tháng trời, gần như "chảy máu thành sông" mà Bucky vẫn cứng đầu ương ngạnh, khiến Russell từng hoài nghi gã đã có kháng thể.
"Thưa ngài, tình báo khẩn cấp! Chúng ta đã tìm thấy vị trí của Schmidt." Người liên lạc đẩy cánh cửa lớn của nhà giam, đưa một phong tài liệu mật vào tay Russell.
Russell đọc nhanh như gió, lướt qua tài liệu. Tin tức do Natasha truyền về căn cứ, xác nhận đã tìm thấy chính Schmidt. Vị trí căn cứ ẩn giấu vô cùng bí mật, cách căn cứ của Russell chưa đầy 200 km, có thể nói là rất gần.
"Bảo Natasha ở nguyên vị trí chờ lệnh, giám sát ch���t chẽ hành tung của Schmidt. Một khi phát hiện trong căn cứ có bất kỳ động tĩnh nào cũng phải báo cáo về ngay." Russell nheo mắt, nhìn về phía hướng căn cứ bí mật: "Ngoài ra, hãy nhanh chóng tiết lộ thông tin này cho SSR của Mỹ, để đối thủ cũ của Schmidt là Steven đi đối phó hắn."
"Steven huyền thoại..."
Bucky đang bị xiềng xích khóa chặt, nghe thấy cái tên Steven liền lẩm bẩm theo. Điều này thu hút sự chú ý của Russell. Hắn phất tay ra hiệu cho người liên lạc nhanh chóng đi truyền đạt mệnh lệnh.
Kể từ khi thí nghiệm kết thúc và bắt đầu nô dịch Bucky, Russell chưa bao giờ nhắc đến Steven trước mặt gã, chỉ sợ gây ra phản ứng, làm tăng độ khó nô dịch. Nhưng giờ xem ra, không phải là không thể thử một lần. Dù sao các thủ đoạn thông thường đều đã thất bại, thử một cách khác cũng chẳng mất gì, nhỡ đâu lại thành công ngoài mong đợi!
Russell ôm tâm lý "còn nước còn tát", một lần nữa thi triển kỹ năng nô dịch lên Bucky. Nếu vẫn không thành công, hắn sẽ cho in một bản tin tức về cái chết của Steven, chờ Bucky hoàn toàn sụp đổ về mặt tinh thần thì thừa cơ xâm nhập.
Cảm hứng là thứ một khi bùng phát sẽ tuôn trào không dứt!
"Bucky, ngươi còn nhớ Steven không?"
Bucky ngẩng cái đầu mụ mị lên, đôi mắt mờ mịt xen lẫn chút suy tư, khó nhọc gật đầu.
"Steven đã đính hôn. Đối tượng ngươi cũng quen biết, là đặc vụ Carter. Họ sẽ kết hôn sau khi chiến tranh kết thúc."
"Steven... Chàng rể huyền thoại..." Vẻ mặt ngây dại của Bucky trở nên vô cùng thống khổ. Không biết là do nghe tin bạn thân kết hôn, hay đại não hắn vận động đã gặp phải phản phệ từ thôi miên.
Biến động cảm xúc của Bucky cực kỳ rõ ràng. Đây là tình huống Russell đã cố sức tránh né trước kia, nhưng lần này hắn quyết định đi một con đường khác: "Ngươi có muốn gặp lại Steven không? Nếu muốn, đừng chống cự, ta có thể cho ngươi đi dự lễ cưới của hắn..."
Russell tựa sát bên Bucky, thì thầm: "Đừng căng cơ bắp, thả lỏng một chút. Ta sẽ đưa ngươi đi gặp hắn!"
Niệm chú, nhỏ máu, khế ước... mọi chuyện diễn ra trôi chảy, chỉ trong một lần đã xong. Bucky không hề chống cự, ngược lại còn hết sức phối hợp.
Russell ngẩn người.
Ngươi rốt cuộc có bao nhiêu chấp niệm với Steven vậy?
Kết thúc nô dịch, Russell xóa bỏ mệnh lệnh thôi miên và tháo xiềng xích trên người Bucky. Gã bỗng nhiên bật dậy khỏi chiếc ghế sắt, mái tóc dài vừa phải che đi nửa khuôn mặt, qua kẽ tóc lờ mờ lộ ra đôi mắt hung ác.
"Trưởng quan!" Tiếng gã nghiến răng, từng chữ bật ra khô khốc. Thái độ của Bucky rất không hữu hảo, nhưng cũng giống như Natasha, dù không hài lòng cũng phải chấp nhận.
"Trung sĩ, ngươi muốn gặp Steven không?" Russell thẳng thừng, hắn chưa bao giờ khách khí khi dạy dỗ những cấp dưới còn chưa được thuần phục.
"Vâng, trưởng quan."
"Trung sĩ, chú ý thái độ của ngươi. Ngươi vừa nói gì? Nhắc lại lần nữa, ta nghe không rõ."
Sắc mặt Bucky tái xanh, gã nghiêm nghị ngẩng đầu ưỡn ngực: "Vâng, trưởng quan!"
Russell ngoáy ngoáy tai: "Cũng không t���, rất có tinh thần."
Tại một thị trấn nhỏ biên giới ở Đông Siberia, nơi dân cư thưa thớt, một thị trấn hỗn loạn được hình thành từ những người bị lưu đày, căn cứ ẩn thân của Schmidt nằm tại đây.
Russell dựa theo định vị Natasha để lại, mang theo Bucky đến thị trấn nhỏ, và tìm thấy Natasha tại một quán trọ. Trong quán trọ duy nhất của thị trấn, Natasha đang khoác lên mình lớp da giả, đóng vai một nữ chủ quán trung niên mập mạp.
Phong thái này khá chướng mắt, Russell không dám nhìn thêm mà đi thẳng vào vấn đề chính: "Tin tức đã được tung ra chưa?"
"Vâng, ta đã báo cáo với cấp trên về hoạt động đáng ngờ của thế lực Hydra, sau đó ta lập tức cắt đứt liên lạc từ bên trong và không truyền thêm bất kỳ tin tức nào khác." Natasha kéo lớp da giả trên mặt xuống, cởi bỏ bộ quần áo cồng kềnh. Bên trong là bộ đồ bó sát màu đen quen thuộc của nàng.
Trong lúc nói chuyện, nàng không dấu vết liếc nhìn Bucky một cái. Đối phương mang lại cho nàng cảm giác hơi khác so với trước đó.
"Schmidt đang ở đâu?"
Natasha lấy ra một tấm bản đồ vẽ tay đơn giản, chỉ vào trại tập trung được đánh dấu sao: "Ngay tại đây. Lực lượng quân đội đóng giữ đã bị chúng thâm nhập, tất cả đều là người của Hydra."
Những trang viết này, dưới sự chuyển ngữ tinh tế của truyen.free, xin được gửi gắm trọn vẹn đến quý độc giả.