(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 1343: Ta lúc nào đã lừa gạt ngươi
"Hắn thật sự là Satan sao?"
Nhìn La Tố bị Poison Ivy dễ dàng khống chế, Clark chỉ cảm thấy vô vàn điều không thể tin nổi. Nếu là thật, e rằng sự thổi phồng đã quá mức.
"Nghe đây, dù hắn làm gì, đừng kháng cự! Sự giãy giụa của các ngươi chỉ khiến hắn càng thêm khoái trá, rồi làm mọi chuyện nghiêm trọng hơn. Ngược lại, nếu chúng ta không làm gì cả, hắn sẽ thấy vô vị mà dừng tay."
Bruce khẽ cắn môi, dù thế nào cũng không tin La Tố bị Poison Ivy khống chế. Chân tướng chỉ có một: "Hãy nhớ, hắn không hề bị khống chế, làm vậy chỉ để kích thích chúng ta phản kháng. Hãy kiên nhẫn, đừng để mắc lừa."
Ba người im lặng.
Batman, Clark, Selina nghe lời đó đều không thể phản bác. Họ chưa từng tiếp xúc với La Tố, nghe Bruce nói, phản ứng đầu tiên là không tin, thậm chí nghi ngờ Bruce là nội gián. Chưa nổ một phát súng đã đồng loạt đầu hàng, chuyện hoang đường như vậy, từ sau Thế chiến thứ hai đã không còn được nghe thấy.
Vả lại, họ không tin có Satan nào nhàm chán đến vậy, và cũng vô liêm sỉ đến thế! Chủ địa ngục vì tìm niềm vui lại giả vờ bị phàm nhân khống chế, nghe đã thấy quá giả dối... Uy nghiêm của cường giả còn đâu?
"Mấy vị đã trò chuyện xong chưa? Nếu là đang trối trăng, ta không thể cho các ngươi thêm chút thời gian nào."
La Tố buông Poison Ivy ra, đứng dậy rời khỏi ghế dài bằng cây xanh.
Lời Bruce nói, hắn đã nghe thấy. Hiểu hắn quá rõ, đã nói trúng tim đen. Nhưng thì sao chứ? Dưới mắt hắn, chứng cứ xanh lục kia rõ ràng như núi, hắn *thật sự* bị khống chế!
"La Tố, ta biết mục đích của ngươi, vô dụng thôi, ta sẽ không phản..."
Rầm!
Hắc quang lóe lên chớp nhoáng, La Tố thuấn di xuất hiện trước mặt Bruce, một quyền đánh thẳng vào mặt, khiến hắn văng ra khỏi tòa cao ốc trăm mét.
"Thật quá lắm lời..."
Xử lý xong Bruce, La Tố quay người nhìn ba người Batman: "Chậc chậc, toàn là những gương mặt quen thuộc. Bỗng dưng bảo ta ra tay tàn nhẫn, vẫn có chút không đành lòng."
Clark tỉnh táo lại từ cơn bàng hoàng, thân hóa thành tia chớp đỏ lao ra khỏi khu vườn, muốn cứu Bruce đang rơi từ trên cao xuống.
Rầm!
Hắc quang chớp nhoáng cắt đứt hồng mang, Clark đau nhói kịch liệt ở ngực và bụng, trước mắt trời đất quay cuồng. Khi định thần lại, đã thấy mình bị La Tố giẫm nát dưới chân.
"Clark, mọi việc đều phải liệu sức mà làm, nếu không sẽ thành ra thế này. Người thì không cứu được, ngược lại còn tự chuốc họa vào thân."
Vừa nói, La Tố khẽ nhấc chân, dẫm kẻ không còn quần đỏ, chỉ còn chiếc áo choàng đỏ, xuống dưới lầu.
Poison Ivy: "..."
Vui thật! Bạn trai mới của nàng mạnh hơn nhiều, mùa xuân của nàng đã đến rồi!
Đánh cho Batman chết ngay lập tức thì có thể hiểu được, nhiều phản diện cũng làm được điều đó. Dù nói lần sau gặp lại, Batman sẽ ngược lại hành hạ kẻ đó, nhưng đó không phải trọng tâm. Batman chỉ là người thường, với thể chất đỉnh cao của con người, nằm trong phạm vi chấp nhận được.
Siêu Nhân thì khác hẳn. Thân thể thép, siêu sức mạnh, siêu tốc độ, vậy mà một chiêu đã hạ gục hắn. Theo Poison Ivy biết, không ai có thể dễ dàng làm được như La Tố.
"Cú đá ấy có chút dùng lực, tổn thương hoàn toàn dồn vào bên trong cơ thể. Clark sẽ phải nằm dài một thời gian. Nhân lúc này, chúng ta hãy vui đùa một chút đi."
La Tố nhìn Batman và Selina, gương mặt với ngũ quan mịt mờ trong khói đen, khóe miệng rách toạc đến mang tai: "Nhất định phải nỗ lực giãy giụa, ít nhất phải kiên trì cho đến khi Clark tự chữa lành xong xuôi. Nếu không, kẻ chết sẽ là người..."
"Ngoài ra, ta khuyên các ngươi tuyệt đối đừng chết, vì cái chết không phải là sự giải thoát, mà thật ra chỉ là khởi đầu. Một khi các ngươi bỏ mạng, linh hồn sẽ hoàn toàn trở thành vật sở hữu của ta."
Hai người im lặng.
Sắc mặt Batman trở nên ngưng trọng, bắt đầu suy nghĩ đề nghị của Bruce, hay là thật sự như lời hắn nói, không phản kháng mới là cách phản kháng tốt nhất.
"Ngươi có kế hoạch gì không?"
Selina hỏi khẽ. Thấy Batman trầm mặc, nàng không khỏi thầm mắng trong lòng mình thật xui xẻo. Siêu Nhân vừa gặp mặt đã bị hạ gục, giờ vẫn chưa tỉnh lại. Nếu là nàng, e rằng còn chưa kịp ngã xuống đã biến thành mèo bẹp dí rồi!
Nếu sớm biết Satan lại ra nông nỗi này, nàng nói gì cũng không theo đến đây rồi. Sự tò mò hại chết mèo, quả không sai chút nào.
Selina thầm than vãn trong lòng. Batman không có kế hoạch, liền bắt đầu tự thân vận động để tự cứu. Đánh thì không thể nào, đó là tìm chết. Muốn sống chỉ có thể kéo dài thời gian, kéo dài đến khi Siêu Nhân trở lại đỡ thêm vài chiêu nữa.
"Vừa rồi ngươi nói đều là những gương mặt quen thuộc, có ý gì, ta và ngươi cũng quen biết ư?"
Selina kéo mặt nạ bảo hộ xuống, để lộ khuôn mặt tinh xảo đầy mị hoặc. Thấy chưa đủ, nàng lại kéo khóa áo da xuống thêm. Dù là Clark hay La Tố, với năng lực của hai người họ, nếu không phải tự nguyện, Poison Ivy căn bản không thể chạm tới họ, việc khống chế bằng độc tố tinh thần càng là chuyện vô căn cứ. Nếu tiểu kỹ nữ kia có thể sắc dụ thành công, vậy nàng cũng làm được!
"Quen biết chứ, còn rất thân nữa là đằng khác. Ở một vũ trụ song song nào đó, ngươi là thư ký riêng của ta, kiểu thư ký kề cận 24 giờ ấy."
La Tố nói: "Chẳng qua năng lực làm việc của ngươi cũng chỉ đến thế, về sau từ ca sáng, biến thành một con mèo nuôi nhà chỉ biết ăn rồi nằm, lăn lóc trên núi châu báu."
"Thật khiến người ta ao ước... và cũng khiến người ta khinh thường."
Selina cảm thấy cay đắng, phàn nàn Thượng Đế bất công, vì sao Catwoman ở vũ trụ kia lại không phải nàng? Nàng cũng muốn núi châu báu, cũng muốn làm mèo nuôi nhà.
"Được rồi, chuyện phiếm đến đây kết thúc. Đến lúc tiễn ngươi lên đường rồi."
"Chờ chút đã, quan hệ của chúng ta không phải rất thân mật sao?"
Selina há hốc mồm. Có ý gì, những lần lăn lộn trên ga giường đều vô ích sao?
"Đúng là rất thân mật, nhưng lý do dòng thời gian khởi động lại, cũng là vì 'ngươi' đã tùy tiện thao tác máy tính, mà phát tán lịch sử đen tối của Batman mà ta đã cất giữ lên mạng."
Nói đến đây, La Tố lập tức phấn chấn tinh thần, phất tay kéo ra một màn sáng giữa không trung, biến hai bộ ảnh tư liệu của Bruce thành một bài thuyết trình Power Point, rồi trình chiếu trước mặt mọi người.
Batman: "..."
Lần này, đến lượt hắn cảm thấy cay đắng!
"Ha ha ha, chuyện này quả thật thú vị..."
Poison Ivy ban đầu nhìn mà trợn tròn mắt, há hốc mồm, kinh ngạc đến nỗi cái miệng nhỏ nhắn mở ra thành hình chữ O. Sau khi định thần lại, lạnh lùng nói: "La Tố, ngươi còn đợi gì nữa, ta đã nói không tha một ai sống sót, mau giết chúng đi!"
"Này, chuyện này... ta không làm được, ta là người tốt mà."
Ba người: "..."
Không chỉ Batman và Selina, ngay cả Poison Ivy nghe vậy cũng trợn mắt nhìn thẳng. Có vẻ như những người khác thì lại không nhìn rõ hiện thực.
"Tới đây, đến bên cạnh ta."
Poison Ivy kéo La Tố lại gần, trao cho hắn một nụ hôn sâu: "Giết chết chúng đi, hiểu chưa?"
"Ta, ta..."
"Chết tiệt!"
Poison Ivy vừa trách móc La Tố có khả năng kháng độc mạnh mẽ, một bên cố gắng thêm chút sức, đôi môi đỏ mọng lại dán lên hôn sâu, tăng cường việc khống chế hắn.
Đồ đàn bà ngu ngốc! x2
Người trong cuộc thì mờ mịt, kẻ ngoài cuộc thì tỏ tường. Batman và Selina liền ngay lập tức nhìn thấu chân tướng, y như lời Bruce nói, tên Satan này căn bản không bị khống chế, chỉ là đang tìm đủ mọi cách để chiếm tiện nghi mà thôi.
Vả lại, Poison Ivy bị giảm sút chỉ số thông minh nghiêm trọng, rốt cuộc ai mới là kẻ bị khống chế, thật đáng để suy xét!
Không giống Batman đang chuẩn bị từ bỏ kháng cự, Selina thở phào nhẹ nhõm. Tình cảnh này, đã định trước đêm nay nàng sẽ bình an vô sự. Nàng xinh đẹp như vậy, La Tố khẳng định...
Rầm!
Bóng đen vụt qua, Selina bay vút l��n không trung xoay hơn mười vòng. Khi hạ xuống, vẻ mặt vẫn còn ngơ ngác, chìm vào nghi vấn về nhân sinh.
Ta là ai, ta đang ở đâu, ta không đẹp sao?
"Selina ở vũ trụ kia ta không nỡ đánh, đành phải bắt ngươi ra trút giận. Đừng ấm ức, vì ngươi chính là nàng ta."
"..."
Catwoman ở vũ trụ song song kia bám được đùi lớn, không lo ăn uống, châu báu trang sức dùng núi làm đơn vị tính, hàng ngày muốn làm gì thì làm, gây họa lớn cũng có người dọn dẹp hậu quả. Còn nàng thì... chẳng có gì cả, rõ ràng còn phải gánh tội thay!
Tức giận đến nỗi đau ngực!
Rầm!
La Tố phất tay hất văng Selina đang ngơ ngác, nắm chặt nắm đấm tiến về phía Batman: "Ngươi cũng vậy thôi, từ rất lâu trước đây ta đã muốn đánh ngươi rồi, nhưng ngại giữ thể diện nên không tiện ra tay. Vũ trụ song song cũng đâu có gì to tát."
"Ta sẽ không đánh trả."
"Vậy cũng không phải do ngươi quyết định."
La Tố nhếch mép cười, hai mắt híp lại điều khiển hành động của Batman. Chỉ thấy hắn lấy ra một quả bom nhỏ bằng hạt châu, vứt xuống ngay tại chỗ, rồi dịch sang bên ba mét.
Ầm! Ầm!
Hai tiếng nổ vang liên tiếp. Tiếng thứ nhất, Clark đấm đá liên hồi phá nát mặt đất rồi xuất hiện. Tiếng thứ hai, bom nổ, sương mù xanh lá tràn ngập. Clark đang vận sức chuẩn bị kích hoạt Thị Lực Nhiệt thì đột nhiên dừng lại, vẻ mặt ấm ức nhìn Batman, rồi từ cái lỗ hổng vừa đến mà rơi ngược trở lại.
"Không hổ là Batman, Siêu Nhân trước mặt ngươi lại không hề có sức phản kháng, còn dễ dàng hơn cả ta giải quyết hắn..."
"La Tố, đừng nói nhảm nữa, mau hạ gục chúng đi."
Poison Ivy không thể nhịn được nữa. Dù tình thế này ổn định, không có khả năng lật ngược ván cờ, nhưng nàng lại nhìn thấy kết cục phản diện chết vì nói quá nhiều.
"Không được, ta... ta không muốn giết người, ta không làm được..."
La Tố xoắn xuýt lên tiếng, thần sắc thống khổ ẩn hiện dưới làn khói đen, khi thì dữ tợn, khi thì nhíu mày giãy giụa.
"Chết tiệt!!"
Poison Ivy tức giận đến nỗi đau cả môi, nhanh chóng đi về phía La Tố, hai tay ôm lấy cổ, xúc tu quấn chặt lấy người hắn, cứ thế hành động như một thiết bị điều khiển di động, liên tục duy trì liều lượng độc tố ổn định.
Thao tác thần kỳ, La Tố ngây người cả ra.
"Giết chúng đi, ngay lập tức!"
"Ô ô, chuyện này... không ổn lắm đâu!"
"Cái gì!?"
Poison Ivy nghi ngờ nhìn La Tố, vô thức hôn một cái, rồi thăm dò nói: "Giết chúng đi, còn có gì nghi vấn sao?"
La Tố: (. _. )
Poison Ivy: (゜ 一 ゜)
Hai người: "..."
"Đáng chết, tên khốn nạn nhà ngươi!"
Một lát trầm mặc, chỉ số thông minh của Poison Ivy dần dần trực tuyến trở lại. Nàng chợt đẩy La Tố ra, che miệng đứng sang một bên trừng mắt nhìn. Là một les, hôn là phương thức tấn công của nàng, sẽ không đối với bất kỳ nam tính nào có tình cảm, có thể trực tiếp hôn cho đến khi miệng sưng.
Càng nghĩ càng giận!
Poison Ivy tức giận đến nỗi toàn thân run rẩy mà cười. Thì ra chỗ không đúng là đây. Nếu không chắc chắn nàng đã chất vấn Batman, La Tố giở trò lưu manh trước mặt mọi người như vậy, các siêu anh hùng có quản hay không.
Vút!
Bruce dùng súng móc trở lại tầng cao nhất, mặt không chút thay đổi nói: "Một vở kịch rất tệ, xem ra ngươi cũng chẳng tìm được niềm vui nào."
"Đúng vậy, thất vọng lắm. Ta đã hy sinh lớn đến vậy, nụ hôn đầu cũng mất, có thể vui vẻ chút đỉnh nhưng không được gấp bội."
La Tố thở dài, đưa tay lau môi: "Ban đầu ta đã lên kế hoạch đâu vào đấy rồi. Trước hết rút cạn toàn bộ linh hồn con người ở Metropolis, coi đây là sự uy hiếp, rồi từng người một vỗ béo toàn bộ thành viên Justice League. Kết quả lại bị Poison Ivy vạch trần, bại lộ bộ mặt thật của người tốt, chẳng còn cách nào giả vờ được nữa."
Bốn người: "..."
"Hãy làm người đi!"
"Được rồi, ta chán rồi, thế giới này đã chẳng còn ý nghĩa gì."
La Tố vuốt cằm suy nghĩ, hai mắt sáng rực, hào hứng nói: "Đi thôi, ta dẫn ngươi đến vũ trụ đa nguyên bóng tối, một thế giới nơi siêu anh hùng và phản diện đổi vai. Ở đó, Joker là một người tốt chính trực và thiện lương, còn Batman thì việc ác tày trời, cả ngày chỉ nghĩ đến việc hủy diệt vũ trụ đa nguyên."
Bruce: "..."
Đến nước này rồi, hắn làm sao tin được những lời như vậy!
"Bruce, giữ vững vẻ mặt của ngươi đi. Sự thật vốn dĩ là như thế. Hơn nữa, ta đã lừa ngươi bao giờ?"
Lời vừa dứt, La Tố và Bruce đồng thời biến mất không còn dấu vết.
Batman trói Poison Ivy đã từ bỏ kháng cự, nâng đỡ Selina đang cằn nhằn, rồi dùng súng móc đu dây biến mất nơi xa.
Một lát sau, Clark cẩn thận từng li từng tí bay lên tầng cao nhất. Trong phòng không còn một bóng người, thị lực siêu cấp của hắn nhìn thấy Batplane đang rời khỏi Metropolis.
"..."
Lại là thế này, Batman lần nào cũng xem nhẹ hắn!
Kỳ bản dịch này, chỉ độc quyền lưu hành tại truyen.free, vẹn nguyên từng ý tứ.