(Đã dịch) Giá Thị Ngã Đích Tinh Cầu - Chương 128: Trừng phạt
Hạ Quy Huyền lặng lẽ dõi theo nàng, còn Lăng Mặc Tuyết thì cúi thấp đầu hơn nữa.
"Ngươi..." Hạ Quy Huyền bật cười: "Ngày đó ngươi quay lưng rời đi, trải qua lịch luyện, ma luyện, chẳng phải là để thoát khỏi lồng giam, để thấu rõ bản thân sao? Một kiếm tâm kiêu hãnh đến vậy, vì sao giờ đây lại quỳ xuống?"
Lăng Mặc Tuyết khẽ đáp: "Thiếp nói không biết mùi vị nam nhân... Chủ nhân, Người có giận rồi chăng?"
Hạ Quy Huyền mỉm cười: "Ngươi biết ta đã đến, nên mới mượn lời bóng gió?"
Lăng Mặc Tuyết vẫn hỏi: "Chủ nhân, Người có giận rồi chăng?"
Hạ Quy Huyền vẫn mỉm cười: "Ta đang đưa tình, cớ gì phải giận?"
"Thiếp cảm thấy Chủ nhân không vui... Dù Người đang cười..." Lăng Mặc Tuyết thở dài: "Có lẽ không phải vì câu nói ấy, mà sớm hơn một chút thiếp đã cảm nhận được Người không vui rồi. Những lời ấy, dù là mượn lời bóng gió hay là đưa tình, kỳ thực càng là một sự dò xét."
Hạ Quy Huyền khẽ nhíu mày.
Chính hắn còn chưa nhận ra điều gì bất mãn...
Nhưng đối với những chuyện như vậy, tự mình nhìn nhận chưa hẳn đã đúng, những tâm tình thoáng qua trong khoảnh khắc, chính mình cũng chưa chắc đã thấu rõ. Lăng Mặc Tuyết giờ đây đã không còn là phàm nhân, kiếm tâm thong dong soi rọi bụi trần, sự cảm ứng của nàng có thể dùng làm tham chiếu.
Lăng Mặc Tuyết ngẩng đầu nhìn hắn, chân thành nói: "Dẫu Người từng nói, nếu thiếp thoát khỏi Người, Người sẽ chỉ vui mừng, nhưng Người khẩu thị tâm phi, ngay cả chính Người cũng không nhận ra, kỳ thực Người sẽ không vui đâu."
Ánh mắt Hạ Quy Huyền khẽ dao động.
Phản hồi từ kiếm tâm này, là thật sao...
Chẳng lẽ mình sẽ không vui?
Có lẽ... Khoảnh khắc thoáng qua vừa rồi, quả thực có một chút thật sao?
Điều này không nên xảy ra...
Chẳng phải Người nên thưởng thức sự trưởng thành của hạt giống này, lấy cái niềm vui khi sinh mệnh tinh túy thoát khỏi sự gò bó của mình sao?
Đó mới là khí độ của một vị thần quan sát chứ?
Trước đây Người cũng từng nghĩ như vậy, cớ sao giờ lại không vui?
Chỉ bởi vì... Nàng là Lăng Mặc Tuyết sao? Người vẫn luôn "Chủ nhân, Chủ nhân" mà gọi, lấy lòng Người, bỗng một ngày không còn thuộc về Người nữa, loại cảm giác mất mát ấy sao?
Đạo tiên không cho phép dục vọng khống chế và độc chiếm... đó là càng thêm nhập ma.
Không, đây không phải nhập ma.
Là không còn đứng ngoài quan sát, mà đã ở trong cuộc rồi.
Không phải kẻ đọc sách, mà đã là người trong sách...
"Vậy nên..." Hắn chậm rãi cất lời: "Nàng cảm thấy mình đã chọc giận ta, sợ ta trừng phạt, mà quỳ xuống cúi đầu sao?"
Lăng Mặc Tuyết trầm mặc một lát, khẽ nói: "Dẫu là vừa rồi, Người vẫn đang giúp thiếp, Mặc Tuyết... có lương tâm. Đã nhận ra Chủ nhân thật sự sẽ vì điều này mà không vui, vậy thì..."
Nàng bỗng dừng lại, cuối cùng cất lời: "Vậy thiếp sẽ không theo đuổi nữa."
Vừa dứt lời, nàng như trút được gánh nặng, ánh mắt cuối cùng cũng có thể đối diện Hạ Quy Huyền, không còn né tránh.
Hạ Quy Huyền điềm nhiên nói: "Ta không giúp nàng, chỉ là dõi theo nàng... Nàng dựa vào chính mình."
Lăng Mặc Tuyết mỉm cười: "Chủ nhân đến chính là giúp thiếp. Thiếp cảm thấy phấn chấn và tự tin, thiếp biết dù có dụ địch thất bại, thiếp cũng sẽ chẳng có chuyện gì, vì có Chủ nhân ở đây... Bởi vậy mà thấu rõ tâm ý của mình."
Hạ Quy Huyền im lặng.
Đương nhiên, nếu Lăng Mặc Tuyết thất bại, hắn nhất định sẽ ra tay... Đây chính là kẻ đã ở trong cuộc.
Làm gì cũng có người hỗ trợ can thiệp, đương nhiên cũng là một dạng giúp đỡ.
Kỳ thực, việc Lăng Mặc Tuyết dụ địch vô cùng nguy hiểm, bởi vì nàng hoàn toàn không phải người trong nghề đối với loại tổn thương thời gian này, trong khi đối phương lại có chút nghiên cứu. Đây cũng là một ván cược của nàng, cách hiệu quả và nhanh chóng nhất để tìm ra kẻ phản bội, nếu không có thể cả đời nàng sẽ nghi thần nghi quỷ.
Cũng là kiếm tâm, thẳng tiến không lùi.
Nàng đã thành công.
Kỳ thực sự giúp đỡ của Hạ Quy Huyền không chỉ có thế... Hầu như có thể nói mọi thứ đều là Hạ Quy Huyền giúp đỡ.
Bởi vì nàng mang trong mình huyết mạch của Hạ Quy Huyền, khả năng kháng cự thuật pháp của nàng căn bản không phải người khác có thể lý giải hay tưởng tượng. Ngay cả Thương Chiếu Dạ, khi dẫn động chuôi kiếm nơi đài quân, cũng khó lòng khống chế nàng. Sự biến đổi thời gian mờ mịt tự nhiên này cũng gần như không thể hoàn toàn chế ngự nàng. Nàng nhất định sẽ giữ được sự thanh minh của mình, tự lựa chọn mình sẽ làm gì.
Sau đó nàng đã chọn dùng Hiên Viên Kiếm.
Hiên Viên Kiếm, mang theo khí tức của Nhân Hoàng, ý chí của thiên hạ, và hùng tâm "nhân định thắng thiên", đã đâm thủng sự kính sợ và thần phục đối với thiên đạo, từ đó giúp nàng phá cảnh. Nhưng Hiên Viên Kiếm ấy từ đâu mà có?
Vẫn là từ hắn.
"Từ đầu đến cuối... Thiếp nói là dựa vào tâm mình, ý chí mình... Kỳ thực toàn bộ đều ở bên cạnh Người." Gương mặt Lăng Mặc Tuyết đã sớm không còn vẻ kiên định, quyết đoán và lạnh lẽo, chỉ còn lại những gợn sóng dịu dàng: "Thiếp sớm đã không thể thoát khỏi ảnh hưởng của Người. Thân này vì Người mà thành hình, tâm này vì Người mà nảy sinh, hà cớ gì phải tự dối lòng mình?"
Hạ Quy Huyền thở dài: "Đừng tự đánh giá thấp mình. Nếu là người khác, với 'gói dịch vụ' tương tự, kết quả cũng sẽ không giống nhau. Năng lực của nàng chính là năng lực của nàng, kiếm tâm trời sinh không phải nói suông, nếu không ta cũng sẽ không coi trọng nàng."
Lăng Mặc Tuyết chớp chớp mắt: "Vậy nên, Chủ nhân giận thiếp vì thiếp bỏ trốn sao?"
Hạ Quy Huyền vẫn không nói gì.
Trong mắt Lăng Mặc Tuyết hiện lên vẻ vũ mị hiếm thấy, nàng khẽ nói: "Thiếp sẽ không trốn... Hôm nay đã chọc giận, Chủ nhân đã nổi giận, Người muốn trừng phạt nô tỳ thế nào cũng được."
Hạ Quy Huyền chợt thấy xấu hổ khi phát hiện nhịp tim mình lỡ một nhịp.
Một kiếm khách lạnh lùng vừa rồi còn uy phong lẫm liệt trước quần chúng, nay lại quay người cúi đầu, thỉnh cầu chủ nhân trừng phạt... Cảm giác này còn quyến rũ lòng người hơn bất cứ lúc nào.
Trước đó cũng từng có vài lần nhắc đến trừng phạt.
Lần đầu tiên, hắn chẳng nghĩ ngợi gì, chỉ nói qua loa rồi thôi, quả thực không có chút cảm xúc nào.
Lần thứ hai, hắn đã suy nghĩ kỹ càng, việc trừng phạt giữa chủ nam và nô tỳ nữ, nghĩ thế nào cũng thấy mập mờ, vốn định chỉ quở trách vài câu rồi cho qua... Nào ngờ đúng lúc nàng lại chủ động đưa đến, thế là hắn thuận nước đẩy thuyền.
Lần thuận nước đẩy thuyền ấy, sao lại không phải để che giấu những ác ý trong lòng mình?
Tự lừa dối mình và người khác.
Đây là lần thứ ba.
Còn muốn tự lừa dối nữa sao?
Hạ Quy Huyền không biết cái vỏ bọc bên ngoài của mình sẽ bị đám nữ nhân này nặng nề đắp nặn thành hình dáng gì, lời của hắn đã bất giác thốt ra: "Lại đây."
Giọng vẫn đầy uy nghiêm.
Lăng Mặc Tuyết cắn môi dưới, chậm rãi quỳ gối tiến đến, dừng trước mặt hắn rồi ngẩng đầu nhìn hắn.
Một thứ gì đó đã ở gần trong gang tấc.
Hạ Quy Huyền khẽ xoay người, đưa ngón trỏ nâng cằm nàng lên. Hai gò má Lăng Mặc Tuyết ửng hồng, nàng cũng ý thức được Chủ nhân đang dần thay đổi tâm cảnh, lần tao ngộ này chắc chắn sẽ hoàn toàn khác biệt so với dĩ vãng.
Lần đó, đã là "đó là ta đang đùa giỡn nàng".
Lần này thì sao?
Nhưng lần này xem ra... là nàng đã chủ động.
Ngón tay Hạ Quy Huyền lướt nhẹ lên gương mặt nàng, rồi khẽ vuốt mái tóc dài. Giọng nói xa xăm như đến từ chân trời: "Nàng biết phải làm gì rồi chứ."
"...Vâng."
Hạ Quy Huyền khẽ nháy mắt. Thời gian mờ mịt xoay chuyển cấp tốc, như lụa mỏng, như màn trướng, bao quanh hai người. Mây mù dày đặc, thời gian mộng ảo, lấp lánh óng ánh, đẹp đẽ tuyệt luân.
Trong làn mây mù, tiên tử khẽ cúi đầu.
... Phần này lược bỏ tám triệu chữ.
Không biết đã qua bao lâu, thời gian tan biến.
Hạ Quy Huyền chắp tay đứng ở trung tâm, Lăng Mặc Tuyết theo kiếm đứng bên cạnh. Y phục cả hai vẫn nguyên vẹn. Cứ như một chủ nhân và một kiếm phó vừa đặt chân đến thám hiểm di tích này, chẳng có chuyện gì khác từng xảy ra.
Chỉ có gương mặt Lăng Mặc Tuyết ửng hồng nóng bỏng và ánh mắt phiêu hốt của Hạ Quy Huyền mới tố cáo rằng vừa rồi, trong khoảng thời gian sâu thẳm mà phàm nhân chẳng hay, nhất định đã xảy ra chuyện gì đó...
"Nơi này là một vị trí vô cùng trọng yếu trên Tinh cầu Thương Long." Hạ Quy Huyền ho khan vài tiếng, nghiêm chỉnh mở lời: "Nàng có biết, trước khi nhân loại đến Tinh cầu Thương Long này, Thần Duệ đã phát triển bao nhiêu năm rồi không?"
"Thần Duệ nói là 25.000 năm."
"Kỳ thực chỉ có 250 năm. Cộng thêm 250 năm sau khi nhân loại đến, vậy nên trên thực tế, nền văn minh của tinh cầu này chỉ vỏn vẹn 500 năm."
Lăng Mặc Tuyết mở to hai mắt.
"Hai trăm năm mươi năm đầu, do ảnh hưởng của thời không trận pháp, tinh cầu này độc lập với dòng chảy thời gian vũ trụ, phát triển trong suốt 25.000 năm. Sau đó trận pháp bị phá hủy, thời gian trở lại bình thường, rồi thêm 250 năm cho đến nay. Vì vậy, nếu so với Địa Cầu, nơi đây chỉ trôi qua 500 năm, nhưng đối với chính bản thân họ, là 25.250 năm."
Lăng Mặc Tuyết hít sâu một hơi: "Thì ra là vậy... Đại năng kinh thiên nào có thể thay đổi được chiều không gian thời gian như thế này?"
"... Nàng vừa mới 'xơi' vị đại năng này, kỳ thực hắn cũng chẳng khác gì người bình thường."
Lăng Mặc Tuyết cũng không quá đỗi kinh ngạc, trong lòng nàng kỳ thực đã sớm ngờ vực. Nàng cũng ho khan hai tiếng, quay đầu đi: "Chẳng khác gì người bình thường cũng chưa hẳn... Có lẽ, biết đâu... Quả thật sẽ lớn hơn một chút."
--- Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi truyện được lan tỏa chân tình.