(Đã dịch) Giá Thế Giới Đích Thổ Trứ Hảo Hung Mãnh - Chương 16: Ác mộng chiểu
Chờ đến khi Đậu Đậu cuối cùng cũng khôi phục hơi thở dưới sự lay gọi của Tần Tiểu Hiệp, cả hai mới trong cơn căng thẳng thở phào nhẹ nhõm.
Ngoại trừ Đậu Đậu vẫn còn căng cứng vì sợ nước, Tần Tiểu Hiệp bắt đầu lấy lại bình tĩnh.
Nguyện vọng này hẳn không phải là đã xảy ra nhiễu loạn gì, e rằng nó muốn dẫn họ trực tiếp nhìn thấy nơi căn nguyên vấn đề của dòng sông.
Nhưng suy đoán là một chuyện, hiện thực lại là chuyện khác.
Trong trạng thái này, Tần Tiểu Hiệp suy đoán họ chưa chắc đã thực sự đến được dưới sông, nhưng cũng không dám khẳng định sự thật đúng là như vậy.
Vạn nhất thực sự có quái vật, vạn nhất va chạm với quái vật thật.
Vậy hai người một lớn một nhỏ đang ngồi trên ghế sô pha chẳng phải là tự dâng mình vào miệng chúng sao?
Đáng tiếc, dù tâm lý hoạt động phong phú đến mấy cũng không thể thay đổi hiện trạng.
Dòng sông vốn nên ô trọc giờ lại vô cùng rõ ràng, tầm nhìn có thể lên tới vài chục mét.
Không biết là do tác dụng của nguyện vọng hay do thị lực bản thân đã thay đổi.
Lúc này đây, một mảng ô trọc màu đen phía trước lại càng nổi bật.
"Đậu Đậu, Đậu Đậu! Mau nhìn xem đó là cái gì?"
Thế nhưng rất nhanh, Tần Tiểu Hiệp và Đậu Đậu kinh hoàng phát hiện, ghế sô pha không có ý định dừng lại, vẫn thẳng tắp lao vút về phía trước.
"Dừng lại! Dừng lại! Dừng lại! Dừng lại!..."
Xoẹt một tiếng ~
Từ cực động chuyển sang cực tĩnh, ghế sô pha trong nháy mắt dừng lại cách mảng ô trọc màu đen kia vài mét.
Tần Tiểu Hiệp chỉ kịp chửi thề một câu "Mẹ kiếp".
Quán tính lập tức biến cảm giác vừa nãy bị đẩy về phía sau thành cảm giác mất trọng lượng kịch liệt mà lao về phía trước.
Ngay khi Tần Tiểu Hiệp và Đậu Đậu đều cảm thấy mình sắp lao thẳng vào mảng ô trọc kia, họ lại kỳ lạ thay không hề rời khỏi ghế sô pha.
Mặc dù cảm giác quán tính là thật, nhưng mông họ vẫn "dính" chặt trên ghế sô pha từ đầu đến cuối.
Vài giây sau, cả hai người và ghế sô pha mới hoàn toàn đứng yên.
Tần Tiểu Hiệp mệt mỏi rã rời như một con chó chết, nhìn Đậu Đậu không khá hơn mình là bao, yếu ớt trêu chọc một câu.
"Thật... thật kích thích."
Đậu Đậu kéo áo Tần Tiểu Hiệp, rồi chỉ chỉ về phía trước.
Bóng tối đen kịt như bao quanh hỗn hợp các loại vật chất ô uế thối rữa.
Chúng đang nhúc nhích cùng nhau ở một nơi nào đó dưới đáy sông.
Dòng chảy ô trọc tỏa ra từ chúng không ngừng ảnh hưởng đến nước sông xung quanh, khiến nó càng trở nên ô uế hơn.
Tần Tiểu Hiệp đ���t nhiên nhìn thấy thi thể.
Có mèo có chó, thậm chí còn có cả người!
Những thi thể này đã ở trong trạng thái thối rữa hoàn toàn, thỉnh thoảng lại nổi lên rồi chìm xuống trong đám ô trọc đen kịt.
Ọe ~
Nhìn thấy một bộ thi thể con người thối rữa mất nửa mặt cùng những chất lỏng ô đặc xung quanh, ngay cả Tần Tiểu Hiệp, người có một trái tim vững vàng, cũng không kìm được cổ họng khô khốc mà nôn khan.
Hẳn là nhân viên công tác của Cục Bảo vệ Môi trường mất tích hai ngày trước.
Những thứ này hiển nhiên chính là đầu nguồn của sự dị biến trên sông Cong Cá Trạch, cảm giác giống như là vật sống, nhưng lại khó xác định.
"Đại... Đại biểu ca... Thứ này, là Đầm Lầy Ác Mộng..."
Trong giọng nói của Đậu Đậu lộ rõ sự sợ hãi đến tê dại cả da đầu.
Ngay khi Đậu Đậu vừa dứt lời, ngay khi trong lòng Tần Tiểu Hiệp đang tràn đầy nghi vấn.
Oanh ~
Một cảm giác kéo giật mạnh mẽ gấp mấy chục lần so với lúc nãy truyền đến từ phía sau.
Chỉ vỏn vẹn chưa đến nửa giây, Tần Tiểu Hiệp và Đậu Đậu đều cảm thấy mình bị hất văng đi.
Qua chừng hơn mười giây.
Tần Tiểu Hiệp rã rời tay chân mở mắt ra, thì phát hiện mình và Đậu Đậu đang ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách.
Đậu Đậu vẫn nhắm nghiền mắt.
Sờ soạng ghế sô pha thấy ướt nhẹp, nhưng rất nhanh cậu ta phản ứng lại rằng đó không phải nước, mà là mồ hôi của chính mình.
"Đậu Đậu, dậy đi."
Tần Tiểu Hiệp lay gọi vài lần, Đậu Đậu lập tức mở mắt, rồi nhìn xung quanh một lượt.
"Phù ~ may quá may quá..."
Tần Tiểu Hiệp: "..."
"Đừng có may quá nữa! Cái 'Đầm Lầy Ác Mộng' mà cậu vừa nói rốt cuộc là thứ quái gì vậy? Nó là quái vật à?"
"Coi như... coi như là thế đi."
Đậu Đậu có chút lo lắng kể ra những thông tin mình biết về Đầm Lầy Ác Mộng.
Đầm Lầy Ác Mộng không thể được coi là một vật sống theo ý nghĩa thông thường.
Nó giống một loại hiện tượng tự nhiên hơn.
Thông thường, nó xuất hiện ở nơi sâu nhất của những đầm lầy hiểm ác, từ oán niệm còn sót lại của vô số sinh linh chết trong đầm lầy qua thời gian dài, hội tụ thành một luồng ma lực "ô uế".
Đầm Lầy Ác Mộng không có những quan niệm cơ bản về sinh tử, sinh sôi như các sinh linh khác, nhưng lại cực kỳ đố kỵ với vật sống.
Phàm những đầm lầy có Đầm Lầy Ác Mộng xuất hiện đều là nơi nguy hiểm nhất, vả lại, ngươi rất khó tìm thấy nó ở đó, càng đừng nói đến việc tiêu diệt nó.
Thực tế, những tồn tại tương tự không chỉ có Đầm Lầy Ác Mộng, còn có những nơi đặc biệt được hình thành từ sự hội tụ của oán khí như Thi Địa Hợp Thành và Ách Loạn Thành. Chúng đều là những thứ cực kỳ hung hiểm.
Đậu Đậu cũng chỉ là nghe nói qua, đây là lần đầu tiên cậu ta nhìn thấy vật thật.
Nghe được cách giải thích này, Tần Tiểu Hiệp lập tức choáng váng.
"Cái này thì phải làm sao đây? Hai chúng ta chắc chắn không giải quyết được đúng không?"
Đậu Đậu vốn nhát gan, lúc này lại đột nhiên nghĩ ra điều gì đó.
"Nhưng Đầm Lầy Ác Mộng khó khăn nhất là tìm ra căn nguyên của nó. Thông thường, nó ẩn mình trong những đầm lầy rộng lớn, hoặc dứt khoát hóa thành một thể với cả đầm lầy, nhưng sông Cong Cá Trạch..."
Tần Tiểu Hiệp cũng kịp phản ứng, lập tức nói tiếp.
"Hiển nhiên không ph���i đầm lầy!"
Không những không phải đầm lầy, sông Cong Cá Trạch là một dòng sông chảy xiết, là dòng nước sống.
Mặc dù dưới ảnh hưởng của Đầm Lầy Ác Mộng, nó đang dần trở nên tồi tệ, nhưng còn lâu mới biến thành đầm lầy.
Vả lại, con sông này chỉ là một dòng sông nhỏ, chỗ rộng nhất cũng chỉ khoảng ba mươi mét, so với những đầm lầy rộng lớn nơi Đầm Lầy Ác Mộng hình thành như lời Đậu Đậu nói, thì đây đã là một không gian vô cùng chật hẹp.
"Hơn nữa, đoàn vật chất kia tuy trông có vẻ rất lớn, nhưng so với những gì trong truyền thuyết thì thực ra đã rất nhỏ rồi, chắc chắn là Đầm Lầy Ác Mộng vừa mới hình thành."
Đậu Đậu bổ sung thêm một câu.
Sau đó, hai người hưng phấn một lúc, nhưng rất nhanh lại chán nản.
"Hưng phấn cái quỷ gì chứ! Cho dù là Đầm Lầy Ác Mộng vừa mới hình thành và không quá mạnh, nhưng dựa vào hai chúng ta cũng không ứng phó nổi đâu!"
Mặc dù vốn dĩ không muốn làm anh hùng, nhưng lại không tránh khỏi cảm giác bất lực khi biết rõ nhược điểm mà không có cách nào.
Lúc này, chiếc TV trong phòng khách thực ra vẫn chưa tắt, tin tức vẫn đang tiếp tục được phát sóng.
"Tiếp theo vẫn là tin tức liên quan đến việc cải tạo dòng sông Thanh Trấn. Chúng tôi vừa nhận được tin tức nóng hổi, bộ phận bảo vệ môi trường khu Kha Hoa kết hợp với công ty Hóa Khôn Thành Sạch đã quyết định triển khai toàn diện công trình bơm nước nạo vét từng đoạn sông Thanh Trấn. Được biết, công tác khoanh vùng từng đoạn sông đã sớm được tiến hành..."
Nghe được tin tức này, mắt Tần Tiểu Hiệp sáng rực.
"Công trình bơm nước nạo vét ư? Nếu có thể khoanh vùng Đầm Lầy Ác Mộng tại một đoạn nào đó, rút khô nước hẳn là có thể làm được gì đó chứ?"
Mặc dù chân vẫn còn cảm thấy hơi nhũn, nhưng Tần Tiểu Hiệp nóng lòng muốn đi xem tình hình.
Khi kéo Đậu Đậu đến bờ sông từ xa, đã có thể nhìn thấy những chiếc thuyền công tác đang thiết lập đê chắn tạm thời trên sông.
Ngày mai, đoạn sông này sẽ bị chắn nước hoàn toàn cả hai đầu, sau đó sẽ có máy bơm nước hút cạn toàn bộ nước bẩn ở giữa.
Tần Tiểu Hiệp và Đậu Đậu chỉ dám đứng từ xa nhìn, không dám lại gần bờ sông. Với cậu ta mà nói, trong lòng vẫn hơi lo lắng cho những nhân viên công tác kia.
Nhưng cậu ta kìm lại, không tiến lên nhắc nhở điều gì.
Một là, việc rút nước sông hiện tại là hy vọng để đối phó Đầm Lầy Ác Mộng; hai là, người ta sẽ không vì một câu nói của cậu mà dừng lại, nếu cậu dám đến nói với họ rằng trong nước có quái vật, chắc chắn sẽ bị xem là bệnh nhân tâm thần.
"Ồ!"
Đang chịu đựng mùi hôi thối, Tần Tiểu Hiệp đột nhiên cảm nhận được điều gì đó và giật mình.
"Chẳng lẽ là do thuật cầu nguyện kia ư?"
Nhưng Đậu Đậu lại không có phản hồi tương tự, vẫn sợ sệt nhìn chằm chằm dòng sông.
Có lẽ vì tiếng máy móc ầm ĩ của những chiếc thuyền công tác ở thượng và hạ nguồn con sông, vị trí của Đầm Lầy Ác Mộng nằm ở trung tâm đoạn sông bị chắn nước, cũng không tiến gần về hai phía.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.