Cha ơi! Có khách quý đến!

Vương Nguyên kêu to, kéo Lưu Lương vào sân.

Khu vườn này tuy không lớn, nhưng lại vô cùng tinh xảo. Bức tường ngôi nhà mới được quét vôi, cả trong lẫn ngoài đều được quét vôi một lần, rất sạch sẽ và đẹp mắt. Đất sân cũng được nện phẳng lì, ở cửa có một cái ổ chó, bên trong bất ngờ có ba con chó. Phía đối diện là một nhà kho đã khóa. Thẳng đối diện là ba gian nhà cao ráo, bề thế, cửa sổ đều làm bằng kính, cửa ra vào cũng là cửa gỗ mới tinh. Bên trong nhà, những giàn gỗ được dựng lên, treo đầy các loài hoa, tạo thành một vòm cây tự nhiên che mát.

Phía trong tường viện được đào thành vườn rau. Lưu Lương thấy đủ các loại rau củ, mọc cũng không tệ.

Từ phía sau nhà có thể nghe thấy tiếng dê, bò kêu.

Vương Nguyên dẫn Lưu Lương đi vào, chợt thấy mấy con gà trong vườn rau, anh ta liền la lớn, dậm chân mạnh khiến chúng hoảng sợ chạy tán loạn khắp nơi.

"Sao lại chạy ra ngoài thế này? Đáng lẽ phải nhốt chúng ở hậu viện chứ! Suốt ngày cứ phá phách đồ ăn của chúng ta!"

Vương Nguyên mắng, rồi lại hét lớn: "Cha ơi!! Mẹ ơi!!"

"Cha không có ở đây!"

Một giọng nói đáp lại, rồi một người thanh niên với vẻ mặt thiếu kiên nhẫn bước ra từ gian nhà bên cạnh. Đó là một chàng trai trẻ, diện mạo rất giống Vương Nguyên nhưng trẻ hơn anh ta nhiều. Ăn vận sang trọng, bất ngờ thay lại mặc gấm vóc. Tóc tai cắt tỉa gọn gàng, sạch sẽ, không một chút dấu vết của sự lam lũ.

Vương Nguyên trừng mắt nhìn anh ta, mắng: "Không thấy có khách sao? Còn không mau ra mắt Lữ quân?!"

Chàng trai trẻ kia hướng Lưu Lương hơi hành lễ, cũng coi như là đã ra mắt.

Vương Nguyên lại mắng: "Đuổi mấy con gà này về hậu viện cho ta!"

Nói rồi, anh ta nhìn sang Lưu Lương, giải thích: "Đây là em trai ta, Tắc. Thằng nhóc này đang học ở Quốc học, hôm nay đúng dịp được nghỉ phép..."

Lưu Lương gật đầu. Vương Nguyên lập tức kéo anh ta đến tiền viện, dưới giàn gỗ, mời anh ta ngồi vào ghế trên. Anh ta không biết lấy đâu ra một cái bàn gỗ nhỏ, hai người ngồi đối mặt. Vương Nguyên lại gọi: "Tắc! Giết một con gà đãi khách!"

Vương Tắc đang đuổi gà, mặt méo xệch: "Con không biết làm đâu... Anh tự làm đi..."

"Xí! Có gì mà không biết làm?! Bằng tuổi mày, tao đã biết làm thịt heo rồi! Giờ thì vào giết gà ngay!"

Lưu Lương vội vàng giữ tay Vương Nguyên lại: "Không sao đâu, không sao đâu, không cần làm vậy..."

Thấy em trai vẫn đứng trơ ra, Vương Nguyên bực bội vô cùng, tiến lên đá một cước: "Mày có nghe lời tao nói không hả?!"

Mắt Tắc đỏ hoe, lập tức ngẩng đầu hét lớn: "Mẹ ơi!!!"

Trong nhà, tiếng lạch cạch bỗng im bặt. Rồi một phụ nhân hấp tấp đi ra: "Sao đấy? Có chuyện gì?"

Vương Tắc vội chạy đến bên cạnh bà ấy: "Anh hai đánh con!"

Người phụ nữ nhìn Vương Nguyên, định mắng gì đó, nhưng lại chú ý thấy vị khách đứng cạnh anh ta, liền nghiêm mặt: "Mày lại chọc anh hai mày giận à?!"

Vương Nguyên bất đắc dĩ nói: "Mẹ ơi... Con có bạn tốt đến chơi, con bảo thằng bé giết con gà mà nó không dám... Mẹ xem, nó đường đường là đàn ông mà còn ra thể thống gì nữa!"

Người phụ nữ nhìn Lưu Lương, rồi mỉm cười: "Vị quân tử đây thật tuấn tú! Nào, nào, mời ngồi vào đây, các con cứ ngồi đi, để mẹ đi làm thịt gà cho."

Vương Tắc còn định nói gì nữa thì người phụ nữ đột nhiên vỗ tay anh ta, mắng: "Về mà đọc sách của mày đi!"

Vương Tắc ủy khuất đi vào trong nhà.

Lưu Lương vội vàng đứng dậy: "Sao dám làm phiền bác gái..."

Người phụ nữ cười: "Làm phiền gì đâu, các con cứ ngồi là được rồi!"

Người phụ nữ nhanh chóng đi về phía hậu viện. Vương Nguyên vẻ mặt khinh thường: "Mấy thằng nhóc bây giờ... Chẳng được tí nào so với hồi trước chúng ta! Dáng người thì to lớn, còn cao hơn tôi cả cái đầu, nhưng đến con gà cũng không dám giết... Nhìn cái bộ dạng nó kìa, suốt ngày chỉ biết chải chuốt, làm mình làm mẩy như con gái vậy, ngày nào cũng rửa mặt sáu bảy lần! Còn mua đủ thứ đồ gọi là xà bông thơm? Nào là loại để rửa mặt, loại để rửa chân, loại để đánh răng... Tôi thật không hiểu nổi..."

Lưu Lương khẽ cười: "Biết giữ sạch sẽ là tốt mà... Huống hồ trẻ con bây giờ còn nhỏ, đợi lớn thêm vài tuổi, cũng sẽ không như thế nữa đâu."

"Thằng em tôi đây, từ bé đến lớn chưa từng phải chịu khổ. Nó học ở huyện học, xong lại lên quốc học, gia đình còn muốn cho nó thi vào Thái học nữa. Nếu nó chịu bỏ cái tâm trí chải chuốt đó mà chuyên tâm vào việc học thì đã sớm đỗ Thái học rồi!"

"Trẻ con bây giờ phần lớn đều như vậy... Cha tôi thường nói 'Lòng thích cái đẹp, ai cũng có'... Cũng dễ hiểu thôi."

Người xuất thân dân thường này đã nhắc đến cha mình, Vương Nguyên nhất thời cũng không dám phản bác.

Đang lúc hai người trò chuyện, bỗng thấy một ông lão lảo đảo đi vào nhà. Ông lão chắp tay sau lưng, cầm một cái túi, miệng lẩm bẩm hát gì đó. Vương Nguyên vội vàng đứng dậy, Lưu Lương cũng đứng dậy theo.

Cả hai cùng hành lễ chào ông.

Ông lão thấy nhà có khách thì cũng rất vui vẻ, liền đáp lễ với Lưu Lương.

"Cha ơi... Cha mới đi đâu về đấy ạ?"

"À... Ta đi tìm lão Chu với mấy ông bạn đánh cờ. Vừa hay trên đường thấy người bán trái cây tươi ngon, nên mua một ít. Nào, nào, mang lên đây!"

Ông lão rất nhiệt tình, vội vàng bày số trái cây vừa mang về lên trước mặt Lưu Lương.

Ông lão sau đó cũng ngồi xuống một bên, cười tủm tỉm quan sát Lưu Lương.

"Ôi chao, đúng là một chàng trai tuấn tú! Gia đình làm nghề gì thế?"

"Là nông dân ạ..."

"Ha ha ha, nhìn cậu thế này thì làm sao giống con nhà nông dân được? Thế nhà cậu có mấy ngàn mẫu ruộng hả?"

"Cái này... con..."

Vương Nguyên ho một tiếng: "Cha ơi, ăn trái cây đi ạ!"

Ông lão vẫn không bỏ cuộc: "Cha cậu tên gì? Có phải người địa phương không? Biết đâu ta lại quen đấy!"

"Cha con... tên Lữ Trưởng, không phải người địa phương, mà là từ Đường quốc chuyển đến ��."

Vương Nguyên khẽ nhếch mép, hít một hơi sâu. Ông lão lại tiếp tục: "Thế thì ta không quen rồi... Cậu đã lập gia đình chưa?"

"Con chưa ạ."

Ông lão lắc đầu: "Mấy cậu thanh niên bây giờ lập gia đình ngày càng muộn. Nhớ hồi xưa ấy, mười ba mười bốn tuổi chúng ta đã cưới vợ gả chồng rồi. Thằng Nguyên là con trai thứ ba của ta, lúc nó ra đời, ta mới hơn hai mươi tuổi thôi đó!"

"Thằng Nguyên bây giờ cũng hơn hai mươi tuổi rồi mà vẫn chưa lập gia đình..."

Vương Nguyên gãi đầu: "Cha ơi, hôm nay đừng nói chuyện này nữa."

Lưu Lương lại có chút tò mò về ông lão, anh ta hỏi: "Bác ngày xưa làm nghề gì ạ?"

Ông lão như mở được đúng mạch, liền bắt đầu hồi tưởng quá khứ, nghiêm túc nói: "Tổ tiên ba đời nhà ta đều là thợ mộc ở vùng này... Ta nhớ hồi ta còn nhỏ, nhà nghèo khổ lắm, chỉ có thể đi từng nhà tìm việc làm, giúp người ta sửa sang lặt vặt. Nhiều khi còn chẳng lấy được tiền, chỉ mong có miếng ăn thôi. Chỉ những nhà quyền quý mới có thể đặt đóng đồ dùng trong nhà này kia, thì mới có chút thu nhập kha khá... Hồi đó nhà ta đến manh áo cũng không có, toàn là người ở trần thôi, ha ha. Mãi đến trước khi lập gia đình ta mới có một bộ áo quần tử tế, trước đó thì toàn là khoác áo cỏ thôi. Các cậu có biết áo cỏ không? Chưa thấy bao giờ à?"

"Lấy cỏ khô tết lại, treo ngang hông, vừa có thể che chắn, vừa đuổi chim... Đó chính là loại áo quần đó."

"Sau đó, Thánh Thiên Tử lên ngôi, cuộc sống lại khác hẳn. Nhà nhà đều trở nên khá giả, tìm ta đóng đồ dùng trong nhà, làm nông cụ ngày càng nhiều... Ta còn nhận rất nhiều đệ tử, dạy họ nghề mộc, thu nhập cũng không ít. Ta còn làm guồng quay tơ cho nhà vợ, hai người cùng nhau bận rộn... Bây giờ cuộc sống cũng khá lên rồi, hai đứa con trai này cũng trưởng thành, một đứa làm ở huyện nha, một đứa học ở Quốc học... Chỉ tiếc là vẫn chưa có cháu nội để bế bồng."

Ông lão nói, chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Mẹ cậu đâu?"

"Bà ấy ở hậu viện làm thịt gà. Bạn tốt của con đến chơi, con bảo bà ấy giết một con gà..."

"Hồ đồ!"

Ông lão nghiêm mặt: "Một con gà thì đủ ai ăn chứ? Ít nhất cũng phải làm thịt một con cừu non chứ!"

Ông lão đứng dậy định đi về phía hậu viện. Lưu Lương vội vàng ngăn lại: "Bác ơi, không cần vậy đâu ạ, không cần vậy đâu, một con gà là đủ rồi, xin bác đừng làm thế..."

Thế nhưng, Lưu Lương hiển nhiên không thể khuyên nổi ông lão. Mặc cho anh ta hết lời từ chối, ông lão vẫn kiên quyết đi vào hậu viện. Lưu Lương vẻ mặt bất đắc dĩ: "Nguyên, nhà cậu thật quá nhiệt tình, cứ thế này tôi không dám đến chơi nữa đâu..."

Vương Nguyên lắc đầu: "Người Trường An chúng tôi từ xưa đến nay đều vậy mà... Xem ra Lữ quân chưa từng đi lại nhiều... Khụ khụ, không mấy khi thích đến phủ đệ người khác."

Ông lão cuối cùng vẫn giết một con cừu non để đãi khách. Điều này khiến Lưu Lương có chút cảm thấy được sủng ái mà lo sợ.

Mọi người cùng nhau ăn thịt. Ông lão vẫn luôn giục Lưu Lương ăn thật nhiều.

Vương Tắc chỉ ăn được vài miếng đã phải trở về đọc sách, lại bị Vương Nguyên trách mắng một trận nữa.

Ông lão vẻ mặt bất đắc dĩ giải thích: "Thằng Tắc này lúc sinh ra suýt nữa thì cả hai mẹ con đều không giữ được. May mà kịp thời đi y quán, nên mẹ nó vẫn luôn rất cưng chiều nó..."

Lưu Lương gật đầu: "Đứa tr�� út trong nhà thường được cưng chiều nhất mà."

"Em trai tôi gần đây cũng đi xa nhà. Gia đình cũng nhớ nó nhiều lắm. Cha tôi tuy không nói ra, nhưng thường nhìn tôi ngẩn người. Còn mẹ thì càng như vậy, suốt ngày rấm rứt khóc... Ai, thật ra tôi cũng rất nhớ em trai mình."

"Năm đứa trẻ à, tốt thật đấy... Chắc trong nhà náo nhiệt lắm."

"Ai, cũng không hẳn là náo nhiệt lắm. Anh cả tôi rất bận, suốt ngày làm việc bên ngoài, ít khi về nhà, hơn nữa anh ấy đã lập gia đình rồi. Anh hai thì đi vùng khác, em tư cũng đi vùng khác... Có lẽ sang năm, tôi cũng phải đi."

Ông lão nghe vậy, liền lắc đầu: "Ai, tuy nói giờ đây ăn ngon mặc đẹp, nhưng so với trước kia thì vẫn khác. Ngày xưa ấy, con cái chẳng đứa nào muốn đi xa cả. Mỗi lần ra ngoài đều là cửu tử nhất sinh, đâu như bây giờ, ai cũng muốn đi ra ngoài, ít có người chịu ở cạnh cha mẹ..."

Lưu Lương đã ăn nhiều loại thịt, nhưng chưa từng được ăn món thịt nào ngon như hôm nay. Sức ăn của anh ta vốn không lớn, vậy mà hôm nay lại ăn rất nhiều, suýt nữa nuốt cả xương. Ông lão còn lấy ra rượu quý cất giữ, ba người cùng ngồi xuống uống rượu.

Ông lão rất vui vẻ: "Đây là lần đầu tiên thằng Nguyên dẫn bạn tốt về nhà đấy. Thằng bé này tính tình cục mịch, không thích kết bạn. Hồi nó mới vào huyện học ấy, nó cứ bị người ta bắt nạt. Ta thì rất tinh mắt, lúc đó nói đến huyện học, ta liền cho thằng bé đi học luôn, dù có tốn tiền cũng không sao... Ha ha ha, rốt cuộc cả huyện học chỉ có con nhà ta là xuất thân bình dân, còn lại toàn là con nhà quyền quý. Thế là mấy đứa đó ức hiếp thằng Nguyên, nói nó là con của thợ thủ công gì đó. Nó không chịu đi học nữa, suốt ngày ôm mẹ nó khóc, nói thế nào cũng không muốn đi!"

"Lúc ấy ít người cho con đi huyện học lắm, nhưng ta có mắt nhìn người không sai, ta biết đây là một cơ hội!"

"Mẹ nó suốt ngày khuyên ta, bảo đừng cho thằng bé đi học nữa, cứ để nó ở nhà học nghề mộc với ta."

"Lúc ấy ta liền tức giận. Con nhà quyền quý thì sao chứ? Chúng nó càng coi thường thì mình càng phải đi! Đây là cơ hội để thay đổi số phận của mình, chẳng lẽ muốn cả đời bị người ta coi thường sao? Ngày nào ta cũng đưa nó đến trường. Nó cứ chạy, ta lại đuổi theo... Ha ha ha, cứ thế mà nó cũng học xong huyện học. Đáng tiếc là thằng nhóc này suốt ngày chỉ nghĩ cách trốn khỏi tay ta, chẳng chịu đặt tâm trí vào việc học hành gì cả. Cuối cùng không thi đậu Quốc học, hết cách, đành để nó về học nghề mộc với ta..."

"Lúc ấy hàng xóm láng giềng cũng cười nhạo ta, nói ta tốn bao nhiêu tiền cho con đi học, cuối cùng vẫn phải theo ta học thợ mộc."

"Nhưng mà, bây giờ thì họ chẳng dám nói gì nữa. Thằng nhóc này tuy ngu ngơ, nhưng mà nó biết chữ đó, nó đi thi nha dịch, hơn nữa còn đậu nữa chứ, ha ha ha! Bây giờ ai cũng không dám tùy tiện chọc ghẹo nhà ta nữa... Có lúc, mấy người đó còn phải chào hỏi ta đàng hoàng đấy!"

Ông lão vui vẻ nói, Vương Nguyên cũng sắc mặt đỏ bừng.

Lưu Lương lắng nghe rất nghiêm túc, hỏi: "Bây giờ trong huyện học còn xảy ra chuyện bắt nạt như vậy không ạ?"

Ông lão lắc đầu: "Chắc là không còn nữa đâu. Bây giờ nhiều người cho con đi học huyện học lắm. Thằng út nhà ta thì chẳng bị bắt nạt như thế. Nó chơi với bạn bè cùng lớp rất hòa thuận... Thường xuyên còn dẫn bọn chúng về nhà. Hơn nữa, bây giờ thi Quốc học dường như cũng không còn khó khăn như trước nữa. Chúng tôi còn muốn cho nó thi vào Thái học đó. Nếu mà đỗ Thái học thì coi như tổ tiên phù hộ, ha ha ha! Nhà họ Vương chúng tôi nói không chừng cũng có thể ra một đại quan đấy!"

Khi ra về, Lưu Lương đã ngà ngà say, đi lảo đảo. Vương Nguyên thì vẫn tỉnh táo, đỡ anh ta, không có vẻ gì là say cả.

"Lữ quân à, ngài say rồi, chi bằng ở lại nhà tôi một hôm đi... Đừng về nữa."

"Không sao đâu, tôi không sao!"

Lưu Lương vẫy tay: "Đã lâu lắm rồi tôi chưa từng vui vẻ đến vậy... Hôm nào, tôi nhất định phải mời cha tôi đến cùng, để ông ấy cũng ngồi ở đây, trò chuyện một chút... Ông ấy nhất định sẽ còn vui hơn nữa... Còn hơn..."

Nhìn Lưu Lương đã say mềm, Vương Nguyên cười khổ. Giờ biết làm sao đây? Chẳng lẽ lại đưa thẳng về hoàng cung ư?

...

Cổng Lễ Bộ vẫn tấp nập người ra kẻ vào, vô cùng náo nhiệt.

Lục Công đã trở về nhà, còn vị quan mới nhậm chức Chất Đô thì vẫn chậm chạp chưa đến nhậm chức. Nghe nói ông ta đã về Trường An từ rất sớm, nhưng không hiểu vì lý do gì, đến nay vẫn chưa thấy xuất hiện ở Lễ Bộ.

Đột nhiên, từ xa một đám giáp sĩ phi nước đại tới, nhanh chóng bao vây toàn bộ Lễ Bộ. Động tĩnh không hề nhỏ, các quan lại bên trong vội vàng chạy ra, liền thấy quân lính áo giáp ngày càng đông. Rất nhanh, một người khoác áo giáp từ giữa đám giáp sĩ bước ra, đi thẳng vào phủ Lễ Bộ.

Các quan lại vội tiến lên: "Vị tướng quân đây..."

"Bắt hết lại cho ta!!"

Chất Đô ra lệnh một tiếng, lập tức có giáp sĩ xông tới đè viên quan lại kia xuống đất. Người đến chính là Chất Đô. Chất Đô trừng mắt nhìn các quan lại xung quanh, khiến họ sởn gai ốc, hoàn toàn không dám hé răng.

Chất Đô lần lượt quan sát từng người, nhận ra vài gương mặt quen thuộc từ trước.

Đúng lúc đó, có một người từ giữa đám đông bước ra. Người nọ để râu dài, thấy đám giáp sĩ trước mặt cũng không hề tỏ vẻ sợ hãi.

"Các hạ là ai? Muốn làm gì đây?!"

Chất Đô quan sát hắn: "Ngươi lại là ai?"

"Tả Thừa Râu Vô Sinh. Ngươi là ai?"

"Ta là Chất Đô."

Vừa nghe ông ta nói vậy, các quan lại nhất thời chợt hiểu ra, nhưng ngay sau đó lại vô cùng kinh ngạc. Họ đều biết tin Chất Đô sẽ đến thay thế Lục Công, nhưng tại sao lại dẫn theo giáp sĩ đến? Hơn nữa lại ra tay bắt người ngay từ đầu, rốt cuộc là muốn làm gì đây?

Râu Vô Sinh hướng Chất Đô hành lễ, rồi hỏi cùng một thắc mắc: "Chất Công, đây là vì lẽ gì ạ?"

Chất Đô nở nụ cười lạnh: "Trong triều đình có nhiều phủ đệ, làm việc lề mề, buông tuồng. Lễ Bộ là đứng đầu các bộ, không chỉ phải tự mình làm gương, thậm chí còn nên giám sát các cơ quan khác. Thế nhưng, sau khi ta đến Trường An, ta lại phát hiện Lễ Bộ lại tệ hại đến vậy. Suốt mấy ngày nay, các ngươi chỉ lo bàn bạc cách nghênh đón ta, chính sự thì chẳng làm chút nào. Phải chăng là vì Lục Công quá dễ dãi với các ngươi?"

Râu Vô Sinh nhất thời mím môi, không nói thêm lời nào.

Kể từ khi Lục Giả bị bệnh, các quan viên Lễ Bộ đã dồn hết tâm trí vào vi��c nghênh đón quan mới, chẳng còn lòng dạ nào lo chính sự. Râu Vô Sinh tuy đã nhiều lần chấn chỉnh, nhưng thành quả không mấy rõ ràng.

Chất Đô nheo mắt: "Hôm nay, sẽ bắt đầu chấn chỉnh từ Lễ Bộ. Toàn bộ triều đình đều cần phải chỉnh đốn. Triều đình được thiết lập để làm việc, vậy mà suốt ngày ở đây chỉ biết nói suông, làm hỏng việc. Những kẻ như vậy làm sao xứng đáng nhận bổng lộc?"

Các quan lại thấy thái độ của Chất Đô, nhất thời cũng lấy hết dũng khí, có người bạo dạn nói: "Chúng thần suốt thời gian qua vẫn luôn bận rộn... Làm sao có thể nói là không làm việc gì được?"

Chất Đô ra hiệu cho giáp sĩ đứng cạnh. Lập tức, giáp sĩ xông vào, lục soát một lượt.

Rất nhanh, một giáp sĩ cầm một tờ giấy đến bên Chất Đô. Chất Đô giơ tờ giấy lên cho mọi người xem. Trên đó chỉ viết một hàng chữ: "Nếu có thể kịp thời tra duyệt thì không giết. Chất Đô."

Chất Đô lạnh lùng nói: "Tờ giấy này là ta tự tay viết, để ở đây đã hơn mười ngày rồi... Có ai từng đến xem qua chưa?"

Các quan lại sợ tái mặt. Còn viên quan hôm đó nhận lệnh Chất Đô ghi chép lại thì nhất thời nhớ ra chuyện này, hai chân mềm nhũn, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất.

"Người đâu, mang hết những kẻ lơ là chính sự này đi... Giao cho Hình Bộ, để họ điều tra cẩn thận!!"

Râu Vô Sinh vội vàng tiến lên, có chút bất đắc dĩ nói: "Chất Công à... Họ tuy có lỗi, nhưng đều là những vị năng thần của Lễ Bộ. Ngài không thể bắt hết tất cả được. Nếu họ đều bị mang đi, thì ai sẽ gánh vác công việc của Lễ Bộ đây? Kính xin ngài rộng lượng tha thứ cho họ một lần..."

Nghe Râu Vô Sinh nói vậy, Chất Đô nhất thời nở nụ cười lạnh.

"Trên đời này, chẳng lẽ lại thiếu người muốn làm quan sao?"

"Lễ Bộ đặt ra lễ phép cho thiên hạ, thì lễ phép của triều đình chính là phải làm việc nghiêm túc, tận tâm vì vua!"

"Ngay cả bản thân mình còn không làm tròn bổn phận, thì còn nói gì đến lễ phép! Mang hết chúng xuống cho ta!!"

"Quan viên Lễ Bộ, đổi một lứa mới!!!"

Hãy khám phá thế giới này qua bản dịch độc quyền của truyen.free, nơi mỗi câu chữ được trân trọng.