"Sao lại có thể như thế này?"

"Linh phải làm chư hầu vương rồi ư??"

Hàn Tín trừng mắt, nhìn nội dung tờ báo, gần như không thể tin nổi. Cháu gái nhỏ của mình sao lại đi làm chư hầu vương được chứ? Mấy ngày trước, nó còn viết thư về oán trách chuyện bạn bè bị bắt đi các kiểu.

Mới mấy ngày trước thôi mà, giờ đã muốn trở thành chư hầu vương của Đại Hán rồi.

Hàn Tín cầm tấm bản đồ biển trước mặt lên, nghiêm túc lật xem. Phù Nam quốc, Phù Nam quốc. Hàn Tín tìm được vị trí chính xác, rồi bắt đầu phân tích, dùng ngón tay đánh dấu vài nơi quan trọng, sau đó nối chúng lại với nhau.

Hàn Tín nhìn thành quả của mình, hài lòng gật đầu: "Cương vực này quả thực không tệ, vị trí rất tốt. Những vị trí then chốt nhất ở ngoài biển cơ bản cũng đã nắm trong tay. Đáng tiếc, không có chiều sâu chiến lược, dễ bị kẻ địch cắt đứt... Ừm, nếu muốn thiết lập tuyến phòng thủ, nên bắt đầu từ vòng này..."

Hàn Tín bắt đầu vẽ vẽ, đánh dấu trên bản đồ, ngay lập tức trở nên bận rộn.

Chu Thắng Chi, người đang định vào báo cáo công việc, thấy Thái Úy đang bận rộn nên không dám tùy tiện mở lời quấy rầy. Ông chỉ đứng một bên, chăm chú nhìn Hàn Tín múa bút thành văn, nhưng lại không hiểu lắm Hàn Tín đang làm gì.

Chu Thắng Chi chỉ thấy Hàn Tín vẽ ra ba vòng tròn lồng vào nhau trên bản đồ. Nhìn những vòng tròn đó, Chu Thắng Chi không nhịn được nhếch mép cười, nhưng Hàn Tín lại như có m���t phía sau gáy, thậm chí không quay đầu lại mà hỏi thẳng: "Ngươi cười cái gì?!"

Chu Thắng Chi giật mình, vội vàng cúi đầu đáp: "Không có gì ạ."

"Nói thật đi."

"Thái Úy à, ngài vẽ mấy cái vòng tròn này lệch quá. Hay là để tôi vẽ cho, tôi vẽ tròn lắm, nhìn đẹp hơn nhiều... Cái của ngài cong vẹo thế này, đâu có giống vòng tròn, căn bản chẳng giống hình gì cả..."

Sắc mặt Hàn Tín nhất thời trở nên có chút phức tạp. Ông nhìn bản đồ của mình, rồi lại nhìn Chu Thắng Chi: "Vẽ tròn ư?? Đây là tôi đang vẽ tuyến phòng thủ quanh các hòn đảo đấy... Ngươi lại không hiểu được cái này sao?? Ngươi vẫn là lâu thuyền tướng quân của Đại Hán đấy à?? Ngươi còn ra chiến trường làm gì nữa???"

Sắc mặt Chu Thắng Chi nhất thời trở nên khó coi. Ông gãi đầu, lúng túng nói: "Tôi bị hoa mắt ạ, không phải không hiểu, mà là hôm qua chưa được nghỉ ngơi tốt nên nhìn không rõ..."

Hàn Tín không nói thêm gì, chỉ lắc đầu. Ông lại tiếp tục cặm cụi trên bản đồ, lần này đánh dấu vài nơi, rồi vẽ một ký hiệu mỏ neo thuyền tại đó. Lần này, Chu Thắng Chi đã hiểu.

Theo quy ước của bản đồ quân sự Đại Hán hiện giờ, loại ký hiệu này chỉ bến cảng quân sự. Chu Thắng Chi nhìn rất rõ ràng: "Thái Úy định thiết lập bến cảng quân sự ở Nam Việt ư?? Sao lại tập trung ở bán đảo này nhỉ..."

Hàn Tín vuốt râu, mỉm cười: "Cứ như thế này thì trăm lần không sai một. Ừm, địa điểm tốt, tuy có hơi xa so với quốc gia Nam Việt."

Hàn Tín nói xong, liền ngồi xuống vị trí ban đầu. Ông ngẩng đầu nhìn Chu Thắng Chi, hỏi ý ông ta.

Chu Thắng Chi vội vàng đáp: "Thái Úy, Á Phu sai tôi đến báo cho ngài. Ông ấy nói đã thanh tra khắp Nam Việt rồi. Tất cả hào cường ven bờ đều không được đặc xá, hễ phát hiện có liên quan đến thủy tặc là lập tức bị tru diệt, quan lại cũng không ngoại lệ."

Hàn Tín mím môi: "Kẻ này sao lại trở nên quyết đoán và tàn nhẫn đến vậy? Từ quận Lang Gia một mạch giết đến Phù Nam, không hề dừng nghỉ. Nếu đã giết xong rồi thì cứ để hắn về Trường An đi. Ban đầu ta đã triệu kiến hắn, muốn hắn về Trường An, chẳng hiểu sao hắn không chịu về, lại chạy đi giết người tiếp."

Chu Thắng Chi vội vàng đáp lời, Hàn Tín lại tiếp lời: "Ta cũng phải về một chuyến."

"Thái Úy trở về để làm gì ạ?"

"Ta cảm thấy thủy quân không thể tiếp tục huấn luyện ở Lang Gia được. Nơi đây không thể rèn luyện thực chiến. Lần này ta về triều, chính là muốn bẩm báo Hoàng đế, yêu cầu thao luyện thủy quân ở khắp các nơi tại Phù Nam. Nơi đây khá gần với những vùng nghỉ ngơi, thích hợp cho việc rèn luyện thực chiến vất vả..."

Chu Thắng Chi lại lần nữa nhận lệnh.

"Lúc ta vắng mặt, ngươi hãy theo dõi sát sao tình hình nơi đây, không được lơ là!"

"Vâng!!!"

Khi Hàn Tín chuẩn bị lên đường trở về, Thái tử thực ra cũng đã khởi hành. Thái tử cũng để lại vài môn khách quan trọng, còn mình thì vội vã mang theo Lôi Bị và Ngũ Bị tiến về Trường An.

Mục đích của hai người thì lại không khác biệt lắm.

...

Hàn Tín và Thái tử còn chưa về Trường An, thì Hạ Hầu Táo đã hấp tấp mang theo người nhà đi Phù Nam. Công chúa còn chưa kịp gặp mặt hắn. Hạ Hầu Táo đi rất vội vàng, mang theo gia quyến rời đi, chỉ để lại một mình Hạ Hầu Ban vẫn ở Trường An tiếp tục cầu học.

Trong khoảng thời gian gần đây, Lưu Trường cũng đặc biệt thoải mái, chẳng mấy khi để ý đến triều chính. Hầu hết mọi chuyện ông đều giao cho các đại thần xử lý, bên ngoài thì tuyên bố là đi quan sát dân tình, nhưng quần thần đều biết Hoàng đế đại khái là đi Thượng Lâm Uyển săn bắn.

Có điều, quần thần không biết rằng, thực ra trong những ngày gần đây, Hoàng đế vẫn luôn ở Thượng Phương Phủ, không hề đi đến những nơi khác. Không nhiều người biết tin tức này, dù Lưu Trường không mấy để tâm, nhưng hành trình của Hoàng đế nói chung vẫn phải giữ bí mật.

Lưu Trường ở Thượng Phương Phủ liên tục năm ngày. Sở dĩ ông lại ở đó lâu đến vậy là vì một bí mật không thể để người ngoài biết.

Bên trong Thượng Phương Phủ, khắp nơi đều là cơ mật. Các kỹ thuật áp dụng và tiến độ nghiên cứu ở đây thực ra tiên tiến hơn bên ngoài Thượng Phương Phủ đến mấy chục năm. Điều này không phải nói đùa đâu. Thượng Phương Phủ đã bắt đầu dùng xi măng để xây dựng kiến trúc từ mười năm trước, nhưng đến tận bây giờ, xi măng mới dần dần được lưu truyền ra bên ngoài.

Bao gồm cửa sổ thủy tinh, các loại trang phục bảo hộ, găng tay tinh xảo, các loại dụng cụ thí nghiệm chính xác,... những thứ này tuyệt đối là thứ mà người bên ngoài chưa từng thấy qua. Một số vật phẩm mới sau khi được phát minh thường được thử nghiệm trước tiên bên trong Thượng Phương Phủ. Khi nào cảm thấy hoàn toàn thực dụng mới được truyền bá ra ngoài. Vì vậy, có không ít phát minh mà bên ngoài hoàn toàn không hay biết, chỉ khi Thượng Phương chủ động tiết lộ ra thì họ mới hiểu.

Và hôm nay, Trần Đào dẫn tám vị đại tượng của Thượng Phương, dưới cái nhìn dò xét của Hoàng đế, đang tiến hành thí nghiệm mới nhất tại một sân viện với những bức tường cực kỳ cao.

Chỉ thấy một cỗ máy kỳ lạ đặt giữa sân. Cỗ máy này toàn thân đều được chế tạo từ sắt thép, bên trên là đủ loại cơ cấu phức tạp tinh vi, khiến người ta hoa mắt. Sắc mặt các thợ thủ công phần lớn đều rất kích động. Trần Đào đích thân bước tới trước, đổ nước vào trong vạc, rồi bắt đầu một loạt thao tác, bao gồm đốt máy, giúp đỡ xoay bánh răng. Lưu Trường đứng cách đó không xa, không chớp mắt nhìn họ.

Lưu Trường sở dĩ ở Thượng Phương Phủ lâu đến vậy cũng là vì Trần Đào và nhóm người của ông ấy đã một lần nữa đạt được đột phá với máy hơi nước. Theo lời Trần Đào, ông ta đã có thể dùng hơi nước làm động lực ban đầu để khiến cỗ máy vận hành rồi!!!

Nghe câu này, điều đầu tiên Lưu Trường nghĩ đến chính là xe lửa.

Nếu Trần Đào có thể chế tạo được động cơ hơi nước, làm ra xe lửa, vậy thì mình còn lo lắng gì về việc nghỉ ngơi nữa chứ? Cứ lát đường ray xe lửa, chạy thẳng một mạch đến tận La Mã luôn...

Khi các thợ thủ công không ngừng đốt nóng, cỗ máy chợt phát ra những tiếng ầm vang, nhả ra cuồn cuộn khói đen. Dưới sự hỗ trợ của nguồn lực này, hai cánh tay khí của cỗ máy nhất thời chuyển động, tốc độ ngày càng nhanh, càng lúc càng nhanh. Trần Đào trừng mắt, gần như gào lên.

Lòng các thợ thủ công như nghẹn lại ở cổ họng, đôi mắt đỏ bừng, kích động nhìn cỗ máy hơi nước. Lưu Trường cũng rất kích động, nhưng khi nhìn cỗ máy hơi nước không ngừng lay động, Lưu Trường nhanh chóng ý thức được điều không ổn. Sao nó lại rung lắc ngày càng nhanh như vậy?? Không được rồi!!!

"Coi chừng!!!"

Lưu Trường đột nhiên vươn tay, tóm lấy Trần Đào, rồi kéo ông ta nh���y ra ngoài. Trong chốc lát, cỗ máy hơi nước phát ra một tiếng nổ cực lớn, vài mảnh vỡ bay ra ngoài, suýt chút nữa đập vào người các thợ thủ công xung quanh.

Một lúc lâu sau, Lưu Trường mới buông Trần Đào đang bị ông kẹp trong ngực ra, rồi nhìn quanh những thợ thủ công.

Những thợ thủ công vừa nãy còn kích động đến sắp gầm thét, giờ phút này lại tràn đầy mất mát. Trên mặt họ hằn rõ sự mệt mỏi. Trong suốt quãng thời gian qua, họ gần như không ăn, không uống, không ngủ để làm việc, chỉ với mong muốn chế tạo ra cỗ máy này.

Đúng lúc họ sắp cho rằng mình đã thành công thì không ngờ lại thất bại một lần nữa, và lần này còn nghiêm trọng hơn. Cỗ máy trực tiếp phát nổ, điều này cho thấy quá trình chế tạo vẫn cần phải sửa đổi lại, cần tìm ra nguyên nhân nổ tung và phân tích các loại mầm mống nguy hiểm.

Nhìn vẻ thất vọng trên mặt các thợ thủ công, Lưu Trường mỉm cười hỏi: "Chư vị, có ai bị thương không?"

Trần Đào thở dài một tiếng, dường như lúc này mới phản ứng lại. Ông vội vàng tạ tội với Lưu Trư��ng: "Bệ hạ, bọn thần vô năng, lại một lần nữa phụ lòng mong mỏi của Bệ hạ. Bệ hạ đã ở đây cùng chúng thần năm ngày trời, nhưng thần vẫn thất bại..."

"Thần đã lãng phí tiền của, phụ lòng mong mỏi của Bệ hạ, thất bại hết lần này đến lần khác, xin Bệ hạ trị tội thần!!!"

Nhìn Trần Đào đang định khấu đầu, Lưu Trường chỉ lắc đầu, đỡ ông ta dậy. Lưu Trường bất đắc dĩ nói: "Cái này sao có thể trách ngươi được? Dù người khác không hiểu, lẽ nào Trẫm lại không hiểu những khó khăn trong đó sao?"

"Đừng vội vàng. Ngươi đã có thể khiến cỗ máy chuyển động, điều này cho thấy ý tưởng của ngươi hoàn toàn khả thi. Hơi nước tạo ra đủ động lực để vận hành một cỗ máy khổng lồ như vậy. Ngươi nghĩ xem, điều này sẽ thay đổi hoàn toàn Đại Hán, thậm chí thay đổi cả thế giới!"

Lưu Trường kích động nắm lấy tay Trần Đào: "Ta không vội, ta đợi được. Có thể làm được đến bước này thì khoảng cách tới thành công đã không còn xa lắm. Ngài cứ tiếp tục thử nghiệm. Ta sẽ chờ ngài chế tạo thành công cỗ m��y này. Động lực mới này có ảnh hưởng cực lớn, những tình hình thí nghiệm trong thời gian ngắn không nên tiết lộ ra ngoài!"

"Vâng!!!"

"Dẫn ta đi xem sản phẩm số hai."

Trần Đào gật đầu, dặn dò vài câu với những người xung quanh rồi dẫn Lưu Trường rời khỏi nơi đó. Máy hơi nước hiện là thí nghiệm quan trọng nhất trong toàn Thượng Phương Phủ, là thí nghiệm số một. Số người thực sự có thể tiếp xúc và tiến hành nghiên cứu ở Thượng Phương cũng không quá mười người.

Còn về sản phẩm số hai, đương nhiên cũng rất quan trọng. Thực ra, sản phẩm số hai này chính là pháo.

Trong suốt quãng thời gian qua, Thượng Phương đã nâng uy lực thuốc nổ lên gấp nhiều lần, từ thứ ban đầu chỉ có thể hù dọa người và vật, đã trở thành một vũ khí có sức sát thương và hủy diệt cực lớn thực sự, rồi sau đó bắt đầu được ứng dụng rộng rãi trong lĩnh vực quân sự.

Đầu tiên phải kể đến súng kíp. Thượng Phương Phủ đã thiết kế ra thế hệ súng kíp đầu tiên. Thực ra, thứ đó không nên gọi là súng kíp mà nên gọi là súng hỏa mai. Nhưng d�� gọi thế nào đi nữa, nguyên lý bên trong của nó là giống nhau: dùng năng lượng thuốc nổ để đẩy đạn bay ra. Chỉ có điều, loại súng kíp lưu truyền ra bên ngoài lại không thực dụng. Nói chính xác hơn, tốc độ bắn không bằng cung, uy lực không bằng nỏ, tầm bắn cũng không bằng cung nỏ. Vậy thì cần súng kíp này làm gì chứ? Để hù dọa dã nhân sao???

Nhưng tiến triển của súng kíp bên trong Thượng Phương Phủ thì thực ra đã đạt đến mức có thể sát thương chính xác ba trong mười bước. Khi bắn song song, uy lực cũng không kém. Chỉ có điều Lưu Trường không muốn để mọi người hoàn toàn tập trung vào súng kíp, mà khuyến khích họ thử chế tạo các loại vũ khí mới khác.

Ngay sau đó đã xuất hiện các loại vũ khí ném như lựu đạn, sử dụng kíp nổ để sát thương. Sau này nữa, chính là sự xuất hiện của pháo.

Nguyên lý của pháo này cũng không khác mấy so với súng kíp, chỉ có điều có nhiều điều đáng lo ngại hơn. Nếu súng kíp bị nứt nòng, tay của người thí nghiệm e là khó giữ. Còn nếu pháo bị nứt nòng... thì người thí nghiệm này e là mất mạng.

Đối với thứ này, không ai dám xem thường.

Lưu Trường vẫn luôn không ngừng cung cấp các bản vẽ thiết kế pháo cho Thượng Phương Phủ. Ông rất hy vọng Thượng Phương có thể sớm chút chế tạo ra thứ này. Một khi nó ra đời, các cuộc công thành chiến sẽ trở nên vô cùng dễ dàng, mọi loại chiến sự cũng sẽ thay đổi long trời lở đất. Quan trọng nhất là, thủy quân khi đó sẽ có đủ khả năng để thách thức mọi cường quốc trên thế giới.

Thử nghĩ xem một chiếc lâu thuyền Đại Hán, trang bị đến năm mươi khẩu pháo, rồi lái đến gần bến cảng địch, bắt đầu "rửa tội" thành phố địch bằng pháo thì đó sẽ là cảnh tượng như thế nào? Chỉ nghĩ thôi cũng đã cảm thấy sảng khoái cả người.

Thủy quân Đại Hán vẫn luôn thiếu một loại vũ khí chiến lược trên biển như thế. Một khi pháo cỡ lớn được nghiên cứu thành công, những tên thủy tặc lui về phía sau chỉ còn nước bỏ chạy khi nhìn thấy thủy quân.

Lưu Trường và Trần Đào lần lượt quan sát vài vật phẩm thí nghiệm, tất cả đều là những bí mật tuyệt đối chưa từng được công bố ra ngoài. Nhìn những thứ này, tâm trạng Trần Đào cũng đã dịu đi rất nhiều, không còn tuyệt vọng như lúc nãy nữa.

Thực ra, Lưu Trường rất hiểu Trần Đào. Người này đã nghiên cứu bao nhiêu năm trời, ngày nào cũng thất bại, nhưng vẫn kiên trì được đến hôm nay. Nghị lực của ông ta thật sự có thể gọi là cường hãn, hơn hẳn rất nhiều người. Ngược lại, Lưu Trường tự thấy mình sẽ không làm được đến mức này. Nếu ông mà thất bại nhiều lần như thế, ông đã sớm đốt sạch nơi này rồi!

Nghĩ đến những điều này, sự kính trọng của Lưu Trường dành cho Trần Đào lại càng tăng thêm nhiều.

"Trần công à, những phát minh mới cả về quân sự lẫn dân sự này, sau khi hoàn thiện, nhất định có thể giúp Đại Hán phát triển nhanh chóng một bước nữa. Có hỏa pháo rồi thì, ha ha ha, ta xem kẻ nào còn dám cướp thuyền bè của Đại Hán, ta sẽ cho hắn tan nát hết!!!"

Trần Đào nghiêm túc nói: "Bệ hạ xin cứ yên tâm, cỗ máy hơi nước này, thần nhất định sẽ chế tạo thành công! Lấy hơi nước làm động lực là hoàn toàn khả thi, thí nghiệm hôm nay đã chứng minh điều đó. Chỉ cần đủ lượng hơi nước, ngay cả cỗ máy khổng lồ như vậy cũng có thể vận hành. Bệ hạ cứ an tâm chờ đợi tin tức trong hoàng cung, trong vòng một năm, thần nhất định phải hoàn thành!!!"

Trần Đào lại lần nữa thề. Lời thề này Trần Đào đã thốt ra được mười năm rồi, nhưng Lưu Trường vẫn cười tủm tỉm chấp nhận, không hề mở miệng giễu cợt. Lưu Trường biết việc chế tạo thứ này khó khăn đến nhường nào, nhất là với máy móc thô sơ hiện tại. Đừng nói một năm, dù mười năm Lưu Trường cũng đợi được.

Khi Lưu Trường rời khỏi Thượng Phương Phủ, cả người có vẻ hơi mệt mỏi. Lên xe, Lữ Lộc liền vội vàng đưa ông về hướng hoàng cung.

Hoàng đế đã mấy ngày không nghỉ ngơi, cả ngày chỉ nhìn chằm chằm các thợ thủ công, cùng họ thí nghiệm. Lữ Lộc cũng rất đau lòng cho Hoàng đế, không dám mở miệng quấy rầy Lưu Trường, rất yên tĩnh và cẩn thận lái xe về hoàng cung.

Xe ngựa vừa đến cửa hoàng cung, đã thấy một cỗ xe ngựa khác từ bên trong hoàng cung vội vã đi ra, lướt qua Lữ Lộc.

Ngư��i lái xe chính là Vệ Văn Quân. Giờ phút này, hắn rất bất đắc dĩ gật đầu chào Lữ Lộc, rồi giơ roi ngựa lên và phóng đi mất. Lữ Lộc trố mắt há mồm: "Đó chẳng phải xe ngựa nhà mình sao?? Thời này trộm xe cũng ngang nhiên thế à? Lại còn gật đầu chào mình nữa chứ??"

Đương nhiên, Lữ Lộc cũng không phái người chặn lại, bởi vì trong lòng hắn rất rõ ràng người ngồi trong cỗ xe ngựa kia là ai... Hắn nhìn Hoàng đế đang ngủ say, vẫn là quyết định không gọi tỉnh Hoàng đế. Chuyện trộm xe thì cứ để sau này họ tự giải quyết vậy!

Bên trong xe ngựa, Lưu Linh lúc này vừa cười vừa nói: "Ngươi thật sự to gan đấy, cỗ xe ngựa kia tuyệt đối là của phụ hoàng, ngươi tin không?"

Vệ Văn Quân thở dài một tiếng, gật đầu: "Thần tin. Điện hạ à, Thái tử sắp về rồi, trong phủ thần còn rất nhiều việc chưa xong, sao ngài lại bắt thần lái xe đưa ngài đi vậy?"

"Sao nào, ngươi không muốn à?"

Vệ Văn Quân mỉm cười: "Cũng không phải là không muốn..."

Lưu Linh liếc mắt nhìn hắn, nói: "Quả nhân tìm ngươi làm việc là vì trọng dụng ngươi. Ngươi bây giờ vì ta làm việc, tương lai cùng ta đến Phù Nam, ta phong ngươi làm tướng, thay ta cai trị Phù Nam, như vậy chẳng phải rất tốt sao?"

Vệ Văn Quân không nhịn được nữa: "Điện hạ đừng học cái kiểu của Hạ Vương kia! Điện hạ cần gì, Bệ hạ nhất định sẽ chuẩn bị cho đầy đủ, không cần Điện hạ phải gian khổ như vậy. Còn về phần thần, thần cũng không cầu Điện hạ phong làm quốc tướng, chỉ cần phong thần làm vương hậu là được."

"Đại vương ra ngoài đánh trận, cai trị quốc gia, thần cứ an tâm ở hậu cung, chăm sóc con cái, mỗi ngày ngắm hoa ngắm trăng, chẳng phải rất thoải mái sao?"

Nghe Vệ Văn Quân nói vậy, Lưu Linh cũng bật cười: "Đúng ý đó! Vậy thì quyết định vậy nhé. Ta lo việc bên ngoài, ngươi lo việc nội bộ. Từ nay về sau, ngươi chính là phu nhân của ta, còn ta sẽ là hảo nhân của ngươi!"

Hai người bắt đầu đùa giỡn. Vệ Văn Quân cũng tạm thời gạt bỏ sự cẩn trọng thường ngày, vừa cười vừa nói: "Thần cũng không dễ cưới như vậy đâu. Nếu Điện hạ muốn cưới thần, cần sắm đủ trăm bộ hoa phục, năm mươi con tuấn mã, mười cỗ xe tốt, ngoài ra còn vàng bạc gấm vóc châu báu..."

Lưu Linh vội vàng lắc đầu: "Tiền cưới riêng ngươi thôi cũng đủ để ta cưới mười người rồi! Ngươi phải bớt đi chứ..."

Rất nhanh, xe ngựa dừng lại gần điểm đến.

Điểm đến của Công chúa chính là Thái Học. Khi Vệ Văn Quân đỡ Công chúa xuống xe, ngay lập tức thu hút sự chú ý của các Thái Học Sinh. Rất nhanh, họ từ khắp nơi đổ dồn đến đây, muốn được tận mắt chiêm ngưỡng phong thái của Công chúa.

Công chúa cũng không hề có vẻ yếu đuối mong manh như nữ tử bình thường. Chỉ thấy nàng ngẩng đầu, nét mặt nghiêm nghị, tay trái đặt trên chuôi kiếm, trong bộ y phục săn thú, khí chất anh dũng phi phàm. Ánh mắt sắc bén của nàng quan sát xung quanh, không ngờ chẳng mấy ai dám nhìn thẳng vào mắt nàng, đều vội vàng cúi đầu.

Ngay cả những Tế tửu trong Thái Học, giờ phút này cũng không nhịn được cảm khái: "Thật là một nữ vương anh dũng!!!"

Bản dịch phẩm này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.