(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 862: Chênh lệch
Điện hạ!!
Khi Mao Trường cau mày, vội vã bước vào phòng, mọi ánh mắt trong nhà đều đổ dồn về phía hắn.
Thái tử Lưu An ngồi ở vị trí chủ tọa, hai bên là những người có vẻ ngoài khác lạ.
Có khoảng hơn ba mươi người, ngồi ở hai bên Lưu An. Họ đều có vẻ bất an, nét mặt gượng gạo, trước mặt bày đủ loại thức ăn nhưng không ai động đũa, ánh mắt nhìn nhau tràn đầy hoảng sợ.
Tuổi tác của những người này không đồng nhất, có người đã lớn tuổi, tóc bạc hoa râm, lại có người rất trẻ, trông còn kém Lưu An vài tuổi.
Lưu An vận y phục thường, ăn mặc rất giản dị, tay nâng ly rượu cười tủm tỉm. Thấy Mao Trường bước vào, Lưu An cười nói với mọi người: “Vị công tử này là môn khách của ta, tiểu Mao công. Chắc hẳn mọi người đều từng nghe qua 《Thi Kinh Cổ Huấn Truyện》. Nếu có điều gì không hiểu, cứ hỏi thẳng hắn!”
Đám đông vội vàng đứng dậy, cung kính hành lễ với Mao Trường.
Mao Trường không hề tỏ vẻ khinh thường những người có vẻ xuất thân thấp kém này, vội vã đáp lễ, rồi tiến đến bên cạnh Lưu An. Hắn định ghé tai nói nhỏ, nhưng Lưu An đã ngăn lại, bảo: “Hôm nay ta mời nhiều khách quý, đang có việc lớn, có chuyện gì thì lát nữa hẳn nói!”
“Chuyện lớn này...”
“Có chuyện gì có thể quan trọng hơn những vị khách quý đang ngồi trước mặt ta đây chứ?!”
Lưu An giả vờ giận, Mao Trường đành hành lễ lần nữa rồi lui sang một bên.
Một lão già ngồi gần Lưu An nhất, lúc này kích động đứng dậy, run rẩy nói: “Thái tử điện hạ, không thể vì những kẻ thô thiển như chúng tôi mà lỡ việc lớn của ngài. Chúng tôi có thể đợi ở ngoài...”
Lưu An vung tay, không vui nói: “Sao lại nói vậy? Chẳng lẽ việc mở biển không phải đại sự sao? Các vị đã bôn ba vì đại sự này, sao có thể tự cho là kẻ thô thiển chứ?”
Thái độ đó của Lưu An khiến những người này vô cùng cảm động.
Quả thực, thân phận của những người đang ngồi đây không hề cao quý. Họ đều là những thương nhân buôn bán trên biển nổi danh ở vùng duyên hải Ngô Việt.
Sở dĩ họ bất an ban nãy là vì đột ngột bị thái tử triệu kiến. Mặc dù những năm qua họ đã kiếm được rất nhiều tiền nhờ việc mở biển, thanh thế cũng không nhỏ, nhưng khi đối mặt với người chốn triều đình, họ vẫn chỉ là những kẻ hèn mọn, thô thiển. Chỉ cần một viên huyện lệnh tùy tiện cũng có thể khiến họ tán gia bại sản, bởi tiền bạc ở Đại Hán là thứ vô dụng nhất, còn quan tước mới là điều quan trọng nhất. Nay thái tử Đại Hán đột ngột triệu kiến, điều này càng khiến họ hoảng sợ hơn. Không ít người cho rằng đây là do tài sản của mình quá nhiều, khiến triều đình muốn thôn tính.
Dẫu biết rằng triều đình thật sự muốn làm vậy, họ cũng chẳng thể làm gì được. Thái tử đã triệu kiến, nên họ không dám không đến.
Thế nhưng, thái độ của thái tử lại vô cùng hòa nhã, ôn hòa, đối đãi họ hoàn toàn không có chút nào khinh thường, thậm chí còn tỏ ra rất mực coi trọng.
Điều này khiến mọi người vô cùng hài lòng, đây chính là thái tử Đại Hán đó ư!
Vị lão trượng kia không kìm được, nói: “Kẻ hèn này thật không dám nhận sự ưu ái như vậy từ điện hạ. Tôi muốn báo đáp ân tình của ngài, nhưng ngoài chút tiền bạc ra thì chẳng có gì khác. Tôi nguyện dâng lên thuyền lớn của mình...”
Ông lão chưa kịp nói hết, Lưu An đã cắt ngang.
“Lão trượng à, không cần phải thế... Hôm nay ta mời các vị đến đây không phải để mưu cầu tiền tài hay yêu cầu các vị quyên hiến... Ta chỉ muốn tìm hiểu đôi chút về chuyện mở biển, về việc mua bán ở hải ngoại... tiện thể cũng muốn h��i xem hiện tại các vị đang gặp phải những khó khăn gì.”
Lưu An nói rất nghiêm túc: “Phụ hoàng của ta rất quan tâm đến chuyện hải ngoại... Các vị là những người đầu tiên ra biển, cũng là những người đi tiên phong trong việc buôn bán, mong rằng các vị là những người có nhiều kinh nghiệm nhất về những chuyện này.”
Nghe thái tử nói vậy, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, rồi bắt đầu nhao nhao lên tiếng, thi nhau kể về chuyện hải ngoại.
Lưu An hỏi han rất cặn kẽ, từ các loại hàng hóa cụ thể họ buôn bán, lộ trình, các bến cảng địa phương, phong thổ, tình hình hải quân, tình hình thủy tặc. Những thương nhân buôn biển này cũng biết gì nói nấy, thậm chí có người còn dâng lên bản đồ hành trình buôn bán của mình. Cần biết, đối với thương nhân mà nói, thứ này vô cùng quan trọng, bởi trên bản đồ có ghi rõ các điểm tiếp tế dọc đường. Lần này Lưu An không từ chối, lập tức ban thưởng cho người này.
Cứ thế, sau một ngày trời bàn bạc, các thương nhân rất đỗi vui mừng, còn Lưu An thì vô cùng hài lòng.
Khi Lưu An sai người đưa ti��n, họ thậm chí có chút không nỡ rời đi, liên tục hành lễ cảm tạ.
Đợi họ rời đi, Mao Trường rốt cuộc không nén nổi, vội vã lấy ra tờ báo và một đống thư tín lớn, bước tới nói: “Điện hạ, xảy ra chuyện lớn rồi... Vệ Văn Quân bị giam giữ, nói là ngỗ nghịch...”
“Hử? Vệ Văn Quân ngỗ nghịch ư? Hắn đối với mẫu thân luôn hiếu thuận như thế, sao có thể ngỗ nghịch được?”
“Không phải mẫu thân hắn, mà là phụ thân hắn...”
“Phụ thân hắn đã mất bao nhiêu năm rồi cơ mà...”
“Cha dượng.”
Nghe vậy, Lưu An lập tức hiểu ra là ai, trên mặt không khỏi thoáng qua một tia chán ghét. Ngay từ đầu, Lưu An đã vô cùng ghét bỏ người này. Xuất thân hào cường đã là một vấn đề lớn, huống hồ hắn từng sai người điều tra, dù không tìm ra tội trạng gì, nhưng đánh giá về người này cực kỳ tệ, chẳng ai ưa, đạo đức có quá nhiều thiếu sót... Lưu An cầm tờ báo lên, nghiêm túc nhìn một lát, rồi lại cầm lấy những thư tín kia, đọc thêm lần nữa.
Từ nội dung báo và thư tín, Lưu An nắm được đại khái nguyên do sự việc.
Hắn lập tức nở nụ cười lạnh.
“Người này thật sự nghĩ rằng người phủ thái tử ta dễ bị ức hiếp đến vậy sao?”
“Cả những nho sinh này nữa, đây là muốn ta chủ động nhường lại vị trí sao?”
Mao Trường im lặng, bản thân cũng là nho sinh, nên chẳng nói gì.
Lưu An nhẹ nhàng xoa cằm, trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Phụ hoàng chẳng lẽ ngồi yên không quản?”
Dường như nghĩ ra điều gì, hắn từ từ thu lại thư tín. “Thôi được rồi, không cần bận tâm những chuyện này, chúng ta cứ tiếp tục việc của mình.”
Mao Trường có chút khó hiểu: “Điện hạ, nhưng những người này đối với ngài...”
“Tự khắc sẽ có người xử lý bọn họ thôi. Những kẻ này không quan trọng, chắc sẽ sớm có kết quả thôi. Chúng ta đến đây là vì chuyện mở biển, mau chóng hoàn thành việc ở đây đi.”
Sau khi Lưu An đến phía nam, ông đã lần lượt đi qua nhiều nước chư hầu và quận huyện, tiếp xúc với các quan viên địa phương, đồng thời điều tra rất nhiều về tình hình hải ngoại. Ông thậm chí còn tự mình ra biển, quan sát vùng biển xung quanh. Trải qua quãng thời gian điều tra và thăm viếng này, Lưu An đã có nhận thức ban đầu về hải ngoại. Ông đại khái cũng hiểu vì sao phụ hoàng lại quan tâm đến tình hình hải ngoại đến vậy. Theo Lưu An, phụ hoàng học vấn vô cùng uyên thâm, ông luôn nhìn thấu bản chất của nhiều thứ nhưng lại không muốn nói ra.
Lưu An chỉ có thể dựa vào hành vi của ông để suy đoán ý đồ và suy nghĩ của ông.
Ví dụ như việc mở biển, phụ hoàng đã dặn dò một cách thấm thía rằng việc ra biển vô cùng quan trọng, rồi bắt đầu thúc đẩy. Nhưng Lưu An lại suy nghĩ, tại sao mở biển lại quan trọng đến vậy, rốt cuộc hải ngoại có ý nghĩa như thế nào đối với Đại Hán?
Lưu An cũng không biết mình rốt cuộc có đoán đúng câu trả lời này không, hắn chỉ có thể làm hết sức.
Trong rất nhiều việc, Lưu An đều như vậy, không ngừng cung cấp cho phụ hoàng nhiều cơ sở lý luận. Thực ra, đây không phải là điều gì xấu, ngược lại còn trở thành động lực thúc đẩy học vấn của Lưu An tiến bộ.
Cũng như lần mở biển này, trong lòng Lưu An có rất nhiều ý tưởng.
Lưu An ra lệnh cho Mao Trường triệu tập những môn khách đang lưu lại quanh đó vào.
Khi mọi người đã có mặt đông đủ, Lưu An lại bắt đầu một buổi đại hội nghiên cứu học thuật.
Lưu An tổng kết những điều mình đã cảm nhận được trong quãng thời gian vừa qua, rồi bắt đầu giảng giải: “Ban đầu có Văn Hiến hầu đức cao vọng trọng từng nói: Tr�� vì quốc gia giống như xẻ thịt sống, việc phân chia phải làm cho người ta vừa ý. Có người cho rằng phân chia là phải đồng đều, nhưng đồng đều chưa chắc đã là công bằng. Văn Hiến hầu nói muốn làm cho tất cả mọi người hài lòng, nhưng ta lại thấy, làm cho đại đa số người hài lòng là đủ rồi... Thiên hạ là con bò dùng để tế lễ, người trị vì quốc gia tay cầm lưỡi dao sắc bén, phân chia thịt cho mọi người. Người ăn thịt không ngừng tăng lên, trong khi thịt bò lại có hạn, càng chia thì chỉ càng ít đi, khó mà làm no bụng mọi người, cuối cùng sẽ nảy sinh tranh đoạt.”
“Nếu đợi những người ăn thịt tàn sát lẫn nhau, người chết nhiều đi, người ăn thịt ít đi, thì lại có thể tiếp tục chờ người khác đến xẻ thịt.”
“Phụ hoàng coi trọng hải ngoại, là bởi vì ông đã nhìn thấy một tình huống khác: làm cho số lượng thịt bò trở nên nhiều hơn, dùng thịt bò khắp thiên hạ để phân chia cho người trong nhà...”
Nhiều môn khách nghe Lưu An nói vậy, đều như có điều suy nghĩ.
Có người đứng dậy phản đối, có người lại trình bày ý kiến của riêng mình.
Đây là chuyện hết sức bình thường, các cuộc thảo luận thường diễn ra như vậy. Lưu An cùng họ biện luận, đôi bên trao đổi qua lại, xoay quanh chủ đề hải ngoại này, nhằm cung cấp cho Đại Hán những phương châm thống trị tiên tiến hơn.
“Tôi thấy lời điện hạ nói chưa đúng.”
“Bệ hạ coi trọng Thượng Phương là để làm cho thịt bò nhiều hơn. Điện hạ trong quá khứ từng đề cập đến kỹ thuật quan trọng, kỹ thuật chính là biện pháp làm cho thịt bò tăng lên... Nhưng hôm nay, việc mở biển, nói đúng ra, không phải là làm cho thịt bò nhiều hơn, mà là đi chia thịt bò của người khác... Là để những kẻ đang đợi chia thịt đi ăn thịt bò của nhà khác, tuyệt đối không đơn giản là gia tăng thịt bò của nhà mình.”
“Không, không, ngũ công chưa thấy được bản chất của việc mở biển. Bản chất không nằm ở vấn đề phân phối hay sở hữu, mà là ở vấn đề gia tăng. Cái chúng ta cần quan tâm không phải là thịt bò có nhiều hơn hay là ăn thịt bò của người khác... Cái chúng ta cần quan tâm là làm thế nào để mọi người được ăn no. Ưu nhược điểm của việc mở biển, chúng ta đã thấy rất rõ ràng trong thời gian qua. Ưu thế đương nhiên là cực lớn, ta bây giờ ủng hộ luận điểm mở biển của Hoàng đế, nhưng chúng ta nên phát huy ưu thế này như thế nào, làm thế nào để khai sáng ưu thế lớn hơn nữa, làm sao để thúc đẩy tốt hơn?”
Đám đông nhao nhao bắt đầu trò chuyện.
Cũng là biện luận, nhưng cuộc biện luận ở đây lại hoàn toàn khác so với ở thái học.
Trong khi giới Nho gia vẫn còn đang tranh cãi về sự ngỗ nghịch, thì những cao tầng Hoàng lão này đã bắt đầu chuẩn bị cung cấp cơ sở lý luận cho việc mở biển, để Đại Hán có thể động viên, sắp xếp việc mở biển thành quốc sách lâu dài nhằm thúc đẩy... Đây có lẽ chính là lý do vì sao người ta thường dám khái quát sự khác biệt giữa Hoàng lão và các học phái khác.
Chính vì một con heo rừng, những cao tầng Hoàng lão đáng lẽ phải bị quét sạch vì "tân thánh" mưu phản, giờ đây lại đón lấy thời cơ tốt nhất để phát triển mạnh mẽ. Và "tân thánh", dưới sự thay đổi này, tư tưởng lại tiến thêm một bước, khiến Hoàng lão trực tiếp nghiền ép các học phái còn lại, đạt đến độ cao hoàn toàn không cùng cấp độ.
Lưu An không bận tâm đến chuyện phát biểu gì, môn khách dưới trướng hắn cũng tương tự như vậy.
Điều họ quan tâm không phải những gì lũ nho sĩ lỗ mãng kia dám nghĩ tới.
Sau cuộc biện luận này, học phái Hoàng lão lại bổ sung thêm mấy thiên văn chương, tất cả đều liên quan đến việc mở biển.
Trong khi đó, tại quận Lang Gia cách vách, kế hoạch thao luyện thủy quân của Hàn Tín đã đi vào quỹ đạo.
Hàn Tín đã hoàn toàn quét sạch thế lực thủy tặc quanh vùng, trở nên càng quen thuộc với hải chiến. Từ việc biên chế thủy quân, đến đội hình chiến thuật, kế hoạch thao luyện, thậm chí cả phương diện ăn uống, ông cũng đã đưa ra những quy định bước đầu, điều này khiến Chu Thắng Chi vô cùng hổ thẹn.
Cả đời chinh chiến thủy quân, ông ta lại chưa từng chú ý đến những điều này.
Thiên phú của Thái Úy thật sự có phần đáng sợ. Những cái khác thì còn đỡ, nhưng khi thấy Thái Úy chỉ định phương án ăn uống, Chu Th���ng Chi không khỏi phải cất tiếng khen ngợi. Đối với tướng sĩ thủy quân phải chiến đấu dài ngày ngoài biển mà nói, việc ăn uống này thực sự vô cùng quan trọng. Bản thân ông ta trước đây lại chưa từng để tâm đến những điều này... Đáng tiếc, việc đóng tàu không phải là chuyện một sớm một chiều có thể hoàn thành, nhất là gỗ lại cực kỳ khó kiếm. Lang Gia đã có xưởng đóng tàu quy mô khổng lồ, các nơi vẫn đang không ngừng vận chuyển gỗ về, chỉ là để chế tạo ra một chi thủy quân vô địch trên biển, e rằng còn phải mất một thời gian nhất định.
Nhưng Hàn Tín lại không bận rộn như những gì mọi người nghĩ.
Ông vẫn duy trì nếp sinh hoạt như thần tiên đó, gần như giao hết việc lớn cho Chu Á Phu và Chu Thắng Chi sắp xếp. Bản thân ông chỉ thỉnh thoảng ra mặt phân phó một lần, hoặc là đi ra biển, còn thời gian còn lại thì ru rú ở nhà.
Lúc này, Chu Á Phu đang ngồi trước mặt Hàn Tín, nghiêm túc báo cáo những thành quả đã đạt được trong thời gian qua.
Hàn Tín ngồi ở vị trí chủ tọa, bên cạnh đặt thứ gì đó, một tay lật xem, một tay lắng nghe, trông rất nghiêm túc.
Chu Á Phu thấy Thái Úy quan tâm đến mình như vậy, càng nói càng hăng.
“Thắng Chi một đường dọn dẹp lũ thủy tặc kia, còn ta thì ở trên đất liền, dùng những tù binh ấy chỉ điểm những quan lại hào cường cấu kết với chúng. Giết cũng gần hết rồi, Bệ hạ đã hạ chiếu lệnh, muốn ta sau khi giết xong thì trở về Trường An... Ta thấy cũng đã giết kha khá rồi...”
“Đồ khốn kiếp!”
Chu Á Phu sững sờ, có chút không tự tin hỏi: “Ngài thấy vẫn còn cá lọt lưới sao?”
“À.”
Hàn Tín hừ lạnh một tiếng, tiếp tục liếc nhìn thứ đặt bên cạnh.
Chu Á Phu đành nói: “Vậy ta lại đi các nơi dằn mặt một phen?”
“Chuyện chẳng có chút ý nghĩa nào!!”
“Vậy ta...”
“Tất cả đều đáng chết!”
Chu Á Phu hít sâu một hơi, vội vàng đứng dậy: “Ta đã rõ!”
Ông ta vái chào Thái Úy, rồi hấp tấp rời khỏi nơi đó.
Thái Úy chẳng thèm liếc nhìn ông ta, chỉ tiếp tục xem tờ báo đặt bên cạnh. Đọc hồi lâu, Hàn Tín không nén nổi lại chửi rủa lần nữa, rồi đặt tờ báo xuống, ngẩng đầu nhìn lên, chợt hơi kinh ngạc.
“Hử? Chu Á Phu đâu rồi?”
Hàn Tín vốn định sai người gọi ông ta vào, nhưng lại không kìm được cơn buồn ngủ đang dâng trào trong lòng. Ông lại ngáp một cái. Đêm qua thức trắng khiến ông kiệt sức, cả người dường như muốn bay lên trời... Nếu không phải nội dung trên tờ báo này hấp dẫn, e rằng ông đã ngủ từ lâu rồi. Hàn Tín đã xem qua phần báo chí đó, hiển nhiên chính là chuyện ngỗ nghịch lần này. Hàn Tín chẳng hề bận tâm, lũ nho sinh này thật là đồ khốn kiếp, cả ngày lẫn đêm không có việc gì làm, cứ phải nhảy ra làm trò ngu xuẩn. Nhìn cái ý này của bọn họ, dường như đang chỉ trích thái tử, rốt cuộc là muốn làm gì đây??
Hàn Tín gập tờ báo lại, xoay người đi vào trong phòng, rồi mơ mơ màng màng nằm xuống.
...
Lúc này ở Trường An, cuộc biện luận cũng đã kết thúc.
Toàn bộ cuộc biện luận, cuối cùng đã kết thúc với chiến thắng thuộc về những người ngang hàng với Thân Bồi Vương. Đối mặt với sự tiễu trừ của Bách gia, lũ nho sĩ lỗ mãng dù không cam tâm, liên tục giãy giụa, cũng chỉ là vô ích mà thôi.
Ngay cả những đại nho kia cũng bị nói cho nghẹn lời, không thể phản bác, dù có viện cớ thế nào cũng chẳng có tác dụng.
Lục Giả cuối cùng tổng kết lời lẽ của mọi người, xác định Trịnh Kì và Vệ Văn Quân cùng những người khác không bị coi là ngỗ nghịch, nên được thả ra. Còn những tội trạng mà Trịnh Quý đã phạm phải, sẽ do Hình Bộ nghiêm khắc điều tra.
Khi Lục Giả tuyên bố kết quả này, đã gây ra một trận chấn động lớn.
Có thể hình dung được, khi chuyện này truyền đến khắp thiên hạ, nhất định sẽ gây ra nhiều sự chú ý hơn, kéo theo nhiều thay đổi hơn.
Ngày hôm đó, từ rất sớm đã có người canh gác ở cổng Hình Bộ, phần lớn trong số đó là các sĩ tử trẻ tuổi.
Họ vây kín Hình Bộ, khiến binh sĩ Hình Bộ cũng trở nên hết sức cẩn trọng.
Nhưng họ không hề có ác ý, họ đến đây là để đón tiếp Vệ Văn Quân và những người khác.
Khi Vệ Văn Quân, Trịnh Kì và Trịnh Tỉ lần lượt bước ra khỏi cổng, đám sĩ tử đã reo hò vang dội. Ba người cũng bị cảnh tượng trước mặt làm cho giật mình. Trịnh Tỉ nép sau lưng anh trai không dám ló ra, Trịnh Kì cũng kinh ngạc tột độ, không biết nói gì. Vệ Văn Quân là người bình tĩnh nhất, đối mặt với đám đông ồn ào, hắn tiến lên phía trước hành lễ, rồi lớn tiếng nói: “Cảm ơn các vị đã đến đón tiếp... Nhưng đây là Hình Bộ, nơi làm việc vô cùng quan trọng. Nếu vì chúng tôi mà chặn cổng, ảnh hưởng đến công việc của họ, thì thật sự là không nên... Xin các vị thứ lỗi!”
Nghe vậy, đám đông cũng nhao nhao lớn tiếng đáp: “Không sao đâu Vệ quân, chúng tôi chỉ đến để thăm hỏi vài vị, không dám làm tắc nghẽn đường đi.”
Vệ Văn Quân lại hành lễ lần nữa, nói: “Vì chuyện như thế này mà được quen biết các vị, thật sự không ổn chút nào... Sau này nhất định tôi sẽ đích thân đến bái kiến các vị. Tôi sẽ ở lại phủ thái tử. Thái tử vốn hiếu khách, yêu mến hiền tài, bất kể thân phận, hay thuộc học phái nào, phủ thái tử đều vô cùng hoan nghênh... Chúng ta có thể cùng nhau trao đổi học vấn, hỗ trợ lẫn nhau...”
Vệ Văn Quân lại nhân cơ hội này quảng bá. Rất nhanh sau đó, ba người họ liền lên xe, mỗi người rời đi.
Trịnh Kì và những người khác không về nhà riêng mà đi thẳng đến Bình Dương Hầu phủ.
Tào Kì ngồi ở vị trí chủ tọa, cười ngây ngô, còn Dương thị thì ôm hai con trai mình khóc nức nở.
Tào Kì vẫn rất vui vẻ, bởi vì nhờ việc này mà ông lại kiếm được chút tiếng tốt. Mọi người đều nói, Bình Dương hầu tuy không có tài năng gì đặc biệt, nhưng quả thực là một người rất nhân nghĩa, đáng để kết giao, vì để thực hiện lời hứa của mình, ông ta thậm chí đã ra tay cùng các quan viên Hình Bộ, bảo vệ mẫu thân của Trịnh Kì và những người khác.
Sau khi Trịnh Kì bái kiến mẫu thân, liền trực tiếp quỳ gối trước mặt Tào Kì, hành đại lễ với ông ta.
“Nếu không phải nhờ đại nhân, mẫu thân của con đã phải chịu nhục nhã rồi. Đa tạ ân đức của ngài, con nhất định sẽ lấy tính mạng để báo đáp!!”
Trịnh Kì nói xong, lại trừng mắt nhìn Trịnh Tỉ đứng bên cạnh. Trịnh Tỉ cũng vội vàng học theo dáng vẻ anh trai mà hành lễ.
Tào Kì cười đỡ họ dậy: “Không cần đa lễ, ha ha ha, nhờ chuyện của các ngươi mà ngay cả cô cô cũng tán thưởng ta không ngớt, còn sai người ban thưởng cho ta... Này, bộ hoa phục này là cô cô tặng ta đấy, có đẹp không?”
“Đẹp mắt lắm, đẹp mắt lắm.”
“Sau này, tiền bạc để các ngươi học hành, ta sẽ lo liệu hết. Ta còn cấp thêm cho gia đình các ngươi một tòa phủ đệ, cứ dọn đến đó mà ở! Nếu có chuyện gì, cứ việc tìm đến ta!”
“A... Như vậy làm sao dám làm phiền...”
“Không cần nói nhiều! Cứ chuyên tâm học hành cho tốt là được!”
Tào Kì vỗ vai hắn, rồi ngẩng đầu lên, nét mặt tràn đầy đắc ý.
Thì ra việc hành hiệp trượng nghĩa này... cũng chẳng tệ chút nào.
PS: Kì bố đức chấp nghĩa, đa hành nhân nghĩa, cứu tế cô quả, trừ cường phò nhược, đức chiêu trưởng giả, đương thời xưng hiền. ——《 Sử Ký 》
Kì khi còn bé phóng đãng, có nhiều tiếng xấu, Đế trách lệnh này đổi chi, sau thành đại khí. ——《 Thánh Hối 》
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép dưới mọi hình thức.