(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 849: Quân phục cầu gì hơn
Sáng sớm cuối thu ở Trường An, không khỏi có chút se lạnh.
Quần thần tụ tập trước cửa hoàng cung. Một vài người trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng tụm năm tụm ba đứng tán gẫu, trong khi những người đã lớn tuổi thì ẩn mình trong xe ngựa, chờ đợi cổng Thiên Khuyết mở ra.
Trần Mãi, người vừa từ Thục Quận trở về triều nhậm chức, lại trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi nhất của quần thần. Dù là tước vị hay xu hướng chính trị của ông trong triều, tất cả đều là những đề tài không ngừng được nhắc đến. Thế nhưng, khi Trần Mãi thực sự có mặt tại đây, chẳng mấy ai trong số quần thần nguyện ý chủ động tìm ông để hàn huyên.
Tuyên Chi Bằng đương nhiên là vui vẻ tới bái kiến. Hai người là bạn bè từ nhỏ, không hề có khoảng cách hay e dè. Ngoài Tuyên Chi Bằng, còn có vài tâm phúc của hoàng đế cũng tới hàn huyên, bao gồm Tông Chính Lưu Lễ, Thương bộ Giả Nghị và Nông bộ "Huynh đệ tốt". Ông ta từ chức Thái Bộc chuyên trách đã trở thành Nông Bộ Khanh của Đại Hán, phụ trách toàn bộ nông nghiệp, có thể nói là quyền cao chức trọng bậc nhất. Trong số các Khanh, ông xếp thứ hai, chỉ sau Lễ Bộ của Lục Giả.
"Huynh đệ tốt" vì là người gốc du mục, nên đã vấp phải không ít lời chỉ trích từ các học sĩ. Họ cho rằng bệ hạ dùng một kẻ chăn ngựa để phụ trách canh tác của Đại Hán thì sớm muộn cũng sẽ gây ra chuyện lớn. Trong triều, thành kiến với "Huynh đệ tốt" ít nhiều vẫn tồn tại. Tuy nhiên, vì địa vị của ông ngày càng cao, không ai dám công khai bàn luận, chỉ dám nói xấu sau lưng mà thôi.
Thế nhưng, sau khi phụ trách Nông bộ, "Huynh đệ tốt" đã không phụ sự kỳ vọng lớn lao của bệ hạ. Dù là trong các thí nghiệm nông nghiệp mới, việc khai thác nông nghiệp ở các vùng hay các vấn đề trong ngành chăn nuôi, ông đều xử lý rất tốt. Hơn nữa, bản thân ông học vấn uyên thâm, chính là một đại tài tinh thông lĩnh vực nông nghiệp của nhà Hoàng Lão, còn có vài tác phẩm nông học được các sĩ tử học phái Hoàng Lão ngưỡng mộ.
Giờ phút này, mấy người đứng cùng nhau, Tuyên Chi Bằng lén lút nhìn Lục Giả ở đằng xa.
"Ngươi có phải đắc tội Lục Công rồi sao... Vừa nãy khi ngươi chưa tới, Lục Công đang cùng mọi người nói xấu về ngươi đấy."
Trần Mãi cười lạnh: "Lão già này đã hồ đồ, quên mất đạo lý trị quốc từ lâu rồi. Hôm qua ta đi bái kiến ông ta, muốn thương lượng chuyện quan trọng, không ngờ lại bị ông ta đuổi ra ngoài, thật đáng hận!"
Tuyên Chi Bằng nghi ngờ nhìn ông, rồi lại liếc nhìn Lục Giả. Hạ giọng hỏi: "Ở đây không có người ngoài, ngươi nói thật đi, hai người các ngươi là cùng một phe phải không?"
Một bên, "Huynh đệ tốt" hắng giọng một tiếng, nghiêm túc nói: "Ngài nói gì vậy... Theo luật pháp Đại Hán, quần thần không được phép mật mưu. Ngài lại là Hình Bộ Khanh, sao lại có thể nói ra lời này?"
Tuyên Chi Bằng cười một tiếng, liếc nhìn họ với vẻ đầy thâm ý.
Giả Nghị lại nói: "Dù sao thì, trong triều nên giúp đỡ Công Bộ là đúng rồi, Trần Mãi à... Ngươi nhớ cho kỹ lời ta đây, trước đây Thương Bộ đối với ta khá bất kính, nhưng bây giờ có ngươi trấn giữ, ta không còn lo lắng chuyện này nữa. Chúng ta hãy hợp tác sâu rộng hơn, thương đạo vốn là cùng một nhà mà..."
Trong số những người đó, Giả Nghị phụ thuộc vào Công Bộ nhiều nhất, hay nói cách khác, sự phụ thuộc của Thương bộ vào Công bộ là lớn nhất.
Mấy người đang nói chuyện phiếm, cổng hoàng cung chậm rãi mở ra. Liền thấy ba vị đại lão xuống xe.
Trương Bất Nghi, Loan Bố, Lưu Hằng.
Ba người hóa ra lại cùng đi trên một chiếc xe, không biết đã bàn bạc chuyện gì, giờ phút này họ bước nhanh đến trước mặt quần thần, dẫn đám đông tiến vào hoàng cung.
Triều nghị bắt đầu.
Lưu Trường ngồi trên ngai vàng, không nhịn được ngáp ngắn ngáp dài. Có lẽ vẫn nên lùi thời gian thiết triều muộn hơn một chút, buổi thiết triều này quá sớm. Đêm qua tranh cãi một đêm với Phàn Khanh, chưa ngủ được bao lâu đã lại phải thiết triều.
Lưu Trường xoa xoa mắt, thì thầm trong lòng: "Hay là cứ kiếm đại một lý do để rời đi nhỉ?"
Hắn nhìn xuống dưới, lại thấy đôi mắt Tư Mã Hỉ mở to, đang tinh thần sáng láng nhìn chằm chằm vào mình, tay cầm bút mực, tựa hồ sắp sửa động thủ.
Lưu Trường lấy lại tinh thần: "Chư khanh có thể tấu trình."
Người đầu tiên đứng dậy là Loan Bố. Với vai trò Quốc Tướng, Loan Bố trông càng có khí chất lãnh tụ. Ông còn thay đổi kiểu râu của mình, để lại một bộ râu dài và rậm rạp, để bản thân trông có sức thuyết phục hơn. Vóc người hơi mập lên, kết hợp với bộ râu rậm ấy, ông có phần phong thái của người đứng đầu quần thần.
"Có tấu trình từ địa phương."
Loan Bố sắp xếp lại một cách đơn giản các tấu chương từ khắp nơi, và báo cáo những sự kiện quan trọng cho hoàng đế. Loan Bố trước hết nói đến tấu chương về Bái Quận.
Sau khi Trương Thích Chi tới Bái Quận nhậm chức tân quận trưởng, các quan lại ở Bái Quận đã nhiều lần dâng thư tố cáo, vạch trần tội trạng của Trương Thích Chi. Người dân Bái Quận cũng thật thảm, khó khăn lắm mới tiễn được Triều Thác đi thì lại đón Trương Thích Chi... Về sự công tâm, vô tư, sắt đá vô tình, ông ta thậm chí còn hơn cả Triều Thác. Dưới quyền Triều Thác, chỉ cần hoàn thành công việc, dù phạm chút lỗi lầm, ông ta vẫn có thể làm ngơ, chỉ cần người đó làm việc tốt là được. Nếu hào cường có thể giúp sức, ông ta cũng có thể giảm bớt hình phạt, cứ dùng trước rồi tính sau... Tức là ông ta vận dụng tất cả những người hữu dụng.
Nhưng Trương Thích Chi lại khác biệt, người này cực kỳ coi trọng luật pháp. Mặc dù cùng Triều Thác đều thuộc Pháp gia, nhưng ông ta lại thuộc phái lấy luật pháp làm trọng, luật pháp là tối thượng. Chỉ cần vi phạm luật pháp là sẽ bị xử trí, hoàn toàn bất kể ngươi có hữu dụng với ông ta hay không... Sau khi đến địa phương, ông ta liền bắt đầu dựa vào luật pháp để thanh tra khắp nơi. Những người còn sót lại từ thời Triều Thác đều không thể thoát khỏi tay ông ta... Người Bái Quận gần như tuyệt vọng, cái này còn chẳng bằng Triều Thác nữa!
Hào tộc trong tay Triều Thác còn có thể lấy công chuộc tội, nhưng trong tay Trương Thích Chi thì hoàn toàn không có cơ hội đó. Ông đích thân đến các huyện thành, thôn dã, đích thân thông báo cho trăm họ địa phương. "Ai có oan tình, ông sẽ tự mình làm chủ, tuyệt đối không ai dám trả thù!"
Ban đầu, chẳng mấy ai dám tìm ông, nhưng sau khi ông lần lượt xử lý vài nhân vật lớn, dân chúng liền bắt đầu ùn ùn kéo đến tìm ông để kể khổ. Có người thậm chí kể lại chuyện bị phi pháp mười mấy năm trước, Trương Thích Chi cũng sẽ thụ lý.
Trương Thích Chi làm được như vậy, trăm họ địa phương ca múa tưng bừng để chào đón tân quận trưởng, và cực kỳ tôn sùng ông. Nhưng những quan lại và hào tộc kia lại không thể chịu đựng thêm nữa. Triều Thác có hôn ước với Lữ gia, lại là xá nhân của hoàng đế, ông ta có cưỡi lên đầu chúng ta thì đành chịu. Ngươi Trương Thích Chi là cái thá gì? Cũng dám đối xử với chúng ta như vậy sao?
Vì vậy, các văn thư vạch tội ông ta bắt đầu không ngừng bay về Trường An. Vì loại nội dung này quá nhiều, thậm chí đã làm kinh động đến Loan Bố.
Khi Loan Bố nói xong chuyện Bái Quận, quần thần vẫn còn đang xôn xao nhìn nhau. Trương Thích Chi không giống Triều Thác, ông ta cũng có danh tiếng tốt trong triều. Vì tính cách chính trực, cương liệt, ông ta rất được mọi người yêu thích. Nhưng hoàng đế lại không quá ưa thích ông, nên trước khi hoàng đế chưa tỏ thái độ, bọn họ cũng không dám tùy tiện ra mặt bênh vực ông.
Lưu Hằng ban đầu nghiêm mặt, nghe rất nghiêm túc. Đợi Loan Bố nói xong, ông ta liền lên tiếng trước. "Chuyện của Trương Thích Chi không cần bàn cãi. Ta sẽ phái người đi giám sát, nếu là thật, sẽ trị tội ông ta. Còn nếu là giả, sẽ trị tội kẻ phản loạn!"
Nghe được câu này, quần thần trong lòng đều hiểu, đây là Ngự Sử Công đang che chở cho Trương Thích Chi. Hoàng đế mặc dù không thích Trương Thích Chi, nhưng Lưu Hằng lại rất thích ông. Ông ta thường cảm khái với mọi người: "Nếu quan lại trong thiên hạ đều có thể chính trực như người này thì tốt biết mấy."
Loan Bố cũng không nói nhiều nữa, lại nói đến chuyện tiếp theo. Bao gồm trung tâm luyện kim sắp được xây dựng tại Đại quốc, nguồn tiêu thụ bông vải từ Bắc Đình quốc, cũng như xưởng đúc tiền ở Điền quốc, v.v.
Quần thần thảo luận sôi nổi, xác định từng đại sự một.
Loan Bố lui ra sau, các bộ mới bắt đầu tấu trình riêng, nói về những đại sự trong lĩnh vực của mình. Cuối cùng đã đến lúc Trần Mãi tấu trình.
"Bệ hạ, thần xin thỉnh cầu cho Công Bộ được đứng đầu trong hàng ngũ các khanh. Trong các buổi triều nghị sau này, nếu có chuyện quan trọng tấu lên, Công Bộ sẽ được ưu tiên trước, các khanh khác sẽ theo sau..."
"Cái gì?!"
Khoảnh khắc ấy, quần thần nhất thời sôi trào, không thể tin được nhìn Trần Mãi, bàn tán ầm ĩ, một mảnh xôn xao.
"Đơn giản là nói hươu nói vượn!"
Lục Giả trước hết đứng dậy, phẫn nộ nói: "Lễ Bộ của ta cũng không dám dùng ngôn từ như vậy, Công Bộ của ngươi là cái thá gì? Chẳng qua chỉ là một đám thợ thủ công mà thôi, cũng dám tấu trình như vậy ư?!"
Quần thần đều biết hoàng đế ưu ái Công Bộ, nhưng trong lòng lại có suy nghĩ tương tự Lục Giả. Tuy nhiên, khi Lục Giả mở miệng gây khó dễ trước, bọn họ lại đều có chút im lặng. Không ai dám phụ họa.
Trần Mãi bình tĩnh nói: "Sự hưng thịnh của Đại Hán, nằm ở công nghiệp và giao thương! Trong những năm qua, Đại Hán có thể phát triển như vậy, cũng là nhờ công lao của Công Bộ. Các nông cụ mới như lưỡi cày, guồng nước, guồng quay tơ, thậm chí những kỹ thuật canh tác mới, đều do Công Bộ sáng tạo ra, sau đó khiến nền nông nghiệp Đại Hán đại hưng. Còn về Thương bộ, lưu ly, Xe Chỉ Nam, giảm xóc xe, xi măng, chẳng phải đều khiến chư vị vô cùng hài lòng sao? Còn có Lễ Bộ của các ngươi, nếu không có giấy và kỹ thuật in ấn, văn trị Đại Hán có thể hưng thịnh như vậy sao? Chỉ dựa vào các ngươi ư? Còn có Binh Bộ, thuốc nổ, yên ngựa, móng sắt ngựa, xe thuyền, ống nhòm... Ta còn cần nói nhiều nữa sao? Đại Hán có thể có thành tựu ngày hôm nay, cũng là bởi vì chúng ta Công Bộ công lao! Nếu bất cứ ngành nào cảm thấy không phải, sau này Công Bộ sẽ không còn cung cấp những thứ này cho các ngươi nữa, các ngươi có thể dùng thực lực của mình để chứng minh!"
Lục Giả giận tím mặt: "Cưỡng từ đoạt lý!"
"Trong triều, chức vụ có vị trí cao thấp, chức trách khác nhau. Công Bộ của ngươi tuy có thành tựu... Nhưng các ngươi cũng ăn lương thực của Nông bộ, dựa vào Thương bộ để phổ biến, dựa vào Binh bộ để che chở. Thế nào, vậy sau này các ngươi đừng dùng lương bổng nữa, đem những thứ làm ra giấu ở nhà, cũng không cần Binh bộ phái người tới bảo vệ nữa sao? Như vậy được không? Trong triều, các bộ phận, ai làm việc nấy, phối hợp lẫn nhau, mới có được thịnh thế ngày nay!!"
Lục Giả lý lẽ sắc bén biện luận. Vốn là một nhà ngoại giao, ông ta ít nhất trong tranh biện, sẽ không thua Trần Mãi. Quần thần lại muốn nói rồi lại thôi. Bọn họ rất tán đồng Lục Giả, nhưng mà, cái con người Lục Giả này... Những kẻ từng phụ họa ông ta trước đây đều chẳng có kết cục tốt đẹp. Lão già câu cá số một Đại Hán này, thấy vẻ thề thốt đanh thép của ông ta, quần thần nào còn dám đồng tình? Nếu đây là bệ hạ dùng Lục Giả để gài bẫy thì sao? Bây giờ mở miệng ủng hộ, ngày mai Lục Giả không sao, còn họ thì sẽ được đi dạo một chuyến xuống Hạ quốc.
Vào lúc mấu chốt, Trương Bất Nghi đứng dậy: "Được rồi, chư vị đừng cãi vã nữa."
Trương Bất Nghi đứng dậy, mọi người nhất thời an lòng. Người này thường có thể đại diện cho thái độ của hoàng đế, ông ta nghiêng về bên nào, hoàng đế cũng sẽ nghiêng về bên đó. Lại xem đây có phải là đang câu cá hay không.
"Ta sẽ nói một lời công đạo."
"Chuyện này à, Trần Mãi nói rất đúng! Lục Công đơn giản là vô cớ gây sự! Có thể ngồi xuống rồi đấy!'"
Lục Giả nhất thời tức nghiến răng nghiến lợi, suýt nữa thì tức mình mắng to. Quần thần trong lòng đều hiểu, đây chính là đang câu cá. Trương Bất Nghi ủng hộ Trần Mãi, chứng tỏ hoàng đế cũng tán thành... Lưu Hằng lại kịp thời đứng dậy.
"'Giữa các khanh, không cần tranh cao thấp... Công Bộ tất nhiên trọng yếu, nhưng những ngành khác chẳng lẽ lại không trọng yếu sao? Ta thấy lời nói của Trần khanh, cũng không phải vì tranh giành vị trí với các khanh khác, chỉ là vì cảm thấy Công Bộ bị coi thường, nên trong lòng bất mãn. Thành tựu của Công Bộ trong những năm qua, chúng ta đều thấy rõ. Ta đề nghị, triều đình nên thiết lập chế độ khảo hạch đối với thợ thủ công địa phương, phân cấp rõ ràng. Người có tay nghề xuất chúng có thể nhận bổng lộc từ triều đình, những người chuyên tâm nghiên cứu, phát minh sẽ được đưa vào Công Bộ, ban tước vị...'"
Lưu Hằng lại một lần nữa gây ra một mảnh xôn xao.
Ý của Lưu Hằng rất đơn giản, chính là khảo hạch thợ thủ công như cách khảo hạch kẻ sĩ vậy. Năng lực càng cao, cấp bậc càng cao. Thợ thủ công có cấp bậc này sẽ được hưởng những đãi ngộ và một phần đặc quyền tương ứng. Điều này tương đương với "Cử nhân không cần nộp thuế" trong tương lai, cấp bậc càng cao, đãi ngộ càng tốt. Chẳng qua giờ phút này, loại đặc quyền của kẻ sĩ này lại được ban cho công nhân.
"Cái này sao có thể được chứ?"
"Ngự Sử Công à, cái này..."
Quần thần lần này thì không nhịn được nữa. Dù Trần Mãi muốn đưa Công Bộ lên vị trí thứ nhất, bọn họ cũng không nói thêm gì, đằng nào cũng chỉ là danh tiếng mà thôi. Nhưng việc Lưu Hằng muốn ban đãi ngộ cho công nhân, đã đụng chạm đến lợi ích thực sự của họ. Người đọc sách còn chẳng được hưởng đãi ngộ như vậy, dựa vào đâu mà họ lại được hưởng?
Lúc này, một đại thần lên tiếng nói: "Ngự Sử Công à, thợ thủ công trong thiên hạ nhiều vô kể. Nếu cũng ban cho đãi ngộ như vậy, e rằng đối với quốc khố sẽ là một vấn đề cực lớn, thật sự không ổn chút nào!"
Lưu Hằng cười đáp lại: "Không phải tất cả mọi người đều được hưởng đãi ngộ, mà là phải trải qua khảo hạch."
"Nhưng đối với thợ thủ công thì phải khảo hạch như thế nào?"
"Rất đơn giản, thợ mộc thì khảo hạch về việc của thợ mộc, thợ rèn thì khảo hạch về việc của thợ rèn, thợ nề thì khảo hạch về việc kiến trúc. Nếu có người chuyên sâu nghiên cứu, phát minh, sẽ trực tiếp ban cấp cao nhất...'"
Lưu Trường ngồi trên ngai vàng, nghe bọn họ tranh luận, nheo mắt lại. Đề nghị này của Lưu Hằng, thực ra là xuất phát từ ý tưởng của mình. Ông đã kết hợp cách thức chứng chỉ chuyên nghiệp ở kiếp trước, chuẩn bị tạo ra một làn sóng lớn cho người trong thiên hạ. Đó là thiết lập kỳ thi cấp chứng chỉ cho công nhân các ngành nghề, có các loại chứng chỉ khác nhau sẽ được hưởng đãi ngộ khác nhau. Như vậy nhằm nâng cao điều kiện sống và địa vị của toàn bộ thợ thủ công Đại Hán, để Đại Hán tiến lên con đường coi trọng khoa học kỹ thuật, coi trọng kỹ năng, coi trọng công nhân.
Lưu Trường thậm chí còn cao hứng đặt tên cho các cấp độ khác nhau: bốn cấp độ chứng chỉ gọi là Đồng Sinh, cấp ba gọi Tú Tài, cấp hai gọi Cử Nhân, cấp cao nhất gọi Tiến Sĩ. Điều này tất nhiên là kết hợp với các danh xưng trong khoa cử, mang một chút ý trào phúng. Ông còn chuẩn bị thiết lập nhiều giải thưởng trong lĩnh vực công nghiệp, đặc biệt trao cho những người có cống hiến vượt trội trong lĩnh vực đó.
Những văn nhân này nghĩ gì, ông không quan tâm. Ông chỉ muốn cho người trong thiên hạ hiểu tầm quan trọng của "Công" (công nghiệp), trước tiên phát triển điều này ở Đại Hán. Dù sao cũng sẽ không có ai dám làm trái ý ông!
Trong triều nhất thời rối loạn, đám người lần lượt nói ra ý kiến của mình, loạn cả lên.
Trần Đào hít sâu một hơi. Hôm nay ông cùng Trần Mãi tới tham dự triều nghị sớm. Mặc dù Trần Mãi đã nhắc nhở ông, nhưng ông thật sự không nghĩ tới, lại là một chuyện lớn đến vậy.
Cho đến khi triều nghị kết thúc, quần thần cũng không thực sự công nhận đề nghị của Lưu Hằng. Lưu Trường cũng không muốn cưỡng ép thúc đẩy trong một buổi triều nghị. Coi như ông có nguyện ý, Tứ ca cũng sẽ không đồng ý. Tứ ca là một người giảng đạo lý, luôn muốn từng bước một khiến quần thần chấp nhận. Lưu Trường cũng không có ý kiến gì. Tứ ca có thể khiến họ chấp nhận là tốt nhất, nếu không thể, bản thân ông sẽ cầm đao thúc đẩy, xem ai dám phản đối.
Triều nghị kết thúc, quần thần lần lượt rời đi nơi này. Chuyện hôm nay, đối với họ rung động vẫn còn rất lớn. Nghĩ đến những thợ thủ công kia cũng có thể được hưởng đặc quyền như vậy, trong lòng họ liền cực kỳ phẫn nộ. Chẳng lẽ bệ hạ thật sự ngu ngốc đến mức muốn cùng công nhân trị thiên hạ sao?
Khi Lưu Trường trở lại điện Hậu Đức, Trương Bất Nghi cười ha hả theo sau ông.
"Bệ hạ không cần phải lo lắng, bọn họ sẽ chấp nhận thôi."
"Không có đường nào để phản đối cả, đây là điều Tam Công trong triều đều công nhận. Thực ra đa số các khanh đều đồng ý, chỉ là mấy kẻ quỷ quyệt kia, cảm thấy bất công... Họ chẳng đáng là gì, sớm muộn gì cũng sẽ đồng ý thôi..."
Lưu Trường khinh thường nói: "Ta căn bản không lo lắng họ có chấp nhận hay không. Trong thiên hạ, còn ai dám phản đối ta chứ? Chỉ khi hoàng đế mềm yếu, họ mới dám dâng thư than thở bất công. Hãy thử nghĩ lại thời Thủy Hoàng đế, ông ta ban ra biết bao nhiêu chính lệnh, thậm chí còn muốn thiêu hủy sách của các kẻ sĩ. Điều này còn quá đáng hơn việc nâng đỡ thợ thủ công nhiều, cũng chẳng thấy họ dám nhảy ra phản đối. Sau vài lần ban lệnh cấm sách, những kẻ sĩ ấy hoặc là trốn tránh, hoặc là chạy loạn khắp nơi... Chẳng lẽ ta lại yếu hơn Thủy Hoàng đế sao? Những kẻ này hiếp yếu sợ mạnh, chỉ cần đặt đao lên cổ họ, dù có bắt họ cạo đầu thắt bím, họ cũng chưa chắc đã dám phản kháng."
Quân thần hai người ngồi xuống.
Lưu Trường tiếp tục nói: "Kỳ thực, không chỉ là công nhân, đối với những người thầy thuốc, ta cũng muốn thúc đẩy chế độ tương tự... Bất quá, chuyện này phải đợi làm xong chuyện của Công Bộ rồi hãy nói. Hôm nay các ngươi Tam Công cũng phối hợp khá tốt, chỉ là Loan Bố chậm chạp không mở miệng. Ông ta không đồng ý với cách nói của các ngươi sao?"
Trương Bất Nghi cười nói: "Loan Bố sao lại không đồng ý chứ... Chẳng qua quần thần cũng cần một người đứng ra ủng hộ họ mà. Lục Giả thì không được rồi, tất nhiên chỉ có thể để Loan Bố gánh vác."
Lưu Trường phất tay: "Vậy cứ làm ngay đi, không cần bẩm báo với ta. Cho các ngươi bảy ngày, để quần thần đồng ý. Không thì ta sẽ tự mình khiến họ đồng ý..."
"Ta hơi thiếu ngủ, về thôi."
"Bệ hạ vẫn chưa dùng bữa đâu, đừng vội nghỉ ngơi, ăn chút gì rồi hãy nghỉ... Có ai không, mang chén canh thịt tới!"
Lưu Trường cười ha hả.
Có Khanh như vậy, trẫm còn cầu gì hơn?
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết từ truyen.free, xin trân trọng.