(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 801: Tương đối thu liễm
Bệ hạ!!!
Điền Lộc Bá thần sắc kích động quỳ gối trước mặt Lưu Trường, ánh mắt rực lửa nhìn thẳng vào ngài.
Ánh mắt của hắn nóng bỏng, điên cuồng, trông có vẻ hơi bất thường, thậm chí còn hơn cả Trương Bất Nghi.
Lưu Hằng ngồi ở phía bên trái Lưu Trường, thấy Quốc Úy của mình ra bộ dạng này, trong lòng không khỏi ngạc nhiên. Chẳng giống hình tượng thường ngày của ông ta chút nào? Sao đi biển về lại ra nông nỗi này?
Điền Lộc Bá xuất thân quý tộc nước Tề, sau đó chạy đến Ngô. Ngô vương có mắt nhìn người, đích thân trọng dụng, coi ông ta là tâm phúc tuyệt đối của mình. Nhờ lập được nhiều chiến công, ông ta từng bước thăng tiến, trở thành Quốc Úy nước Ngô. Ngô vương đặc biệt đánh giá cao sự cẩn trọng của ông ta; Điền Lộc Bá có tầm nhìn xa, hành sự cẩn trọng, làm việc chu toàn, chưa từng mắc sai lầm, là một tướng quân đáng để giao phó đại sự. Khi nước Ngô dồn sức cho việc khai mở biển cả, Lưu Hằng đã giao cho ông ta phụ trách việc này, để ông ta dẫn thủy quân nước Ngô ra ngoài thám hiểm.
Ông ta đã thám hiểm ra rất nhiều hòn đảo cho nước Ngô, mỗi lần đều vượt qua hiểm nguy, dù hao phí cực lớn, nhưng những gì khám phá được cũng không nhỏ.
Dù lập được rất nhiều công lao, ông ta chưa bao giờ kiêu căng, ít lời, đĩnh đạc đáng tin cậy.
Thế nhưng vào thời khắc này, vị tướng quân nổi tiếng là đĩnh đạc ấy, lại kích động quỳ gối trước mặt Lưu Trường, chăm chú nhìn chằm chằm hoàng đế, với vẻ mặt vô cùng vô lễ.
Lưu Trường cũng bị ông ta nhìn đến mức hơi khó chịu, liền cúi đầu, cố gắng mở to đôi mắt, trừng lại.
Điền Lộc Bá lúc này mới sực tỉnh, vội vàng hành lễ cúi lạy, "Thần thất lễ! Mời bệ hạ thứ tội!!"
Lưu Trường hừ mấy tiếng, "Cũng may trẫm là người khoan dung, không phải hôn quân gì. Nếu là ở thời cha trẫm, ngươi dám ngang nhiên nhìn thẳng quân vương như thế, sớm đã bị kéo ra ngoài chém..."
Lưu Hằng hắng giọng, nhắc nhở ngài đừng nói những lời đại nghịch bất đạo như vậy.
Lưu Trường lúc này mới không nói tiếp, nhìn về phía Điền Lộc Bá, "Nói đi, vội vội vàng vàng đến đây như vậy, có chuyện gì? Đã đánh nhau với Nam Việt sao?"
Điền Lộc Bá kích động nói: "Bệ hạ, chuyện khai mở biển cả, có phát hiện lớn!"
"Thần ở nước Ngô, chính là phụ trách việc khai biển..."
"Ta biết ngươi phụ trách khai biển, ngươi cứ nói ngươi có phát hiện gì?"
"Châu Úc mà Bệ hạ đã nhắc đến, chúng thần đã thấy! Đã nhìn thấy rồi!"
Điền Lộc Bá cả người run rẩy, khó nén nổi sự kích động trong lòng, "Thuở ban đầu, Bệ hạ luận về địa lý, nói về thiên hạ, thần chưa từng tin, bởi Bệ hạ chưa từng ra biển, làm sao có thể biết tình hình các nơi? Bệ hạ còn nói đại địa hình cầu, càng khiến thần khó mà tin được. Thế nhưng lần này từ Mã Châu ra biển, một đường hướng nam, đội tàu của thần gặp phải rất nhiều sóng biển, hạm đội tổn thất nhân sự vô cùng nghiêm trọng, nhưng chúng thần đã thuận lợi đạt tới châu Úc mà Bệ hạ đã nhắc đến trong sách... Lục địa bị cô lập!!!"
Lưu Trường khắp khuôn mặt lộ rõ sự khiếp sợ, thế mà đã phát hiện châu Úc? Sao lại nhanh đến thế?
"Thuyền của các ngươi có thể chịu đựng được sóng gió như vậy sao? Đạt đến trình độ này ư??"
Lưu Hằng không nhịn được nhắc nhở: "Bệ hạ, nước Ngô đi đầu ra biển, men theo bờ mà tiến, đã triệu tập thợ đóng tàu từ khắp nơi, nghiên cứu ra rất nhiều thuyền lớn, trong đó có thuyền đáy bằng, có thể đi biển. Những thứ khác thì không dám nói, nhưng về thuyền bè, không một quốc gia nào trong thiên hạ có thể sánh kịp nước Ngô."
Ban đầu, khi Lưu Hằng đăng cơ trở thành Ngô vương, ngài liền bắt đầu đẩy mạnh phát triển nội bộ. Khi việc cai trị nội bộ đã tương đối ổn định, ngài liền phái người đi thám hiểm hải ngoại. Kỹ thuật đóng tàu ở các nơi cũng khác nhau, có những nét đặc sắc riêng. Chẳng hạn như thuyền đáy bằng, trên thực tế, người bản địa đã có kỹ thuật này; trong các văn hiến khai quật ở đế quốc Khổng Tước, đã nhiều lần nhắc đến việc buôn bán đường dài (Narva Jack cát). Sau khi tiếp thu hoàn toàn kỹ thuật hàng hải từ các nơi, ngành đóng tàu của nước Ngô đã đạt được sự phát triển vượt bậc chưa từng có trước đây, thuyền bè dù là về quy mô hay tính thực dụng cũng vượt xa các khu vực khác.
Sự trao đổi các kỹ thuật khác nhau như vậy thường mang lại sự phát triển lớn nhất. Căn cứ văn hiến ghi lại, ban đầu người Hung Nô cũng sau khi chinh phục Tây Vực, thông qua sự va chạm kỹ thuật, đã thúc đẩy kỹ thuật luyện kim đạt được sự phát triển quy mô lớn. Đây là cùng một đạo lý.
Lưu Trường lại hỏi: "Vậy ngươi làm sao dám khẳng định, nơi ngươi đến chính là nơi ta đã nói?"
"Bệ hạ!! Thần đã gặp được!! Những gì Bệ hạ đã nói! Thần cũng đã gặp được!"
"Dị thú có thể chứa con trong bụng! Dị thú giống chim giống gà mà không thể bay! Còn có dị thú nằm trên cây khô..."
Kể đến đây, giọng Điền Lộc Bá càng lúc càng nhanh, khó mà kìm nén được sự kích động trong lòng. Ông ta cắn răng, đau buồn nói: "Làm sao, thần vốn định mang một ít về, chẳng qua trên đường đã tử thương quá nửa, mà không thể mang về nguyên vẹn... Ngược lại chỉ còn thi hài..."
Lưu Trường liền biến sắc mặt, ngay lập tức mắng: "Ai cho ngươi tùy tiện mang vật lạ về?!"
"Trẫm đã nhắc đến trong sách rằng, nếu gặp phải dị thú kỳ quái, không thể trực tiếp mang về, trước hết phải hỏi ý trẫm!"
Điền Lộc Bá hơi thất kinh, "Thần cũng không biết..."
Lưu Trường thở dài, "Thôi, ngươi không hiểu, ta cũng không trách ngươi. Bất quá, nếu ngươi tận mắt thấy chuột túi, thế thì đúng là đã đến châu Úc rồi. Ta không nghĩ tới có thể nhanh đến vậy, ngươi đi mất bao lâu mới đến nơi?"
"Từ Mã Châu lên đường, đi và về mất gần ba năm trời..."
Lưu Trường lặng lẽ tính toán trong lòng, ngay lập tức ngẩng đầu lên, "Ngươi có thể liên tục đi lâu như vậy ư??"
"Nửa đường có không ít hòn đảo, thần đều đã vẽ lại... Bản đồ mà thần đã vẽ, đại khái tương tự với bản đồ Bệ hạ đã nói trong sách địa lý. Mặc dù phương vị và khoảng cách cụ thể có sai lệch, nhưng các loại hòn đảo Bệ hạ đã nói, quả thật có tồn tại!!"
Điền Lộc Bá trong mắt tràn đầy không thể tin, "Bệ hạ ở tận Trường An, rốt cuộc làm sao mà biết được điều này?? Làm sao biết được tình hình hải ngoại??"
Lưu Trường nhất thời có chút đắc ý, "Đây là Thiên Khải vậy, biết được trong mộng."
Điền Lộc Bá lại lần nữa đại bái, "Bệ hạ mang thiên mệnh!!!"
Có thể thấy được, vào thời khắc này, Điền Lộc Bá rất tin tưởng vào lời nói Bệ hạ mang thiên mệnh, không chút nghi ngờ. Trên thực tế, ông ta sớm đã tâm phục khẩu phục hoàng đế khi phát hiện những dị thú mà Bệ hạ đã nhắc đến trên hòn đảo bị cô lập kia. Những vật này chưa từng thấy bao giờ, Bệ hạ không thể nào đến nơi này trước, mà Bệ hạ lại biết được tình hình nơi này, vậy chỉ có một khả năng: Bệ hạ thật sự mang thiên mệnh, nhận được sự chỉ dẫn của trời cao.
Nhìn Điền Lộc Bá đang đầu rạp xuống đất, giờ phút này, ánh mắt Lưu Hằng nhìn về phía Lưu Trường cũng đã có chút khác biệt.
Khác với đệ đệ, Lưu Hằng vẫn khá tin tưởng những điều này.
Điền Lộc Bá nghiêm túc nói: "Quá khứ, chúng thần có nhiều điều bất kính với Bệ hạ, không tin những lời Bệ hạ nói, thật sự là lỗi lầm của thần. Kính xin Bệ hạ trị tội. Về sau, thần nhất định theo đúng phân phó của Bệ hạ, khám phá toàn bộ những vùng đất bị cô lập đó, hiến tặng cho Bệ hạ!!"
Lưu Trường bật cười, "Ngươi phát hiện châu Úc, nơi đó thật là một nơi tốt. Mặc dù khí hậu khắc nghiệt, nhưng có rất nhiều khoáng sản, còn có rất nhiều động vật kỳ dị. Thế nhưng, nơi đây không phải nơi có tài nguyên nhiều nhất. Mỹ Châu mà ta đã nói, nơi đó mới là nơi có tài nguyên nhiều nhất. Ta đã đề cập trong sách, nơi đó có rất nhiều nông sản, cũng có thể đem về Đại Hán nuôi trồng. Hơn nữa, những thực vật này sinh trưởng cực kỳ nhanh chóng, sản lượng rất lớn. Nếu ngươi có thể phát hiện Mỹ Châu, ta thậm chí có thể phong ngươi làm vương!"
Điền Lộc Bá vội vàng nói: "Thần không dám mơ ước tước vị Vương công, nhưng thần nguyện ý lần nữa tổ chức đội tàu, tiến về Mỹ Châu..."
"Rất tốt, tới đây, ta nói cho ngươi nghe này. Cái Mỹ Châu này, chính là từ phía đảo Oa, một đường đi lên phía Bắc. Rất nhanh, các ngươi sẽ đến một nơi quanh năm tuyết phủ. Khi các ngươi phát hiện đường đi bị chặn lại, liền men theo bờ biển hướng về phía Đông mà tiến, sẽ đến một nơi khác. Người nơi này, dáng vẻ hẳn là không khác chúng ta là mấy..."
Lưu Trường rất nghiêm túc giảng giải về con đường cho Điền Lộc Bá, Điền Lộc Bá nghe cũng rất nghiêm túc.
Lưu Trường ngay sau đó lại ban thưởng cho Điền Lộc Bá, phong ông ta làm Triệt Hầu, thêm ba ngàn hộ dân.
Điền Lộc Bá vui mừng khôn xiết, liên tục cúi lạy tạ ơn.
Lưu Trường cho ông ta về nghỉ trước. Sau khi ông ta rời đi, Lưu Trường mới nhìn sang Lưu Hằng bên cạnh, "Tứ ca à, xem ra thời kỳ Đại Hàng Hải này đã được trẫm khai mở. Lục quân một đường chinh phạt đến mệt nghỉ, giờ đây hải quân lại đang thăm dò khắp nơi. Thế thì nói cái vị Thiên Cổ Nhất Đế này, ngoài ta ra còn ai được nữa? Nếu không �� Trường An xây một pho tượng vàng cao trăm thước, cũng thật có lỗi với thành tựu của ta!"
Lưu Hằng nghe những lời này, cũng bật cười.
"Ngươi nếu muốn xây, vẫn phải chờ ta nhắm mắt rồi hãy xây, nếu không ta sẽ không cho phép đâu."
"Ha ha ha ~~ "
Lưu Trường vừa cười vừa nói: "Tứ ca, đừng nói những chuyện này nữa, hay là nói về chuyện khai biển đi. Các đại thần bây giờ đều coi trọng biên giới, lại coi thường việc khai biển. Nhưng ta lại biết, tương lai của đế quốc là ở trên đại dương này. Trên đất liền, dù Đại Hán mở rộng bao nhiêu lãnh địa, cùng lắm cũng chỉ là một bá chủ đại lục. Mà toàn diện khai biển, dù mở ra bao nhiêu vùng biển, cùng lắm cũng chỉ là một đế quốc Nhật Bất Lạc có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Chỉ có kết hợp cả hai, vừa mở rộng biên giới, vừa khai biển thám hiểm, mới có thể trở thành bá chủ thực sự."
Lưu Hằng trầm mặc chốc lát, "Một số lúc, ta cũng không hiểu ngươi nói gì, nhưng ta tin tưởng ngươi, ngươi mang thiên mệnh, chắc sẽ không sai đâu."
"Dĩ nhiên sẽ không sai, ta đã bao giờ thất bại đâu?"
Lưu Trường rất tự tin nói: "Muốn khai biển, thì không thể chỉ là thăm dò mang tính quan phương, còn phải phát động lực lượng dân gian. Muốn thúc đẩy buôn bán đường biển, ta cảm thấy, chúng ta nên khuyến khích các thương nhân ra biển, giảm bớt thuế phú buôn bán trên biển, cho phép dân gian tự mở xưởng đóng tàu, tự có thuyền lớn, chiêu mộ thủy thủ. Hơn nữa, công khai nội dung về hải ngoại cho mọi người, không giữ bí mật, để các thương nhân biết địa phương nào có đặc sản gì, tiện cho họ tiến hành mua bán..."
Lưu Hằng nhíu mày, "Này, đối với những thương nhân này, vẫn phải có chút ràng buộc mới tốt. Tình huống ở nước Giao Đông, không thể để tái diễn đâu. Ban đầu kiến nghị bắt giữ toàn bộ thương nhân trong nước Giao Đông, không phải là không có lý lẽ. Bọn họ liên kết lại, vì lợi ích, cái gì cũng nguyện ý làm..."
Lưu Trường lại lắc đầu, "Tứ ca à, ta không thể coi thường bất kỳ ngành nghề nào. Cứ nói thương nhân đi, trong đó có kẻ xấu, chẳng lẽ lại không có người tốt sao? Ở địa phương, mỗi người giàu có đều là hào cường sao? Dĩ nhiên cũng có người hành thiện tích đức, dựa vào bản lĩnh của mình mà không chèn ép bách tính. Ngay cả hào tộc dân gian còn như vậy, thương nhân thì sao chứ? Không thể vì là thương nhân mà liền một mực chèn ép. Ta cũng không phải nước Tần, trong nước không thể không có thương nhân. Bất kỳ nghề nghiệp nào cũng có tác dụng và ý nghĩa của riêng mình, không thể cứ thế mà nhắm vào..."
"Các đại thần thường nói thương nhân không thể sáng tạo, không thể khiến dân no bụng. Ta lại cảm thấy, không phải thương nhân vô dụng, mà là thương nhân dễ dàng nhất tranh đoạt lợi ích với những đại thần này. Nông phu có thể an tâm canh tác cho bọn họ, sẽ không xâm phạm lợi ích của bọn họ. Mà sản nghiệp của thương nhân lại có thể uy hiếp đến lợi ích của bản thân các đại tộc này... Ngươi cũng không thể bị những người này hù dọa!"
Lưu Hằng vẫn rất bình tĩnh, "Trong giới thương nhân có tốt có xấu, trong toàn bộ ngành nghề đại khái đều là như vậy. Chẳng qua là thương nhân quá ham lợi, lại còn lớn mật tày tr��i. Những kẻ tư đúc tiền tệ, phần lớn đều là thương nhân... Ngươi muốn nâng đỡ thương nhân khai biển, ta cũng không phản đối, nhưng về loại thuế thương, vẫn phải bàn bạc kỹ lưỡng với quần thần."
"Tốt, ta đã biết!"
Lưu Trường lại hỏi: "Chuyện này không phải nên tìm Giả Nghị sao? Sao mấy ngày nay không thấy ông ta đâu?"
"Ông ta chính là vì vấn đề thuế phú mà đang bàn bạc với quần thần. Ông ta mấy lần dâng thư, muốn ta khôi phục thuế nông, thiết lập thuế tiêu thụ bao gồm cả phú phụ thu, ngừng việc trưng thu thuế theo đầu người. Đối với người có đất canh tác thì lấy đất làm căn cứ để tính thuế, còn đối với những người khác thì lấy thu nhập làm căn cứ, thi hành chế độ thuế thu theo tỷ lệ..."
"Ông ta cảm thấy thuế phú của Đại Hán quá đơn giản, trực tiếp và thô bạo, muốn tiến hành cái gọi là cải cách tài chính. Nhưng chuyện này nào có dễ dàng như vậy? Làm không khéo, cuối cùng người chịu khổ vẫn là bách tính."
Lưu Hằng nhíu mày. Ngay từ đầu, khi Lưu Trường thiết yến khoản đãi mọi người, Giả Nghị đã nói chuyện về thuế thu với Lưu Hằng.
Giả Nghị quyết định thay đổi phương thức thu chi hiện tại, tiến hành một cuộc cải cách thuế phú Đại Hán một cách quyết đoán. Ông ta tận dụng sự thuận lợi sau cải cách quan chức. Kể từ sau khi cải cách quan chức, trên dưới rõ ràng, hiệu suất làm việc của quan lại tăng lên rất nhiều, những chỗ trống đều đã được lấp đầy, sẽ không còn xuất hiện tình trạng chức quyền quan phủ chồng chéo, trì hoãn hay tranh chấp lẫn nhau nữa. Thế nhưng Lưu Hằng, với vai trò là một "Phái bảo thủ", lại có rất nhiều phản đối đối với ý tưởng của Giả Nghị.
Lưu Trường ngược lại rất thích thú khi nhìn hai người giằng co.
Nói về Giả Nghị, thực ra chẳng khác Triều Thác là bao, chẳng qua cũng chỉ là một Nho gia cấp tiến mà thôi. Nhìn Giả Nghị có nhiều ý tưởng, kỳ thực cũng là ngẫu nhiên trùng hợp với Triều Thác, chẳng qua chỉ là lập ý khác nhau mà thôi. Lưu Trường một số lúc kỳ thực cũng rất lo lắng, những phái cấp tiến này dù dùng rất tốt, nhưng nếu không cẩn thận liền gây ra phiền toái lớn. Nhưng trong triều có Lưu Hằng, ngài cũng không mấy lo lắng. Mọi người đều biết, Tứ ca của ngài từ trước đến nay vững như lão Như Ý, cả đời theo đuổi chữ 'ổn'. Hai người giao thủ trong triều, đối với cả hai bên đều có lợi, có thể tạo thành một sự cân bằng quỷ dị nào đó.
Hơn nữa, không nói gì khác, chỉ riêng Giả Nghị đối đầu với Lưu Hằng, thế này không biết có bao nhiêu chuyện vui để xem đây!
Lưu Trường cười ha hả nói: "Tứ ca! Ngươi yên tâm đi! Ta từ trước đến nay đều ủng hộ ngươi! Giả Nghị người này đơn giản là càn quấy! Ngươi phải thật kỹ mà trông chừng ông ta! Nhưng ngàn vạn lần không thể để ông ta làm loạn đâu!"
Lưu Hằng liếc ngài một cái, hỏi: "Ngươi đối với Giả Nghị có phải cũng nói như vậy không?"
"Sao lại có thể như thế chứ? Tứ ca làm sao có thể vô cớ làm ô danh trong sạch của ta?!"
Lưu Hằng nheo mắt, căn bản không tin lời hoang đường của Lưu Trường.
Mà vào thời khắc này, Giả Nghị đang ngồi trong Thượng Phương Phủ, cả người đều đầu bù tóc rối.
"Trần công à, triều đình đứng ra thiết lập hiệu buôn, buôn bán các sản phẩm của Thượng Phương, đây là chuyện Bệ hạ cũng đã đồng ý, không tính là tranh lợi với dân..."
Trần Đào im lặng không nói, một bên Triệu Vấn lại mở miệng nói: "Giả công, việc có hay không tranh lợi với dân, điều này chúng tôi không bận tâm, đây là chuyện mà các Nho gia các ngài mới để ý. Chúng tôi Mặc gia chưa bao giờ nói những điều này, cũng không để ý những điều này. Chúng tôi thuộc về Công Bộ, trừ phi ngài có thể lấy ra chiếu lệnh của Bệ hạ, nếu không chúng tôi không thể tốn thời gian để cung cấp những thiết kế đó cho ngài. Những thứ này khi chế tạo đều cần bảo mật, ngài bây giờ cầm đi, nhưng vạn nhất tiết lộ phương pháp luyện chế, thì tội lỗi này là ngài gánh chịu hay chúng tôi gánh chịu đây?"
Giả Nghị rất u oán nhìn về phía Trần Đào.
Mặc gia đã thay đổi.
Trở nên không còn giống chính mình nữa.
Dáng vẻ thành thật chất phác ngày trước tốt đẹp biết bao, dù ai đến, bọn họ cũng tích cực giúp một tay, xưa nay sẽ không đòi hỏi thù lao. Bộ dạng thuần phác đáng yêu đó đã in sâu vào tâm trí Giả Nghị, không cách nào quên lãng.
Mà bây giờ Mặc gia, lại trở nên thực tế đến vậy. Vốn tưởng rằng mọi người đều thật lòng đối đãi, không ngờ rằng, rốt cuộc vẫn chỉ là một cuộc giao dịch.
Giả Nghị cay đắng nói: "Ta đây cũng là vì việc triều đình mà bận rộn đó thôi, chứ đâu phải vì cá nhân ta... Ôi, ta đã mấy ngày chưa chợp mắt..."
Trần Đào hơi không đành lòng, đang muốn mở miệng, Triệu Vấn lại bỗng nhiên ngắt một cái vào cánh tay Trần Đào.
Triệu Vấn tiếp tục nói: "Mời ngài lấy ra chiếu lệnh của Bệ hạ, hoặc là lệnh của Công Bộ. Công Bộ từ trước đến nay thân cận với Ngô vương, không mấy đồng ý với ý tưởng của ngài. Muốn có được sự đồng ý của họ, cũng không dễ dàng. Nhưng ngài vất vả như vậy, chúng tôi cũng không thể không làm gì. Vậy thế này, bản thiết kế không thể giao cho các ngài. Nhà xưởng phải thuộc về Thượng Phương chúng tôi, việc chế tác vẫn là do chúng tôi tự làm. Nhưng thương phẩm có thể giao cho các ngài buôn bán. Chúng tôi cũng sẽ không để ngài khó xử, dù sao chúng ta còn phải hợp tác mà. Vậy thế này, chúng tôi sẽ bán cho ngài với tám phần giá thị trường, thế nào ạ?"
Giả Nghị suýt chút nữa nhảy dựng lên, "Cái gì? Tám phần ư? Sao ngươi không trực tiếp bán đắt cho chúng ta luôn đi? Thượng Phương là nơi làm ăn sao?!"
"À, những năm này Thượng Phương không công giúp đỡ các phủ đệ, cuối cùng đổi lại là danh tiếng lãng phí tiền của. Ai cũng nói Thượng Phương chúng tôi nhận được sự nâng đỡ lớn, nhưng việc Thượng Phương giúp đỡ bên ngoài lại im miệng không nói. Để không bị người khác nói Thượng Phương chúng tôi ăn tiền triều đình, lãng phí quốc lực, cho nên chúng tôi không thể không công giúp đỡ người khác nữa. Đều là tiền triều đình, nhưng từ tay ai ra, vào tay ai, vẫn phải tính toán rõ ràng."
"Không được, không được, hạ giá chút đi!"
Triệu Vấn cười, "Nếu ngài không muốn, chúng tôi hoàn toàn có thể tự mình chế tác, rồi do Thượng Phương tổ chức thương nhân tiến hành buôn bán, cũng không cần thiết phải là ngài. Tình hình bây giờ là các phủ đều muốn cầu cạnh Thượng Phương! Chứ không phải Thượng Phương phải cầu cạnh các phủ!"
Giả Nghị mấy lần há miệng, suýt chút nữa mắng thành tiếng.
Quả nhiên, cái tên phản đồ này còn đáng ghét hơn cả kẻ địch!
Sau khi Giả Nghị đáp ứng nhiều "điều kiện bất công" của Thượng Phương, phẫn hận rời khỏi đây, Trần Đào mới cay đắng hỏi: "Vấn à, Giả công một lòng vì nước, chúng ta làm như vậy có phải có chút không tử tế không?"
"Không tử tế ư? Lão sư à, thường ngày cũng chính vì chúng ta không công giúp đỡ tất cả mọi người, mới bị bọn họ coi thường như vậy. Nói chúng ta lãng phí tài sản, tiền bạc chẳng phải đều dùng cho bọn họ sao? Tại sao chúng ta phải gánh tiếng xấu, thành tựu lại nhường cho họ chứ? Ngài càng đối tốt với họ, họ chính là coi thường ngài, chính là muốn tính toán chi li. Huống chi, Giả Nghị vì quốc sự, chẳng lẽ chúng ta thì không sao? Sư phụ à, nhóm nho sinh này vô cùng xảo trá, mỗi người đều không thể tùy tiện tin tưởng! Ngài tuyệt đối đừng dao động!"
Trần Đào u uẩn nhìn hắn, "Ngươi nói về nho sinh như vậy có lẽ không tốt lắm phải không?"
"Lão sư có điều không biết. Ở phái chúng ta, đây là chuyện bình thường. Ngay cả tổ sư khai môn của chúng ta là Tuân Tử, cũng từng nhiều lần nhục mạ nho sinh. Sau đó có các đệ tử như Hàn Phi, Lý Tư, thậm chí còn muốn diệt Nho... Đệ tử so với bọn họ, vẫn còn là thu liễm lắm rồi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.