(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 799: Vạn Hộ Hầu
Khi đại quân khải hoàn đi qua Lũng Tây, dọc đường người ta vẫn thấy những kỵ sĩ phi nước đại.
Các kỵ sĩ cầm cờ xí trong tay, lớn tiếng hô vang: "Đại quân khải hoàn! Còn bốn mươi dặm nữa là đến Trường An!!"
Sau đó họ phi nhanh về phía Trường An, khi một tốp kỵ sĩ đến trạm kế tiếp, tốp khác sẽ tiếp nhận, cứ thế không ngừng truyền đi tin tức về đại qu��n khải hoàn.
Dọc hai bên đường, không ít bách tính đứng chờ. Thấy đại quân khải hoàn, dân chúng lập tức reo hò, lớn tiếng mắng nhiếc đám tù binh đang bị áp giải. Hạ Hầu Táo, mặt đầy đắc ý, cưỡi trên con chiến mã cao lớn, không kìm được vẫy tay chào đáp lại bách tính xung quanh. Hắn cố ý hãm bớt tốc độ, đi đến vị trí trung quân, nhìn về phía Lưu Hằng đang ngồi trên chiến xa.
"Ha ha ha, Ngự Sử công à, Bệ hạ cho phô trương thật lớn nhỉ. Dọc đường có kỵ sĩ nói công, còn có bách tính ra đón tiếp. Ta trước đây đánh qua nhiều trận như vậy, nhưng chưa từng nhận được đãi ngộ thế này!"
Sắc mặt Lưu Hằng ngược lại rất bình tĩnh: "Trong triều không ít người phản đối việc xuất binh đánh nước nghỉ ngơi. Nay đã giành thắng lợi, đương nhiên phải gióng trống khua chiêng mà tuyên truyền, để giảm bớt những tiếng phản đối trong triều. Hơn nữa, trận chiến này đã đảm bảo Thân Độc thái bình trong mười năm tới, ít nhất trong mười năm tới, Đại Hán cũng không còn phải lo lắng về mối đe dọa từ nước nghỉ ngơi. Sự phô trương như vậy, cũng là có thể chấp nhận được."
Hạ Hầu Táo lắc đầu nói: "Đáng tiếc, chẳng qua chỉ phái chút kỵ sĩ đến. Nếu Bệ hạ tự mình cưỡi ngựa Mã Lai rong ruổi hô vang chiến công của chúng ta, thì còn gì bằng."
Lưu Hằng còn chưa lên tiếng, A Hàng bên cạnh đã không nhịn được:
"Tướng quân nói cẩn thận đấy ạ."
Lần trở về Trường An này, bao gồm cả tam vương, rất nhiều tướng sĩ có công đều trở về. Lúc trước Lưu An cảm thấy khó xử, cũng chính vì điểm này: số người cần ban thưởng quá nhiều, mà việc phân chia thứ tự trước sau thì không dễ dàng. Người duy nhất chưa về là Thân Đồ gia, bởi vì hắn còn phải trấn giữ Thân Độc. Ngay cả Phùng Kính cũng có được cơ hội, cùng trở về để gặp gỡ người thân và bạn bè ở đây. Mặc dù người nhà của hắn sớm đã được đón đến Thân Độc, nhưng ở đây vẫn còn không ít trưởng bối và bạn bè. Hắn ở Thân Độc cũng đã rất lâu rồi, nhân cơ hội này đến thăm một chút.
Hạ Hầu Táo nhưng cũng không sợ hãi: "Ngươi yên tâm đi, Bệ hạ người này ấy à, nếu ngươi lập được công, đừng nói để hắn cưỡi ngựa rong ruổi, chính là cưỡi hắn làm ngựa, hắn cũng sẽ không đánh ngươi. Bất quá phải coi chừng, người này bụng dạ khá hẹp hòi, một khi vô dụng, không cách nào lập công, hắn liền phải báo thù... Coi như Hạ Vô Thả kia, từng rút Bệ hạ một bạt tai, ngươi nhìn hắn bây giờ vẫn còn nhởn nhơ đấy thôi, chẳng phải cũng vì hắn có công lao sao? Chúng ta lần này lập được công lớn như vậy, ta lại càng là người lập công đầu, dẫn quân thu hoạch nhiều nhất, ta sợ hắn làm gì?"
A Hàng xoa xoa mồ hôi trán, nhìn về phía Lưu Hằng.
Lưu Hằng nghiêm mặt, nhắc nhở: "Thần nghe nói trong triều việc phong thưởng cho tướng quân đang tranh cãi rất kịch liệt. Ngài là con trai trưởng của Triệt Hầu, không giống Chu Á Phu có thể tự mình đơn độc phong hầu... Triều đình không biết phải làm sao, ngài vẫn nên cẩn trọng đôi chút đấy."
Hạ Hầu Táo chợt tỉnh ngộ: "Đúng rồi, còn có chuyện này nữa chứ!"
Hắn lập tức đứng đàng hoàng, không nói gì nữa. A Hàng lúc này lại có chút thấp thỏm: "Ta chưa từng đến Trường An, ta đây..."
Lưu Hằng nhìn hắn một cái, trấn an nói: "Ngài không cần phải lo lắng. Đại Hán không từng có chuyện tông tộc dòng dõi. Trong số các đại thần triều đình, có một vị là người Nguyệt Thị, chắc chắn không ai dám coi thường ngài. Lần này, đội quân Thân Độc của ngài cũng lập được công lao to lớn, một mình trấn thủ một hướng, đối đầu với người nghỉ ngơi mà không hề lép vế... Lần này là để nhận thưởng, có Bệ hạ ở đây, ngài còn lo lắng điều gì đâu?"
Ba người ở trung quân bàn bạc, còn Chu Á Phu ở vị trí tiền quân cũng đang cùng Củi Võ trò chuyện về tình hình.
Củi Võ vô cùng kính nể Chu Á Phu.
"Kể từ khi Hoài Âm Hầu được phong Vương, lão phu chưa bao giờ đánh một trận chiến nào sảng khoái đến vậy. Thật đúng là hậu sinh khả úy! Vốn tưởng ngài cũng không khác biệt là bao so với Hạ Hầu Táo, hôm nay mới biết, ngài là một tài năng có thể sánh ngang với Hoài Âm Hầu. Những lão già ngu độn, vô dụng như chúng tôi, không sao sánh kịp với ngài..."
Chu Á Phu vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh như băng ấy, đối mặt với lời tán dương từ lão tướng quân, ông ta chỉ bình tĩnh nói: "Còn kém xa Hoài Âm Hầu lắm."
Những lời này quả thật không khách khí, gần như chính là nói mình mạnh hơn tất cả các lão tướng này.
Củi Võ cười lên: "Đúng là có cha nào con nấy!"
Khóe miệng Chu Á Phu giật giật, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra câu "Cha còn không bằng ta".
Củi Võ thực sự rất thưởng thức Chu Á Phu, thậm chí ngay cả cái ngạo khí của Chu Á Phu, ông ta cũng rất thích. Ông ta cảm thấy Chu Á Phu có phong thái của Hoài Âm Hầu, tuyệt đối là người tài giỏi nhất trong thế hệ các tướng quân kế tiếp. Còn thằng con ngu độn của mình, so với người ta thì đơn giản là bị nghiền ép toàn diện.
Ông ta chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào cháu trai của mình, hy vọng nó sẽ khác với cha nó.
Còn ở vị trí hậu quân, tất nhiên là tam vương cùng đi.
Lý Quảng phụ trách bảo vệ sự an nguy của họ. Quân đội ba nước đi sau cùng, xe của ba vị đại vương cũng sóng đôi bên nhau, ba người thoải mái trò chuyện về chuyện vào Trường An lần này.
Khi quân tiên phong tiến vào ngoại ô Trường An, từ rất xa, Chu Á Phu đ�� phát hiện mục tiêu: một người khổng lồ cưỡi bạch mã.
Lưu Trường dẫn quần thần, đích thân đến đón tiếp.
Khi Chu Á Phu và Củi Võ vội vàng xuống xe, Lưu Trường đã lao đến trước mặt họ.
"Bái kiến Bệ hạ!"
Lưu Trường đỡ hai người dậy, đúng như Hạ Hầu Táo đã nói, đối với vị tướng quân lập được công lớn như v��y, thái độ của Lưu Trường thực sự rất tốt. Trên mặt ngài nở nụ cười rạng rỡ, tiến lên nhẹ nhàng vỗ vai Chu Á Phu: "Không hổ là vị tướng quân vô địch do chính ta bồi dưỡng mà thành. Trận chiến này đã đánh rất tuyệt vời!"
Ngài cũng không quên Củi Võ, kéo tay Củi Võ nói: "Lão tướng quân gừng càng già càng cay. Ở tuổi này mà vẫn khiến người nghỉ ngơi phải chịu thảm bại, không thể tự lo liệu được. Lập được kỳ công như thế, thật khiến ta an ủi!"
Hai người đều không dám tranh công, ngay cả Chu Á Phu cũng không dám thể hiện sự ngạo mạn như thế trước mặt Lưu Trường.
Ba người liền đứng chờ ở phía trước. Chiến xa của trung quân bắt đầu nhanh chóng lao về phía trước. Lưu Trường liền ở chỗ này chờ đợi, cùng Chu Á Phu và Củi Võ hỏi thăm tình hình biên ải, rồi lại không nhịn được nói: "Cái tên ngốc Hạ Hầu Táo ấy, lập được công lớn thế này, chẳng biết sẽ kiêu ngạo đến mức nào đây!"
Rất nhanh, Lưu Hằng, A Hàng và Hạ Hầu Táo ba người cũng đã đến chỗ tiền quân.
Lưu Trường trước hết đi nghênh đón huynh trưởng.
Lưu Hằng tăng thêm mấy phần khí chất quân nhân, dáng vẻ cũng trở nên cường tráng hơn. Trước mặt mọi người, hắn cũng không kiêu ngạo về thân phận huynh trưởng, một mực cung kính hành lễ bái kiến Lưu Trường. Lưu Trường vội vàng đỡ hắn dậy: "Khiến huynh trưởng phải chịu khổ, trong lòng ta thật sự bất an."
"Này đều là công lao của tướng sĩ, thần có gì là khổ? Bệ hạ thân cư Trường An, tâm hướng về Thân Độc, chúng thần đều cảm tạ ân đức của Bệ hạ..."
Lưu Hằng nói rồi, liền nhìn sang các giáp sĩ bên cạnh, ý tứ rất rõ ràng, là muốn Lưu Trường đi gần gũi tướng sĩ hơn, đừng bận tâm đến mình.
Lưu Trường hiểu ý, nhìn về phía A Hàng.
Lúc này A Hàng có chút hoảng hốt, hắn đánh trận bao nhiêu năm, chưa từng thấy qua tràng diện như vậy. Đối mặt với nhiều người nhìn chằm chằm, hắn chỉ cảm thấy tay chân đều có chút không ăn khớp. Cũng may Lưu Trường kịp thời nắm lấy tay hắn, cười nói với mọi người: "Đây chính là lương tướng của trẫm!"
Mọi người đều cười hành lễ bái kiến. A Hàng vội vàng đáp l��: "Thần là tướng thô bỉ, không có công trạng gì quá lớn, không dám nhận lễ ngộ trọng hậu của Bệ hạ như vậy."
"Ha ha, tướng quân thủ vững phòng tuyến, kiềm chân binh sĩ nước nghỉ ngơi hơn hai mươi ngày. Nếu không có công lao này, Á Phu sao có thể đại phá nước nghỉ ngơi được?"
Nói ra thì, trong trận chiến này, công lao của A Hàng xem như nhỏ nhất. Dù sao quân đội mà hắn dẫn dắt là binh sĩ Thân Độc, thuộc về binh đoàn ngoại tịch của Đại Hán. Mặc dù về trang bị thì không có vấn đề, nhưng về giáp trụ lại không bằng quân Bắc bộ tinh nhuệ của trung ương. Tuy nhiên, cũng xấp xỉ với quân địa phương của ba vương. Nhưng chiến sự không phải cứ ai trang bị tốt hơn là có thể giành chiến thắng. Về sức chiến đấu, quân đoàn ngoại tịch còn không bằng quân địa phương của các chư hầu vương. Trong các quân đoàn của ba vương, quân đội Tây Đình là mạnh nhất, nhưng ngay cả binh sĩ Bắc Đình yếu nhất cũng vượt xa binh sĩ Thân Độc.
A Hàng dẫn một đám người như vậy đi tấn công phòng tuyến nước nghỉ ngơi, kết quả là từ một trận tấn công lại biến thành thế thủ, bị quân nghỉ ngơi truy kích dữ dội. Thế nhưng A Hàng vẫn được coi là chỉ huy thích đáng, đi đầu xông trận, liều chết ngăn chặn thế công của quân nghỉ ngơi, tạo cơ hội cho Chu Á Phu thẳng tiến.
Ban đầu Lưu An không coi trọng việc ban thưởng cho hắn. Chính là Lữ Hậu đã tăng thêm phần thưởng cho hắn, gạt bỏ những lời nói của Lữ Hậu (ý là những lời phản đối trước đó). Việc phong thưởng không chỉ đơn thuần nhìn vào quân công, mà còn phải cân nhắc nhiều yếu tố chính trị.
Lưu Trường nói mấy câu, lúc này mới nhìn về phía Hạ Hầu Táo ở cuối cùng.
"Lão Hầu à, lần này lại lập được công đầu rồi!"
Hạ Hầu Táo vội vàng cười lên, rất nhanh lại trở nên nghiêm túc, hướng Lưu Trường hành lễ: "Thần là tướng thô bỉ, không dám nhận lễ ngộ trọng hậu của Bệ hạ như vậy."
"Ừm???"
Lưu Trường kinh ngạc nhìn hắn, người này là bị thứ gì đó nhập vào người sao??
Đang lúc Lưu Trường còn chưa kịp định thần, tam vương ở vị trí hậu quân cũng đã đến nơi này.
Lưu Trường nhìn ba "đứa ngốc" vùng tây bắc trước mặt với ánh mắt phức tạp. Lúc này, ba người cũng kích động nhìn Lưu Trường, ba đôi mắt to ngấn nước, như muốn nói "Trọng Phụ mau đến khen chúng con một tiếng", chỉ thiếu điều le lưỡi ra mà thôi.
Nghĩ đến dòng họ Lưu đời nào cũng như thế này, Lưu Trường cảm thấy sâu sắc phiền muộn.
"Đứng lên đi!"
"Ba người các ngươi, lần này cũng lập được công lao to lớn, coi như là không phụ lòng mong đợi của ta... Hà Tây vương lớn tuổi nhất, lại có thể nhường quyền cho người tài giỏi; Tây Đình vương bày mưu tính kế; Bắc Đình vương đích thân tác chiến, chém giết nhiều... Ba người các ngươi, cũng có thể coi là Hiền vương trong tông thất!"
Ngay trước mặt nhiều đại thần như vậy, Lưu Trường đương nhiên vẫn nói những lời dễ nghe.
Ba người mặt mày hớn hở, ai nấy đều mừng rỡ không thôi. Dù sao đều là người trong nhà, Lưu Trường cũng không cần nói thêm gì với họ. Ngài lại khuyên răn một phen Lý Quảng và Phùng Kính, sau đó mới dẫn chư tướng rời khỏi nơi này.
Tiệc mừng công tất nhiên không thể thiếu.
Lưu Trường ngồi ở thượng vị, ngài tổ chức yến hội ở điện Hậu Đức. Ở đây, quần thần có thể thoải mái hơn, sẽ không nghiêm trang như ở điện Tuyên Thất. Quần thần lần lượt ngồi vào chỗ. Trừ Thái Úy chưa đến, còn lại các đại thần hầu như đều có mặt đông đủ. Lưu Trường vung tay ra hiệu, trước hết là nói về công lao của mọi người, ngay sau đó cho phép mọi người tự do vui vẻ, ăn uống thỏa thích, không cần câu nệ. Không khí này không ngờ lại bắt đầu giống như thời Cao Hoàng Đế còn tại vị.
Lưu Trường đang kéo tay Lưu Hằng, hỏi thăm tình hình Thân Độc.
Hai người trò chuyện nhỏ giọng, không ai nghe thấy được.
Còn ở phía dưới, quang cảnh khá náo nhiệt.
Hạ Hầu Táo cười toe toét, ngồi ngay bên cạnh "Hạ Hầu Sinh": "Cha ơi, Ký Thành Hầu! Năm ngàn hộ! Quan Nội Hầu! Dẫn quân phá địch hai vạn, là công đầu! Nhữ Âm này so với Ký Thành thì sao hả? Cha ơi? Cha được mấy ngàn hộ?"
Lúc này, Hạ Hầu Anh chỉ uống hết chén rượu đắng này đến chén khác, không nói một lời.
Hạ Hầu Táo có chút nghi hoặc: "Chẳng lẽ tai lại có vấn đề rồi sao?"
Về phần ba vị vương vùng tây bắc, lúc này cũng đang vây quanh Lưu An. Mấy huynh đệ họ đã lâu không gặp nhau, lần nữa thấy Thái tử, họ cũng khó nén nổi sự xúc động trong lòng.
"An à, chúng ta đã lâu không gặp, ai nấy đều bị gió rét làm già đi rồi, chỉ có đệ là vẫn dáng vẻ đó, chẳng hề thay đổi! Bao giờ đệ cùng chúng ta đến tây bắc hóng gió chơi một chuyến đi?"
"Các huynh trưởng cứ lập thật nhiều công lao, như vậy ta có thể lấy danh nghĩa ban thưởng mà đến tây bắc. Đương nhiên, có phạm sai lầm cũng được, ta có thể lấy danh nghĩa trừng phạt mà đến đó!"
Lưu An đối mặt với mấy huynh đệ này, không còn vẻ cẩn trọng thường ngày, rất vui vẻ đùa giỡn với họ.
Lưu Tường tò mò hỏi: "Nghe nói Đột Nhiên đã liên kết với nước khác?"
"Đúng vậy, bây giờ có lẽ đã đến nước Đại rồi. Chẳng qua cũng không gần với chỗ các huynh trưởng."
Tất cả mọi người đều tìm những người thân cận để trò chuyện, ngay cả A Hàng cũng tìm tới Thái bộc, hai người nói chuyện rất vui vẻ. Chỉ có Chu Á Phu lúc này đang ngồi cạnh Loan Bố, hai người đang trò chuyện nhỏ giọng về điều gì đó, trông có vẻ rất nghiêm túc, không hề có ý đùa giỡn.
Sau khi yến hội kết thúc, tất cả mọi người đi về nghỉ ngơi.
Ngày hôm sau, cuối cùng cũng đến lúc ban thưởng cho mọi người. Ai nấy đều nhận được không ít phần thưởng. Hạ Hầu Táo thậm chí từ tước Hầu bình thường trực tiếp trở thành Triệt Hầu, tước vị gần như ngang bằng với cha mình. Lý Quảng được phong làm Xa Sư Hầu, nói đúng ra cũng coi là Quan Nội Hầu – ai nói Tây Vực không thuộc về quốc gia đâu? Chu Á Phu chỉ được tăng tước vị, tước vị của Chu Á Phu vốn đã rất cao rồi. Thế là tước vị được thêm, nhất thời trở thành Vạn Hộ Hầu hiếm có, tước vị áp đảo tất cả các tướng lĩnh trẻ tuổi, thậm chí nếu so với các khai quốc tướng quân, ông ấy cũng có thể đứng hàng đầu.
Lưu Trường đương nhiên muốn bí mật triệu tập họ lần nữa. Ngài tổ chức tập hợp quần hiền ở trong lầu Lữ Lộc Ngũ Đỉnh.
Quần hiền Trường An nối tiếp nhau tề tựu, mọi người hiếm hoi mới được g��p mặt đầy đủ, tâm trạng đều rất tốt.
Lư Tha Chi có chút không tình nguyện nhìn Chu Á Phu và Hạ Hầu Táo, buông lời mắng: "Nói gì là thống soái nam quân, kết quả các ngươi đều ra ngoài kiếm quân công hết, chỉ còn lại ta một mình trấn thủ nơi này, chẳng kiếm được gì, lại còn vì chuyện bắt quan mà mang tiếng xấu khắp người..."
Hạ Hầu Táo cười lên: "Lư Sinh à, ngươi còn trẻ, đừng nên vội vàng, tương lai còn nhiều cơ hội lắm. Với tư cách một Triệt Hầu, ta muốn khuyên ngươi, lớp hậu sinh trẻ tuổi chớ nên vội vã, hấp tấp..."
"Ngươi nhỏ hơn ta hai tuổi đấy!!"
"Nhưng ta là Triệt Hầu!"
"Ta cũng là Triệt Hầu!"
"Nhưng ngươi là kế thừa tước vị, còn ta là tự mình đánh ra đấy!"
"Ngươi..."
Lư Tha Chi chỉ vào Hạ Hầu Táo mắng: "Chuyện được thăng tước mà còn than vãn thì tôi từng thấy, nhưng cái cách các bậc trưởng bối phân chia thế này thì lần đầu tôi được chứng kiến!"
Mọi người phá lên cười, Tuyên Chi gật gù vuốt cằm: "Triệt Hầu có gì mà phải nói mãi, trong số mọi người ngồi đây, ai mà chẳng phải Tri���t Hầu?"
Chu Kiên im lặng một lát, nói: "Hay là chúng ta đổi chủ đề đi."
Lưu Trường đắc ý nói: "Ngay từ đầu ta đã nói, các ngươi cứ gây dựng sự nghiệp, ta sẽ khiến các ngươi đều trở thành Triệt Hầu! Giờ đây cuối cùng cũng không nuốt lời, những huynh đệ theo ta từ thuở ban đầu, nay cũng đều đã làm tới Triệt Hầu!"
Lữ Lộc trầm ngâm nói: "Phải đó, nếu không phải nhờ Bệ hạ, đời này thần e là không thể làm tới Kiến Thành Hầu. Phàn Kháng cũng không thể làm Vũ Dương Hầu, Trần Mãi cũng không thể làm Khúc Nghịch Hầu... Theo Bệ hạ rồi, chúng thần quả nhiên đều làm tới Triệt Hầu..."
Mọi người vừa nói vừa cười trò chuyện, lại bắt đầu uống rượu.
Hạ Hầu Táo chẳng biết từ khi nào đã ngồi cạnh Lưu Trường, đang kéo tay ngài, nói với vẻ nghiêm trọng: "Bệ hạ, có một chuyện, Á Phu dặn thần không nên nói, thần cũng sợ nói ra ngài sẽ bãi bỏ tước vị của thần, nhưng thần thật sự không nhịn được..."
Lưu Trường rất hào phóng nói: "Không sao, ngươi cứ nói đi, ta tuyệt đối sẽ không tức giận!"
Hạ Hầu Táo h���ng giọng: "Bệ hạ có biết nước Butt không? Chính là nước Đại Hạ ngày trước ấy?"
"Biết chứ..."
"Họ sùng bái ngài lắm đấy. Trong trung tâm thành phố họ xây một pho tượng khổng lồ cho ngài, cao chừng bốn năm trượng. Cầm trường mâu trong tay, trừng mắt nhìn về phía trước, thật sự sống động như thật... Rất tuyệt vời, thần nhìn mà ngẩn cả người!"
Lưu Trường mừng rỡ, nắm chặt tay Hạ Hầu Táo, kích động hỏi: "Lời ngươi nói là thật sao? Sao không bắt mấy người thợ thủ công về đây, ở Trường An cũng xây mấy pho tượng như thế?"
"Cái này có đáng gì đâu, đó là phong cách của người ta, họ sùng bái cơ bắp, ngươi biết không? Ngươi nhìn ta xem, thân hình này, không tạc thành tượng thì phí quá. Một thể phách cường tráng như vậy, nên được nhiều người chiêm ngưỡng mới phải, ta sao lại vì chuyện này mà tức giận?"
Hạ Hầu Táo chần chừ một lát: "Nhưng mà... cái này... cái này thì..."
"Có gì thì nói mau đi, sao lại ấp úng thế!"
Hạ Hầu Táo quyết tâm, hắn ghé sát vào tai Lưu Trường, nhẹ giọng nói một câu.
Khoảnh khắc đ��, sắc mặt Lưu Trường nhất thời đỏ bừng.
"Khinh người quá đáng!! Sao dám sỉ nhục ta?!"
Chu Á Phu vội vàng mở miệng nói: "Bệ hạ, họ không hề sỉ nhục, mà thực sự rất tôn trọng ngài. Họ cho rằng càng nhỏ thì càng thông tuệ, tượng trưng cho trí tuệ. Họ nghĩ rằng ngài vừa có thể phách cường tráng lại có trí tuệ vô thượng..."
"Đánh rắm! Ta bây giờ sẽ đi ngay để trừng trị cái tên vương của nước Butt đó, cho hắn biết ta là một kẻ ngu độn đến mức nào!!"
Lữ Lộc cùng mọi người vẫn còn hơi khó hiểu, sau khi Chu Á Phu giải thích, ai nấy đều phá lên cười.
Hạ Hầu Táo có chút nghi hoặc hỏi: "Bệ hạ, không phải ngài sẽ vì những lời này của thần mà bãi bỏ tước vị của thần chứ? Các đại thần trong triều nói rằng, để cho công lao của thần được tính vào tước vị của cha... Đến lúc đó sẽ không thu hồi tước vị của thần chứ?"
Lưu Trường nghiêm mặt: "Yên tâm đi, sẽ không thu hồi đâu. Đến lúc đó cứ hợp nhất tước vị lại là được, ngươi muốn chọn cái nào thì chọn cái đó... Chuyện này đã được định rồi, không ai có thể rút lại."
Nghe được câu này, Hạ Hầu Táo nhất thời thở phào nhẹ nhõm, hắn ngẩng đầu lên, toàn thân cũng trở nên thư thái.
Hắn chỉ vào Lưu Trường: "Thế thì Bệ hạ còn đứng đực ra đó làm gì, rót cho thần chút rượu đi!"
Rất nhanh, quần hiền liền quây quần thành một nhóm, trong lầu Ngũ Đỉnh vang lên tiếng náo nhiệt. Huynh đệ cung kính hòa thuận, tiếng reo hò liên tiếp, nâng chén nói cười, quyền đấm cước đá, vui vẻ hòa hợp.
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều được bảo hộ và thuộc về trang truyen.free, điểm đến của những tác phẩm văn học chất lượng.