Trần Đào vốn không phải người lòng dạ hẹp hòi. Ngay cả khi đối mặt với những nho sinh phản đối Thượng Phương, trong lòng hắn cũng không hề muốn tước đoạt sinh mạng của họ. Đối mặt với lời căn dặn của Lưu Trường, hắn vội đáp: "Với sự ủng hộ hết lòng của bệ hạ, chắc chắn sẽ không còn ai dám khinh thị Thượng Phương nữa. Xin bệ hạ đừng quá giận." Ngay sau đó, hắn nhìn về phía người trẻ tuổi với vẻ mặt đờ đẫn kia, khẽ cười nói: "Những nho sinh này còn trẻ, chưa thấu lẽ phải, sau này chắc chắn sẽ vô cùng hối hận vì chuyện đã xảy ra hôm nay." Trần Đào đã tạo một đường lui cho họ, nhưng Triệu Vấn dường như lại chẳng muốn chấp nhận thiện ý này. Hắn nói thêm lần nữa: "Cái lợi nhỏ chỉ vì một việc, phong thủy chỉ lợi một huyện, còn đạo lý thánh nhân mới lợi thiên hạ." Giờ khắc này, sắc mặt Lưu Trường liền có chút biến đổi, hắn nheo mắt, chậm rãi nhìn về phía Triệu Vấn. Trên gương mặt giờ đây không còn phẫn nộ, cũng chẳng còn nét hài hước, chỉ còn sự tĩnh lặng đến đáng sợ. Thân Bồi, người đang đứng bên cạnh, nhận thấy sắc mặt hoàng đế liền không kìm được mà run rẩy, trong lòng hắn rõ ràng, bệ hạ đã động sát tâm. Trong những năm này, sự phát triển mạnh mẽ của Bách gia chư tử đã đẩy Nho gia mới quật khởi và Hoàng Lão tranh đấu ngày càng gay gắt. Với sự tiếp thu lý luận của Đổng Trọng Thư, sự thù địch của Nho gia đối với các học phái khác càng lộ rõ. Họ hy vọng có thể dùng chủ trương của mình để thay thế toàn bộ học phái, thiết lập một nền thiên hạ do Nho gia chủ đạo. Kỳ thực, bệ hạ cũng không phản đối Bách gia tranh tiếng, trong nhiều ngôn luận của Nho gia, bệ hạ cũng không bận tâm, chỉ cần không chửi rủa bệ hạ... Không, chủ yếu là không muốn làm chậm trễ việc lớn của triều đình. Xu thế này cũng không phải Thân Bồi có thể đàn áp được, ngay cả các đệ tử của hắn cũng chìm đắm trong cảm giác sứ mệnh không tên này. Thân Bồi rất chán ghét Đổng Trọng Thư, hắn cảm thấy toàn bộ Nho gia đều sẽ bị người này kéo xuống vực sâu không đáy. Lưu Trường mím chặt môi, nhìn về phía Lữ Lộc đứng bên cạnh, đang định hạ lệnh. Thân Bồi lại vội vàng chắn trước mặt Lưu Trường: "Bệ hạ! Thần dạy dỗ bất lực! Xin bệ hạ trách phạt!" "Lộc, xé xác kẻ đó." Lữ Lộc sững sờ một chút, ngay sau đó lập tức ra hiệu cho các giáp sĩ khác. Nhiều giáp sĩ tiến lên, nắm lấy tay Triệu Vấn, kéo hắn về phía đống phế tích kia. Mọi người đều sững sờ nhìn, hoàn toàn không dám ngăn cản, còn trong mắt Thân Bồi tràn đầy tuyệt vọng, muốn nói gì đó nhưng lời nói chẳng có trọng lượng gì. Lưu Trường kỳ thực rất ít khi giết người, ngay cả khi đối mặt với những kẻ tội ác tày trời, hắn cũng hy vọng có thể ban cho cơ hội sửa đổi để làm lại cuộc đời. Thế nhưng, với làn sóng cực đoan của Nho gia lần này, hắn tuyệt đối không nhân nhượng. Một khi nhân nhượng hành động này, mầm mống sẽ bắt đầu từ đây, ngày càng trở nên nghiêm trọng. Toàn bộ sự phát triển khoa học kỹ thuật sẽ bị Nho gia đóng dấu ấn mê muội, làm mất đi ý chí, khiến mọi thứ dần bị phong tỏa. Hiện tại, những trào lưu này chưa có ảnh hưởng cụ thể, nhưng tương lai nếu có kẻ ngu muội nào đó lợi dụng để phát triển rực rỡ thì sao? Sẽ dùng để bóp chết kỹ thuật dân gian thì sao? Lưu Trường tuyệt đối không thể chịu đựng những tư tưởng độc hại trong lĩnh vực này. Triệu Vấn kỳ thực không tính là ác nhân, hắn chỉ là một nho sinh tương đối ngu xuẩn mà thôi. Thế nhưng, một kẻ ác chỉ có thể làm điều ác trong một thời đại, nhưng một tư tưởng ác liệt lại ngu xuẩn có thể đem tai họa ngàn năm. Lưu Trường thà tự mình mang tiếng tàn bạo, cũng sẽ không cho phép tư tưởng như vậy gieo họa cho hậu thế. Triệu Vấn trong lịch sử cũng là vì cổ xúy độc tôn Nho giáo mà bị miễn quan, chết trong lao ngục. Cách làm của hắn cực kỳ ngu xuẩn, bởi vì hắn cho rằng Hoàng Lão học phái có thể lãnh đạo Đại Hán là do có Thái hoàng Thái hậu Đậu Y Phòng che chở. Thế nên, hắn thỉnh cầu Hán Vũ Đế làm việc không cần hỏi ý kiến Thái hoàng Thái hậu nữa, một mình nắm giữ đại quyền, chèn ép Hoàng Lão học phái tụ tập bên cạnh Đậu Y Phòng... Về việc này, xét nhỏ là tranh giành học phái, xét lớn chính là ly gián tổ tông, khiến hoàng đế làm chuyện bất hiếu. Trong một Đại Hán lấy hiếu trị quốc, với tư cách một nho gia sùng bái hiếu đạo, lại là Ngự Sử Đại Hán, lần thượng thư này có thể gây ra chấn động lớn đến nhường nào? Hiển nhiên, Hán Vũ Đế lập tức nổi giận, bãi nhiệm hắn, bản thân hắn chết thê thảm trong lao ngục. Đoán chừng Hán Vũ Đế trong lòng cũng đang chửi thầm, nâng đỡ ngươi để chèn ép Hoàng Lão, san sẻ chút áp lực, vậy mà ngươi vừa ra trận đã kéo ta tự hủy à? Vào lúc này, hắn còn chưa ngồi lên ngôi cao, nhưng tư tưởng đã bắt đầu trở nên cực đoan và nguy hiểm. Đây là điều Lưu Trường không thể chịu đựng được. Lữ Lộc không hỏi thêm gì về ý định của Lưu Trường, trực tiếp ra lệnh cho giáp sĩ chuẩn bị giết chết hắn. Lữ Lộc không hề để ý đến danh dự của mình, hoàng đế bảo hắn giết người thì hắn sẽ giết, bất luận người này là ai, hay việc giết hắn sẽ dẫn đến hậu quả gì, hắn cũng hoàn toàn không quan tâm. Mọi người có mặt ở đó hoảng sợ nhắm nghiền mắt, chờ đợi Triệu Vấn bị xé xác tan tành. Hai người trẻ tuổi đỡ một vị ông lão, chậm rãi đi tới phía trước nhất đám đông. "Bệ hạ." Phù Khâu Bá ngẩng đầu lên, kiên định nhìn về phía Lưu Trường, trong mắt tựa hồ mang theo chút ý trách móc. Thân Bồi vội vàng hành lễ bái kiến, nhưng bị ông phớt lờ. Gương mặt cay nghiệt của Lưu Trường chợt lộ vẻ xúc động, hắn lắc đầu: "Phù Khâu Công à, ngài cần gì phải tới đây?" Triệu Vấn, ban nãy mặt mày tái mét, mắt đầy sợ hãi, khi thấy Phù Khâu Bá thì càng thêm nước mắt lưng tròng, không nhịn được kêu lên: "Sư tổ!" Phù Khâu Bá cũng không thèm nhìn Triệu Vấn nữa, chỉ bình tĩnh nhìn Lưu Trường. "Bệ hạ, xin ngài chớ giết người này." "Ồ? Nếu ta càng muốn giết thì sao?" "Bệ hạ... Thần hiểu ý ngài. Loại tư tưởng này hết sức hoang đường, nhưng giết hắn chưa chắc đã chấm dứt được, có lẽ còn khiến nó càng lớn mạnh. Chi bằng giao người này cho lão thần, lão thần nhất định sẽ khiến mầm mống này từ nay biến mất, sẽ không còn xuất hiện chuyện như vậy nữa." Lưu Trường nở nụ cười lạnh: "Phù Khâu Công, ta thường ngày vô cùng kính trọng ngài, nhưng người này đến bây giờ vẫn không nhận ra lỗi lầm. Ta muốn giết người, ngài không ngăn được ta đâu." "Bệ hạ... Lão thần tuyệt đối không cho phép ngài sát hại người này. Ngài không cần phải làm đến mức này... Vẫn còn lão thần cùng những người khác ở đây, sao lại có thể như vậy... Xin bệ hạ ban cho lão thần ba ngày, nếu trong vòng ba ngày không làm được việc này, lão thần nguyện ý cùng hắn chịu chết!" Giờ phút này, hai người trẻ tuổi đang nâng đỡ Phù Khâu Bá chính là Đại vương Lưu Bột và Hàn An Quốc. Lưu Bột thấy lão sư của mình, có chút không đành lòng nói: "A cha..." Lưu Trường muốn nói rồi lại thôi, nhìn chằm chằm Phù Khâu Bá một cái, sau đó phất tay, dẫn người rời khỏi nơi đây. Phù Khâu Bá nhìn bóng lưng Lưu Trường đi xa, thở dài một tiếng, rồi đưa tay xoa xoa hốc mắt. Triệu Vấn thoát chết trong gang tấc, khóc lóc quỳ gối trước mặt Phù Khâu Bá: "Sư tổ à! Đồ tôn thật sự không đáng để ngài cứu giúp đến thế! Đồ tôn đáng chết vạn lần!" Phù Khâu Bá nghe thấy vậy, lập tức không quay đầu lại, hung hăng nhìn về phía hắn. "Cứu ngươi ư?! Ta cứu cái kẻ gây họa như ngươi làm gì? Ta hận không thể ngươi chết ngay lập tức trước mặt ta!" "Ta tới đây hôm nay, hoàn toàn là vì bệ hạ! Ta không thể để vì đồ tôn của ta mà bệ hạ phải mang tiếng xấu như vậy!" "Ngày thường ta đã dạy dỗ các ngươi như thế nào?!" Phù Khâu Bá phẫn nộ chống gậy ba tong, mặt đất bị đập xuống loảng xoảng, mọi người đều sợ hãi, nhiều nho sinh đồng loạt hành lễ xin tội. "Bệ hạ trong những năm này, đã chịu đựng bao nhiêu khổ cực, mới có được thành tựu như bây giờ... Vậy mà chỉ vì mấy kẻ gây họa bất tài như các ngươi, suýt nữa hủy hoại hiền danh của bệ hạ. Nếu vì giết chết các ngươi những kẻ gây họa này mà tổn hại danh dự bệ hạ, khiến bệ hạ mang tiếng bạo quân, thì ta thà tự tay giết chết các ngươi trước!" Lưu Bột lập tức hiểu ra vì sao Phù Khâu Bá phải kiên quyết ngăn cản phụ thân. Hàn An Quốc cũng không khỏi thán phục trước những lời này của ông. Quả là một vị đại nho! Hàn An Quốc chưa từng thấy một nho sinh nào như vậy. Tất cả mọi người đều câm nín, Phù Khâu Bá lại chậm rãi đi tới trước đống phế tích kia, để Lưu Bột dìu mình ngồi xuống, ngay sau đó nhìn về phía Thân Bồi đang đứng đối diện. "Ngươi... Đi gọi tất cả sư huynh đệ của ngươi đến, tất cả hãy đến đây... Nói rằng, ta muốn truyền thụ học vấn." "Lão sư, sao không đi Thái Học viện, lại ở chỗ này..." "Nhanh đi!" Thân Bồi không dám nói nhiều, vội vàng sai các đệ tử của mình đi khắp nơi. Phù Khâu Bá liền ngồi ở đây, thở hổn hển, tuổi của ông đã rất cao, không khỏe mạnh như Trương Thương. Sự giày vò lần này khiến ông trông đặc biệt mệt mỏi. Lưu Bột vô cùng đau lòng, vội vàng muốn trải chỗ ngồi cho ông, nhưng Phù Khâu Bá cười lắc đầu. "Đột Nhiên à... Thiên hạ làm sao lại có một quân vương nhân từ như phụ thân con?" "Từ xưa đến nay, những kẻ không kính trọng quân vương phần lớn đều chết thảm dưới tay quân vương. Thế nhưng, phụ thân con chưa bao giờ vì người khác vô lễ với hắn mà động sát tâm, chưa bao giờ vì ân oán cá nhân mà giết người... Mỗi lần giết người, đều là vì xã tắc, là một sự bất đắc dĩ... Thà gánh vác tiếng xấu, cũng phải vì thiên hạ dẹp bỏ tai họa. Một quân vương nhân từ như vậy, lão phu chỉ hận không được sinh ra muộn hơn năm mươi năm, không thể phò tá hắn cả đời." Lưu Bột nghe Phù Khâu Bá nói vậy, trong lòng lại thầm nghĩ. Khắp thiên hạ này, có lẽ chỉ có ngài mới thấy phụ thân con là người nhân từ lương thiện. Hắn mới vừa rồi còn muốn công khai xé xác một nho sinh mà. Phù Khâu Bá nở nụ cười khổ: "Con không thể nào hiểu được, ta cũng không trách con, các con cũng không thể nào hiểu được... Các con không biết mình đang gặp phải một quân vương anh minh đến mức nào, ngay cả Trương Bất Nghi kỳ thực cũng không biết. Thế nhưng, Đột Nhiên à, con nhất định phải noi theo phụ thân con. Quân vương giết người không thể vì vui giận cá nhân, không thể vì ân oán riêng tư, chỉ có thể vì việc lớn xã tắc. Tương lai, nếu con gặp khó khăn giữa danh dự và xã tắc, ta hy vọng con có thể noi theo phụ thân con, không màng danh dự của mình, mà muốn làm việc vì thiên hạ." Lưu Bột nửa hiểu nửa không gật đầu. Mà Hàn An Quốc thì lại có vẻ cảm xúc sâu sắc hơn. Hắn lần nữa quan sát lão nhân trước mặt, ánh mắt và biểu cảm đều có chút khác biệt. "Ai, đáng tiếc thay... Đáng tiếc thay." Phù Khâu Bá lắc đầu, cũng không biết đang đáng tiếc điều gì. Qua hồi lâu, những đệ tử nổi danh của ông phần lớn đã đến đông đủ. Mọi người thấy đống phế tích phía sau ông, đều có chút hoang mang trong mắt, ngơ ngác nhìn nhau. Phù Khâu Bá ra hiệu cho họ ngồi xuống bên cạnh mình. Khác với cách Thân Bồi thu nhận đệ tử theo kiểu giăng lưới rộng, Phù Khâu Bá đi theo con đường tinh anh, đệ tử không nhiều nhưng đều rất ưu tú, rất có tài năng. Còn những nhóm nho sinh ban đầu liên kết gây tội, giờ phút này cũng ngồi xung quanh các sư thúc này, cúi đầu. "Ban đầu à... Bệ hạ từng trò chuyện với ta về tương lai của Nho gia. Lúc ấy bệ hạ nói rất nhiều điều, khiến ta vô cùng kinh hãi, thậm chí là phẫn nộ. Ta cảm thấy bệ hạ quá coi thường Nho gia, thậm chí công khai bôi nhọ, bởi vì những điều bệ hạ nói về Nho gia hoàn toàn khác với những gì ta biết, đến mức ta nghĩ lại cũng thấy rùng mình. Vào lúc đó, ta chỉ nghĩ đây là do bệ hạ không thích Nho gia nên không suy nghĩ nhiều." "Nhưng đến bây giờ... Ta lại cảm thấy có chút hoài nghi, bởi vì những điều bệ hạ từng nói với ta, bây giờ đều từng cái một xuất hiện." "Bệ hạ nói Nho gia sẽ lấy hiếu làm danh nghĩa, lấy lễ làm gông cùm, trói buộc thiên hạ... Ta chẳng để ý, cho đến khi xuất hiện tranh luận về lễ giáo." "Bệ hạ nói Nho gia sẽ phản đối học vấn Bách gia, hủy hoại sở trường các nhà... Ta chẳng để ý, cho đến khi xuất hiện các ngươi những kẻ này." "Bệ hạ còn nói với ta rất nhiều, rằng sẽ lấy lý lẽ để ăn thịt người, lấy đạo nho làm hại dân... Ta cũng chẳng để ý, nhưng bây giờ, ta lại rất s�� hãi, bởi vì những lời bệ hạ nói đều đang từng điều một trở thành sự thật." Phù Khâu Bá nhìn các đệ tử trước mặt, ánh mắt cuối cùng rơi vào người Triệu Vấn: "Chủ trương đại nhất thống, ta cũng không phản đối, nhưng đạo lý thánh nhân thì lợi thiên hạ ư? Ngươi đến một việc cũng chẳng làm được, làm sao mà lợi thiên hạ? Đại Hán hiền tướng đời đời, trừ Trương Tướng, có Vòng Tướng, Trần Tướng, Tiêu Tương, ai dùng đạo lý thánh nhân để thống trị thiên hạ? Chẳng lẽ họ làm chưa đủ tốt ư? Chẳng lẽ ngươi có thể làm tốt hơn họ ư? Ban đầu khi thánh nhân chưa xuất thế, Nghiêu Thuấn Vũ dựa vào cái gì để trị thiên hạ?" "Ngươi không hiểu trị quốc, không hiểu cày cấy chăn tằm, không hiểu đánh trận, ngươi thậm chí không sánh bằng một tiều phu ở Trường An. Ngươi có đức hạnh gì mà coi thường học vấn Bách gia?" "Nếu không có nghề nông, ngươi có thể ăn no bụng, có sức lực mà sủa loạn ở đây ư? Nếu không có Mặc gia, phục sức ngươi đang mặc lấy từ đâu mà ra?" "Nếu không có binh lính, ngươi có thể an tâm ở đây đàm luận học vấn ư? Nếu không có y thuật, ngươi đã sớm không chống nổi cái rét mùa đông năm ngoái!" "Một việc cũng chẳng làm được, không có chút tài năng nào, cả ngày lại rao giảng đạo lý thánh nhân... Ta hỏi ngươi, đạo lý thánh nhân là gì? Thánh nhân nào dạy ngươi coi thường Bách gia? Chính thánh nhân cũng coi các bậc tiên hiền trong Bách gia làm lão sư của mình, một mực cung kính đi theo học tập từ họ... Ngươi tính là môn đồ thánh nhân gì chứ?!" Giọng Phù Khâu Bá càng lúc càng kịch liệt. Triệu Vấn đối mặt Mặc gia cùng hoàng đế còn dám mở miệng phản bác, nhưng đối mặt Phù Khâu Bá, tài hùng biện sở trường nhất của hắn cũng căn bản không thể phát huy, nghẹn lời không nói gì, hai mắt nhắm nghiền. "Thượng Phương từ khi thành lập đến nay, đã đem lại bao nhiêu lợi ích cho Đại Hán? Nuôi sống bao nhiêu trăm họ, dệt nên bao nhiêu xiêm y? Che chở bao nhiêu bá tánh? Lão sư của ta đã từng nói cho ta biết, bất cứ ai cũng có thể trở thành thánh nhân, ngay cả người bình thường nhất, cũng có thể thông qua việc tự hoàn thiện bản thân, cống hiến cho xung quanh để trở thành thánh nhân... Nếu lão sư của ta có thể nhìn thấy cục diện bây giờ, hắn chắc chắn sẽ tự tay nắm lấy tay những người Mặc gia kia, gọi họ là thánh nhân đích thực!" Giờ khắc này, đám người xôn xao, nhưng lại không dám phản bác. Bởi vì Tuân Tử thật sự đã nói qua lý luận như vậy, thuyết người người thành thánh, phủ định mọi sự kỳ thị về chuyên nghiệp, kỳ thị về huyết thống, cho rằng bất kể xuất thân, chỉ cần chịu học tập, chịu cống hiến, giữ vững bản tâm, tận tâm với nhiệm vụ, là có thể trở thành thánh nhân. Phù Khâu Bá thấy vẻ hắn không dám phản bác, lần nữa lớn tiếng nói: "Đổng Trọng Thư muốn dùng chủ trương của Nho gia để khống chế học vấn Bách gia, vậy thì hắn phải làm, không phải là đả kích chủ trương của Bách gia, mà là cải tiến chủ trương của Nho gia, để chủ trương của Nho gia có thể khống chế toàn bộ học vấn. Có người muốn kéo xe ngựa đi tới, nhưng dây cương lại không vừa, người ta chỉ nghe nói phải thay dây cương, chứ chưa từng nghe nói phải đổi xe ngựa! Đây quả thực là hoang đường! Mà các ngươi những kẻ này, nếu có thể theo hắn, cùng hắn cải tiến, ta chẳng nói gì. Nhưng các ngươi lại chỉ học được cái vỏ bọc, đã vội vã ra ngoài phô trương, tự cho mình có thể làm nên việc lớn, lấy thiên hạ làm sứ mệnh của mình, mà không biết rằng, hành vi của mình lại muốn gieo họa khắp thiên hạ!" Triệu Vấn đột nhiên đứng dậy, tuyệt vọng rút trường kiếm, toan chĩa vào cổ mình. Mọi người thất kinh, định đứng dậy ngăn cản, Phù Khâu Bá lại mắng: "Giết! Tự tử ư! Ngươi đồ hèn nhát! Tạo ra ác quả như vậy, không muốn đền bù, mà lại muốn chết đi sao? Muốn sư phụ ngươi và chúng ta phải gánh những lỗi lầm này thay ngươi sao?! Thân Bồi làm sao lại chiêu mộ đệ tử như ngươi chứ?!" Triệu Vấn nghe vậy, càng thêm sụp đổ, trong mắt tràn đầy bất lực. "Ta nên làm sao... Nên làm sao đây..." Phù Khâu Bá không để tâm đến hắn, ngay trước mặt hắn, lần nữa trình bày học vấn của mình. Lần này, ông bắt đầu giảng dạy từ thuyết người người thành thánh của Tuân Tử, cùng với thuyết trời vận hành có quy luật. Phù Khâu Bá đã rất lâu không giảng bài. Lần này, đại khái là ông giảng giải một cách đầy đủ nhất. Ông kết hợp rất nhiều điều trong quá khứ, hiện tại, thậm chí là tương lai. Ông cũng nghiên cứu về sự phát triển và mạch tư tưởng của Nho gia trong tương lai. Ông cùng các đệ tử giảng về quy luật biến hóa của thiên hạ, đến cuối cùng, thậm chí bắt đầu giảng về quy luật vận hành của xã hội: "Ta cho rằng, trời vận hành có quy luật, quy luật này không chỉ là đạo của sự diễn biến, mà còn là sự diễn biến của xã hội. Sự thay đổi của vương triều, cuộc sống của trăm họ, đều có quy luật để tuân theo. Ai nếu có thể tìm thấy quy luật trong đó, là có thể thúc đẩy sự thay đổi. Người có thể nắm bắt quy luật tự nhiên, có thể phát hiện hoặc phát minh ra vật có lợi để sử dụng. Người có thể nắm bắt quy luật xã tắc, có thể khiến thiên hạ thái bình..." "Không có gì là định sẵn. Cái gọi là ý trời mách bảo, chẳng qua chỉ là quy luật hiển hiện rõ ràng nhưng chưa được người trong cuộc nhận biết mà thôi." "Xã tắc lấy dân làm gốc. Nay lấy nông làm quý, quân chủ cai trị nông dân, cho nên quân chủ và nông dân tạo thành quan hệ trên dưới. Nếu mai sau lấy thợ làm quý, thương nhân cai trị thợ, thì liệu thương nhân và thợ có tạo thành quan hệ trên dưới không? Nông dân và quân chủ, ai quý hơn? Thương nhân và thợ, ai quý hơn? Quân chủ không thể khiến nông dân mất đi, nhưng nông dân lại có thể khiến quân chủ sụp đổ..." Nội dung Phù Khâu Bá giảng giải kết hợp rất nhiều điều, thậm chí cả những lời Lưu Trường ngay sau khi tỉnh lại đã khoác lác với ông. Các đệ tử của ông giờ phút này cũng đầy mặt khiếp sợ nhìn ông, nhất thời đều quên ghi chép. Kinh hãi nhất đại khái chính là Hàn An Quốc. Giờ phút này, hắn cả người bất an, phảng phất như bị kim châm. Mỗi lời nói của Phù Khâu Bá đều đâm trúng nơi nhạy cảm nhất của hắn, khiến hắn không ngừng kích động. Quả nhiên, Trường An này không hề có lỗi, nơi đây người tài nhiều như mây, hơn nữa còn lợi hại hơn mình vô số lần. Khi Phù Khâu Bá nói xong, các đệ tử vẫn chưa hoàn hồn. Lưu Bột hít sâu một hơi, hành lễ với ông: "Tài năng của sư phụ đã vượt xa tất cả đại gia mà con biết." "Đây đâu phải là học vấn của ta... Đây là học vấn của phụ thân con mà." Phù Khâu Bá nói xong, Lưu Bột trợn tròn mắt: "Học vấn của phụ thân con ư?!" Thấy vẻ mặt mờ mịt, không thể tin được của Lưu Bột, Phù Khâu Bá chợt lã chã rơi nước mắt. Lưu Bột kinh hãi, vội vàng hỏi: "Sư phụ? Sao lại như vậy?" Phù Khâu Bá bi thương nói: "Ta đã rất già rồi, nếu ta qua đời, thì bệ hạ sẽ phải làm sao đây?"

Bản dịch này, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ, thuộc về truyen.free.