(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 783 : Tiêu Duyên
"Ta vừa bước vào thành, lập tức đã bị vây quanh! Đằng trước đằng sau đều là giáp sĩ cả, tay lăm lăm cường nỏ. Ta ngẩng đầu nhìn lên, ôi chao, cả trước lẫn sau, mấy ngàn cây cường nỏ đều chĩa thẳng vào ta! Sao ta có thể sợ được? Ngay lập tức, ta gầm lên một tiếng: 'Thái úy nước Điền đang ở đây, mau tránh ra!' Bọn họ sợ chết khiếp, mấy tên giáp sĩ tay cầm cường nỏ kinh sợ đến mức quỵ xuống đất. Ta bèn xông thẳng ra ngoài, muốn gặp bệ hạ. Đội quân Bắc tới cản ta, Hạ Hầu Táo, Chu Á Phu, Lư Tha Chi, Phàn Kháng cũng lũ lượt kéo đến ngăn cản, nhưng bọn họ đâu phải là đối thủ của ta? Rồi lại có thêm Hạ Hầu Anh, Chu Bột, Triệu Đà mấy người nữa xông vào vây công... Ta đây thì có sợ gì đâu chứ! Thế là một đường đánh vào tận điện Hậu Đức. Cuối cùng bệ hạ cũng phải đích thân ra mặt, nói ta đã đánh bị thương mãnh tướng của ngài, nhưng ngài ấy chẳng những không trách tội mà còn nhất định phải giữ ta lại uống rượu... Lại còn có gã Chủ Phụ Yển kia, cứ nhất quyết muốn kết giao huynh đệ với ta, nói là ngưỡng mộ thanh danh của ta..."
Củi Kỳ đã ngà ngà say, say sưa kể lại những 'chuyện lớn' mình đã làm ở Trường An.
Các đại thần xung quanh nghiến răng nghiến lợi lắng nghe, cố nhịn không xông tới đánh hắn.
Quốc tướng Tiêu Duyên thì vẫn an vị đối diện, hết sức nghiêm túc lắng nghe. Khi biết Củi Kỳ đã giao đấu với nhiều cao thủ như vậy, ông ấy thậm chí có phần lo lắng hỏi han: "Đánh nhau với nhiều người như vậy sao? Ngài không bị thương chứ? Trong số các hảo hữu của ta, võ nghệ của Lư là mạnh nhất, mã chiến của Tha Chi thì lại càng là tuyệt đỉnh, Phàn Kháng thì sức vóc rất khỏe. Còn tướng quân Hạ Hầu Anh vốn là mãnh tướng từng chém giết Anh Bố, Triệu Đà tuy tuổi đã cao, nhưng cũng vũ dũng khó lòng ngăn cản..."
Củi Kỳ liền nhếch mép cười lớn, không kìm được mà nói: "Bọn họ đâu phải là đối thủ của ta? Trong thiên hạ, chỉ có bệ hạ là nhỉnh hơn ta một bậc mà thôi!"
Tiêu Duyên mỉm cười: "Có một mãnh tướng như ngài trong nước, thì chúng ta còn phải lo lắng gì nữa chứ? Thế bệ hạ nói thế nào về nước Ai Lao?"
Theo tuổi tác ngày càng cao, Tiêu Duyên càng ngày càng giống Tiêu Hà về dáng vẻ: cùng có hàm râu, cùng ôn hòa, quả là một bậc quân tử như ngọc. Chỉ có điều, lời nói của ông vẫn có phần chậm chạp, thiếu đi vẻ linh hoạt, ánh mắt cũng hơi đờ đẫn, nhìn qua không có vẻ gì là quá thông minh.
Củi Kỳ đáp lời: "Bệ hạ nói: 'Chút chuyện nhỏ này, không cần để ý, chỉ cần chúng ta thống trị tốt quận Ai Lao là được.' À đúng rồi, bệ hạ còn ban thưởng nữa... Phần thưởng đ�� chẳng mấy chốc sẽ đến nơi, đều là những thứ chúng ta đang cần. Chỉ có điều, quần thần lại có vẻ không vui, cho rằng chúng ta tự ý xuất binh... Nhưng ta cũng đã giải thích rồi, 'tên đã lên dây, không thể không bắn'... Quần thần vẫn không đồng tình, ta bèn cùng họ biện luận. Ấy thế mà Triều Thác, Trương Bất Nghi, Giả Nghị, Trương Thương cùng nhiều người khác thay phiên nhau tranh luận với ta, cuối cùng vẫn chẳng phải là đối thủ của ta... Rốt cuộc thì thái tử cũng phải đứng ra. Ta nể mặt người, cố ý để thua hắn..."
Củi Kỳ tiếp tục tự biên tự diễn khoe khoang, quần thần một lần nữa nghiến chặt răng, lặng lẽ nhẫn nhịn.
Tiêu Duyên mỉm cười: "Thế thì tốt quá, thế thì tốt quá. Hôm nay là tiệc chiêu đãi tướng quân, mời ngài dùng thêm chút nữa..."
Yến hội tiếp tục, ánh mắt Tiêu Duyên đờ đẫn nhìn về phía xa xăm, không biết đang suy nghĩ gì. Trong khi mọi người đang xôn xao uống rượu ăn thịt, có một vị đại thần ngồi cạnh ông ấy, có vẻ phẫn nộ nói: "Tướng quân Sài uống chút rượu liền nói năng bừa bãi, bất kính với công khanh trong triều, lại còn ăn không nói có. Tại sao ngài không trị tội hắn?"
Tiêu Duyên sững sờ, rồi quay sang nhìn người đó, vừa cười vừa nói: "Nước Ai Lao vô lễ với chúng ta, Tướng quân Sài bất chấp hiểm nguy xuất binh, rồi lại ngay sau đó một mình tiến về Trường An xin lỗi... Chúng ta những người này chẳng làm gì cả, bây giờ lại phải đón nhận chiến công mà hắn đã liều chết đổi về. Nếu chỉ vì mấy lời nói lúc say mà phải trị tội hắn, thì đây còn có thể coi là hành vi có đạo đức nữa sao?"
Vị đại thần sững sờ, mặt đỏ bừng, ấp úng không nói nên lời. Tiêu Duyên bèn nắm tay ông ấy: "Nhưng lời ngài nhắc nhở cũng rất đúng. Tướng quân Sài đối với những người như chúng ta, coi chúng ta là người thân cận, nói gì cũng không sao cả. Nhưng nếu không nhắc nhở hắn, về sau hắn lại nói những lời tương tự trước mặt người khác, chẳng phải tự rước họa vào thân sao? Ngài với tư cách là hảo hữu, đến nhắc nhở lỗi lầm của hắn, ta còn chưa từng nghĩ tới điều này, ta không bằng ngài rồi. Chúng ta đợi đến khi hắn tỉnh rượu, rồi nhắc nhở hắn về những điều này, ngài thấy sao?"
"Tôi... dĩ nhiên là nghe theo Quốc tướng."
Vị đại thần cung kính thi lễ một lần nữa, rồi lui về một bên.
Trong số những người đang ngồi, có hơn mười vị đại thần, ánh mắt của họ nhìn Tiêu Duyên đều rất mực tôn kính. Vị quốc tướng này cùng Củi Kỳ thật sự là hoàn toàn khác biệt. Cha của cả hai đều là Liệt hầu, nhưng cha của Tiêu Duyên còn lừng lẫy hơn một chút, là đệ nhất hầu của Đại Hán. Tuy nhiên, khác với sự cuồng vọng của Củi Kỳ, Tiêu Duyên đối xử với mọi người lại vô cùng khoan hậu. Ông ấy luôn lắng nghe đề nghị của mọi người, chưa bao giờ phê bình những người dám đưa ra ý kiến. Mỗi khi có chuyện xảy ra, ông đều triệu tập mọi người, lắng nghe trọn vẹn những đề nghị của họ. Có người trách lầm ông, ông cũng không vội vã giải thích; có người muốn thỉnh công cho ông, nhưng đều bị ông từ chối. Công lao trong nước cũng nhường cho người dưới quyền, khi cần thiết còn đứng ra gánh tội thay họ. Ngay cả chuyện của Củi Kỳ lần này, người đầu tiên dâng thư xin tội thực ra là Tiêu Duyên. Ông ấy đã nhận hết mọi trách nhiệm về mình.
Điều này khiến địa vị của ông ở nước Điền cực cao, danh vọng không ai sánh bằng. Đến cả Điền Vương cũng không được lòng dân bằng ông ấy.
Từ trên xuống d��ới, ai ai cũng biết vị Quốc tướng này, đều nói ông có phong thái của bậc trưởng giả, gặp chuyện gì cũng đều nguyện ý thổ lộ cùng ông.
Nước Điền vốn là một quốc gia rất nguy hiểm: quân vương của họ chết trong tay Lưu Trường, hoàng đế lại là kẻ thù giết cha của tân quân vương. Trong nước lại có rất nhiều phong quân, chính thể hỗn loạn, một nửa là người Sở, một nửa là người Hồ, trật tự dân gian hỗn loạn, mâu thuẫn kịch liệt. Quần thần đến từ các nơi, chính kiến khác biệt vô cùng lớn. Chưa kể những nước láng giềng không thân thiện xung quanh, cùng hoàn cảnh địa lý xa xôi, đây chính là một vùng đất hiểm nguy như vậy. Thế nhưng, sau khi Tiêu Duyên trở thành Quốc tướng, lại không hề bùng nổ một lần phản loạn hay dân biến quy mô lớn nào.
Trong khi đó, các địa phương khác ít nhiều cũng đã bùng nổ một vài sự kiện: ngay cả Lương quốc cũng từng xảy ra chuyện dân chúng công khai chống nộp thuế, ở nước Triệu cũng từng có thương nhân khởi sự, thậm chí ngay cả Trường An cũng thường xuyên có các Liệt hầu gây chuyện. Chỉ có duy nhất nước Điền là chưa từng xảy ra chuyện gì, yên bình và hòa thuận.
Rất khó tưởng tượng, một vùng đất vốn nên tranh đấu không ngừng nghỉ, khu vực có nội bộ mâu thuẫn nặng nề như vậy, lại có thể biến đổi đến nhường này.
Nước Điền trong toàn bộ Đại Hán đều là quốc gia vô danh tiểu tốt. Dù là sản xuất lương thực hay về buôn bán, ở mọi phương diện, nước Điền đều ở mức độ đúng mực, quy củ. Nhưng nếu có ai đó cố tình xem xét sự tiến bộ của nước Điền trong những năm qua, ắt hẳn sẽ rất kinh ngạc, bởi vì khác với sự biến động của các quốc gia khác, nước Điền vẫn luôn phát triển với một tốc độ rất bình thường nhưng lại vô cùng ổn định, dù là về hộ tịch, diện tích canh tác, hay buôn bán, thủ công nghiệp, v.v.
Vùng đất hoang tàn, man di này ban đầu, nay càng thêm có cục diện phồn thịnh, tươi vui. Khắp nơi đều bách phế đãi hưng, mọi thứ ở Trung Nguyên, nơi đây đều không hề thiếu.
Tiêu Duyên thấy không khí buổi tiệc càng thêm náo nhiệt, mọi người quây quần bên nhau vui vẻ trò chuyện, lúc này mới gật đầu một cái, rồi rời khỏi bữa tiệc một cách kín đáo.
Khi Tiêu Duyên bước vào trong điện, Điền Vương Trang Bất Thức trẻ tuổi đang đọc sách. Thấy Tiêu Duyên đến, ngài vội đặt sách xuống, cười đứng dậy, đưa Quốc tướng đến một bên.
Tiêu Duyên nhưng vẫn cung kính hành lễ bái kiến ngài.
Trang Bất Thức hơi bất đắc dĩ: "Tướng phụ... Ngài cần gì phải như vậy? Ngài không cần phải làm lễ đâu..."
"Thân là thần, há có thể không bái kiến quân vương."
"Ta... Ai, ngài mau ngồi xuống đi!"
Trang Bất Thức kéo Tiêu Duyên ngồi xuống, rồi nghiêm túc nói: "Tuy nói lễ phép không thể phế bỏ, nhưng ta vẫn luôn xem ngài như cha ruột mà đối đãi. Ngài đối với ta rất tốt, là người đã chứng kiến ta trưởng thành, ta há có thể để ngài phải thi lễ? Nếu không phải ngài, ta chỉ sợ sớm đã đánh mất vương vị này. Nước Điền ban đầu chẳng qua là một quốc gia man di, là nơi lạc hậu nhất trong Đại Hán. Bây giờ tuy chưa thể nói là quá tốt, nhưng cũng có thể sánh vai với các quận Nam quốc. Đây đều là công lao của ngài. Ban đầu khi ta còn nhỏ, không hiểu đạo lý, thường xuyên nói ra những lời bất kính với triều đình. Chính ngài đã nhiều lần khuyên can. Nếu không phải ngài, ta đã sớm bị lôi ra ngoài chém đầu rồi..."
Tiêu Duyên lắc đầu: "Đại vương chớ nói những lời như vậy. Đại vương thuở nhỏ đã thông tuệ, đọc sách, biết phải trái, tự nhiên lại khác biệt... Hôm nay thần đến vương cung này, là vì một chuyện rất quan trọng."
"Ồ? Tướng phụ, chuyện gì vậy ạ?"
"Thần nghe nói, triều đình đã sai phái Râu Vô Sinh đi về phía nam để đào kênh, tăng cường việc giao thương qua lại với các quận phía nam. Đây là chuyện tốt. Trước đây nước Điền không có khả năng đào kênh, việc đi lại khá vất vả. Nếu có thể được triều đình cho phép, để nước Điền chúng ta cũng có thể tham gia vào việc đào kênh, đây sẽ là lợi ích to lớn đối với chúng ta... Nước Điền chỉ có giao thương thường xuyên với các nơi mới có thể phát triển..."
Tiêu Duyên lời nói luôn không nhanh không chậm, giọng điệu cũng không quá kiên định.
Nhưng Trang Bất Thức lại rất tín nhiệm ông. Nghe Tiêu Duyên nói vậy, ngài ấy rất kinh ngạc hỏi lại: "Ngài đã có ý nghĩ này, vì sao không liên hệ với Râu Vô Công, lại muốn tới chỗ ta?"
"Đại vương chính là quốc quân, dĩ nhiên phải hỏi qua ngài trước."
"Ai... Tướng phụ cứ đi làm đi. Việc ngài cần phải làm, nhất định sẽ không sai đâu!"
Được quân vương cho phép, Tiêu Duyên lúc này mới trở về phủ đệ của mình. Phủ đệ của ông ở ngay cạnh vương cung. Tiêu Duyên không hề ham muốn hưởng thụ, trong phủ rất đỗi đơn sơ, chẳng có chút nào dáng vẻ của một Quốc tướng. Phu nhân và con cái của ông cũng không ở đây: con trai ông đến tuổi đi học, liền bị ông gửi đi Trường An; còn phu nhân thì cách đây không lâu đã về thăm nhà mẹ. Hiện tại trong phủ chỉ còn lại một mình ông. Trở về phủ, ông còn có cả một đống chính vụ cần xử lý.
Cũng may, bên cạnh Tiêu Duyên vẫn còn không ít người tài năng. Dưới sự phụ tá của mọi người, ông rất nhanh chóng xử lý xong những việc này.
Ngày hôm sau, Tiêu Duyên triệu tập quần thần, nói về ý tưởng chủ động tham gia vào công trình kênh đào.
Nghe nói vậy, quần thần trong lòng đều có chút kích động, thậm chí không khỏi duỗi thẳng người.
"Ban đầu nước Điền nghèo đến mức cần phải nhận cứu tế từ Ba Quận và Thục Quận mới có thể miễn cưỡng sinh sống, nào dám nghĩ đến việc làm bất kỳ công trình nào. Bây giờ chúng ta rốt cuộc cũng đã đủ giàu có, cũng dám nói đến việc đào kênh đào!"
Tiêu Duyên nói như vậy là vì ông cũng có lòng tin vào bản thân. Những năm này nước Điền cũng đã tích lũy được không ít của cải, tuy không thể sánh với nước Ngô, nước Nam Việt, nhưng vẫn có thực lực để khởi công các công trình.
Quần thần rất nhanh liền đồng ý ý nghĩ này, duy chỉ có Củi Kỳ thì phe phẩy đầu: "Chỉ riêng chúng ta đồng ý thì vô dụng thôi... Tuy bệ hạ đã cho phép Râu Vô Sinh và bọn họ xây dựng kênh đào ở Nam quốc, nhưng nước Điền chúng ta... khụ khụ, đúng không chứ? Chuyện này cần người ta đồng ý nữa chứ. Chúng ta lại không giống như Trường Sa, Ngô, ngay cả Nam Việt cũng có thể dựa vào dòng họ bên ngoại... Đúng không nào?"
Củi Kỳ không nói thẳng ra, nhưng ý của hắn thì mọi người đều rõ. Chuyện này không chỉ cần địa phương bỏ sức, mà triều đình cũng phải hỗ trợ tiếp viện. Mà nước Điền cũng không phải là quốc gia tôn thất, xét về quan hệ, thậm chí còn xa hơn cả nước Nam Việt. Triều đình dựa vào đâu mà phải giúp ngươi làm công trình chứ?
Hơn nữa, chuyện này nên để toàn bộ phương nam làm chủ thể. Liệu việc nước Điền tham dự có kéo chậm tiến trình, có khiến các nước chư hầu và quận khác không vui không? Trong một công trình chung tay hợp tác, kẻ gây trở ngại thường sẽ không được lòng người khác.
Tiêu Duyên trầm mặc rất lâu, sau đó nói: "Vẫn phải đích thân đi bái kiến vị Râu Vô Công này mới được..."
...
Râu Vô Sinh dẫn đoàn phong thủy sư đi khắp vài vòng phía nam. Không ít quận nước đã bắt tay vào làm, nước Trường Sa cũng đã bắt đầu xây dựng, chỉ có Ngô và Nam Việt vẫn chưa động thủ.
Các phong thủy sư đứng bên bờ sông, không ngừng ghi chép, rồi bắt đầu trò chuyện với nhau. Râu Vô Sinh tuy đã đọc qua không ít sách, nhưng lời nói của họ trong tai ông cũng hệt như thiên thư: từng chữ thì có thể nghe hiểu được, nhưng khi ghép lại với nhau thì ông lại chẳng hiểu gì cả. Ông đứng bên bờ sông, gió không ngừng thổi vào mặt, ống tay áo cũng phát ra từng trận tiếng động. Lưu Mậu đành bất đắc dĩ trở lại bên cạnh Râu Vô Sinh. Ông ấy khoác áo tơi, chân trần, chẳng khác gì những phong thủy sư còn lại.
"Râu Vô Công à, bệ hạ cử ngài đến đây trước, chỉ là để tránh tình huống các quận nước tranh chấp nhau. Ngài lại không hiểu những chuyện này lắm, ngài có thể trở về trước để chờ chúng ta. Chúng ta làm xong ở đây tự nhiên sẽ bẩm báo với ngài, không cần thiết phải ở đây cùng chúng ta chịu khổ làm gì chứ?"
Râu Vô Sinh lắc đầu: "Bệ hạ tín nhiệm ta, để ta đến đốc sát việc kênh đào này. Nếu ta cứ ngồi trong phòng, mặc cho các ngươi ở đây bận rộn, e rằng khi trở về triều đình, ta sẽ bị bệ hạ trăm chiều sỉ nhục, thanh danh bị hủy trong chốc lát mất."
Lưu Mậu không kìm được thở dài nói: "Quả là một bậc quân tử chân chính!"
"Ta có lòng muốn giúp một tay, nhưng lại chẳng biết giúp được gì. Địa vị của các phong thủy sư không cao, ta đứng ở đây ngược lại có thể khiến những người khác không dám làm khó dễ các ngươi, không dám khinh thị các ngươi... Các ngươi cứ đi làm việc, không cần để ý tới ta."
Nghe ông nói vậy, Lưu Mậu cũng không nói thêm lời nào nữa, tiếp tục cùng mọi người chuyên tâm vào công việc phong thủy.
Bọn họ ở đây đợi sáu bảy ngày. Trong suốt khoảng thời gian đó, dù là gió thổi mưa rơi, hay bất cứ điều gì khác, cũng không thể khiến họ lùi bước. Nơi đây lại là vùng nhiều mưa; mưa một khi đã trút xuống thì cứ thế kéo dài không dứt, có thể liên tục hơn nửa tháng trời. Những người phương bắc này nào đã từng thấy cảnh tượng như vậy bao giờ, Râu Vô Sinh cũng bị sạm mặt tái xanh, nhưng vẫn kiên cường trụ vững ở đây.
Vào ngày thứ tám, khi Râu Vô Sinh như thường lệ đi theo đoàn phong thủy sư di chuyển dọc theo đường thủy, điều tra bản thiết kế, có một cỗ xe ngựa đi theo họ.
"Bái kiến Râu Vô Công..."
Trong làn mưa, một người khoác áo tơi đứng trước mặt Râu Vô Sinh. Người này cả người ướt sũng, đang định mở miệng nói, thì nghe thấy tiếng phong thủy sư từ xa kinh hô lên. Râu Vô Sinh chưa kịp nói chuyện với người lạ mặt kia, liền hấp tấp đi về phía các phong thủy sư. Lưu Mậu và những người khác rất vui vẻ, cầm bản vẽ ra, đang kịch liệt bàn bạc điều gì đó. Thấy Râu Vô Sinh, họ cười giải thích: "Bản thiết kế ở đây đã làm xong, có thể bắt tay vào xây dựng..."
Râu Vô Sinh theo họ hỏi thăm một vài chuyện liên quan đến công trình địa phương. Sau một lúc lâu, ông mới chợt nhớ tới vị khách lạ mặt kia.
"Vị quân tử này, vừa rồi thất lễ, không biết ngài có việc gì cần bẩm báo không?"
"Râu Vô Công, tôi đến từ nước Điền, biết được ngài dẫn người đến đây xây dựng kênh đào... Chỉ là không biết nước Điền có thể tham gia vào việc này không?"
Râu Vô Sinh liền nhíu mày: "Nước Điền à... Chuyện này, bây giờ ta không thể nói chắc. Vẫn phải dẫn người đến nước Điền để kiểm tra, phải bàn bạc với Quốc tướng của các ngươi mới được..."
Người nọ sững sờ, rồi mỉm cười đáp lại: "Tôi chính là Quốc tướng nước Điền, Tiêu Duyên..."
"Ừm? ? ?"
Râu Vô Sinh sững sờ ngây người. Ông ấy một lần nữa nhìn người khiêm tốn cực kỳ trước mặt: "Tán hầu ư??"
"Râu Vô Công à, chúng ta sẽ không liên lụy quá nhiều đâu. Những năm này chúng ta cũng đã tích góp được không ít. Nếu các quốc gia không đồng ý giúp đỡ, tôi cũng sẽ không trách tội đâu. Chỉ là hi vọng các phong thủy sư có thể đến bên đó của chúng tôi một chuyến... Xem xét tình hình bên đó, giao thông của chúng tôi cực kỳ tệ hại..."
Râu Vô Sinh hoàn hồn lại, vội vàng một lần nữa hành lễ với người này: "Không ngờ lại là Điền tướng giá lâm... Xin thứ lỗi cho sự vô lễ của ta. Nhưng tại sao ngài lại xuất hiện ở nơi này... Ngài là Quốc tướng mà..."
"Luật pháp Đại Hán không cho chư hầu Vương rời khỏi nước, nhưng cũng đâu có nói Quốc tướng không thể rời đi đâu... Huống hồ, phái những người khác đến, tôi e rằng khó có thể nói thành công chuyện này... Nước Điền là..."
"Tiêu Tướng... Ngài không cần phải làm vậy. Chúng ta ở đây còn bận rộn mấy ngày nữa, ta có thể phái người đến nước Điền xem xét một chút. Nếu có thể, cùng nhau đào kênh, bệ hạ cũng không nói cấm bất cứ nơi nào tham dự cả. Chỉ là, ta không biết nước Điền có thể gánh vác được công trình như vậy. Một công trình như vậy có thể cần huy động hơn trăm ngàn dân phu... Hơn nữa, việc tiêu hao lương thực và công cụ này, không thể cũng trông cậy vào triều đình..."
Tiêu Duyên cũng vui vẻ cười đáp: "Chúng tôi có dân phu, có lương thực, có công cụ."
Khi các phong thủy sư làm xong việc trở lại bên cạnh Râu Vô Sinh, biết được thân phận của người đàn ông này, ai nấy đều tái mặt vì kinh ngạc, vội vàng bái kiến, ngay cả Lưu Mậu cũng không ngoại lệ. Dù sao danh tiếng của vị đệ nhất hầu Đại Hán này thực sự quá lớn. Tiêu Duyên cũng hoàn toàn không có vẻ ngạo khí của một vị Liệt hầu lớn, đáp lễ những người này, thậm chí còn tỏ ra hơi khách khí. Khi biết nhu cầu của nước Điền, các phong thủy sư liền bày tỏ, sắp tới sẽ phải đến nước Điền để khảo sát. Nếu có thể, họ sẽ tìm cách giải quyết vấn đề giao thông đi lại giữa nước Điền cùng Trường Sa, Nam Việt và các nơi khác.
Tiêu Duyên bèn ở lại đây chờ họ làm xong việc, cuối cùng dẫn họ ngồi xe ngựa, hùng dũng tiến về hướng nước Điền.
Ngồi trong xe, Râu Vô Sinh không kìm được cảm khái nói với Lưu Mậu ngồi bên cạnh: "Ta đã đi qua rất nhiều nơi, nhưng chưa từng thấy một Quốc tướng nào như vậy... Nước Điền có một Quốc tướng như vậy, e rằng sớm muộn gì cũng sẽ vượt qua Trường Sa, Nam Việt và các nơi khác thôi."
Lưu Mậu lại không hoàn toàn đồng ý: "Người tài tuy quan trọng, nhưng nước Điền không có nhiều đất canh tác, không như Nam Việt có lợi ích từ việc mở rộng đường biển, không có đất canh tác và dân số dồi dào như nước Trường Sa. Huống chi là nước Ngô. Nước Điền muốn vượt qua những nơi này, e rằng không dễ dàng chút nào đâu."
"Ngươi không hiểu, vạn sự tại nhân, thành sự tại thiên mà thôi."
Tiêu Duyên ngồi ở phía trước nhất trên xe ngựa, cười tủm tỉm nhìn về phía gò khe xa xa, nghĩ đến việc mình thuận lợi mời được một nhóm lớn các chuyên gia địa lý học. Ánh mắt ông cũng ánh lên tia sáng.
Xe ngựa vội vã chạy qua, trên nền đất bùn lầy để lại một vệt dài dấu bánh xe.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.