Năm đó, Trương Thương chính thức về hưu.

Trương Bất Nghi kế nhiệm chức Tam công của ông, còn Loan Bố thì tiếp quản công việc của ông tại Thượng Thư Đài.

Trương Bất Nghi, với vai trò Hữu Tướng kiêm nhiệm Thị Trung, đã tạo ra những thay đổi vi diệu trong cơ cấu sắp xếp của tam tỉnh.

Ban đầu, địa vị Thượng Thư vốn dĩ cao hơn Thị Trung. Thế nhưng, Trương Bất Nghi nắm giữ vị trí Hữu Tướng, vốn dĩ ngang hàng Tả Tướng, khiến cho quyền quyết sách chính thức cao hơn quyền thi hành.

Trương Bất Nghi xem như đã thực hiện được tâm nguyện cả đời mình, trở thành Hữu Tướng Đại Hán. Kể từ nay, sẽ không còn có vị Tả Tướng họ Trương nào nữa, Đại Hán chỉ có một vị Tướng họ Trương duy nhất, đó chính là ta, Trương Bất Nghi!

Trước việc Trương Bất Nghi nhậm chức Hữu Tướng, quần thần phần lớn đều bất mãn. Dù sao, trong mắt họ, Trương Bất Nghi chỉ là một kẻ tiểu nhân không tài cán gì, suốt ngày a dua nịnh hót bên cạnh hoàng đế. Giờ đây, một người như hắn lại trở thành đứng đầu trăm quan, thật sự có chút châm biếm. Còn đối với Loan Bố, mọi người lại không hề có ác ý, thậm chí còn cho rằng đó là lẽ đương nhiên. Bởi lẽ, Loan Bố đã sớm chứng minh được bản thân, cả về danh tiếng lẫn năng lực.

Giờ đây, mỗi khi Trương Bất Nghi bước đi trên đường, ánh mắt đều ngước lên trời cao. Với tư cách là trọng thần bậc nhất Đại Hán, ông ta hoàn toàn có quyền không coi bất cứ ai ra gì. Trong m��t ông ta, tất cả đều là lũ nghịch tặc!

Thế nhưng, Loan Bố lại hoàn toàn khác biệt.

Ông có vẻ hơi căng thẳng.

Ngồi trong phủ đệ mới, Loan Bố vẫn còn chút bồn chồn, bất an.

Loan Bố cùng gia đình chuyển đến nơi ở mới. Phủ đệ cũ quá chật hẹp, thật sự không phù hợp với tiêu chuẩn của một quốc tướng. Chủ yếu là vì sau này ông sẽ phải tiếp kiến nhiều đại thần, hơn nữa sẽ có binh lính đóng quân để đảm bảo an toàn cho ông, cùng với các thuộc hạ. Tất cả những điều này đòi hỏi một phủ đệ đủ rộng lớn và phải gần hoàng cung. Nơi ở mới của ông là một phủ đệ cực lớn, tổng cộng có hơn ba mươi gian phòng cả trong lẫn ngoài. Tiền viện còn có phòng nghị sự đặc biệt, núi giả, vườn cảnh... Diện tích rất lớn, lại gần hoàng cung, đi bộ cũng có thể qua lại dễ dàng.

Loan Bố nhìn những binh lính đứng từ xa, trong lòng chỉ cảm thấy hơi gò bó.

Những binh lính này đang bận rộn khuân vác đồ đạc. Kể từ hôm nay, họ sẽ phải theo sát Loan Bố, bảo vệ ông cận kề. Tại Đại Hán, chỉ những quan lại đạt cấp Tam công mới được phép có binh lính hộ vệ, được phép mang giáp hợp pháp. Ngoài binh lính, còn có không ít thuộc hạ đang mang theo công văn, ra ra vào vào, khiến tòa phủ đệ trở nên cực kỳ náo nhiệt.

Phu nhân Loan Bố cười tủm tỉm đứng cách đó không xa, ngắm nhìn những người trước mặt, trên gương mặt lộ rõ vẻ kích động không thể tả.

Nàng thật tâm tự hào vì những thành tựu tốt đẹp mà phu quân mình đã đạt được.

Con trai cả của Loan Bố là Loan Bình và con trai thứ là Loan Bí ngồi riêng ở một góc không xa, tò mò nhìn mọi thứ.

Loan Bình lúc này đang nhe răng cười, đắc ý quan sát mọi thứ. Hắn nào ngờ được, chỉ sau một giấc ngủ dậy, cha mình đã trở thành Quốc Tướng Đại Hán, một Vạn Hộ Hầu. Từ nay về sau, khi thảo luận ở binh học, hắn có thể nói lớn tiếng hơn một chút rồi!

Còn Loan Bí này tuổi tác còn nhỏ, chỉ cắn cắn ngón tay, tò mò nhìn những người đi tới đi lui rồi hỏi: "Đại ca, sao họ lại xông vào nhà mình?"

"Là để bảo vệ cha."

"Sao phải bảo vệ cha ạ?"

"Vì cha bây giờ là Quốc Tướng."

"Hắn sao lại là Quốc Tướng ạ?"

Loan Bình mím môi, lấy từ trong ống tay áo ra chút đồ ăn, trực tiếp nhét vào miệng em trai.

Người bất an nhất, có lẽ là nhạc phụ của Loan Bố, Lỗ Công. Lúc này, Lỗ Công ngồi ngay bên cạnh Loan Bố, lén lút nhìn con rể mình, rồi lại đưa mắt về phía những người đứng xa, vẻ mặt hết sức chấn động. Ông ta nào có ngờ được, mình lại có thể có một người con rể làm quốc tướng! Nếu như lúc trước ở nước Triệu mà ông ta nói sẽ gả con gái cho quốc tướng đương triều, chẳng phải mọi người sẽ cho rằng ông ta đã hóa điên rồi sao? Thế nhưng, điều này lại càng khiến lão du hiệp cảm thấy gò bó.

Trước đây, ở bên cạnh Loan Bố đã cảm thấy bất an rồi, giờ đây ông ấy lại trở thành Tướng quân Đại Hán.

Loan Bố hít sâu một hơi, chỉ nhìn trừng trừng về phía trước.

Phu nhân Loan Bố nhìn thấu nỗi lòng rối bời của chồng, bèn nói với nhạc phụ: "Cha cứ đưa các cháu về nghỉ ngơi đi ạ... Lát nữa sẽ có người đến hầu hạ việc sinh hoạt..."

Sau khi họ rời đi, phu nhân Loan Bố ngồi xuống bên cạnh chồng, nhẹ nhàng nắm lấy tay ông.

"Phu quân à, mấy ngày nay chàng ăn không ngon, tối cũng ngủ không yên, cả ngày thở ngắn than dài. Rốt cuộc là vì lẽ gì? Có chuyện gì không thể nói với thiếp sao?"

Loan Bố khẽ nhíu mày. "Ta chỉ là có chút lo lắng."

"Thượng Thư Đài sẽ chấp chưởng chính vụ thiên hạ. Ta nào có thể sánh kịp Trương Tướng chứ... Chỉ sợ sẽ làm lỡ việc lớn..."

Giờ phút này, Loan Bố đang chịu áp lực cực lớn. Có lẽ vào khoảnh khắc này, Loan Bố mới cảm nhận được cảm giác của Chu Xương trước đây. Trước Chu Xương, những người như Trần Bình, Tào Tham, Tiêu Hà từng làm quốc tướng. Khi ông trở thành quốc tướng, nhìn những vị tiền bối ấy, tất nhiên sẽ cảm nhận được áp lực như núi, sợ mình không thể sánh bằng người đi trước. Tình cảnh của Loan Bố lại càng như vậy. Ông nhìn về phía trước, chỉ thấy Trương Thương. Vị này tuy có chút vấn đề nhỏ về tác phong cá nhân, nhưng xét về tài năng và công lao, thật sự khiến người ta phải tuyệt vọng vì không sao đuổi kịp.

Loan Bố ngẩng đầu lên, chỉ thấy một ngọn núi cao mang tên Trương Thương, cao vợi không thể chạm tới.

Loan Bố không phải kẻ tiểu nhân, ông không mong lập được thành tích lớn hơn Trương Thương, cũng chẳng hề ghen ghét ông ấy. Lúc này, ông chỉ đơn thuần sợ hãi mình không thể gánh vác trọng trách lớn lao như vậy.

"Phu quân à, tài năng của chàng ngay cả bệ hạ cũng tin phục, hà cớ gì phải cảm thấy mình không đủ s���c làm tướng chứ?"

"Ta đi theo bệ hạ nhiều năm, hiểu rõ đại chí hướng của ngài. Chính vì bệ hạ coi trọng ta đến vậy, ta mới lo lắng mình sẽ làm lỡ đại sự của ngài."

Phu nhân Loan Bố cười nói: "Ban đầu khi mới thành hôn với chàng, thiếp cũng rất lo lắng mình không xứng với chàng. Thiếp biết chàng là người có đức hạnh, tự thấy mình chưa đủ để hầu hạ chàng. Bởi vậy, sau khi lập gia đình, thiếp thường xuyên hỏi thăm những người hiền đức, hỏi họ cách hầu hạ phu quân, cách khiến gia đình chu toàn. Hoàng hậu chính là một người như vậy, bà thường xuyên chỉ bảo thiếp đạo lý tề gia. Chung sống với chàng lâu như vậy, may mắn là việc nhà cũng chưa từng khiến chàng phải lo lắng... Giờ đây, bên cạnh chàng lại có nhiều người hiền đức hơn. Nếu có điều gì chưa hiểu, chàng hoàn toàn có thể thỉnh giáo họ. Vậy chàng còn có điều gì thật sự phải lo lắng nữa chứ?"

Loan Bố sững sờ, rồi chợt nở nụ cười khổ. "Chỉ có thể là như vậy thôi."

"Hãy chuẩn bị cho ta chút lễ vật, ta phải đi bái kiến Bắc Bình hầu."

...

Khi Loan Bố mang theo lễ vật đến phủ đệ Trương Thương, ông ta cũng không hề rảnh rỗi. Gia đình ông ta đang có khách.

Con trai Trương Thương dẫn Loan Bố vào thư phòng.

Trương Thương trông rất thoải mái, ông mặc bộ y phục dễ chịu, cổ áo hé mở. Toàn thân nhàn nhã tựa vào gối, trông khá phóng khoáng, trên mặt nở nụ cười. Trước mặt ông bày đủ loại thức ăn và rượu ngon cống phẩm.

Lưu Hằng ngồi đối diện ông, trông lại cực kỳ nghiêm túc.

Loan Bố bái kiến hai người, rồi mới thận trọng ngồi xuống cạnh Lưu Hằng.

Trương Thương dường như không hề kinh ngạc trước sự có mặt của ông. Ông vừa cười vừa nói: "Cuối cùng ngươi cũng đến rồi! Mấy ngày nay ta vẫn luôn đợi ngươi đây... Cảm giác làm quốc tướng thế nào?"

Loan Bố vội vã đáp: "Hết sức thấp thỏm."

"Thấp thỏm gì chứ, thật ra không khó như ngươi nghĩ đâu, ngươi nhất định sẽ làm tốt thôi."

Trương Thương tùy ý nói, đoạn rồi nhìn sang Lưu Hằng, cười tủm tỉm bảo: "Ngươi xem, người có thể cùng ngươi bàn bạc đại sự đã đến rồi đấy... Hôm nay cứ nói hết những gì cần nói, sau này ta cũng an tâm nghỉ ngơi, thế nào?"

Lưu Hằng gật đầu, nhìn Loan Bố đang còn mơ hồ, giải thích: "Loan Công, lần này ta đến tìm Bắc Bình hầu là vì chuyện Cửu Khanh. Bắc Bình hầu làm được một nửa rồi bỏ dở... Việc này ta khó lòng tiếp nhận, cũng không có năng lực đó."

Loan Bố bừng tỉnh ngộ.

Việc Trương Thương làm dở rồi chợt giao cho người khác, thì người khác thật sự khó có cách nào tiếp nhận, trừ phi là phải định đoạt lại từ đầu.

Trương Thương uống một ngụm trà, đằng hắng giọng, đoạn rồi thong thả ung dung mở lời: "Hai vị cũng nghe đây. Ban đầu bệ hạ từng nói với ta về những việc này. Đối với Cửu Khanh, thay đổi lớn nhất chính là Cửu Khanh sẽ đổi thành chín bộ, đều thuộc Thượng Thư. Loan Bố từng đảm nhiệm Trị Kê Nội Sử, sau này sẽ đổi tên thành Nông Bộ. Thiếu Phủ và Ngự Phủ sẽ hợp nhất, đổi tên thành Thương Bộ. Đình Úy đổi thành Hình Bộ, Trung Úy đổi thành Binh Bộ, Phụng Thường đổi thành Lễ Bộ. Lấy Điển Khách làm cơ quan đối ngoại, lấy Thượng Phương và Tư Không hợp nhất lập Công Bộ, rồi lại tăng thiết Hộ Bộ và Lại Bộ..."

Trương Thương móc từ dưới bàn ra mấy tờ giấy, lần lượt chỉ cho hai người xem toàn bộ ý tưởng của mình.

"Điều chúng ta muốn đạt được là phân công rõ ràng, không thể để xảy ra tình trạng chức quyền hỗn loạn, phải giảm bớt số lượng quan lại, tăng cường hiệu suất làm việc, không thể nuôi dưỡng người rảnh rỗi... Trong đó cần chú ý là..."

Lưu Hằng và Loan Bố nghiêm túc lắng nghe.

Ban đầu, khi Trương Thương mới kể lại ý tưởng, mọi thứ còn khá đơn giản. Thế nhưng, một khi ông đi sâu vào chi tiết, mọi chuyện lập tức trở nên phức tạp. Nào là thuộc hạ khác nhau, chức quyền khác nhau, số lượng thuộc hạ, phẩm cấp... Trương Thương thậm chí nói không ngừng nghỉ, miệng liên tục thao thao bất tuyệt. Lưu Hằng và Loan Bố chỉ riêng nghe ông nói cũng đã cảm thấy hơi theo không kịp, tư duy khó mà đồng thời tiến kịp với ông. Thậm chí họ còn phải cắt lời ông, hỏi lại ý của một câu phía trên.

Trương Thương nhanh chóng nói xong toàn bộ ý tưởng của mình, sau đó trao số văn thư đó cho Lưu Hằng, rồi lại từ dưới bàn lấy ra một quyển sách khác, đưa cho Loan Bố.

"Đây là kinh nghiệm ta đúc kết được sau nhiều năm làm tướng. Ngươi cứ cầm lấy xem, dù không thể giúp ngươi quá nhiều, cũng có thể giúp ngươi vượt qua giai đoạn này. Nếu có gì không hiểu, cứ viết thư cho ta!"

Trương Thương nói xong, cả người ngả về phía sau, làm ra vẻ mệt mỏi.

Rõ ràng là muốn tiễn khách.

Lưu Hằng đứng dậy, cầm lấy số văn thư ấy, cung kính cáo biệt. Loan Bố cũng ngơ ngác cầm quyển sách, thậm chí còn chưa kịp đặt lễ vật xuống, đã theo Lưu Hằng rời khỏi phủ đệ của Trương Thương.

Ra đến ngoài, Loan Bố mới sực nhớ ra, quà của mình còn chưa kịp dâng lên.

Lưu Hằng lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Trương Tướng chắc là không muốn gặp lại chúng ta nữa đâu."

"Việc này, chỉ có thể do chúng ta tiếp tục tổ chức. Vừa nãy Trương Tướng đã nói, ngài thấy thế nào?"

Loan Bố ngẫm nghĩ một lát, rồi chỉ gật đầu: "Ta thấy rất tốt..."

"Cần thay đổi gì không?"

"Cái này..."

Lưu Hằng thấy Loan Bố không dám trả lời, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc. "Loan Công à, bây giờ ngài mới là Quốc Tướng Đại Hán, cần phải để tâm đến những việc này, tuyệt đối không thể xem thường."

"Tôi... Vậy thì làm phiền ngài phái người sao chép một bản, gửi đến chỗ tôi. Tôi sẽ xem xét liệu còn có chỗ nào có thể cải tiến không."

"Được!"

Hai người đang định cáo biệt, Lưu Hằng chợt nhớ ra điều gì đó, gọi Loan Bố lại và nói: "Loan Công, còn một việc nữa. Oa quận nhiều lần dâng tấu thư, nói rằng không đủ quan lại để quản lý địa phương. Tôi không có tư cách bổ nhiệm quan viên, xin ngài mau chóng liên hệ Lại Bộ Khanh để xác thực việc này!"

"Oa quận??"

...

Đại Hán đã thiết lập quận trên đảo Oa, do Bình Oa Tướng quân Phàn Kháng kiêm nhiệm chức quận trưởng tại đây.

Phàn Kháng đã cai trị nơi này một thời gian khá lâu, xem như đã tiến hành khai phá ở mức độ nhất định đối với vùng đảo Oa giáp với nước Yến.

Nơi này đã có đường sá, thành trì và thôn xóm. Tuy nhiên, số lượng người Hán ở đây vô cùng ít ỏi, cơ bản không ai muốn đến đây sinh sống, ngoại trừ một số tội phạm bị đày đến. Ngoài ra còn có một số thương nhân nước Ngô đến đây. Người Ngô rất bạo gan, họ muốn dọc theo đảo Oa đi về phía bắc, xem liệu có thu hoạch gì ở phía bên kia không.

Chẳng hạn như Phàn Tướng quân Thành, hiện tại có hơn mười vạn người dân sinh sống trong tòa thành này. Trong đó, nếu không tính số binh sĩ đồn trú tại địa phương, số lượng người Hán chỉ vỏn vẹn hơn mười ngàn người.

Điều này quả thực còn không bằng Thân Độc.

Phàn Kháng vì chuyện ở nơi đó mà đau đầu. Thực ra, nơi đây có đất đai phù hợp canh tác, cũng có nhiều loại khoáng sản. Nguồn nhân lực cũng không quá thấp, cư dân trên hòn đảo này vẫn rất đông đúc, riêng ở khu vực tây bắc đã có hàng trăm ngàn người. Phàn Kháng đã cai trị nơi này ngày càng giống một vùng đất được khai hóa, nhưng vấn đề là, tiến trình giáo hóa còn quá xa vời.

Khi khai thác lãnh địa mới, Đại Hán coi trọng nhất không phải tài nguyên bản địa, mà là việc giáo hóa dân bản xứ. Giáo hóa được xem là công lao hạng nhất tại Đại Hán. Nước Yên những năm gần đây đã điên cuồng giáo hóa các tộc Hồ ở địa phận của mình, đạt được thành quả vô cùng tốt đẹp. Kéo theo đó, cả bán đảo cũng bắt đầu nói tiếng Yên. Thế hệ người mới cơ bản không còn khác biệt gì với người Yên. Yên Vương cũng thường xuyên tự hào vì hành vi "hóa Hồ vi Hạ" của mình. Kể cả giới sĩ phu cũng rất theo đuổi kiểu giáo hóa này, cho rằng việc khiến dân bản xứ hiểu đạo lý thánh nhân, để họ "tiến vào văn minh" là vinh dự cao quý nhất.

Phàn Kháng còn thiếu sót ở điểm này, ông thật sự không cách nào giáo hóa được. Không phải vì người bản xứ không nghe lời, mà chủ yếu là do số lượng người Hán ở đây quá ít. Muốn giáo hóa thì phải có người chứ! Các hành động như khuyến khích kết hôn, mở huyện học... nhưng những chính sách này không thể triển khai ở Oa quận. Những tội phạm đến đây, không chừng còn bị chính người Hồ biến thành người Hồ ngược lại, dù sao số lượng người Hồ quá đông.

Phàn Kháng cau mày, trong mắt tràn đầy vẻ lo âu.

Phó tướng của ông hiển nhiên đã nhận ra đi��u đó.

Y khuyên: "Tướng quân à, ngài cần gì phải lo lắng những chuyện này chứ? Trong thời gian qua, chúng ta đã xây dựng rất nhiều thành trì, mở đường sá, còn khai thác không ít tài nguyên, liên tục chuyển về Trung Nguyên... Công lao của chúng ta đã rất lớn rồi, không cần phải nói gì đến chuyện giáo hóa hay các thứ khác nữa."

"Ngươi biết gì chứ! Nếu không giáo hóa dân chúng, chỉ đơn thuần xây dựng thành trì, đường sá ở đây, thì giờ đảo còn yên ổn không sao, nhưng một khi Trung Nguyên xảy ra chuyện gì, chẳng phải tất cả những thứ này đều sẽ về tay địch sao? Toàn bộ công sức Đại Hán bỏ ra đều sẽ thuộc về bọn người Hồ đó... Phải khiến họ trở thành con dân Đại Hán thì mới có thể an tâm phát triển ở đây chứ! Hơn nữa, tài nguyên nào có thể sánh bằng con người chứ? Nhân tài là tài nguyên quý giá nhất, ngươi có biết Đại Hán thiếu người đến mức nào không? Nếu có thể khiến Đại Hán có thêm mấy trăm ngàn con dân, công lao này còn lớn hơn việc ngươi khai thác quặng mười năm ở đây!"

Phàn Kháng có vẻ hơi nóng nảy, trút một tràng mắng mỏ vào phó tướng.

Phó tướng cũng không nói nên lời, chỉ gãi đầu: "Ở đây thì làm sao mà giáo hóa chứ, số người của họ gấp mấy lần chúng ta. Hơn nữa, căn bản cũng không có ai nguyện ý đến đây, chứ đừng nói là ở lại. Đại Hán chỗ nào cũng thiếu người, nước Yên cũng thiếu người. Tội phạm cũng phải đưa đến khắp nơi trên bán đảo, chứ căn bản sẽ không đưa đến chỗ chúng ta. Phía nam cũng thiếu người, tây bắc lại càng thiếu người... Chúng ta có thể làm gì bây giờ? Chẳng lẽ muốn toàn quân binh sĩ không đánh giặc nữa, mà an tâm đi giáo hóa những người Hồ đó sao?"

Phàn Kháng sững sờ, rồi vuốt cằm.

"Ngươi đừng nói... để binh sĩ đi giáo hóa... cũng có lý đấy chứ."

"A?? Tướng quân, chúng ta những binh sĩ này, biết gì mà giáo hóa chứ?"

"Dù không biết chữ, thì nói chuyện vẫn được chứ! Huống chi những sĩ quan kia, ai là người không biết chữ?"

"Binh sĩ chỗ chúng ta, đều là hai năm thay phiên một lần. Ngươi nghĩ xem, nếu chúng ta mở rộng đóng quân ở đây, để họ tiến về các nơi, mỗi người phụ trách mười người Hồ, để họ truyền thụ ngôn ngữ, phong tục Đại Hán..."

"Tướng quân, việc này có ổn không??"

"Vậy làm sao bây giờ? Dù sao cũng tốt hơn là không làm gì cả, phải không? Số người Hồ ở đây gấp mười lần người Hán, ngươi còn có thể giáo hóa họ bằng cách nào nữa?"

Phó tướng lầm bầm: "Nếu ngài cảm thấy người quá đông, không bằng cứ đưa bớt cho nước Yên. Nước Yên chắc chắn sẽ rất thích..."

Phàn Kháng sững sờ, chợt hỏi: "Ngươi nói gì cơ?!"

"Tướng quân, ta có nói gì đâu ạ!!"

"Đưa sang nước Yên... Nước Yên... Có lý đó chứ!!"

Phàn Kháng đột ngột đứng dậy. "Nếu có thể giảm bớt số lượng người Hồ trên đảo, phân hóa họ... Ngươi nói xem, nếu ta dùng những người Hồ này để đổi lấy người Hồ khác từ nước Yên thì sao?"

"A?! Tướng quân, vì sao phải làm vậy?"

"Phân hóa, điều này có lợi cho cả chúng ta và nước Yên. Ở nước Yên, số người Hồ cũng rất đông, khó mà giáo hóa. Nếu chúng ta có thể trao đổi một nhóm người, phá vỡ sự phân bố của họ, để các tộc Hồ và người Hán cùng sống lẫn l���n, chẳng phải có thể tăng tốc độ giáo hóa sao?"

Phó tướng há hốc mồm trước ý tưởng này. "Chuyện lớn như vậy, Tướng quân tốt nhất vẫn nên hỏi ý kiến các cao nhân triều đình, chớ nên xung động. Chi phí bỏ ra cũng không ít, chỉ để thay đổi người, e rằng có chút không đáng..."

"Triều đình ư? Triều đình chỉ tích cực khi phái người đến nhận đồ cống nạp thôi, còn những lúc khác thì chẳng thèm để ý đến tấu thư của ta... Họ không quan tâm đến chúng ta đâu. Chuyện này, tốt nhất là ta nên bàn bạc trước với Yên Vương, sau đó để Yên Vương dâng tấu lên. Ngươi không biết đó, bệ hạ này có thành kiến rất sâu sắc với ta và Hạ Hầu Táo. Một khi ta dâng tấu lên ngài ấy, dù có đúng đắn đến mấy, ngài ấy cũng sẽ từ chối. Hãy để các chư hầu vương dâng tấu, khả năng được thông qua sẽ cao hơn một chút!"

"A? Bệ hạ sao lại có thành kiến với ngài chứ? Ta nghe nói ngài cùng bệ hạ lớn lên cùng nhau mà..."

"Đó là vì ta quá ưu tú!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.