(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 731: Làm khách
Hiện tại, trữ lượng khoáng sản của nước Triệu đứng đầu cả nước.
Viên Áng không hề ra nghênh đón hoàng đế mà lại đi trước một bước đến khu mỏ rộng lớn này, khiến nhiều quan lại không khỏi kinh ngạc. Trợ thủ của hắn cho rằng quyết định này hoàn toàn không thỏa đáng.
"Viên công a..."
"Ngài là bậc đứng đầu trong triều thần nước Triệu, bệ hạ giá lâm mà ngài không ra đón là điều không thể chấp nhận... Hành động của ngài, nếu xét rộng ra, là đại bất kính với quân vương, thậm chí bệ hạ có thể phái người đến bắt ngài. Nếu Thứ sử biết được, chắc chắn sẽ dâng tấu luận tội ngài công khai chống đối triều đình, tự cao tự đại, có ý đối đầu với miếu đường, điều này càng tệ hơn. Thường ngày ngài vẫn thường nói hành vi của Đại vương dễ khiến triều đình hiểu lầm, vậy hôm nay tại sao chính ngài lại làm ra hành động như vậy?"
Trợ thủ này là Trường sử họ Lữ. Mặc dù cùng họ Lữ, nhưng ông ta không phải người trong gia tộc của Lữ hậu mà đến từ dòng dõi Tân Dương hầu Lữ Thần – một nhân vật lớn từng tham gia khởi nghĩa Trần Thắng, Ngô Quảng, lập nhiều chiến công hiển hách. Gia tộc họ Lữ những năm gần đây phát triển ngày càng lớn mạnh, đến mức có lúc, chỉ cần nhắc đến dòng họ đặc biệt này, cũng đủ để dọa cho những người không rõ chân tướng phải kiêng nể. Ví dụ như vị Trường sử Lữ này, ông ta trước nay chẳng bao giờ kể lể chi tiết về gia tộc mình, chỉ nói là không đáng nhắc đến. Nhưng các quan viên nước Triệu trên dưới lại càng thêm tôn kính ông ta, và ông ta càng nói vậy thì người khác lại càng kính trọng.
Trong thời đại này, thà đắc tội họ Lưu còn hơn đắc tội họ Lữ.
Họ Lưu khi làm việc còn lắm kiêng kỵ, Tông Chính phủ không cho phép bất kỳ thành viên hoàng tộc nào, dù là tông tộc xa, làm những chuyện làm tổn hại thanh danh hoàng thất. Nếu bị phát hiện, chắc chắn sẽ bị trừng trị nặng, còn nếu tùy ý gây sự thì việc bị trục xuất khỏi gia tộc cũng coi như nhẹ. Còn họ Lữ thì phần lớn chuyên làm những chuyện ngang ngược, không ai có thể kiểm soát, bọn họ gây ra rắc rối nhiều nhất.
Trường sử Lữ thở dài thườn thượt, thực sự hối hận vì đã nhận lời làm Trường sử cho vị Quốc tướng trẻ tuổi này.
Vị Quốc tướng trẻ tuổi này tính tình quá lỗ mãng, việc gì làm cũng như đang nhảy múa trên bờ vực vậy.
Đi theo hắn, ngày nào cũng phải sống trong lo lắng đề phòng, làm vị Trường sử này, ông ta cảm thấy có lỗi với dòng tộc mình.
Thường ngày ở nước Triệu, Viên Áng ngang nhiên chèn ép Triệu vương, mọi chuyện đều tự mình quyết định, thậm chí còn cố tình che giấu quân vương, phong tỏa nguồn tin tức, không ngừng thanh trừng những người có quan hệ thân thiết với Triệu vương, ra sức cất nhắc những nhân tài mà bản thân tin tưởng... Thậm chí, hắn còn công khai can thiệp chuyện riêng của quân vương, có mấy lần còn lén lút lệnh cho Lang Trung Lệnh đóng cổng vương cung, không cho Đại vương ra vào. Đây rõ ràng là giam lỏng quân vương! Là thủ đoạn làm phản, nếu triều đình truy xét, cả dòng tộc cũng phải cùng chịu tội tru di.
Giờ đây lại hoàn toàn phớt lờ bệ hạ đã đến nước Triệu, trực tiếp dẫn người chạy thẳng đến khu mỏ.
Trường sử Lữ nhớ lại, chỉ cảm thấy lòng mình mệt mỏi vô cùng.
Viên Áng chẳng mảy may để tâm những lời đó, hắn bình tĩnh nói: "Bệ hạ sẽ không để ý chuyện này. Người đến nước Triệu không phải để ta ra nghênh đón, mà là vì khu mỏ. Ta đến đây kiểm tra thành quả, để bệ hạ tiện bề xem xét, đó mới là điều quan trọng nhất."
"Nhưng ngài không nên lén lút đến khu mỏ vào lúc bệ hạ vừa đến, điều này khó tránh khỏi khiến người ta lầm tưởng ngài vội vã đến để làm giả, lừa gạt quân vương, che đậy tội ác của mình... Ta nghe nói, sau khi bệ hạ vào vương cung, lập tức đã có người dâng thư vạch tội ngài, kể ra rất nhiều tội trạng, còn thỉnh cầu bệ hạ phái người đến bắt ngài ngay lập tức..."
"Ta đã điều động nhiều người như vậy sang nước Hạ, dĩ nhiên họ sẽ làm như vậy, điều này đều nằm trong dự liệu của ta. Đại vương vốn nhân từ, không hề có ác ý với ai, những kẻ này ắt sẽ lợi dụng Đại vương để gia tăng quyền thế của mình trong nước. Còn những kẻ được phái đi tiếp xúc Đại vương đều đã bị ta ném sang nước Hạ rồi. Mỗi lần nhìn thấy ta, bọn họ đều cười tươi như hoa, trong lòng chắc là mong muốn cắn xé ta đến chết đi được... Cứ mặc kệ bọn họ, chúng ta cứ an tâm làm việc của mình. Cho dù bệ hạ có trách tội, có ném ta sang nước Hạ thì cũng chẳng sao, toàn là cố nhân của chúng ta ở nước Hạ cả mà."
Trường sử Lữ nghe Viên Áng giảng giải với giọng cười lạnh, nhưng bản thân lại không thể nào cười nổi.
Ông ta chỉ khẽ gật đầu, gương mặt đầy vẻ đau khổ.
"Thôi được, ta sẽ tiếp tục kiểm tra... Nhưng xin ngài hãy phái người đến vương cung báo cáo tình hình. Có một số việc, nói rõ ràng vẫn là tốt nhất. Dù biết người thanh bạch tự khắc sẽ được minh oan, nhưng một khi hiểu lầm đã nảy sinh, muốn xóa bỏ đi chẳng phải là chuyện dễ dàng gì."
Viên Áng không đáp lời, ngược lại tiếp tục kiểm tra số lượng thợ mỏ và tình hình phục vụ tại đây.
Trường sử Lữ rời khỏi thư phòng, gió núi vẫn còn chút se lạnh, khiến ông ta không khỏi rụt người lại.
Trường sử có hai vị tá lại trực thuộc, một người hỗ trợ ghi chép văn thư, người kia thì giúp đỡ việc đi lại.
Hai vị tá lại thấy Trường sử Lữ đi ra, liền vội vàng hỏi: "Thế nào rồi? Khi nào Quốc tướng sẽ trở về vương cung ạ?"
"Trở về cái gì mà trở về?! Bệ hạ đến nước Triệu là để nhìn Viên công sao? Người đến là để xem khu mỏ! Cứ an tâm làm xong việc ở đây! Đừng có suy nghĩ lung tung! Những năm qua, chúng ta cùng Viên công đã tận tâm thống trị nước Triệu, dĩ nhiên đắc tội không ít người, nhưng thì sao chứ? Không thẹn với lương tâm là được!"
Trường sử Lữ nói xong, ngẩng đầu bỏ đi. Hai vị tá l���i đi theo sau, đều lắc đầu ngao ngán: "Ngươi là họ Lữ, dĩ nhiên không sợ... Ai, ban đầu tại sao lại muốn đến làm tá lại này chứ?"
Trong quốc gia mà toàn bộ quan viên đều bị "Loan công hóa", những người làm chính sự vẫn còn rất nhiều.
Lưu Trường đã đợi ở vương cung hai ngày. Ngày đầu tiên, những người đến bái kiến đều là để dâng thư vạch tội Viên Áng.
Tuy nhiên, nghe họ dâng sớ, Viên Áng dường như đã biến thành một gian thần quốc tặc, tội ác tày trời.
Họ nói năng đầy cảm xúc, có người kể tội trạng của Viên Áng còn khóc không thành tiếng, quỳ rạp dưới đất, đấm tay xuống nền, gần như muốn ngất đi, lớn tiếng than khóc: "Cái tên Viên Áng này nhất định sẽ giày vò nước Triệu đến diệt vong!"
Lưu Trường dành trọn một ngày để xem màn biểu diễn của họ. Người nước Triệu quả thực rất có thiên phú trong việc trình diễn.
Họ thậm chí còn có thể thuật lại những đoạn đối thoại Viên Áng từng nói, một người đóng vai hai nhân vật. Nội dung chưa bàn, chỉ riêng cái phong cách biểu diễn táo bạo và sáng tạo này đã khiến Lưu Trường cảm thấy như đang xem một vở kịch trong mơ, vô cùng kích động.
Thấy Lưu Trường tỏ vẻ kích động, họ tự nhiên càng biểu diễn hết sức mình.
Lữ Lộc liền ghé sát tai Lưu Trường, thấp giọng giải thích.
"Cái phong thái thời Xuân Thu vẫn còn tương đối đậm nét ở nước Triệu... Ngài nhìn thần sắc, cử chỉ của họ bây giờ có thể thấy rất khoa trương, nhưng điều này trong quá khứ lại vô cùng phổ biến. Thời Xuân Thu có rất nhiều cách để khuyên can, họ thậm chí còn chọn cách ca hát, khiêu vũ, rồi hóa trang, múa kiếm, đủ loại kỳ quái. Tất cả những điều này đều là sự diễn biến từ lễ nghi ban sơ nhất. Người Triệu trước giờ vẫn đặc lập độc hành, bệ hạ không nên cười nhạo..."
Lữ Lộc biết rõ trình độ kiến thức của vị hoàng đế mù chữ nhà mình, nên cố ý giải thích cặn kẽ để tránh ngài ấy buột miệng thốt ra những lời có thể lưu danh muôn đời vì tiếng xấu.
Lưu Trường quả thực là lần đầu tiên nghe nói về phong khí cổ đại như vậy. Tuy nhiên, đúng là phong thái Xuân Thu vốn thích sự khoa trương, làm gì cũng làm rất cầu kỳ, bao gồm cả nghi thức đuổi quỷ, thậm chí việc quân vương đi nhà xí cũng được làm rất rầm rộ... Nơi đây mọi thứ đều là lễ nghi. Nay có lễ nghi Nho gia rồi, thực ra nhiều thứ đã được giản lược bớt. Nếu không thì hoàng đế và quần thần gặp mặt hai canh giờ, một canh rưỡi đã bận rộn đủ loại lễ ra mắt... Rườm rà mà chẳng cần thiết.
Theo Lưu Trường, đây chính là do giới quý tộc thời xưa rảnh rỗi sinh nông nổi, cố ý bịa ra để dọa nạt tầng lớp thấp kém mà thôi.
Mặc dù trò hù dọa này rất hiệu quả, nhưng lại chẳng cần thiết chút nào và chỉ lãng phí thời gian.
Triệu vương ngồi một bên, nghe những người này khóc lóc kể tội Quốc tướng làm điều ác, cả người ngây ra.
Quốc tướng của ta lại là người như vậy ư??
Sau một thoáng trầm tư ngắn ngủi, ngài ấy lấy lại lý trí, vội vàng lắc đầu, phản bác những lời lẽ của họ.
"Trường! Con không nên nghe bọn họ nói hươu nói vượn. Viên Áng tuy có phần quật cường, không nghe lời và nóng nảy, nhưng từ trước đến nay, hắn luôn tận tâm với quả nhân, chưa từng có chuyện chèn ép ta. Còn về những người kia, họ đều tự xin rút lui sang nước Hạ..."
"Đại vương! Ngài đã bị kẻ đó lừa gạt rồi!"
"Hắn ta chỉ giả vờ đáp ứng ngài trên mặt nổi, chứ căn bản không hề làm theo những gì ngài phân phó. Ngài không biết đó thôi, ngay ngày ngài rời khỏi phủ đệ của hắn, hắn đã lệnh cho chúng ta, bảo chúng ta đừng làm theo ý ngài tổ chức các loại "yến tiệc ngàn lão", cứ bề ngoài thì đáp ứng ngài, nhưng sau lưng thì trì hoãn, không cho thi hành..."
Lưu Như Ý trợn tròn mắt, định nói gì đó, nhưng đã bị Lưu Trường bên cạnh cướp lời trước.
"Ta đại khái đã hiểu. Lộc, hãy ghi nhớ những đại thần dâng tấu này... Sau đó, bảo họ lui ra đi, trẫm còn phải tiếp kiến các quan viên khác."
Gần như không ai trước mặt Lưu Trường nói lời hay về Viên Áng. Sau khi những người vạch tội Viên Áng này rời đi, Lưu Trường tiếp kiến một số quan viên còn lại. Trong số đó, cũng có vài nhân vật khiến Lưu Trường coi trọng, đặc biệt là một người trẻ tuổi tên Văn Đảng, tự Trọng Ông.
Lời nói và cử chỉ của người này khiến Lưu Trường vô cùng kinh ngạc. Hắn không đến để vạch tội Viên Áng, cũng chẳng phải để nói lời hay cho Viên Áng – người mà những kẻ vạch tội kia cho là tâm phúc được Viên Áng cất nhắc. Sau khi gặp hoàng đế, hắn chỉ nói về những đạo lý trị nước ở địa phương. Hắn đưa ra năm đề nghị cho Lưu Trường, đều liên quan đến các vấn đề cai trị của nước Triệu. Phương thức khuyên can của hắn rất đỗi bình thường, không hề mang phong thái Xuân Thu.
"Bệ hạ, trị lý địa phương, cốt yếu chỉ ở thủy lợi, nông nghiệp và giáo hóa."
"Khả năng phát triển thủy lợi và tiện ích giao thông cũng không thể xem nhẹ. Vấn đề khó khăn hiện tại là phần lớn việc trùng tu thủy lợi không phải để phục vụ việc cai trị địa phương mà là để khoe khoang thành tích cá nhân. Thần cho rằng có thể bãi bỏ vai trò của thủy lợi trong việc đánh giá thành tích, thay vào đó là sản lượng nông nghiệp, như vậy mới có thể thay đổi tình hình hiện tại... Về phần ruộng đất và nghề tằm tang, đây là đại sự quốc gia. Vấn đề gặp phải ở ruộng đất và tằm tang là do địa lý, thổ nhưỡng không đồng đều về độ phì nhiêu, mà trăm họ trong tay thường chỉ có những mảnh đất cằn cỗi nhất. Sản lượng ba, bốn năm trên những mảnh đất này còn không bằng sản lượng một năm trên đất tốt... Do đó, cần phải nghĩ cách tăng sản lượng cho đất đai, như dùng phân bón nông nghiệp, cùng với những phát hiện mới về cải tạo thổ nhưỡng cũng là những biện pháp không tồi... Hy vọng triều đình có thể phổ biến rộng rãi..."
Vị trẻ tuổi này có những hiểu biết đặc biệt trong việc cai trị nội chính.
Lưu Trường nghe xong, cũng không khỏi gật đầu.
Lưu Trường không kìm được hỏi: "Ngươi giữ tước vị gì?"
"Thần chỉ là một kẻ sĩ tầm thường, chưa có tước vị."
"Hừ."
Lưu Trường hừ lạnh một tiếng, phất tay ra hiệu cho hắn lui ra.
Lữ Lộc nhìn Văn Đảng mà trợn mắt há mồm. Một người trẻ tuổi tài năng như vậy, chỉ vì không có tước vị mà lại bị đuổi đi sao? Lưu Như Ý không kìm được, mở miệng khuyên: "Trường à, người này tuy trẻ tuổi và không có tước vị, nhưng nghe lời hắn nói, vẫn rất có tài năng. Sao lại phải đuổi hắn đi chứ?"
Lưu Trường không vui trừng mắt nhìn Lưu Như Ý, "Ngươi cũng biết người ta rất có tài năng ư? Vậy tại sao cha lại không ban tước vị cho hắn, ngược lại những kẻ đến trước mặt ta "khiêu vũ" kia, ai nấy đều có tước vị cao ngất trời?!"
Triệu vương ngây người, "Tước vị này đâu phải con phong, là phụ hoàng phong mà..."
"Tục ngữ nói, cha nợ con trả! Đây là sai lầm mà phụ hoàng con đã gây ra, đương nhiên con phải gánh chịu!"
Lưu Như Ý thấy có chút lý, nhưng rất nhanh liền tỉnh ngộ: "Không đúng rồi, hai huynh đệ ta là cùng một phụ hoàng mà!"
"Nhưng Trường lại giống người đó hơn!"
Lưu Trường mắng: "Những người được lão hôn quân này phong hầu, đều có cái tính tình đó. Còn nói gì đến việc biết người tài? Cứ nhìn xem hắn đã phong cho những ai..."
"Cao Hoàng Đế sắc phong hẳn là phụ tổ của bọn họ..."
"Đúng vậy, đến cả con cháu sau này của họ ra sao cũng chẳng nhìn rõ đã sắc phong, rõ ràng là có mắt không tròng!"
"Thôi được, đợi ở đây cũng đủ lâu rồi. Chúng ta đi đến khu mỏ thôi! Gặp gỡ một lần vị Quốc tướng Viên tội ác tày trời này!"
Các mỏ quặng phân bố quanh Hàm Đan, một mặt giáp với Đại quốc, một mặt lại tiếp giáp với Đường quốc. Trên vùng đất núi non trùng điệp này có vô số mỏ quặng, hàng vạn lao công đang làm việc tại đây. Từ xa đã có thể thấy khói đặc cuồn cuộn bốc lên. Con đường ở đây là đường mới được mở, tuy tiện lợi cho việc vận chuyển khoáng sản, nhưng xe ngựa đi lại vẫn còn khá nguy hiểm. Lưu Trường dứt khoát liền cưỡi tuấn mã. Khi họ đến khu mỏ gần nhất ngoài Hàm Đan, Viên Áng đã tự mình dẫn các quan viên địa phương ra đón tiếp.
Lưu Trường quan sát người trẻ tuổi đằng xa. So với trước đây, hôm nay Viên Áng trông càng thêm thành thục, thậm chí cả người không còn nhiều nhuệ khí.
"Thần bái kiến bệ hạ!"
Viên Áng cúi người hành lễ, các quan lại khác cũng rối rít cúi chào bái kiến theo.
Lưu Trường nhìn cảnh tượng hùng vĩ phía xa, tung người xuống ngựa, đi đến bên Viên Áng. Ánh mắt ngài ấy vẫn dõi về phía xa. Viên Áng vẫn giữ nguyên tư thế hành lễ, bất chợt cảm thấy vai mình bị một lực mạnh mẽ giữ chặt, rồi đột nhiên được kéo đứng dậy. Viên Áng nhìn Lưu Trường bên cạnh, nói: "Thần võ của bệ hạ không giảm năm nào."
"Ta thì không giảm năm nào, nhưng ngược lại ngươi, sao lại trở nên gầy yếu thế này? Ta nhớ khi đó ngươi còn rất cường tráng, cầm thanh kiếm còn có thể dọa được cả quần thần. Nhìn dáng vẻ bây giờ của ngươi, e là đến Trương Bất Nghi cũng chẳng dọa nổi."
"Thần già rồi."
"Ngươi còn chưa lớn tuổi bằng ta đâu."
Lưu Trường kéo Viên Áng, hai người cùng đi lên núi. Lưu Trường chủ động hỏi thăm tình hình khu mỏ, Viên Áng nghiêm túc trả lời. Hắn dường như đã sớm biết Lưu Trường muốn hỏi gì, nên đã chuẩn bị mọi thứ từ trước, đối đáp trôi chảy. Thậm chí chưa cần vào đến doanh trướng, hắn đã giải thích rõ ràng mọi trường hợp. Không nói gì khác, năng lực làm việc này của hắn quả thực rất đáng nể. Lưu Trường mang vẻ tươi cười trên mặt, hỏi: "Áng à, ta vừa đến nước Triệu, đã có mười bảy người dâng thư vạch tội ngươi, đều là quan lớn trong nước. Nếu dựa vào những lời vạch tội của họ, ngươi hoàn toàn có thể bị tru di cả tộc, ngươi có biết chuyện này không?"
"Có nghe thấy."
"Vậy sao ngươi chẳng sợ chút nào?"
"Bệ hạ là một quân vương tài đức sáng suốt, ai đúng ai sai, người chỉ cần nhìn một cái là có thể thấu rõ. Thần có gì phải sợ hãi?"
"Ha ha ha, nói rất hay. Ngược lại, có chút giống phong thái của đại ca ngươi."
"Ngươi quả thực không cần sợ hãi, cứ an tâm mà trị lý tốt nước Triệu... Những kẻ dâng thư vạch tội ngươi, ta thấy họ cũng rất có thiên phú. Ta định đưa họ về, để họ làm việc trong Nhạc Phủ, chuyên biểu diễn cho ta xem... À đúng rồi, còn tên Văn Đảng đó nữa, ta cũng phải mang đi. Hắn rất có tài năng, ta dự định để hắn cai trị Hà Tây quận, xem thử hiệu quả thế nào..."
"Nhạc Phủ?? Biểu diễn??"
Trường An, Tướng phủ.
Trương Thương nheo mắt, cúi đầu, trông có vẻ rất mệt mỏi.
Hắn đưa tay xoa xoa đầu, rồi lại nhìn về phía người trẻ tuổi đang bị trói gô ngồi trước mặt.
"Có ai không... Cởi trói cho hắn."
Vài giáp sĩ tiến lên, cởi bỏ dây thừng trên người người trẻ tuổi.
Người trẻ tuổi hùng hổ nói: "Các ngươi dám đối xử với ta như vậy, chờ bệ hạ trở về, nhất định sẽ không bỏ qua cho các ngươi!"
Trương Thương hỏi: "Nói vậy, ngươi dẫn người mạnh mẽ xông qua cửa ải là để tiễn hành Hiếu Nhân hoàng đế ư?"
"Thần còn có nhiều việc quan trọng cần thương lượng với bệ hạ! Là bệ hạ hạ lệnh cho thần đến bẩm báo trước!"
"Ừm, Sài Quốc úy... Ngươi có biết việc mạnh mẽ xông qua cửa ải là tử tội không?"
"Bọn họ không cho thần vào, thần đã đợi ngoài cửa ải mười ba ngày rồi. Chẳng phải đây là cố ý làm khó thần sao?"
"Bệ hạ không có mặt ở triều đình, ngoại thần muốn vào Trường An, đương nhiên phải chờ chiếu lệnh của bệ hạ."
"Vậy chẳng lẽ cứ để thần đợi ngoài cửa ải mãi sao? Thần đâu phải phản tặc gì. Họ không cho thần vào, dĩ nhiên thần phải dùng biện pháp như vậy để tiến vào Trường An."
Người ngồi trước mặt Trương Thương là Sài Kì, Điền Quốc úy, cũng chính là con trai của Sài Võ. Vị Quốc úy này không lâu trước đó, vì mạnh mẽ xông qua cửa ải mà bị bắc quân truy bắt, trực tiếp áp giải đến Trường An. Tuy nhiên, điều này cũng coi như đã đạt được mục đích của hắn là tiến vào Trường An. Đáng lẽ việc này nên do thái tử gặp mặt, nhưng vì thái tử lúc này đang bận rộn, nên Trương Thương đã thay mặt gặp hắn để hỏi rõ sự tình.
Sài Kì là người nóng nảy, tính cách vội vàng, có khả năng chiêu hiền đãi sĩ, thuộc loại nhân tài thích hợp được tuyển chọn vào Điện Hậu Đức.
Ngay cả khi ngồi trước mặt Đại Hán Quốc tướng, Sài Kì cũng không hề giữ lễ.
"Lần này thần đến là phụng mệnh lệnh của bệ hạ. Các ngươi chỉ coi trọng nhất chuyện triều chính, lẽ nào chuyện địa phương lại không quan trọng sao??"
"Chúng thần dưới sự lãnh đạo của Tiêu tướng, đã đả thông con đường đến Thân Độc, mở ra một lối đi cho xe ngựa. Mặc dù chưa đủ rộng để đại quân đi qua, nhưng việc truyền tin tức có thể nhanh hơn nhiều so với đường biển... Lần này thần mang đến bản địa đồ chi tiết, muốn hiến cho bệ hạ. À đúng rồi, còn có một tin tức vô cùng quan trọng liên quan đến con đường Thân Độc bên kia nữa. Thần cần phải nhanh chóng được diện kiến bệ hạ."
"Bệ hạ đang ở nước Triệu. Nếu là chuyện rất quan trọng, ngươi cứ nói thẳng cho ta biết là được, ta sẽ phái người đi bẩm báo bệ hạ."
"Cũng không phải là tin tức quá quan trọng..."
"Người Ai Lao đã quyết định quy thuận Đại Hán, thủ lĩnh của họ cũng quyết định tiếp nhận sắc phong của bệ hạ."
"Nước Ai Lao ư? Tại sao họ lại muốn quy thuận?"
"À, khi nước Điền chúng thần thăm dò con đường, không cẩn thận đã phát sinh một chút mâu thuẫn nhỏ với họ... Thế là chúng thần đã mời Đại vương của họ đến nước làm khách..."
Bản biên tập này là thành quả lao động từ truyen.free, gửi gắm tâm huyết vào từng câu chữ.