Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 660: Xé một

Đạc Lỗ vốn là một thương nhân Thân Độc.

Hắn bôn ba khắp nơi, đi qua rất nhiều vùng đất. Sau này, vì bị cường đạo cướp bóc, hắn bị buộc phải trở thành nô lệ ở nước Nghỉ Ngơi. Nhờ thiên phú ngôn ngữ hơn người, có thể nói được nhiều thứ tiếng, hắn được vua nước Nghỉ Ngơi giữ lại bên mình, đảm nhiệm chức quan phiên dịch.

Bên cạnh vua nước Nghỉ Ngơi có một cơ quan chuyên trách, phụ trách các sự vụ phiên dịch, trong đó có hơn ba mươi vị nhân tài đều tinh thông ngôn ngữ của các quốc gia. Trong số những người đó, Đạc Lỗ là người đặc biệt nhất, bởi vì hắn hiểu tiếng Đại Hán. Tiếng nói đó được hắn học ở Lũng Tây. Khi đó, nước Tây Đình còn chưa thành lập, hắn đã nếm trải bao cay đắng, mang theo hàng hóa của mình một mạch đến Lũng Tây, và ở lại đó gần một năm trời.

Đạc Lỗ đã trải qua cuộc đời nhiều thăng trầm, nhưng vẫn rất biết đủ với cuộc sống hiện tại.

Bây giờ hắn có gia đình, có địa vị, có tiền tài, công việc cũng không vất vả. Chỉ là đôi khi cần cùng quốc vương tiếp kiến vài vị khách từ phương Đông... Những lúc khác, hắn đều có thể tự do tự tại hưởng thụ cuộc sống. Cuộc sống như vậy, so với những tháng năm chật vật mấy mươi năm về trước, đơn giản là thiên đường.

Nhưng mà, đúng lúc này, Đạc Lỗ lại gặp phải kẻ thù lớn nhất đời mình.

Số là, sáng sớm hôm nay, đại thần của vua nước Nghỉ Ngơi đã tìm đến bọn họ, đích thân điểm mặt Đạc Lỗ đến yết kiến nhà vua.

Đạc Lỗ vốn tưởng rằng đó chỉ là một buổi phiên dịch thông thường nữa mà thôi, nhưng không ngờ, vua nước Nghỉ Ngơi lại đưa cho hắn một bức thư tín, bảo hắn phải dùng ngôn ngữ chính xác nhất để dịch ra.

Hắn không biết rốt cuộc lá thư này do ai viết, nhưng hắn muốn nguyền rủa cái tên khốn nạn đã viết bức thư này, cái tên vương bát đản nhà ngươi, lão tử nguyền cho ngươi chết không có chỗ chôn!

Ngay cả Đạc Lỗ, người đã lăn lộn bao năm ở tầng lớp dưới đáy xã hội, cũng chưa từng tiếp xúc qua những lời lẽ thô tục khủng khiếp đến thế. Những lời tục tĩu trong bức thư này, quả thật kinh thiên động địa, rất khó tưởng tượng lại xuất phát từ miệng của người viết thư. Nó chẳng khác nào lời chửi rủa của một mụ đàn bà nhà quê. Trong đó có rất nhiều từ ngữ thô tục mà hắn thậm chí chưa bao giờ nghe.

Đạc Lỗ nuốt một ngụm nước bọt, ngẩng đầu lên, nhìn lên vị vua nước Nghỉ Ngơi đang đầy vẻ mong đợi.

Nước Nghỉ Ngơi lập nghiệp bằng võ lực mạnh mẽ. Lưu Trường thậm chí còn so sánh hệ thống chiến tranh của họ với nước Tần. Mà họ không chỉ giống nhau ở sự hi��u chiến, mà còn ở luật pháp hà khắc, giống hệt nhau.

Dựa theo luật pháp của nước Nghỉ Ngơi, bất kỳ kẻ nào dám nhục mạ quân vương đều sẽ bị xử tử.

Đạc Lỗ cảm thấy, dù có dịch được nửa lá thư này đi nữa, cả nhà hắn cũng sẽ vui vẻ đi gặp thần Brahma mất thôi.

Vua nước Nghỉ Ngơi tỏ vẻ khiêm tốn lễ độ, nhưng thực chất đó chỉ là vẻ bề ngoài. Chỉ những người đã theo hầu hắn lâu năm mới biết người này thực sự hung tàn, nhỏ nhen đến mức nào.

Trước đây rất lâu, vua nước Nghỉ Ngơi từng phái người mời quân vương Seleukos đến gặp mặt mình, định sắp xếp một cuộc hội kiến giữa hai bên.

Nhưng vị vua đáng thương kia đã không đồng ý, phái người trả lời rằng mình đã quen với thành trì của mình, không muốn rời đi, lấy cớ từ chối ông ta.

Không biết bao lâu sau, vua nước Nghỉ Ngơi sau khi công phá quốc gia của ông ta, liền nhốt ông ta vào trong thành trì ấy, giam cầm ông ta cho đến chết…

Đây là một người cực kỳ thù dai.

Vua nước Nghỉ Ngơi nghiêm túc nói: “Ngươi phải dịch chi tiết, không thể xuất hiện một chút sai sót nào. Điều này rất quan trọng, đây là lần đầu hai vị quân vương vĩ đại nhất Đông Tây thư từ qua lại... Ngươi hiểu chứ?”

“Quân vương?? Ngài nói đây là do một quân vương viết?? Là vua Hung Nô viết à?”

“Không, là Hoàng đế Đại Hán viết.”

Đạc Lỗ mím môi, vẻ mặt không mấy tin tưởng...

“Có vấn đề gì à?”

Đạc Lỗ mờ mịt lắc đầu, rồi ngay lập tức gật đầu.

Vua nước Nghỉ Ngơi giận tím mặt: “Ngươi nói ngươi hiểu chữ viết Đại Hán, chẳng lẽ ngươi đang lừa ta sao?! Người đâu!”

Đạc Lỗ tức thì sợ hãi: “Đại vương! Thần thực sự biết chữ Đại Hán... Những chữ này thần đều biết, nhưng, đây đều không phải là những lời hay ho, nên thần không dám dịch ra... Hoàng đế Đại Hán đã lăng mạ ngài một trận... Lại còn đe dọa ngài không được tiến về phía Đông...”

Vua nước Nghỉ Ngơi Mitri-đạt năm nay mới ba mươi bốn tuổi. Vị vua trẻ tuổi này sau khi lên ngôi đã phát động một loạt cuộc chiến tranh, đánh bại gần như toàn bộ kẻ thù của mình, thiết lập hình dáng ban đầu của đế quốc, khuếch trương bản đồ tới mức chưa từng có trong lịch sử. Có thể nói ông là người sáng lập ra Đế quốc Parthia, một người có hùng tài đại lược.

Khi ông biết được quân đội của mình chạm trán quân đội Đại Hán, và mấy vị đại tướng tử trận, phản ứng của ông ta khiến tất cả mọi người bất ngờ. Ông không hề nổi giận, thậm chí không chuẩn bị báo thù ngay lập tức. Ông chỉ nghiêm túc thề rằng nhất định sẽ báo thù cho những dũng sĩ này, nhưng không phải bây giờ.

Sau đó, ông lại vội vàng tìm người dịch bức thư của Hoàng đế Đại Hán, mong muốn tìm ra thêm nhiều tin tức hữu ích từ đó.

Vua nước Nghỉ Ngơi nheo mắt lại: “Ngươi không cần sợ, ta không phải là kẻ không hiểu chuyện. Ngươi chỉ là phiên dịch, ta sẽ không trách tội. Ngươi cứ dịch thật lòng đi, ta liền muốn biết, rốt cuộc hắn đã lăng mạ ta như thế nào...”

Đạc Lỗ lại chần chừ, thấy sắc mặt đại vương nhà mình bắt đầu tệ đi, cuối cùng hắn cũng lấy hết dũng khí.

Vĩnh biệt, người vợ có vòng eo lớn hơn thùng nước của ta! Vĩnh biệt, đứa con trai một bữa ăn bằng mười ngày bổng lộc của ta!

“Vua Nghỉ Ngơi, ngươi cái con chó già đáng chết kia, ta muốn cho ngươi, cái đồ, ta, nếu ngươi dám đến phương Đông, ta...”

Đạc Lỗ vừa mới dịch xong câu mở đầu, vua Nghỉ Ngơi đã tung một cước.

Đạc Lỗ kêu thảm ngã lăn ra đất, mắt vua Nghỉ Ngơi đỏ bừng: “Người đâu! Đem cái lão già chó má này lôi ra ngoài chém đầu cho ta!”

Đạc Lỗ nằm vật ra đất, phát ra từng tiếng kêu thảm thiết.

“Đại vương! Đại vương! Chính ngài bảo thần dịch mà! Chính ngài đó! Thần chỉ là dịch lại thôi! Đây không phải lời thần nói!”

Khi các kỵ sĩ tiến vào định lôi Đạc Lỗ đi, vua Nghỉ Ngơi hít sâu một hơi, cố nén cơn giận trong lòng.

“Buông hắn ra! Lui ra!”

Vua Nghỉ Ngơi giận dữ ngồi trên ngai vàng, nhìn Đạc Lỗ đang run rẩy: “Ta há có thể chịu đựng nhục nhã như vậy? Không được! Ta cũng phải viết thư đáp lại hắn một phong! Ta cũng phải dùng những lời lẽ ác độc nhất để lăng mạ hắn! Ta không giỏi chửi mắng, ngươi giỏi chứ?”

Đạc Lỗ mắt sáng rực: “Đại vương, những chuyện khác thần không dám nói, nhưng nếu nói đến chửi mắng, thì cả nước Nghỉ Ngơi này không tìm được ai giỏi hơn thần! Lần về nhà này, vợ thần đã mắng thần từ tối đến sáng hôm sau, mà chẳng hề lặp lại câu nào! Đại vương muốn viết kiểu gì?”

“Ác độc nhất! Ngươi lại đây!”

Vua Nghỉ Ngơi bắt đầu viết thư đáp lại Hoàng đế Đại Hán, còn Đạc Lỗ lấy lại tự tin, không ngừng đưa ra những đề nghị của mình. Quả thực người này không hề khoác lác, trong khoản mắng chửi người, hắn thực sự có chút thiên phú. Dưới sự tỉ mỉ trau chuốt của hắn, một bức thư trôi chảy như vậy đã hoàn thành.

Đạc Lỗ cười nói: “Đại vương! Lần này thì hay rồi, đợi đến khi vua triều Hán đọc được bức thư này, chắc chắn sẽ tức đến chết mất thôi!”

Vua Nghỉ Ngơi hài lòng gật đầu, rồi nhìn về phía Đạc Lỗ: “Ngươi rất tốt, là một nhân tài... Thôi được, ta muốn ban thưởng cho ngươi!”

“Đa tạ Đại vương! Đa tạ Đại vương!”

“Thưởng cho ngươi làm sứ giả, mang bức thư này đến Trường An, ném thẳng vào mặt tên Hoàng đế Đại Hán kia, và đọc to cho hắn nghe!”

Đạc Lỗ sững sờ, sắc mặt lại trở nên đờ đẫn.

Vĩnh biệt, người vợ có cổ họng giống quạ đen của ta! Vĩnh biệt, đứa con trai học bốn năm vẫn chưa biết viết tên của ta!

Cứ thế, một cuộc giao lưu văn hóa “thân thiện” giữa Đế quốc Đại Hán và Đế quốc Parthia bắt đầu từ đây...

...

Trường An, điện Hậu Đức.

Thành Dương Vương Lưu Chương ngồi trước mặt Lưu Trường, thỉnh thoảng liếc nhìn Trọng Phụ phía đối diện, trên mặt đầy vẻ ủy khuất.

Sắc mặt Lưu Trường không mấy dễ chịu. Lưu Chương vừa bước vào điện, liền bị Lưu Trường ấn thẳng xuống đất, suýt chút nữa đã bị đánh một trận.

“Trọng Phụ... Dù thần là chư hầu vương, nhưng thần cũng đang giữ chức quan, thần đâu thể tự tiện ra mặt được... Thân phận thần đặc thù, vả lại điện hạ cũng chưa hề mở lời với thần... Thần há có thể tự ý hành động...”

Lưu Chương rất ủy khuất. Trọng Phụ tức giận vì chuyện chư hầu vương và quần thần tranh giành nhau, cảm thấy mình đã không hoàn thành tốt việc này.

Nhưng bản thân hắn biết phải làm sao bây giờ? Dù nghiêng về bên nào cũng không phải là lẽ.

Hắn vốn trực thuộc Thiên tử, điện hạ lại chưa hề vận dụng hắn, tự ý hành động chẳng phải càng tệ hơn sao?

Lưu Trường cũng nghĩ đến điều này, nhưng ông lại cau mày: “Không thể ra mặt, chẳng lẽ không thể gửi thư thông báo sao? Thế nào, bị người bịt miệng rồi à? Đến lời cũng không dám nói nữa?”

Lưu Chương biết trước mặt Trọng Phụ có nói gì cũng vô ích, chỉ đành cúi đầu nhận tội.

“Ngươi lập tức đi đuổi Lữ Lộc về đây cho ta! Bảo hắn quay về trong thời gian nhanh nhất!”

Lưu Chương sững sờ, rồi hỏi: “Vậy còn chuyện Triệu vương...”

“Ai quản Như Ý hắn có chuyện gì chứ? Ngươi cứ bảo hắn quay về với tốc độ nhanh nhất! Muộn một ngày, ta sẽ chép nhà hắn!”

“Vâng!”

Lưu Chương vội vàng đứng dậy đi ra ngoài, nhưng đi được nửa đường lại quay lại: “Bệ hạ, ngoài Lữ Lộc, còn có vài đại thần khác cũng đã lần lượt đến các nước chư hầu...”

“Bảo tất cả bọn họ cút về đây!”

“Vâng!”

Khi Lưu Chương cúi đầu bước ra khỏi điện Hậu Đức, hắn chợt chạm mặt Hoàng hậu đang cười tủm tỉm. Không biết Hoàng hậu đã đứng đây bao lâu, Lưu Chương vội vàng hành lễ bái kiến. Tào Xu gật đầu đáp lễ, nhìn thấy bộ xiêm áo có chút lấm bụi của hắn, hỏi: “Lại bị Bệ hạ khiển trách à?”

Lưu Chương gật đầu, không nói gì.

Tào Xu nghiêm túc nói: “Bệ hạ tính tình vốn là như vậy, ngươi không cần trách cứ làm gì. Trong số rất nhiều con cháu hoàng tộc, Người là coi trọng ngươi nhất, còn thường nói với người khác rằng ngươi có tài năng tam công... Người chỉ muốn rèn luyện ngươi, để ngươi trưởng thành nhanh hơn...”

“Thần hiểu. Bệ hạ cho phép thần dùng thân phận vương gia để thống lĩnh Tú Y, đó đã là ân điển lớn nhất rồi, huống chi... Kể từ khi mất đi phụ thân...”

Lưu Chương suy nghĩ một lát, rồi thôi không nói tiếp, lại hành lễ với Hoàng hậu, quay người rời đi.

Tào Xu nhìn bóng lưng hắn đi xa, thở dài một tiếng.

Sau khi Tề Vương qua đời, quan hệ giữa mấy người con trai của ông không được tốt cho lắm, thậm chí bắt đầu nảy sinh tranh chấp. Lưu Chương vì thái độ đại công vô tư của mình mà nhận lấy sự chỉ trích từ mấy người anh em cùng cha khác mẹ, ngay cả Tề Vương Lưu Tương và Bắc Đình Vương Lưu Ngang cũng không quá muốn thân cận với hắn.

Khi Tào Xu bước vào điện Hậu Đức, Lưu Trường đang cúi đầu trầm tư.

Sắc mặt Lưu Trường có vẻ trang nghiêm, cau mày, trong ánh mắt không ngờ lại mang theo một tia bi thương.

Tào Xu có chút đau lòng, ngồi xuống bên cạnh ông, nhẹ nhàng nắm lấy tay ông: “Bệ hạ...”

Lưu Trường chợt bừng tỉnh, cười nhìn Tào Xu.

Tào Xu nhất thời có chút áy náy.

Nàng cúi đầu: “Là thần quản giáo bất lực, Bệ hạ không ở, An lại gây ra nhiều chuyện đến thế. Thực ra thần cũng cảm thấy có chút không ổn, nhưng An lại trực tiếp vượt qua thần để đi tìm mẫu hậu... Thần cũng không có cách nào ngăn cản... Bệ hạ, nếu An gây họa quá lớn, Người có thể trách phạt nó, nhưng đừng có vẻ mặt như vậy... Thần thực sự không muốn nhìn thấy dáng vẻ bi thương của Bệ hạ... Lần này nếu An khiến Người thất vọng, sau này thần sẽ yêu cầu nó nghiêm khắc hơn...”

Nghe Hoàng hậu nói vậy, Lưu Trường chỉ lấy tay vuốt gò má, nghiêng đầu nhìn nàng, trên mặt nở nụ cười nhẹ.

“Ta đáng lẽ nên giám sát nó kỹ hơn... Ai, khổ cho Bệ hạ...”

Lưu Trường trực tiếp cắt ngang lời Tào Xu.

“Ai nói nó làm sai?”

Tào Xu sững sờ, kinh ngạc nhìn Lưu Trường.

Lưu An cúi đầu rời khỏi điện Hậu Đức, và nàng cũng nghe không ít chuyện qua lời nhiều người. Quần thần thực ra rất mong Lưu Trường có thể về sớm một chút, bởi vì Lưu An thật sự đã làm hơi quá đáng. Ngay cả Trương Tướng cũng từng uyển chuyển nhắc nhở nàng, có những lúc vẫn phải khuyên nhủ Thái tử, rằng chuyện không phải cứ làm càng nhanh càng tốt, cơm phải ăn từng miếng một, nếu không dễ bị đau bụng.

Tào Xu không quá để tâm đến chính sự, nhưng trong lòng nàng cũng biết, những chuyện Lưu An đã làm trong thời gian qua tuyệt đối đều là chuyện lớn. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng chuyện phá hủy tường thành như vậy... đã đủ khiến người ta rợn tóc gáy.

“Bệ hạ không cần giấu giếm gì đâu...”

“Ta giấu giếm cái gì chứ.”

Lưu Trường vẻ mặt bất cần, ông trực tiếp duỗi hai chân ra, ngồi bên Tào Xu với một tư thế rất ngạo nghễ, hai tay chống đất, vẫn nghiêng đầu nhìn Tào Xu.

“Ta trước giờ chưa hề nói An làm sai, nổ tường thành cũng được, cho nữ giới làm quan cũng được... Không thành vấn đề. Nó là con trai của Lưu Trường ta, nếu điểm gan dạ này cũng không có, sau này còn làm sao thống trị cái đế quốc rộng lớn này?”

Trong mắt Tào Xu tràn đầy vẻ kinh ngạc.

Lưu Trường lúc này ngẩng đầu lên: “Thái Tử dám làm như thế, cũng là bởi vì nó còn có ta... Nó coi ta là chỗ dựa của mình, vì vậy nó không hề sợ hãi chút nào, không sợ đắc tội bất kỳ ai, càng không sợ gây ra bất kỳ mâu thuẫn nào...”

Lưu Trường cười lớn, cảm khái: “Ban đầu ấy à... Ta lớn đến vậy, vẫn chưa cao bằng vai An... Phụ thân ta qua đời, gánh nặng Đại Hán rơi lên vai huynh trưởng, mẫu hậu và cả ta... Lúc ấy ta thận trọng, mỗi lần làm việc đều luôn suy nghĩ đến những kết quả tệ nhất, mỗi lần đều tính toán đến việc giết chóc và khai chiến... Ta thậm chí từng nghĩ, liệu có một ngày mình sẽ dẫn binh sĩ Đường quốc và quần thần lãnh đạo nam bắc quân giao chiến, liệu có huyết tẩy toàn bộ Trường An hay không... Ta còn nghĩ nếu mình bị hại, sẽ sắp xếp người đưa sư phụ đến Đường quốc, để sư phụ mang quân đội Đường quốc đến báo thù cho ta...”

“Khi ta giằng co giao chiến với nhạc phụ, Chu Bột, Trần Bình bọn họ, ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết...”

“Trong những tháng ngày đó, ta luôn giương nanh múa vuốt, ra vẻ uy hiếp, chỉ sợ người ta nhìn ra sự sợ hãi của ta...”

“Ta tìm mọi cách đe dọa quần thần, duy trì cân bằng, tăng cường thế lực của mình... Liều chết bảo vệ uy vọng của huynh trưởng... Ta thậm chí suýt chút nữa đã ném người thật vào trong vạc lớn mà nấu sống...”

“Nếu lúc đó, phụ thân ta vẫn còn, ta khẳng định sẽ không sợ hãi. Ta sẽ không sợ cái gì nhạc phụ, sợ cái gì Chu Bột, ta sẽ cưỡi lên đầu bọn chúng mà đi tiểu! Không chút sợ hãi...”

Lưu Trường dường như nghĩ đến cảnh tượng đó, ông không nhịn được bật cười.

“Nếu phụ thân ta còn ở đây, muốn ta làm gì thì làm nấy... Bởi vì ta có chỗ dựa, có thể giải quyết mọi phiền toái cho ta...”

“Những điều ta từng không thể trải nghiệm, giờ đây An lại cảm nhận được... Điều này không tốt lắm sao? Ta vẫn còn đây, An còn cần sợ cái gì nữa? Nếu nó sợ hãi, chẳng phải nói ta làm phụ thân không đủ tư cách sao? Nó dám làm như vậy, ta vẫn rất vui. Ban đầu ta không thể dựa dẫm vào phụ thân, nhưng bây giờ, ta có thể trở thành người phụ thân để con cái dựa dẫm rồi.”

“Chỉ cần ta còn sống một ngày, con trai ta cũng không cần sợ hãi bất cứ điều gì.”

“Bất cứ kẻ nào dám cản bước chân con ta, ta cũng sẽ xé nát hắn ra!”

Lưu Trường thanh âm trở nên càng thêm nóng nảy.

Tào Xu trợn mắt há mồm nhìn Lưu Trường, lần nữa nắm tay ông: “Cũng không thể quá dung túng An...”

“Đây không phải là dung túng... Ngươi biết không? Ta bây giờ đã không lo lắng chuyện sau này. An, cái thằng nhóc này, đã trưởng thành. Nó dám làm như thế, cũng là bởi vì ta còn sống. Nếu là ta không có ở đây, nó sẽ không lại mạo hiểm, sẽ canh giữ thiên hạ này kỹ càng hơn... Trong khoảng thời gian ta rời đi này, nó có thể hoàn thành nhiều chuyện đến vậy, đã chứng minh năng lực của nó. Những chuyện nó muốn làm, mỗi một chuyện đều bị quần thần phản đối, nhưng nó vẫn làm được, hơn nữa không dựa vào sức mạnh của ta, hay các loại kiềm chế... Ha ha, con ta đã trưởng thành...”

Tào Xu cũng cười đứng lên: “Bọn trẻ đều đã lớn rồi... Ngươi còn không biết sao? Lúc trước khi An làm việc, mấy người huynh đệ của nó cũng suýt chạy gãy chân, đột nhiên triệu tập sĩ tử Thái Học tạo thế cho nó, biện luận với những kẻ phản đối. Bang (Lưu Ban Cho) cũng triệu tập một đám người, cùng những kẻ phản đối biện luận, còn đối ngoại nói kẻ chủ chốt đã giết huynh trưởng phản đối... Khiến lòng người quần thần hoang mang, cũng không dám công khai phản đối. Ngay cả Lương, cũng cả ngày chạy đến Thọ Điện, hỏi sách Thái hậu, kể lể tình trạng gần đây của đại ca...”

“Ha ha ha, bọn chúng có thể chung sống hòa thuận, vẫn là nhờ có vị Hoàng hậu tài đức sáng suốt như ngươi đó... Bang, cái thằng nhóc này, thật sự giống ta như đúc, mượn thân phận ngoại vương để áp chế đại thần trong nước... Điều này nhất định là Đổng Trọng Thư đã dạy cho nó!”

“Bất quá, đột nhiên cái thằng nhóc này có thể có thành tựu trong học vấn, điều này là ta chưa từng nghĩ tới...”

Hai người trò chuyện về con cái, với nhau cũng càng ngày càng gần.

Tào Xu dò hỏi: “Ngày mai sẽ phải khai triều nghị sự sao?”

“Dĩ nhiên là phải mở! Mấy tên chó má đó, ta rời đi mấy năm, không ngờ lại dám vu hãm chư hầu vương, ta phải khiến bọn chúng tỉnh táo lại một chút... Mấy lão cẩu này, cũng chỉ biết bắt nạt kẻ yếu mà sợ kẻ mạnh. Ta vẫn giữ nguyên câu nói đó, những kẻ nào dám cản trở bước chân con ta, ta thế nào cũng phải xé một!”

Đúng lúc này, Lưu Ban Cho đang vui vẻ đi đến cửa điện Hậu Đức, chuẩn bị bước vào thì bỗng dừng chân, sắc mặt trở nên đờ đẫn.

Đổng Trọng Thư nghi hoặc nhìn Lưu Ban Cho.

“Đại vương? Sao vậy? Không vào sao?”

Lưu Ban Cho sắc mặt sợ hãi nhìn về phía Đổng Trọng Thư, giọng nói xen lẫn tiếng khóc.

“Hỏng rồi!”

“Sao thế?”

“Con nghe phụ thân vừa nói... muốn xé một cái trong số các con trai của Người...”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free