Công Dương Thọ ngồi nghiêm nghị trong đình viện. Đối với Công Dương học phái, hôm nay là một ngày trọng đại. Công Dương Thọ muốn thu nhận một đệ tử mới, mà với một học phái hiếm hoi nhân tài như Công Dương, đây đã là chuyện hiếm có. Lưu An nói Công Dương học phái chỉ là một trường phái nhỏ, quả không sai chút nào.

Dù sao, đó cũng là một học phái thậm chí không có nổi một thư viện lớn nào, chỉ có thể dựa vào một mình Công Dương Thọ đi khắp nơi giảng dạy. Tổng số đệ tử ở các nơi cũng chỉ vỏn vẹn hơn sáu mươi người. Cộng thêm thế hệ cha ông hắn, tổng số nhân khẩu của học phái ước chừng cũng không vượt quá một ngàn.

So với họ, các học phái khác có vẻ đông đúc, quy mô hơn nhiều.

Tuy nhiên, điều này không thể đổ lỗi cho Công Dương Thọ. Tất cả là do vị người sáng lập Công Dương học phái. Vị này không hiểu vì sao lại cố tình đặt ra quy tắc "truyền khẩu không truyền sách", khiến Công Dương học phái mãi không thể phát triển. Giờ đây, hành động của Công Dương Thọ thực chất là đã vi phạm quy định của tổ tiên.

Nhưng biết làm sao đây? Hoàng lão tỏ vẻ chán nản, Nho gia đang ra sức bành trướng, các hệ phái khác cũng đang ráo riết hành động. Học phái Công Dương chẳng lẽ cứ mãi quẩn quanh trong khuôn viên nhỏ bé này mà tự mãn được ư?

Mà chuyện khiến Công Dương Thọ đời này tự hào nhất chính là thu nhận một vị đệ tử vô cùng kiệt xuất: Vô Sinh Tử. Người này tư chất có thể nói là kinh người. Công Dương Thọ dạy hắn ba năm, sau đó trình độ của Vô Sinh Tử đã vượt qua ông. Công Dương Thọ hễ gặp điều gì không hiểu liền hỏi ngược lại đệ tử của mình.

Cũng may, Công Dương Thọ không phải loại lão ngoan cố cố chấp không biết biến chuyển. Ông và Vô Sinh Tử vừa là thầy vừa là bạn, quan hệ vô cùng tốt.

Giờ đây, đây là bước đầu tiên để chấn hưng Công Dương học phái. Có một đệ tử là chư hầu vương, tương lai Công Dương học phái sẽ có chỗ dựa vững chắc. Đợi đến khi đệ tử có quyền thế, ông ấy có thể bảo đệ tử mở một học phủ lớn, đào tạo thêm nhiều học trò, sau đó để các học trò ấy ra làm quan tại địa phương.

Cứ thế tạo thành một vòng tuần hoàn, về sau thế lực của học phái sẽ ngày càng lớn mạnh, sức ảnh hưởng có thể sánh ngang, thậm chí vượt qua các học phái khác!

Công Dương Thọ càng nghĩ càng thêm phấn khích. Vì thế, ông ấy mới chiêu mộ Lưu Ban Cho. Một mặt là vì tính cách của Lưu Ban Cho thực sự rất hợp với học phái. Mặt khác, cũng vì học phái cần người. Tuy nhiên, học phái và chư hầu vương từ xưa đến nay vốn luôn dựa vào nhau. Cai trị địa phương luôn cần nh��n tài, mà học phái chính là nơi sản sinh và quy tụ nhân tài. Đôi bên cùng có lợi, há chẳng phải rất tốt sao?

Hơn nữa, một học phái như Công Dương, vì tư tưởng quá mức cấp tiến, rất nhiều chư hầu vương không muốn tiếp nhận. Thật khó có được một chư hầu vương thích hợp với Công Dương học phái đến thế.

Công Dương Thọ vui sướng đến nỗi ba ngày chưa chợp mắt. Đêm đến, nằm trên chiếc giường hẹp, ông nghĩ đến tương lai của Công Dương học phái mà không khỏi bật cười.

So với ông, Vô Sinh Tử lại có chút lo lắng bồn chồn.

Vô Sinh Tử không lạc quan như sư phụ mình. Sư phụ chỉ nghĩ đến mặt tốt, còn hắn lại nghĩ đến mặt trái. Chư hầu vương này có thể phù hợp với Công Dương học phái, nhưng lỡ hắn gây họa, chẳng phải cả học phái sẽ bị vạ lây sao? Người ta dám dựa vào chư hầu vương là vì họ có nhiều phân nhánh, một chi nhánh gặp chuyện thì những chi nhánh khác vẫn tồn tại được. Nhưng Công Dương học phái chỉ có một nhà, làm sao chịu nổi?

Thế nhưng, dù không cam lòng, hắn cũng chẳng có cách nào. Dù sao Công Dương học phái cũng không phải do hắn làm chủ.

Giữa lúc hai người đang thấp thỏm chờ đợi, khách khứa đã bắt đầu đến. Dù Lưu Ban Cho không được xuất sắc cho lắm, nhưng dù sao cũng là công tử của Đại Hán, là chư hầu vương tương lai. Chuyện hắn bái sư trọng đại như vậy, đương nhiên phải có khách khứa đến dự lễ. Công Dương Thọ cũng đã sớm thông báo cho các vị đại gia kia.

Người đầu tiên đến là Phù Khâu Bá. Phù Khâu Bá đối xử công bằng với các phái Nho gia, được xem là người rất khách quan. Danh tiếng của Công Dương học phái tuy không tốt, nhưng ông ấy vẫn sẵn lòng đến chúc mừng. Các đệ tử của ông cũng đều có mặt. Sau đó còn có vài người của Hoàng lão đến.

Những người này chỉ vì nể mặt thái tử, bản thân họ thì không có liên hệ gì với Công Dương học phái.

Trần Đào cũng cử một số người đến, nhưng không ai để ý đến họ.

Tiểu viện dần trở nên náo nhiệt. Công Dương Thọ nắm tay Phù Khâu Bá, cười hả hê, say sưa nói về sự phát triển của Nho gia sau này. Vài người của Hoàng lão tụm lại xì xào bàn tán, không biết đang nói chuyện gì.

Đúng lúc đó, các giáp sĩ bước vào phủ, đứng gác ở hai bên cửa. Ngay sau đó thái tử dắt tay Lưu Ban Cho đi vào.

Mọi người vội vàng đứng dậy bái kiến. Lưu An đáp lễ, rồi sau đó dắt Lưu Ban Cho đến cúi chào mọi người.

Lưu Ban Cho mặc xiêm y mới, không còn vẻ nghịch ngợm như trước. Trông vẫn rất đáng yêu, với khuôn mặt mũm mĩm và đôi mắt to tròn giống mẹ, điểm nhìn cũng khá thu hút. Hắn cung kính bái kiến sư phụ, sau đó theo lời đại ca dâng thịt tế.

Lễ bái sư thực ra không hề phức tạp, nhất là lễ bái sư của Công Dương học phái, bởi vì trước đây họ không có nghi thức này. Nghi lễ này là do Công Dương Thọ mất một đêm nghĩ ra tạm thời.

Chính thức nhận vị đệ tử này, Công Dương Thọ cười tươi rạng rỡ. Các vị đại gia xung quanh chúc mừng, ông vội vã đáp lễ. Lưu An nhân cơ hội kéo Lưu Ban Cho sang một bên, nghiêm túc nói: "Nguyện vọng của con, ta đã giúp con thực hiện rồi. Nhưng con ở đây phải học hành cho tử tế, nếu dám gây chuyện, ta sẽ đưa con về ngay lập tức!"

"Đại ca, huynh cứ yên tâm!"

"Con nhất định sẽ học hành chăm chỉ!"

Lưu An lúc này vô cùng bận rộn, không thể nán lại lâu hơn. Từ biệt mọi người rồi vội vã rời đi. Đợi đến khi các khách khứa cũng rời đi, Công Dương Thọ mới thực sự vui vẻ, nắm tay Lưu Ban Cho hỏi: "Thế nào, con c�� vui không?"

"Vui lắm ạ! Con nhất định sẽ học thật tốt những đạo lý này!"

Công Dương Thọ đắc ý nhìn Vô Sinh Tử bên cạnh: "Thế nào, đệ tử này vẫn có thiên tư đấy chứ?"

"Từ nay trở đi, con chính là đệ tử đích truyền của học phái Công Dương! Chờ con trở lại hoàng cung, nhất định phải khiến phụ hoàng và mẫu hậu kinh ngạc!"

Công Dương Thọ sững sờ. Vô Sinh Tử không khỏi bật cười nói: "Đúng là có thiên tư thật, vừa nhập môn đã đổi họ cho sư phụ."

Công Dương Thọ nghiêm mặt, không trả lời Vô Sinh Tử, kéo Lưu Ban Cho vào trong phòng, bắt đầu buổi giảng đầu tiên.

"Con còn nhỏ tuổi, ta sẽ không dùng nguyên văn để giảng dạy. Con phải học hành cho nghiêm túc đấy!"

Công Dương Thọ hắng giọng, rồi nói: "Đại phu nước Tấn suất lĩnh quân đội giao chiến với Sở Trang Vương... không giành được thắng lợi. Vì sao ư? Đó là bởi vì, thần tử không thể giao chiến với quân vương... Khi Sở Trang Vương chinh phạt nước Trịnh..."

Để đứa trẻ dễ hiểu hơn, Công Dương Thọ cố ý kể lại nguyên văn dưới dạng câu chuyện. Lưu Ban Cho thấy đúng là không có sách vở, trong lòng mừng rỡ. Nghe Công Dương Thọ giảng giải những câu chuyện lịch sử này, y như nghe kể chuyện thường ngày, Lưu Ban Cho nghe rất say sưa. Chỉ là những suy nghĩ của hắn... thực sự có chút bốc đồng.

"Trịnh công này cầm dao mổ lợn đến gặp Sở vương, đây là đầu hàng sao? Rõ ràng là thừa lúc Sở vương không chú ý mà hung hăng đâm cho một nhát! Sao Sở vương lại còn tha cho hắn?"

"Đó là dao dùng để tế tự, không phải để ám sát..."

"Vậy sao Sở vương vẫn phải rút lui? Chẳng lẽ Sở Trang Vương này đầu óc có vấn đề sao? Đối với nước nhỏ thì bao che, đối với nước lớn thì ra tay? Nếu là con, con sẽ diệt nước Trịnh, để khỏi phải giao tranh với nước Tấn!"

Công Dương Thọ nhận thấy, đứa nhỏ này luôn có những ý tưởng kỳ quặc, thỉnh thoảng lại có những lời nói gây kinh ngạc. Công Dương Thọ dạy một buổi sáng, Lưu Ban Cho thì vẫn hăng hái, nhưng Công Dương Thọ lại vì phải giải thích các câu hỏi của hắn mà kiệt sức.

Khi Công Dương Thọ ra ngoài nghỉ ngơi, Vô Sinh Tử cười hả hê nhìn ông: "Sư phụ? Thế nào rồi? Một đứa trẻ có tư chất như vậy, chắc việc giảng dạy cũng không khó khăn gì, phải không ạ?"

"Không khó, không khó! Trình độ này thì hoàn toàn không cần ta phải giảng dạy nữa. Thôi được, con dạy dỗ hắn đi!"

Vô Sinh Tử sững sờ, vội vàng nói: "Sư phụ, nhưng con còn phải viết sách mà! Hắn là đệ tử của người, chứ đâu phải của con..."

"Con cứ thay thầy truyền nghề đi. Còn chuyện viết sách thì con đừng vội, không sao cả, con hoàn toàn có thể ban ngày dạy học, tối đến lại viết sách!"

"Con..."

Vô Sinh Tử chưa kịp từ chối đã bị Công Dương Thọ đẩy vào trong phòng. Vô Sinh Tử đầy mặt bất đắc dĩ, đành ngồi xuống, dạy dỗ tên tiểu tử này. Tuy nhiên, những ý tưởng của Vô Sinh Tử cũng rất lạ lùng. Câu chuyện hắn kể tuy giống với Công Dương Thọ, nhưng cách diễn giải lại khác.

Nói thế nào nhỉ, những ý tưởng của hắn lại có vẻ khá hợp với Lưu Ban Cho.

Sở dĩ xuất hiện tình huống này là bởi Vô Sinh Tử đang sửa đổi một số nội dung và tư tưởng không còn phù hợp với thời đại trong Công Dương học phái.

***

Đúng lúc đó, Quán A lại bất đắc dĩ bị cha kéo đi gặp cô gái sắp gả cho mình. Vẻ mặt Quán A gần như hiện rõ sự không cam lòng.

Dù sao, chỉ trong mấy ngày tới, người anh em tốt của hắn lại sắp biến thành ông nội mình, ai mà chịu nổi chứ? Nếu là vai vế Trọng Phụ, hắn còn có thể nhịn, nhưng vai vế tổ phụ thì chẳng phải là quá đáng lắm sao? Chẳng lẽ sau này hắn còn phải gọi con trai của Lữ Lộc là Trọng Phụ sao? Điều này quả thực là một sự sỉ nhục lớn!

Hắn hoàn toàn không hiểu, rốt cuộc cha đã đồng ý thế nào. Vai vế của hắn vừa giảm, cả cha cũng thành vãn bối của Lữ Lộc, điều này liệu có thích hợp không? Người vốn dĩ cùng thế hệ với cha hắn mà!

Quán Anh nhìn thấu sự không cam lòng của con trai, không vui nói: "Chuyện này có thể trách ai đây? Chính con chậm chạp không chịu cưới vợ, đến lượt cháu gái của thái hậu, người có vai vế ngang con, đều đã gả cho các chư hầu vương khắp nơi rồi. Đến đời chắt của thái hậu cũng đã gả tận Tây Vực rồi, giờ chỉ còn lại vai vế chắt. Con tự trì hoãn đến bây giờ, còn biết làm thế nào nữa?"

"Thái hậu đã quyết định rồi, con có không cam lòng cũng vô ích!"

Trong số các khai quốc công thần, Quán Anh thuộc hàng rất trẻ, chỉ sau Hàn Tín. Lữ Hậu còn lớn hơn ông ấy không ít tuổi. Hơn nữa, những người như Quán Anh, từng nhiều lần thoát chết, bò ra từ núi thây biển máu, vốn không quá để ý đến vai vế hay những chuyện tương tự. Suy nghĩ của Quán Anh rất đơn giản, điều gì tốt cho con trai thì ông sẽ làm điều đó.

Đừng tưởng rằng lần đám hỏi này là do thái hậu không tin tưởng Quán gia họ. Thực tế, chính Quán Anh đã tự mình đi cầu xin cuộc hôn nhân này. Giờ đây ông ấy đã già, con trai ông không hẳn là rất có năng lực. Dĩ nhiên, bổng lộc hai ngàn thạch cũng rất tốt. Giờ đây hắn đã có một lá bùa hộ mệnh cực kỳ mạnh mẽ, nhưng Quán Anh muốn con trai mình có thêm một cái nữa.

Có mối thân tình với Lữ gia, về sau Quán Anh sẽ không cần phải lo lắng cho con trai nữa. Lữ gia giờ đây đã sớm hòa quyện không thể tách rời với Lưu gia. Sau khi Lưu Trường lên ngôi, mối quan hệ này càng không thể bị phá vỡ. Lưu An lại được thái hậu đích thân nuôi dưỡng trưởng thành, Lữ gia còn gánh vác trọng trách đám hỏi, ít nhất trong vòng trăm năm tới, họ sẽ không gặp vấn đề gì.

Cứ thế, họ đi một mạch đến một phủ đệ ở thành Tây. Đây là nhà của một người bà con xa của thái hậu. Gia chủ tên là Lữ Thuẫn, tuổi tác không nhỏ nhưng vai vế lại tương đối thấp. Ông ấy là người đứng đắn, trung thực. Hiện giờ đang làm việc ở Phủ Hành nước, phụ trách ngành đúc tiền.

Ông ấy vội vàng ra cửa đón Quán Anh. Quán Anh nhiệt tình gặp gỡ ông. Quán A tỏ vẻ khá lạnh lùng, bất đắc dĩ hành lễ. Quán Anh khẽ nhíu mày, định mắng, nhưng Lữ Thuẫn lại vội vàng can ngăn. Hai người liền cười cười đi vào trong phòng hàn huyên.

Quán A nghe một lát, chỉ thấy phiền lòng.

Cưới ai chẳng được, lại đi cưới cháu gái của Lữ Lộc. Nếu hôn sự này thành, còn đến đâu nữa? Về sau mỗi lần gặp mặt, Lữ Lộc kia chắc chắn sẽ gọi mình là cháu trai. Chết tiệt hơn nữa là khi có lễ tế gì đó, mình còn phải chính thức gọi hắn là tổ phụ, còn ra thể thống gì nữa! Bệ hạ và những người khác chẳng phải sẽ cười chết ta sao? Ta còn mặt mũi nào mà tồn tại nữa?

Lữ Lộc cái lão mặt không có một cọng lông kia, có tài đức gì mà làm tổ phụ của ta? Ta nhổ vào, ngươi cũng xứng sao?!

Quán A càng nghĩ càng tức giận, thừa lúc cha và vị cha vợ tương lai kia đang xã giao khách sáo, hắn liền đi ra ngoài, ngó nghiêng trong nhà. Nói đi cũng phải nói lại, khu vườn này lại khá đẹp. Tuy không lớn nhưng sạch sẽ, gọn gàng, chim hót hoa nở, có một sức hấp dẫn riêng.

Đúng lúc Quán A đang nhìn quanh, bỗng có một người gọi hắn lại.

Đó là một thị nữ, tay cầm túi hương, cười chỉ về phía xa xa, nói: "Đây là tiểu thư nhà ta tặng ngài... Mời ngài nhận lấy."

Quán A, người cả đời chưa từng chủ động nói chuyện nhiều với nữ giới, sắc mặt nhất thời đỏ bừng. Hắn ngây người cầm lấy túi hương, nhìn về phía xa theo hướng thị nữ chỉ.

Đó là một cô gái trẻ hơn hắn khá nhiều, đoan trang, thanh tú, trắng trẻo, trong đôi mắt dường như có ánh sáng. Nàng đón ánh mắt Quán A, không hề né tránh, chỉ khẽ cười, hướng hắn cúi chào nhẹ.

Khoảnh khắc ấy, trong mắt Quán A chỉ còn lại cô gái kia, dường như chẳng thấy gì khác. Đến khi hắn kịp phản ứng, nàng đã đi xa, chỉ còn lại hương thơm thoang thoảng trong tay hắn.

Quán A ngẩn ngơ nhìn túi hương trong tay.

"Cha!!"

Trở lại trong phòng, Quán A vô cùng nghiêm túc thi lễ với Lữ Thuẫn. Quán Anh đang uống trà thì trực tiếp phun cả bã trà trong miệng ra ngoài.

"Xin lỗi, xin lỗi, thất lễ quá, thất lễ quá."

Quán Anh lau khóe miệng, nhìn đứa con trai thay đổi lớn như vậy, mím môi lại, không nói gì. Lữ Thuẫn phản ứng khá nhanh, vội vàng đỡ Quán A dậy, miệng nói "hiền tế". Lần này không cần Quán Anh nói thêm gì, hôn sự cứ thế mà thành một cách tự nhiên.

Trên đường trở về, Quán Anh mấy lần định mở miệng, nhưng không biết nên nói gì.

"Cha à, con nghĩ rồi, người nói rất đúng. Thái hậu tốt bụng như vậy, con nào có thể từ chối được? Cũng không cần đợi đến bảy ngày sau thành thân làm gì, con thấy mai là ngày hoàng đạo rồi..."

"Yên tâm lái xe đi!!"

"Vâng ạ!!"

Tin tức Quán A sắp thành thân nhanh chóng lan truyền trong nhóm hiền sĩ. Các hiền sĩ thấy người anh em độc thân cuối cùng này cũng chuẩn bị lập gia đình, trong lòng đều vô cùng vui mừng. Tối hôm đó, các hiền sĩ liền tụ tập ở Đường vương phủ, đến chúc mừng Quán A thành thân.

Quán A vừa bước vào nhà, liền nghe thấy tiếng cười vang của nhóm hiền sĩ.

Các hiền sĩ đương nhiên đã biết hắn sẽ thành thân với ai, giờ phút này đều cố nhịn cười, cũng muốn "thơm lây" Lữ Lộc, mà hô lên một tiếng "cháu trai lớn".

Sau khi Quán A bước tới, không chút chậm trễ hành lễ bái kiến Lữ Lộc: "Tổ phụ!!"

Lần này, các hiền sĩ trợn tròn mắt, quên cả chuyện cười nhạo hắn. Lữ Lộc cũng vậy, ông ta suýt nữa nhổ hết mấy sợi râu ít ỏi của mình, sững sờ hồi lâu. Đến khi Lưu Trường cất tiếng cười lớn, những người còn lại mới cùng nhau cười ồ lên.

"Ngươi này, không tìm người tuổi tác tương xứng, lại muốn tìm cháu gái của ta, còn ra thể thống gì nữa."

"Đây đều là thái hậu sắp xếp. Thái hậu quan tâm con như vậy, con há có thể không biết điều?"

Lưu Trường nghe lời này của hắn, rất lấy làm an ủi: "Vậy con không cần phải lo lắng nữa. Mẫu thân ta làm việc, luôn theo đúng khuôn phép, người tuyệt đối sẽ không giới thiệu cho con người vợ như Lữ Sản đâu, chắc chắn sẽ là một người hiền huệ, đẹp đẽ."

Vợ của Lữ Sản là con gái của Vương Lăng, cả ngày đuổi đánh Lữ Sản. Hai vợ chồng ở nhà đánh nhau không ngừng, ba ngày một trận nhỏ, năm ngày một trận lớn. Hoàng hậu đã đi khuyên bảy tám lần nhưng đều vô ích. Lữ Sản cả ngày cúi gằm mặt, không muốn để người khác thấy vết thương trên mặt mình.

Hai người họ đánh nhau là đánh thật, hoàn toàn không phải đùa giỡn, cứ thế mà ra tay. Đa phần Lữ Sản lại còn không đánh lại được.

Có một lần, vợ hắn khóc lóc đến Trường Lạc Cung tìm thái hậu. Thái hậu thấy mặt nàng đầy vết thương, giận tím mặt, hạ lệnh giáp sĩ đi bắt Lữ Sản. Kết quả, khi các giáp sĩ mang Lữ Sản với cả người băng bó, thảm thương không nỡ nhìn đến, thái hậu cũng sững sờ.

Cuối cùng thái hậu đã khuyên giải họ. Không hiểu vì sao, người lại gọi Lưu Doanh đến đánh cho một trận.

Rất nhiều người đều nói Thái thượng hoàng quá mức oan ức. Thái hậu tức giận vì Lữ Sản liền trút giận lên Thái thượng hoàng, thực sự không ổn. Nhưng bệ hạ lại thường nói với mọi người: "Hắn đáng đời!"

Quán A gật đầu: "Con tin vào mắt nhìn của thái hậu."

Lữ Lộc tự nhiên cũng không khách khí: "Nào, cháu trai, mang cho ta ít thịt đi!"

Khi mọi người đang chuẩn bị ăn uống rôm rả, bỗng có giáp sĩ bước vào, nói nhỏ vào tai Lưu Trường điều gì đó. Lưu Trường sững sờ, lúc này mới đứng dậy: "Các ngươi cứ uống trước, lát nữa ta trở lại."

***

Sở thái tử Lưu Mậu ngồi trong điện Hậu Đức, ngơ ngẩn nhìn quanh. Cái bộ dạng ở đây thật sự không ổn chút nào. Khi Lưu Trường bước vào, ông cũng bị dáng vẻ của hắn dọa cho giật mình: "Ngươi là ai vậy?"

Nhìn mấy lần, mới nhận ra dáng vẻ của Trọng Phụ qua vầng trán của hắn.

"Bái kiến Trọng Phụ!"

"Mậu à?"

Lưu Trường quan sát hắn, trầm mặc một lát, rồi hắng giọng: "Ban đầu con quá nông nổi, trẫm muốn rèn giũa con, nên mới để con chờ đợi lâu như vậy. Điều này cũng là vì tốt cho con, con có hiểu không?"

"Con biết."

"Ta thấy con cũng đã trưởng thành, trở nên chín chắn rồi. Sau này thì không cần rèn giũa nữa. Thôi được, ngày mai con cứ đến thái học, tìm một vị lão sư để học... Ừm, thế này đi, ta sẽ tự mình sắp xếp cho con một vị lão sư. À còn nữa, lộc! Thưởng trăm..."

Lưu Trường nhìn quanh một lượt, không thấy bóng Lữ Lộc đâu, chợt có chút đau đầu.

"Thưởng con mười kim, để mua vài bộ xiêm y mà mặc."

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.