Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 501: Thành thật mà đối đãi

Trần Bình có mái tóc và hàm râu điểm bạc. Thế nhưng, vóc người ông vẫn cao lớn, không hề còng lưng chút nào. Ông chưa từng chống nạng, dẫu đã ở tuổi đáng lẽ phải dùng tới.

Sự xuất hiện của ông khiến cả triều đường lập tức lặng phắc. Dù là Trương Bất Nghi đang lớn tiếng quở trách người khác, hay các đại thần sắc mặt đỏ bừng chất vấn ầm ĩ, lão già gầy gò nhưng cao lớn này lại tỏa ra một thứ áp lực khác biệt. Áp lực của ông không giống với Lưu Trường. So với sự hung thần ác sát của Lưu Trường, ông trông có vẻ khắc nghiệt và nghiêm nghị hơn. Đôi mắt ông sáng quắc, ánh lên vẻ lạnh lẽo. Dưới cái nhìn dò xét của ông, đám quần thần lũ lượt cúi đầu.

Thấy Trần Bình đến, ánh mắt Lưu Trường cũng thoáng qua một tia ngạc nhiên. Ông ta hiển nhiên không ngờ Trần Bình lại xuất hiện. Có cháu trai kề cận, chẳng phải ông nên an hưởng tuổi già sao?

Đối với các khai quốc công thần này, trong lòng Lưu Trường vẫn có chút tôn trọng. Ông không nỡ nhìn Chu Bột chịu nhục, cũng không nỡ cưỡng ép giữ lại Lưu Hầu, dù Chu Bột nhiều lần phạm sai lầm, dù ông rất cần Lưu Hầu. Với Trần Bình cũng vậy. Khi ông đã vất vả cả đời và đến tuổi này, Lưu Trường không đành lòng để ông tiếp tục gánh tội. Triều thần nhiều như vậy, tìm người gánh tội đâu có khó, hà cớ gì phải làm khó một lão già tóc bạc hoa râm?

Trần Bình thong dong, điềm tĩnh bước vào, hành lễ bái kiến Lưu Trường.

"Bệ hạ."

"Xin đứng lên, xin đứng lên, mời ngài ngồi xuống!"

Triều Hán có quy định tỉ mỉ về lễ nghi đối với quần thần, dĩ nhiên cũng có những quy tắc đặc biệt dành cho các lão thần. Tuổi tác càng cao, đãi ngộ càng tốt. Ở tuổi như Trần Bình, khi gặp hoàng đế có thể không cần quỳ lạy, có thể ngồi xuống đối thoại, có thể không cần cởi giày, có thể không cần bước vội. Trần Bình liền ngồi xuống bên tay trái hoàng đế. Trương Thương cúi đầu, không hề tỏ ra bất mãn với việc Trần Bình ngồi vào vị trí vốn dành cho mình. Trương Thương là một vị quốc tướng rất điềm đạm, không quá để ý đến những chuyện này.

Trần Bình nhìn những quần thần đang im lặng, rồi lên tiếng: "Thần nghe nói bệ hạ muốn thiết lập Ăn hàng phủ, thần đặc biệt đến vì chuyện này."

"Ồ?"

Lưu Trường sững sờ. Vị này dù thế nào cũng sẽ không đến để khuyên can mình chứ? Không đúng. Với tính cách của ông ta, sẽ không để ý đến những chuyện trong triều này. Ông đã về hưu an dưỡng ở nhà rồi, hà cớ gì phải tham dự vào những chuyện này?

Trong khi đó, quần thần chỉ cảm thấy bất an. Ban đầu trong cuộc tranh luận, họ vẫn đang chiếm thế thượng phong.

Dù Lưu Trường tàn bạo, nhưng không phải không cho người khác phát biểu. Lưu Trường cũng phải suy xét đầy đủ những nghi ngờ của quần thần. Trông ông có vẻ lỗ mãng, nhưng thực chất lại rất thận trọng. Ông sẽ không tùy tiện thúc đẩy một chính sách lớn như vậy. Chắc chắn ông đã cân nhắc kỹ lưỡng mọi rủi ro rồi mới quyết định có làm hay không. Hơn nữa, ông vốn rất thẳng thắn. Nếu cảm thấy lợi ích lớn hơn rủi ro, ông sẽ lập tức thúc đẩy mà không hề do dự. Đây là điểm ông giống Cao Hoàng Đế nhất.

Một khi đã đưa ra quyết định, ông sẽ không dễ dàng thay đổi mà nhất định phải hoàn thành.

Những nghi ngờ của quần thần vừa rồi cũng khiến Lưu Trường suy nghĩ rất nhiều. Đúng như họ nói, thương nhân có thể tạo ra tác dụng to lớn, dĩ nhiên cũng có thể gây ra sự phá hoại khôn lường. Tuy nhiên, chuyện gì cũng vậy, đều có lợi và có hại. Làm gì có chính sách nào hoàn hảo không tì vết? Cũng như trên đời này, không có ai hoàn hảo không tỳ vết.

Trong lòng quần thần đều sáng tỏ như gương: Nếu muốn thúc đẩy chính sách gì, hoàng thượng vốn chẳng cần quần thần đồng ý, có thể trực tiếp hạ lệnh. Nhưng ngài vẫn phải tổ chức triều nghị, điều này chứng tỏ hoàng thượng thực ra chưa hoàn toàn quyết định chuyện mở thương, ngài vẫn cần lắng nghe thêm nhiều ý kiến để rồi đưa ra quyết định cuối cùng.

Sự xuất hiện của Trần Bình sắp phá vỡ cục diện này.

"Vậy à, không biết Khúc Nghịch hầu có lời gì chỉ giáo?"

"Nhờ bệ hạ quan tâm, thần đã nghỉ ngơi hồi phục lâu nay ở phủ. Nay bệnh tình đã chuyển biến tốt. Nếu bệ hạ không chê, thần nguyện ý đảm nhiệm chức vụ Ăn hàng lệnh để phụ trách chuyện mở thương."

"Cái gì? ! !"

Đây là lần đầu tiên Lưu Trường thất thố trong triều nghị. Ông trợn trừng mắt nhìn Trần Bình, không thể tin nổi. Nói về việc bảo toàn bản thân, vị này tuy không đạt đến trình độ của lão sư, nhưng cũng được coi là đại sư. Thế này là tình huống gì? Không chỉ Lưu Trường thất thố, quần thần cũng vậy. Họ hoàn toàn không hiểu sao lão gia tử này lại bỏ cuộc sống hưu trí an nhàn để dính vào chuyện triều chính. Nếu để ông ta làm Ăn hàng lệnh, thì sau này ai còn có thể can thiệp vào chuyện mở thương, ai còn dám chất vấn nữa?

Lục Giả là người đầu tiên đứng dậy, vội vàng nói: "Không thể, Trần tướng... Khúc Nghịch hầu tuổi tác đã cao, sao có thể để ông ấy vất vả? Nếu vất vả thành bệnh..."

Lời ông chưa dứt, Trần Bình đã cắt ngang: "Nghe nói ngươi theo Tuân Tử đọc sách, chẳng lẽ là theo ông ấy học y? Thân thể ta thế nào, chẳng lẽ ngươi còn rõ hơn ta sao?!"

Trần Bình nhíu mày, giơ tay lên liền mắng cho vị đứng đầu Cửu Khanh của đương triều một trận.

Không một đại thần nào cảm thấy điều này có gì không ổn, đó mới chính là điều bất ổn lớn nhất.

Được rồi, cái chức Ăn hàng lệnh này ở trong triều chẳng lẽ lại muốn hoành hành ngang ngược sao? Ngay cả Trương Thương còn chưa chắc dám nói thêm gì nữa, thế này thì ai chịu nổi?

Thân là Nội sử, Loan Bố vào thời điểm này cũng chỉ có thể đứng dậy. Ông hành lễ lạy Trần Bình: "Khúc Nghịch hầu, chuyện mở thương này có rất nhiều tai hại, chỉ một chút bất cẩn thôi cũng có thể gây ra đại họa..."

"Chuyện này hơi hóc búa."

Trần Bình gật đầu: "Ta có thể xử lý."

Nếu cho rằng Trần Bình chỉ giỏi âm mưu mà không hiểu trị quốc, đó là hoàn toàn sai lầm. Trên thực tế, Trần Bình đã đảm nhiệm một vị trí rất quan trọng trong lộ trình phát triển của Đại Hán. Trong khoảng thời gian ông làm quốc tướng, Vương Lăng là người nóng nảy, nhiều lần chống đối Thái hậu, thủ đoạn cấp tiến. Chính Trần Bình là người luôn xoa dịu cục diện triều chính, lễ độ nhường nhịn Thái hậu, đồng thời ngấm ngầm bố cục, cải thiện quan hệ với các đại thần, ổn định sự cân bằng của toàn bộ Đại Hán.

Vì vậy, trong lịch sử, sau khi Thái hậu qua đời, Trần Bình đã nhanh chóng tập hợp nhiều khai quốc đại thần, với tốc độ nhanh nhất, tru diệt họ Lữ, ủng lập Tứ hoàng tử, cuối cùng toàn thân trở về. Tứ hoàng tử muốn đối phó ông cũng không tìm ra được lý do gì. Mọi việc đều có liên quan đến ông, nhưng dường như lại chẳng có gì dính dáng tới ông. Mang binh là Chu Bột, giết người là Hạ Hầu Anh, trở giáo là Quán Anh. Tất cả những chuyện này liên quan gì đến Trần Bình ta đâu?

Mà giờ đây, Trần Bình đã nói mình có thể giải quyết, đám quần thần kia còn có thể nói gì nữa?

Chẳng lẽ muốn chỉ thẳng mặt ông mà nói "ngươi không thể" ư?

Như vậy chẳng phải muốn chết sao?

Lưu Trường chợt bật cười. Ông biết vị Trọng Phụ này tuyệt đối không phải người ăn nói lung tung. Nếu người khác thề son sắt nói có thể giải quyết nhiều tai hại, đồng thời tiến hành chuyện mở thương, ông ta sẽ không tin. Nhưng nếu là Trần Bình nói vậy, ông ta tin, tin tưởng tuyệt đối. Những "lão quái vật" khai quốc này, họ nói gì Lưu Trường cũng sẽ tin tưởng. Bởi lẽ, tỉ lệ thành công trong mọi việc họ làm luôn là một trăm phần trăm, chưa từng chịu thất bại một lần nào.

"Tốt! Cứ lấy Khúc Nghịch hầu làm Ăn hàng lệnh, vị trí ngang với Cửu Khanh!"

"Lui về sau chính là Mười Khanh!"

Lưu Trường vung tay, đưa ra quyết định của mình.

Quần thần mơ hồ.

Triều nghị cứ thế kết thúc. Quần thần lần lượt rời đi. Lưu Trường lại cười ha hả, kéo tay Trần Bình, mặt đầy nịnh nọt. Trương Thương, người thường ngày được hưởng đãi ngộ này, nay lại bị bỏ lại phía sau. Tuy nhiên, Trương Thương cũng đã quen với bộ dạng xu nịnh này, không cảm thấy có gì bất thường. Lưu Trường kéo ông vào điện Hậu Đức, thận trọng mời ông ngồi đối diện mình.

"Trọng Phụ à, trẫm vừa mừng vừa lo, vừa mừng vừa lo đấy!"

"Ngày thường, từ trước đến giờ vẫn là trẫm phải tìm đến ngài để nhờ vả. Nhưng ngài chủ động yêu cầu làm việc, đây đúng là lần đầu tiên đấy!"

"Trọng Phụ quả không hổ là hiền thần số một Đại Hán, ngay cả Tán Hầu Lưu Hầu cũng kém xa ngài!"

"Ban đầu khai quốc đáng lẽ nên phong ngài làm vua mới đúng!"

Nghe hoàng đế càng nói càng thái quá, Trần Bình không khỏi liếc nhìn ông ta một cái: "Bệ hạ, không cần như vậy. Thần đã đáp ứng thì sẽ không đổi ý."

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt..."

Lưu Trường vui vẻ xoa tay, nhìn cái bộ dạng xu nịnh trước mặt, Trần Bình càng nhìn càng thấy quen thuộc. Cuối cùng, ông không khỏi lắc đầu.

Quần thần đã liên tiếp gặp phải hai đời quân vương vô lại. Hy vọng đời kế tiếp sẽ có thay đổi.

"Vậy Trọng Phụ định làm thế nào đây?"

Trần Bình lấy ra những tờ giấy mình đã chuẩn bị sẵn từ trước, đặt trước mặt Lưu Trường. Lưu Trường càng thêm vui vẻ. Những thứ này có thể chứng minh, Trọng Phụ của mình không phải nhất thời nổi hứng, mà đã suy tính nghiêm túc, chắc chắn sẽ không bỏ dở giữa chừng.

"Bệ hạ muốn phát triển thương nghiệp, vậy đương nhiên phải dỡ bỏ những hạn chế đối với thương nhân. Đồng thời với việc phá bỏ hạn chế, cũng phải phòng ngừa đám thương nhân làm điều sai trái."

"Có thể cho phép thương nhân có phủ đệ, xe ngựa, thuê người làm, nhưng phải cấm chỉ họ mua đất canh tác. Trong mắt thương nhân chỉ có lợi ích. Nếu mở tiền lệ này, họ sẽ mua những mảnh đất phì nhiêu nhất để trồng những loại cây không phải lương thực, điều này sẽ dẫn đến tình trạng "thương nhân lấn lướt nông dân". Nếu muốn trồng trọt cây lương thực quy mô lớn, phải để thương nhân tự bỏ tiền khai khẩn, hơn nữa không được là đất tốt, chỉ được quy định là đất trung bình..."

"Về vấn đề con cháu thương nhân đời sau, thần lại cho rằng không cần hạn chế họ làm quan. Đại Hán có luật tội liên đới, có chế độ không được làm quan tại quê nhà, lại còn có nhiều giám sát, muốn dùng quan vị để mưu lợi cũng không dễ dàng như vậy. Hơn nữa, những đại thần xuất thân từ gia đình thương nhân này sẽ có nhiều người dõi theo hơn... Đám quần thần có thể lo lắng vấn đề quan-thương cấu kết, nhưng vấn đề này vốn đã tồn tại từ trước đến giờ, sẽ không vì việc nới lỏng hạn chế mà tăng lên. Nhà thương nhân cũng có người tài. Quan chức thiên hạ, trừ phi là con cháu tội nhân, nếu không thì không nên chặn đứng con đường làm quan của họ."

"Về chuyện buôn bán ra nước ngoài, vậy thì phải kiểm soát nghiêm ngặt. Cần thiết lập danh mục hàng hóa không được phép mua bán. Đối với thương nhân ra nước ngoài, phải quy định không được phép cả gia đình cùng đi, phải để lại vợ con cha mẹ ở nhà, và phải trải qua khảo hạch nghiêm ngặt. Điều này nhằm đoạn tuyệt khả năng họ bán đứng quốc gia. Nếu xảy ra chuyện như vậy, có thể giết cả tộc để răn đe những kẻ khác..."

"Đồng thời với việc khuyến khích thương nghiệp dân gian, triều đình cũng phải tự mình phát triển thương nghiệp, không thể hoàn toàn giao phó cho đám thương nhân. Đây không phải là tranh lợi với dân, mà là để kiểm soát thị trường, không để đám thương nhân tùy tiện lộng hành. Cần thiết lập thêm nhiều cửa hàng ăn, quán rượu, dịch quán... do triều đình điều hành. Thương nhân làm gì, triều đình cũng có người làm đó. Trừ những thủ đoạn hạ tiện, triều đình nên có khả năng điều tiết thị trường ở mọi lĩnh vực..."

"Sau đó là vấn đề tiền tệ. Tiền tệ cũng là yếu tố quan trọng nhất trong thương nghiệp..."

"Vấn đề thuế khóa. Thuế thương nghiệp quá cao sẽ bất lợi cho sự phát triển thương nghiệp hiện tại..."

Trần Bình trình bày rất cặn kẽ.

Mười mấy trang giấy đầy ắp nội dung, gần như chạm đến mọi vấn đề, và đối với toàn bộ vấn đề đều có sự sắp xếp thỏa đáng, cùng với những thủ đoạn về sau. Lưu Trường lắng nghe rất nghiêm túc, gần như không giấu nổi sự vui mừng trong lòng, không ngừng gật đầu, bày tỏ sự đồng tình với nhiều ý tưởng của Trần Bình.

Ông ta có thể yên tâm giao phó chuyện này cho Trần Bình tổ chức. Dù chính sách trong quá trình thi hành có phát sinh sai sót ở đâu, tin rằng Trần Bình cũng có thể nhanh chóng điều chỉnh. Giờ đây, Đại Hán có hai "đại lão" hàng đầu đương thời cùng nhau quán xuyến hai lĩnh vực nông và thương, ông ta còn cần phải lo lắng gì nữa?

Đang lúc Trần Bình giảng giải về sự thay đổi của hệ thống tiền tệ, Lưu Trường chợt mở miệng hỏi:

"Trọng Phụ à, ngài nói nếu chúng ta dùng giấy làm tiền tệ, có thể dễ dàng hơn không?"

"Ừm? ?"

Trần Bình khẽ nhíu mày, nhìn về phía Lưu Trường: "Giấy làm tiền tệ ư?"

"Đúng vậy, ngài vừa mới nói, tiền tệ chẳng qua là được chúng ta gán cho giá trị. Nếu chúng ta dùng tiền giấy... liệu có thể thuận tiện hơn..."

"Không, tiền đồng có giá trị riêng của nó. Còn về tiền giấy... dễ bị làm giả, dễ hư hỏng, việc thúc đẩy sẽ gặp vô vàn khó khăn... không thực tế cho lắm."

"Được rồi, ngài nói tiếp đi..."

Qua giữa trưa, Lưu Trường vốn muốn giữ Trần Bình lại dùng bữa cơm. Thế nhưng Trần Bình không muốn nán lại lâu, ông còn phải về nhà bồi cháu trai. Về phần cơ cấu Ăn hàng phủ mới này, Trần Bình sẽ để Lưu Trường tự mình gây dựng. Nhân sự dưới quyền có thể tùy ý sắp xếp, nhưng phải là những người có năng lực làm việc và có gan dạ.

Cung kính tiễn Trần Bình đi rồi, Lưu Trường mới nhìn về phía Trương Thương đang bị ghẻ lạnh.

"Lão sư à, ngài thấy thế nào?"

"Nói suông thì không đáng tin, vẫn phải làm mới biết được."

Trần Bình bước ra khỏi hoàng cung. Lục Giả đang chờ bên ngoài hoàng cung. Trần Bình liếc nhìn ông ta một cái, rồi đi về phía xe ngựa của mình. Lục Giả vội vàng đi theo sau. Trong triều đường, quan hệ của Lục Giả với Trần Bình vẫn khá tốt, ít nhất ông ta có thể nói chuyện với Trần Bình. Tuy là lão thần cùng thời, nhưng địa vị của Lục Giả hiển nhiên kém xa Trần Bình. Và dù sao cũng là một người sắc sảo ở mọi mặt, Lục Giả theo sau Trần Bình, có chút bất đắc dĩ nói: "Trần hầu hà cớ gì phải như vậy?"

"Ngươi cho rằng ta không làm được ư?"

"Tôi không hề lo lắng. Ngài đã nói có thể làm được, thì chắc chắn là có thể làm được. Chỉ là, một khi mở tiền lệ này, sau này sẽ ra sao thì khó nói lắm... Hơn trăm năm nữa, Đại Hán rất có thể sẽ trở thành thiên hạ của thương nhân. Ngài đã từng nghĩ đến điều đó chưa?"

"Ngài đánh giá quá cao bản thân, cũng đánh giá quá thấp người đời sau."

"Thời kỳ nào mà chẳng có những người như ngươi, như ta? Họ sẽ tự có những thay đổi thích đáng. Huống chi, chuyện của trăm năm sau thì có liên quan gì đến chúng ta?"

"Người đời sau sẽ cho rằng đây là mầm họa do chúng ta gây ra đấy!"

"Đó là chuyện của người đời sau."

Trần Bình không muốn nói nhiều với ông ta nữa, liền lên xe. Lục Giả đứng tại chỗ mình, đợi Trần Bình lên xe rồi mới cất tiếng hỏi: "Khi Cao Hoàng Đế còn tại vị, người rất coi trọng ngài, ngài cũng giữ vị trí trọng yếu. Thế nhưng, Cao Hoàng Đế chưa từng hỏi kế sách, và ngài xưa nay cũng chưa từng chủ động hiến kế. Vậy giờ đây, vì sao ngài lại chủ động đến hiến kế?"

Trần Bình sững sờ, mắt nhìn về phía trước, chần chừ chốc lát.

"Thật lòng mà nói, thì có sao đâu?"

Xe ngựa nhanh chóng rời khỏi nơi này. Lục Giả đứng nguyên tại chỗ, dõi mắt nhìn Trần Bình rời đi, chỉ thở dài một tiếng.

...

"A cha cứ thế này... lại bắt đầu thúc đẩy chính sách mới..."

Lưu An đưa tờ báo trong tay cho Giả Nghị bên cạnh. Giả Nghị cúi đầu nghiêm túc xem, liền thấy rất nhiều chuyện liên quan đến việc mở thương. Lưu An không nhịn được lên tiếng: "A cha muốn thiết lập Ăn hàng phủ, đứng hàng Cửu Khanh, à không, là Mười Khanh. Khúc Nghịch hầu đến đảm nhiệm chức Ăn hàng lệnh. Đáng thương Trần hầu à, cũng đã tuổi này rồi, mà A cha vẫn không chịu buông tha ông ấy."

"A cha luôn miệng nói muốn hưng nông, vậy mà thoắt cái đã bắt đầu phát triển thương nghiệp. Con cũng không biết A cha rốt cuộc nghĩ thế nào. Làm như vậy mãi, cái thời đại thái bình thịnh trị này e rằng sẽ xảy ra vấn đề."

Lưu An lắc đầu, cảm khái nói: "Quần thần phản đối chẳng có kết quả gì. Lúc con mới mua tờ báo, đám sĩ tử kia cũng chẳng thể hiểu nổi, đang bàn tán kịch liệt về chuyện này. Ngược lại, đám thương nhân kia thì mừng rỡ không thôi, vung tay múa chân, hô to "Thánh thiên tử!". Nhìn bộ dạng của họ, giờ đây A cha có chép sạch nhà họ đi chăng nữa, e rằng họ cũng chưa chắc sẽ phẫn nộ... A cha rốt cuộc muốn làm gì đây?"

Giả Nghị chỉ nghiêm túc đọc kỹ tờ báo, lật đi lật lại xem xét.

Lưu ngồi ở phía sau, tò mò hỏi: "Huynh trưởng, Trọng Phụ có thích thương nhân không?"

Lưu An thoáng bị hỏi khó. Anh ta chần chừ nói: "Đại khái là không thích. Chưa từng thấy ông ấy nói lời hay về thương nhân..."

Ngay lúc đó, Giả Nghị chợt lên tiếng: "Tốt, không sai."

"Ừm? ? ?"

Hai huynh đệ đều sửng sốt, hồ nghi nhìn về phía Giả Nghị.

Giả Nghị đặt tờ báo xuống, trầm ngâm nói: "Sự hưng thịnh thật sự của Đại Hán sắp bắt đầu rồi."

"Ách... Anh rể? Ngài nói vậy là có ý gì?"

Giả Nghị nghiêm túc nói: "Ngài cảm thấy trong các nước chư hầu, nước nào có ngành thương nghiệp phát triển nhất?"

"Dĩ nhiên là nước Tề!"

"Không đúng, là nước Tần."

Giả Nghị nghiêm túc nói: "Thương Ưởng biến pháp đã giúp nước Tần thông qua một loạt pháp lệnh hoàn thiện việc quản lý thị trường, tăng cường kiểm soát hoạt động thương nghiệp và thương nhân, quy phạm trật tự thị trường. Môi trường giao dịch tốt đẹp rất có lợi cho việc cạnh tranh công bằng của các sản phẩm tư doanh. Ngoài ra, việc quy phạm trật tự thị trường cũng có lợi cho việc dẫn dắt trao đổi hàng hóa trên thị trường, phù hợp với yêu cầu phát triển thương nghiệp của nước Tần... Thương nghiệp không chỉ là tư doanh của dân gian. Thương nghiệp quan doanh của nước Tần cũng là một biểu hiện quan trọng của sự phát triển thương nghiệp..."

Những cường quốc trong quá khứ, dù là nước Tề, nước Sở, khi họ cường thịnh đều có thương nghiệp phát triển ở mức cao. Nước Tần cũng không ngoại lệ. Nước Tần đã dốc toàn lực đàn áp thương nhân, nhưng bản thân lại mở rất nhiều cửa hàng quan doanh. Đây chỉ là những hình thức thương nghiệp khác nhau mà thôi, chứ không phải thương nghiệp của nước Tần lạc hậu...

Lưu An nhíu mày, trong lòng không hoàn toàn công nhận quan điểm của Giả Nghị.

Trong lúc trò chuyện, họ cũng đến Đồng Quan.

Nơi đây, kênh đào sắp hoàn thành. Lượng lớn dân phu đang đào bới, thỉnh thoảng từ xa vọng lại tiếng hò reo kịch liệt.

Lưu An kinh ngạc nhìn về phía thiếu niên gầy yếu đang làm lao dịch đằng xa, sau đó giận tím mặt.

"Triều đình rõ ràng có quy định! Mười sáu tuổi mới phải đi lính! ! Chuyện này là sao đây?!"

"Mau gọi quan cai quản nơi này đến đây! !"

Mọi quyền lợi đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free