(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 493: Loan Bố
Trời còn chưa sáng, phủ đệ của Loan Bố đã náo nhiệt.
Trạch viện của Loan Bố nằm ở phía nam ngoại thành Trường An. Nơi này, trước khi Dương Thành mở rộng Trường An, vẫn thuộc về vùng đồng quê ngoại thành. Sau khi Loan Bố từ Hà Tây trở về Trường An, Lưu Trường vốn đã ban cho ông một tòa đại trạch viện, nằm cạnh Vị Ương Cung. Đó là một phủ đệ lớn gồm tám gian phòng, bên trong còn có hòn non bộ, suối nước, vọng lâu và vườn cây. Ban đầu, đây chính là phủ đệ của Đại Khoảnh vương Lưu Hỉ, tức là phủ của Yến vương.
Sau đó, Lưu Quảng, người thừa kế tước vị Hợp Dương Hầu và nhậm chức Tông Chính, đã tự xây phủ riêng, và tòa phủ đệ này liền thuộc về Lưu Trường.
Lưu Trường đem tòa phủ đệ này ban cho Loan Bố, nhưng sau khi đến, Loan Bố lập tức muốn trả lại cho hoàng đế, kiên quyết không ở.
Loan Bố cho rằng, phủ đệ này được xây theo quy cách của chư hầu vương, tiêu chuẩn ấy không phải là thứ người ở cấp bậc như ông có thể hưởng thụ, nếu ở sẽ mắc tội tiếm vượt. Vì thế ông không chịu nhận, dù Lưu Trường liên tục tuyên bố rằng "ai dám nói ngươi tiếm vượt ta sẽ chém đầu kẻ đó", Loan Bố vẫn chưa từng đòi hỏi.
Cuối cùng, ông dùng tài sản riêng mua một tiểu viện ngoại thành bình thường này, cả gia đình chuyển đến đây.
Trong nhà, cha vợ của Loan Bố, Lỗ công, đang dạy cháu ngoại Loan Bình kiếm pháp. Dù tuổi tác đã cao, Lỗ công vẫn có dáng người to lớn, kiếm pháp ác liệt. Nhìn khắp Trường An, trừ Lưu Trường ra, không có lão già nào dám nói chắc thắng được ông. Loan Bình tay cầm mộc kiếm, mấy lần tấn công đều bị ông ngoại cản lại. Lỗ công cười ha hả, chỉ phản kích vài đường, rõ ràng là tấn công vào điểm yếu, vậy mà Loan Bình vẫn cảm thấy mình bị trói buộc tay chân, bó tay bó chân.
Vợ của Loan Bố vừa cười tủm tỉm vừa nấu cơm, nhìn cha và con trai đối luyện, ánh mắt đặc biệt ôn nhu.
Vợ của Loan Bố cũng đã chịu đựng bao năm khổ cực, chưa bao giờ nghĩ tới bản thân lại có thể sống một cuộc đời hạnh phúc đến thế.
Vừa lúc đó, Loan Bố từ trong nhà bước ra.
Ông vừa mới tỉnh giấc, thế nhưng lại ăn mặc rất chỉnh tề, sạch sẽ, hoàn toàn không giống người vừa mới tỉnh ngủ. Loan Bố rất coi trọng phương diện này, bất kể lúc nào, y phục của ông luôn luôn chỉnh tề, hành vi luôn cẩn thận tỉ mỉ, hoàn toàn trái ngược với vị Vương có tính cách phóng đãng, bất kham, cũng căn bản không giống xá nhân của Vương gia.
Thấy cha đi ra, Loan Bình vội vàng nhìn về phía ông, mất tập trung. Mộc kiếm của Lỗ công liền đập vào đầu cậu bé, khiến cậu bé đau đến nhe răng trợn mắt.
Loan Bố cung kính đứng trước mặt Lỗ công, sau đó lập tức quỳ lạy hành lễ: "Bái kiến cha!"
Lỗ công nhìn Cửu Khanh đang quỳ trước mặt mình, vẻ mặt đầy vẻ cay đắng.
Ban đầu, khi Lưu Trường nói muốn giới thiệu cho ông một chàng rể hiền, Lỗ công vẫn chưa quá tin tưởng, dù sao với cái tính cách của Vương, người hắn giới thiệu có thể là người bình thường sao? Chẳng qua, ông không đánh lại Vương, chỉ có thể nghe theo phân phó của hắn. Sau đó đến Hà Tây, biết được Vương giới thiệu cho mình một chàng rể là Quốc tướng, Lỗ công hoa mắt, suýt chút nữa ngã quỵ. May mắn thay, ông vẫn có chút định lực, dù sao cũng là một bậc anh hùng ngang với Kinh Kha và những người khác, vẫn có thể bình tâm lại.
Ông cũng không nghĩ tới, người con rể này lại dễ dàng chấp nhận con gái mình đến thế. Lỗ công vốn tưởng rằng đây là do hoàng đế ra lệnh, nhưng sau đó mới phát hiện không phải vậy. Chàng rể đối với con gái rất mực tôn kính, nói năng luôn rất ôn nhu. Ông có thể cảm nhận được thứ hạnh phúc tỏa ra từ tận đáy lòng con gái, điều này khiến ông rất đỗi an ủi.
Ông lo lắng Loan Bố không chấp nhận cháu ngoại, nhưng Loan Bố đối với đứa con riêng này cũng coi như con ruột của mình, hoàn toàn không có nửa điểm xa lạ, chăm sóc và nuôi dưỡng như con đẻ.
Thậm chí đối với ông già vô dụng này, Loan Bố cũng đối đãi như cha ruột, mỗi ngày đều hành đại lễ bái kiến.
Ban đầu Lỗ công thậm chí còn muốn nhắc nhở hắn một tiếng, nhưng đến bây giờ, Lỗ công cũng đã quen rồi. Ông đã nói không biết bao nhiêu lần, rằng Loan Bố không cần phải cung kính như thế với mình, nhưng Loan Bố cố tình như vậy, ông cũng đành chịu.
"Ai, chàng rể à, con thế này... Mau dậy đi."
Lỗ công bất đắc dĩ đỡ ông đứng dậy. Loan Bố lúc này mới nhìn về phía Loan Bình đang đứng bên cạnh. Loan Bình vội vàng cũng học theo dáng vẻ của cha, quỳ lạy hành lễ với Loan Bố. Loan Bố nở một nụ cười trên môi, gật đầu, ra hiệu cậu bé đứng dậy.
Đối với một vũ phu như Lỗ công mà nói, có một người con rể như vậy thật sự là quá... gò bó. Con rể nhà mình cái gì cũng tốt, chỉ là quá yêu nói quy củ, lễ nghi của Thái thú. Một lão du hiệp như ông, có lúc còn sợ thất lễ trước mặt hắn, giờ đây Lỗ công cũng không dám nói lời thô tục.
Người một nhà cùng ngồi ăn cơm, trong yên lặng.
Loan Bình định mở miệng, nhưng Loan Bố đã ngắt lời cậu bé: "Ăn không nói chuyện."
Loan Bình chỉ đành tiếp tục ăn cơm.
Ăn xong bữa sáng, Loan Bình cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, dò hỏi: "Cha à, vì sao chúng ta không ở tòa phủ đệ trong nội thành kia? Nơi này quá nhỏ, không có người hầu, mẹ còn phải tự tay làm việc, trong sân đều là gà vịt, vườn rau, con cũng không có chỗ luyện võ..."
Loan Bố nghiêm túc nói: "Bình, phủ đệ không phải cứ càng lớn, càng xa hoa là tốt. Ngay cả những ngôi nhà đơn sơ nhất, cũng trở nên nổi tiếng nhờ người đức cao vọng trọng cư ngụ. Dao đài của Kiệt vương, Lộc đài của Trụ Vương, cung điện Tân Triều của Tần vương, cái nào chẳng phải phủ đệ xa hoa rộng lớn? Nhưng những kẻ đắm chìm trong hưởng thụ, cuối cùng lại mang tiếng xấu. Hưởng thụ không phải là chuyện gì tốt, phải biết đủ, rèn luyện bản thân, trau dồi chính mình..."
"Phải làm một bậc quân tử chính trực, con hiểu không?"
Lỗ công ngơ ngác nhìn Loan Bố dạy dỗ Loan Bình, không nói gì.
Trong khi đó, vợ nhìn cảnh Loan Bố dạy dỗ con trai, trên mặt nở nụ cười, không biết nhớ tới điều gì, rồi nhanh chóng cúi đ���u, che giấu sự bất an trong ánh mắt.
Loan Bố hành lễ từ biệt vợ, lên xe, từ từ rời đi.
Lỗ công lúc này mới lau mồ hôi trán, cười khổ nói: "Cái chàng rể của ta đây... Con không nói với nó một tiếng, nó cứ cung kính như vậy, ta dọn ra ngoài mất thôi..."
"Một mình ông, nó nào chịu để ông ra ngoài một mình được chứ..."
Ra khỏi phủ đệ, ngồi trên xe ngựa, Loan Bố hướng ra ngoại thành.
Loan Bố có danh tiếng khá tốt trong quần thần. Thỉnh thoảng có đại thần đi ngang qua, thấy Loan Bố trên xe ngựa, liền xuống xe hành lễ. Và Loan Bố cũng nhất định sẽ xuống xe đáp lễ, bất kể thân phận đối phương thế nào, ngay cả với Thái Học Sinh, ông cũng sẽ đáp lễ.
Quần thần cũng thích Loan Bố, nhưng lại không mấy ai muốn đi cùng ông. Bởi lẽ, đi cùng Loan Bố luôn khiến họ cảm thấy kém cỏi, nói đúng hơn là rất bất an.
Ra khỏi thành, xe ngựa đưa Loan Bố thẳng tới trại thí nghiệm nông nghiệp.
"Loan công!!"
Đổng An Quốc vội vàng hành lễ bái kiến, Loan Bố đáp lễ, rồi theo hắn tiến vào khu đất canh tác. "Ruộng thí nghiệm Giáp Mão, Mậu Tý, Tân Thân vẫn chưa có bất kỳ thành quả nào... Trong khi đó, nhà kính trồng cây ăn quả số Mão Tý lại có nhiều thành tựu lớn, nhưng e rằng không thể trồng trọt rau củ. Còn phương pháp bón đất bùn đen màu mỡ do Vương Tồn nghiên cứu chuyên sâu, dường như rất có hiệu quả..."
Nghe Đổng An Quốc bẩm báo, hai người cùng nhau đi vào khu đất canh tác. Bộ y phục sạch sẽ của Loan Bố cũng đã dính đầy bùn đất. Loan Bố đi vòng quanh tất cả các ruộng thí nghiệm, từ các quan viên ghi chép lại những thay đổi ở các nơi, hỏi thăm các quan phụ trách nông nghiệp, hỏi về tiến triển và những vấn đề cần giải quyết. Bận rộn gần hai canh giờ, Loan Bố trở lại bên cạnh xe ngựa.
Lúc này, y phục của ông đã sớm dính đầy bụi bẩn. Loan Bố cởi bộ y phục đó ra, thay bộ y phục sạch sẽ đã chuẩn bị sẵn, lại trở nên rất chỉnh tề, rồi rời khỏi nơi này.
Khi trở lại Nội Sử phủ, các quan viên đang bận rộn, vội vàng bái kiến Loan Bố.
Loan Bố đáp lễ, đi vào trong phòng, lập tức lật xem báo cáo trong ngày.
"Mở rộng Thái Thương."
"Vận chuyển giống lúa."
Loan Bố lần lượt lật xem, đưa ra ý kiến phản hồi của mình, rồi sắp xếp quan viên đến Thượng Phương, báo cáo số lượng nông cụ cần thiết. Bận rộn suốt một thời gian dài, lại ăn cơm xong tại đây, ông đi đến phủ Trương Thương để bẩm báo tình hình.
Trương Thương cũng bận rộn không kém. Sau khi Loan Bố bẩm báo sơ lược về tình hình ruộng thí nghiệm, đồng ruộng địa phương và cả kho Thường Bình, Trương Thương vung tay lên, cho phép ông rời đi.
"Loan công!!"
Khi Loan Bố vừa bước ra, một vị hầu cận thở hồng hộc, vừa lau mồ hôi vừa nói: "Bệ hạ muốn triệu kiến ngài!"
Nhìn ra được, vị hầu cận này đã đi không ít nơi để tìm Loan Bố. Loan Bố đi theo hắn trở về hoàng cung.
Khi Loan Bố đi vào điện Hậu Đức, liền thấy Lệ Vương của mình đang ôm Ung Phu nhân, hai người vừa nói vừa cười, đầu Lưu Trường gần như dính sát vào mặt Ung Nga. Loan Bố ngẩn người, ngay sau đó liền nhíu mày. May mắn thay, Lưu Trường rất rõ tính cách của xá nhân mình, ngay khoảnh khắc Loan Bố bước vào, liền buông tay, bảo Ung Nga ra ngoài chờ một lát.
"Ha ha, ngươi cuối cùng cũng đến rồi, mau tới đây, ngồi xuống đi!"
Lưu Trường nhiệt tình tiến tới, kéo tay Loan Bố, trực tiếp ngắt lời Loan Bố khi ông định nói.
"Loan Bố à, gọi ngươi đến đây là vì chuyện Tây Đình."
"Nước Tây Đình trong tương lai sẽ là cửa ngõ đi vào Thân Độc của Đại Hán. Nhưng hiện giờ, bách tính ở đây vẫn chưa tới một trăm ngàn người, đất canh tác lại càng khan hiếm, hàng năm đều cần triều đình viện trợ mới có thể duy trì. Kải, đứa con riêng này, dù tính cách có phần nóng nảy, thủ đoạn có phần cương liệt, nhưng vẫn có thể trị quốc. Chỉ là Tây Đình quốc tài nguyên thiếu thốn, không cách nào để hắn phát huy bản lĩnh."
"Trẫm trước khi rời đi, đã đáp ứng sẽ cấp cho hắn một sự trợ giúp nhất định, ngươi có ý kiến gì không?"
Trong số các xá nhân của Lưu Trường, người thân cận nhất, thực ra không phải Trương Bất Nghi, mà là Loan Bố. Loan Bố là xá nhân đầu tiên của Lưu Trường, khi Lưu Trường còn rất, rất nhỏ, ông đã ở bên cạnh hắn, như bạn bè, mà còn hơn cả thân nhân. Lưu Trường gần như trưởng thành dưới sự chăm sóc của Loan Bố. Lưu Bang rất mực thưởng thức người trẻ tuổi có phong thái quân tử này, để ông phụ tá, trông nom đứa con trai không nên thân của mình. Giờ đây, Cao Hoàng Đế đã không còn nữa, nhưng xá nhân do ông sắp đặt vẫn tiếp tục thực hiện sứ mệnh của mình.
Ưu điểm của Loan Bố là ông không như Chu Xương, Lưu Kính hay Thân Đồ Gia – những người hễ nghe đến việc chinh phạt Thân Độc là lập tức phản đối, mù quáng chống lại nhiều chính sách của Lưu Trường, bất kể Lưu Trường nói gì họ cũng muốn phản đối. Ông cũng không như Trương Bất Nghi, Triều Thác hay nhóm hiền thần khác – những người mù quáng đồng ý chính sách của Lưu Trường, bất kể Lưu Trường nói gì họ cũng ủng hộ.
Loan Bố là một người rất chính trực. Khi Lưu Trường hỏi ý kiến ông, ông sẽ không suy tính từ lợi ích cá nhân hay địa vị của mình, mà phân tích từ góc độ của Lưu Trường, thậm chí là của Đại Hán, rất khách quan.
"Ý của bệ hạ, thần đã hiểu. Bất quá, nước Tây Đình thiếu quá nhiều thứ, họ cái gì cũng thiếu thốn, là chư hầu yếu nhất của Đại Hán hiện tại. Nhưng thần cho rằng, điều mấu chốt nhất vẫn là con người. Họ thiếu người, nên mới cái gì cũng thiếu. Nếu có đủ người, thì nhiều vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng."
Lưu Trường chần chừ một lát: "Nhưng ta cũng không thể tự dưng tạo ra người cho họ à? Triều đình hàng năm đã cấp cho họ đủ tù binh, tội phạm rồi, chẳng lẽ còn phải phái Trương Tướng qua để sinh con nữa sao?"
"Bệ hạ, người cũng có nhiều loại."
"Thần nghe nói, Vương Tây Đình có hai người cậu. Thời niên thiếu vì chiến loạn mà lưu lạc tứ tán, sau đó gặp lại nhau ở nước Ngô. Ngô Vương đích thân mời người dạy dỗ họ, để họ an tâm học tập. Giờ đây cả hai đều là hiền thần rất có tài năng, Ngô Vương cũng công nhận tài năng của họ..."
"Ý ngươi là, để mẫu tộc của Vương Tây Đình đi hỗ trợ hắn?"
Loan Bố gật đầu, nói: "Vương Tây Đình không phải con trai trưởng, mẹ đẻ xuất thân hèn kém. Mẫu tộc tuy có tài năng, nhưng nước Ngô nhân tài đông đúc, khó có cơ hội thi thố tài năng. Chi b��ng để họ đến Tây Đình quốc, phụ tá cháu ngoại mình, hoặc giả có thể lập nên thành tựu. Hơn nữa thần nghe nói, Ngô Vương sủng ái Đậu Phu nhân, ban thưởng rất nhiều, thế lực tông tộc họ Đậu lại càng lớn mạnh..."
"Bệ hạ, chính thê của Ngô Vương... lại là họ Lữ."
Lưu Trường vội vàng gật đầu, hắn cũng biết, Tứ ca của mình thực ra yêu thích Đậu Phu nhân hơn, còn với chính thất Lữ Vương hậu thì có phần lạnh nhạt. Nhưng địa vị của Lữ Vương hậu không thể tùy tiện thay đổi, dù sao nàng họ Lữ, Thái tử nước Ngô cũng là do nàng sinh ra. Trong tình huống này, được Tứ ca sủng ái thật sự không phải chuyện tốt.
"Tốt, vậy cứ để mẫu tộc hắn đi giúp hắn. Còn gì nữa không?"
"Tây Khương và các bộ tộc Hồ."
"Nước Tây Đình không có khả năng đi bắt những người Hồ này."
Loan Bố lắc đầu, nói: "Cũng không phải là muốn Tây Đình quốc đi bắt họ. Nước Hà Tây nhiều năm liên tục dùng binh với Tây Khương, Tây Khương không ngừng chạy trốn, rút lui về phía những vùng núi cao tuyết trắng. Nơi đó không có người sinh sống, ngay cả súc vật cũng không thể sinh tồn... Nếu Tây Đình quốc có thể chủ động tiếp nhận những người Tây Khương này, chủ động lấy lòng, liên hệ thủ lĩnh của họ..."
Lưu Trường hai mắt sáng rỡ: "Ý ngươi là, nước Hà Tây đóng vai kẻ xấu, nước Tây Đình đóng vai người tốt, trước hết chiêu dụ những người Tây Khương này về, sau đó từ từ sắp xếp, có phải ý này không? Ha ha ha, quả không hổ là xá nhân của trẫm! Cái ý nghĩ này rất tốt. Tuy nói nước Hà Tây có thể sẽ không vui lắm, nhưng ai bảo họ cứ mãi xuất binh chém đầu người ta cơ chứ, trách sao được người ta lại đổ lỗi cho họ!"
"Nước Hà Tây cứ mãi chém đầu, khiến Tây Khương vô cùng sợ hãi, không biết phải đi đâu về đâu. Nếu Tây Đình quốc có thể liên lạc thủ lĩnh của họ, chủ động lấy lòng, thiện chí tiếp nhận, quả thực có thể làm gia tăng không ít nhân khẩu... Bất quá, thần nghe nói những người Tây Khương này mà lại gần một trăm ngàn người, Tây Đình quốc chỉ vỏn vẹn tám mươi ngàn người, liệu có thể dung nạp nổi không?"
Loan Bố rất bình tĩnh: "Bệ hạ không cần phải lo lắng. Những man di này, không có lễ nghĩa, chữ viết riêng và lễ giáo tương ứng. Chỉ cần họ tiếp xúc nhiều với lễ giáo và văn hóa Đại Hán, sẽ lập tức thay đổi. Với những man di xung quanh, thần không hề lo lắng chút nào. Thần lo lắng nhất chính là Thân Độc. Nghe nói Thân Độc cũng là một đại đế quốc, có văn hóa, lễ nghi riêng, e rằng khó mà hòa nhập được..."
"Nếu có thể tiếp nhận Tây Khương, thì việc sắp xếp nơi ở cho họ, phải do chính Tây Đình quốc tự mình nghĩ cách. Quân đội của Thái úy vẫn sẽ ở bên cạnh, Tây Khương sau khi quy thuận, nhất định cũng không dám gây sự."
"Có đạo lý."
Lưu Trường gật đầu, hỏi: "Vậy ngươi nói về các bộ tộc thảo nguyên?"
"Ngoài Tây Vực có nhiều bộ tộc, kéo dài đến tận thảo nguyên. Bất quá, con đường chủ yếu lại nằm trong tay Bắc Đình. Tây Đình không có khả năng đơn độc xuất chiến, nhưng nếu Tây Đình và Bắc Đình hợp lực, thì có thực lực này. Hai nước cũng có thể nhận được lợi ích không nhỏ."
"Bất quá, chỉ có những người Hồ này thôi thì vẫn chưa đủ, nhất định vẫn phải có một lượng nhất định dân chúng Trung Nguyên."
"Bệ hạ, có thể đ��� Trương Thích Chi sửa đổi luật pháp, lập ra một hình phạt lưu đày đến Tây Đình, áp dụng cho một số tội trạng..."
Lưu Trường mỉm cười, không khỏi gật đầu.
Loan Bố đưa ra toàn bộ ý tưởng của mình.
"Trẫm biết ngươi có thể làm được. Ngoài ra, việc cung cấp lương thực, nông cụ, bò cày cho Tây Đình quốc cũng phải do ngươi nghĩ cách. Lần này, phải khiến Tây Đình quốc có được vốn liếng để cường thịnh lên, đừng tiết kiệm, có thể cho nhiều thì cứ cho thêm một chút. Tây Đình quốc cường thịnh, trong tương lai sẽ có vai trò trọng đại!"
"Vâng!!!"
Sau khi trình bày xong ý kiến của mình, Loan Bố nghiêm chỉnh lại thái độ, rồi mới lên tiếng: "Bệ hạ, quốc sự không thể nóng vội, hình phạt không thể lạm dụng. Đối đãi người Hồ, chủ yếu vẫn là phải lấy giáo hóa làm chính, cứ mãi lạm sát là không đúng..."
"Được rồi, được rồi, trẫm biết!"
"À, đúng rồi, bò cày thật sự là không đủ... Trẫm nghe nói Khoái Thành hầu có nhiều bò tốt, chiếm hữu một lượng lớn đồng cỏ ở Bắc Địa, nuôi mấy trăm con bò, còn thường xuyên thu mua bò giá thấp từ các quan lại và bách tính ở Bắc Địa. Mỗi lần yến tiệc đãi khách, luôn lấy thịt bò làm món chính, tự xưng là Nghìn Ngưu Hầu... Như vậy đi, giờ trẫm cũng đang thiếu bò, vừa hay cũng sẽ mua của hắn một ít... Đến đây, cầm lấy."
Lưu Trường từ trong ống tay áo móc ra ít tiền, khoảng hơn trăm đồng tiền.
"Cầm số tiền này đi mua bò của hắn đi, cũng không cần quá nhiều, một ngàn con là đủ rồi. Số tiền còn lại ngươi phải mang về cho trẫm..."
"Bệ hạ... như vậy không phải là cướp sao??"
"Sao lại là cướp được chứ? Hắn có thể dùng quyền thế của mình ép giá thu mua bò từ tay người khác, chẳng lẽ trẫm lại không thể làm như vậy sao? Ngươi cứ nói chuyện đàng hoàng với hắn, hắn nhất định sẽ đồng ý... Lý Quảng! Ngày mai ngươi cùng Loan Bố đi một chuyến!"
Bên ngoài cửa, một Trung Lang tướng lớn tiếng đáp: "Vâng!!!"
Khoái Thành hầu tên là Chu Xương. Đừng hiểu lầm, không phải Quốc tướng. Vị Chu Xương này là một kẻ trẻ tuổi hấp tấp. Cha hắn tên là Chu Tiết, từng là xá nhân của Lưu Bang. Hắn là một hầu gia đời thứ hai, hơn nữa còn là một hầu gia không mấy đoan chính, thường xuyên gây ra lỗi lầm. Tước vị của cha hắn bị hao hụt hơn một ngàn hộ dân vì hắn, đích thực là một kẻ phá gia chi tử.
Nhưng Loan Bố vẫn cảm thấy không ổn. Ông cho rằng làm như vậy là phạm tội, ta không thể đồng lõa phạm tội được, huống hồ mình cũng không thể làm chuyện ép mua như vậy. Chẳng qua, Lưu Trường cười hì hì đẩy ông ra khỏi điện Hậu Đức, liên tục yêu cầu ông làm xong chuyện này.
Loan Bố bất đắc dĩ đi ra khỏi điện Hậu Đức, bên trong lại nhanh chóng vọng ra tiếng cười đùa của nữ tử.
Ông không khỏi ngẩng đầu lên, nhìn lên trời, thở dài một tiếng.
"Ai... Ban đầu vì sao ta lại đi đưa bức thư kia chứ..."
Khi Loan Bố sức cùng lực kiệt trở lại phủ đệ, vợ đã sớm chuẩn bị xong bữa ăn. Cha vợ đã đưa Loan Bình ra ngoài.
Đang ăn, vợ bỗng nhiên òa khóc.
Loan Bố sợ đến tái mặt, vội vàng hỏi han.
"Lang quân à... Thiếp có chuyện giấu chàng."
"Chuyện gì?"
"Hôm nay trong người thiếp có tin vui, thầy thuốc nói... thiếp mang thai, là một bé trai."
Nàng lau nước mắt, vẻ mặt đầy vẻ lo lắng.
"Vì sao không báo cho ta đây?"
"Chỉ sợ chàng không còn coi nó là con ruột của mình..."
Loan Bố vẻ mặt phi thường nghiêm túc: "Với dòng họ của ta, với cha của ta, ta sao có thể không coi nó là con của mình được chứ? Sao nàng lại có thể giấu diếm chuyện này, chẳng phải không tin tưởng ta sao?"
Nàng vội vàng tạ tội, rồi lại bật khóc.
Loan Bố còn định nói gì đó, nhưng thấy vợ khóc, chần chừ một lát, rồi ôm nàng vào lòng.
"Mẹ lo cho con, là lẽ tự nhiên, có tội gì chứ?"
Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện, mong quý độc giả không sao chép và chia sẻ khi chưa được cho phép.