(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 491: Hoàng đế đến rồi
Khi Lưu Trường từ xa trông thấy bức tường thành Trường An hùng vĩ của mình, trên mặt ông không khỏi nở một nụ cười.
Tin tức hoàng đế trở về đã sớm lan truyền khắp nơi, bách quan rầm rộ ra nghênh tiếp. Trận thế cực lớn, các loại đội nghi trượng, quy mô của nó gấp bốn lần thời Lưu Bang. Biết làm sao được, hoàng đế của chúng ta vốn trọng sĩ diện, thích phô trương. Giờ đây, nghi thức và quy mô được chính Trương Bất Nghi định ra, và cũng được coi là chưa từng có tiền lệ. Đội nghi trượng của Tần Thủy Hoàng trước đây cũng chẳng khác nào đám dã nhân hội họp.
Trên tường thành, lính gác đông đúc lạ thường, khắp nơi đều treo cờ xí, theo gió tung bay.
Mấy trăm nhạc sĩ đến từ Nhạc Phủ cầm đủ loại nhạc cụ, cùng với mấy trăm vũ công trong các trang phục khác nhau cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Nhìn kỹ, những nhạc cụ này gần như bao gồm toàn bộ các loại nhạc khí hiện có trên đất Đại Hán. Vũ điệu cũng vậy, có điệu múa mặt nạ mang phong cách nước Sở, có điệu múa đoản kiếm của nước Tần, có điệu múa tay áo dài của nước Tề, đủ chủng loại, nhìn người ta hoa cả mắt.
Hoàng đế cưỡi tuấn mã trắng cao lớn, chậm rãi tiến về phía trước.
Các nhạc sĩ bắt đầu biểu diễn. Không biết họ đã dùng chừng ấy nhạc cụ để biên tấu ra khúc nhạc ấy bằng cách nào. Biên chung trầm ấm ngân vang, khánh trong trẻo réo rắt, trống xây trầm đục gào thét, vu, sênh, quản đồng loạt tấu lên làm nền. Xen kẽ đó, có nhạc sĩ dùng sắt, đàn, tranh điểm xuyết... Các loại nhạc cụ liên miên bất tuyệt, đinh tai nhức óc.
Các vũ công bắt đầu nhảy múa, đủ loại vũ điệu với phong cách hoàn toàn khác biệt đồng thời trình diễn. Bốn người nước Sở đeo mặt nạ, ở hàng đầu tiên đưa tay ra, bước đi theo nhịp một cách dứt khoát. Theo từng bước chân của họ, những món trang sức đeo trên người cũng phát ra từng tràng âm thanh. Họ khẽ run lên, trong khi hai bên là hai vũ công khác, đang trình diễn vũ điệu đao thuẫn. Loại vũ điệu mang đặc trưng Nguyệt Thị này là hai người nhảy cao vung đao khiên chém nhau, tái hiện cảnh giao tranh. Bước nhảy theo tiết tấu cũng có nét phong vận riêng.
Chứng kiến cảnh tượng long trọng này, vị hoàng đế cưỡi tuấn mã cao lớn nở một nụ cười ấm áp trên khuôn mặt.
Trong quần thần, chỉ có Thân Đồ Gia, nhìn cảnh tượng to lớn ấy, sắc mặt bất đắc dĩ, âm thầm lắc đầu.
"Bệ hạ!!!"
Tam công Cửu khanh cùng quần thần đồng loạt hành lễ bái kiến. Lưu Trường cười lớn, xuống ngựa, tiến lên phía trước.
"Xin đứng lên!"
Lưu Trường đích thân đỡ Trương Thương dậy. Các đại thần còn lại cũng lập tức đứng dậy theo. Lưu Trường cười lớn, kéo tay Trương Thương, bước vào thành. Đi xuyên qua giữa các nhạc sĩ, Lưu Trường vừa quan sát các nhạc sĩ đang ra sức trình diễn, vừa hỏi: "Đây đều là do ngài sắp xếp sao?"
Trương Bất Nghi vội vàng tiến lên: "Muôn tâu Bệ hạ! Chính là thần đã sắp xếp!"
"Sao lại phô trương đến vậy? Người không biết còn tưởng rằng ta vừa chém đầu các chư vương thân tộc đấy chứ!"
Trương Bất Nghi lớn tiếng đáp: "Bệ hạ tuần du Tây Vực, thanh trừ gian tặc, khích lệ hiền tài, xua đuổi dã thú, trấn áp cường đạo. Đến đâu, nơi đó trị an thanh bình, trăm họ an cư lạc nghiệp, cường đạo cúi đầu, trăm nghề hưng thịnh. Công lao hiển hách như vậy, sao có thể không phô bày ra chứ?!"
"Ha ha ha, khanh nói rất hay!"
Tam công đi theo bên cạnh Lưu Trường. Lưu Trường cũng không vội hỏi han chuyện lớn nhỏ trong nước. Trên thực tế, ngay từ khi hoàng đế đến Hà Tây, Lưu Trường đã phái người báo cáo tình hình lớn nhỏ trong nước. Phạm vi kiểm soát trực tiếp của triều đình đã được nâng cao đáng kể. Ở Hà Tây, ông vẫn có thể thông qua Tú Y để nắm rõ các đại sự trong nước, như ruộng đồng chăn tằm, trị an, thủy lợi và nhiều việc khác. Chuyến xuất hành lần này của Lưu Trường, trong nước cũng chưa hề xảy ra đại sự gì, chẳng qua có vài kẻ không biết điều vì xúc phạm Trương Thương mà bị tống ngục mà thôi.
Đây ở Đại Hán là thao tác bình thường, bởi vì có quá nhiều hầu tước, Đại Hán hàng năm cũng phải trừng trị một số kẻ phạm pháp, tước bỏ chức tước của họ.
Trong vòng vây của quần thần, Lưu Trường một đường trở về hoàng cung. Sau đó mới cho phép các quan đại thần lui về, chờ đợi triều nghị.
Vừa vào hoàng cung, Lưu Trường không kịp chờ đợi mà đi thẳng đến điện Tiêu Phòng.
"Linh Nhi! Linh Nhi!"
Lưu Trường kêu lớn rồi bước vào trong điện. Tào Xu đang nói gì đó với Ung Nga. Hai người thấy hoàng đế, đều vội vàng đứng dậy. Ánh mắt Lưu Trường nhanh chóng tập trung vào Lưu Linh trên chiếc "giường trẻ nít". Ông cười ha hả bước đến, cúi người xuống, ôm lấy con gái, cẩn thận bế vào lòng, nhẹ nhàng đung đưa.
"Cha về rồi này!"
Tào Xu và Ung Nga chưa kịp nói gì, Lưu Trường đã ôm con gái, nhìn về phía các nàng, hỏi: "Không sao chứ?"
"Không có việc gì... Bệ hạ không phải vừa trở về sao... Sao không đến Trường Nhạc cung bái kiến Thái hậu trước?"
"Ai, không gấp, gặp con gái xong rồi nói!"
Tào Xu nhất thời nhíu mày: "Ngài về thì nên đi bái kiến Thái hậu, sao có thể vô lễ được?! Mời ngài bây giờ đi ngay Trường Nhạc cung!"
Lưu Trường lưu luyến không rời đưa con gái cho Tào Xu: "Đợi đấy, ta sẽ trở lại ngay thôi!"
Lưu Trường phóng như bay ra ngoài. Ung Nga lắc đầu, nhìn về phía Tào Xu bên cạnh: "Liệu mấy đứa con của chúng ta sau này có quên chúng ta như vậy không?"
...
"Mẫu thân ~~~~"
Nghe tiếng gọi quen thuộc, Lữ hậu thoáng nở một nụ cười, rồi lại nhanh chóng biến mất.
Khi Lưu Trường bước vào, chỉ thấy khuôn mặt nghiêm nghị của Lữ hậu. Lưu Trường không hề sợ hãi, thản nhiên đi đến bên cạnh Lữ hậu, trực tiếp ngồi xuống, cả người gần như dính vào cánh tay mẫu thân. Lữ hậu đã rất cao tuổi, người gầy nhỏ, trong khi Lưu Trường đang tuổi tráng niên, giống như một con gấu lớn. Cảnh tượng này, hệt như một con gấu to đang làm nũng một con thỏ vậy, nhìn thế nào cũng thấy quỷ dị. Cánh tay to khỏe của Lưu Trường gần như bằng vòng eo của Lữ hậu.
"Con nhớ người quá... Mẫu thân, người không biết đâu, lần này con đi Tây Vực, đã làm một chuyện thật là lớn. Con đã đặt ra một chiến lược đối phó với Thân Độc, gọi là "tằm ăn rỗi". Chiến lược này là do con dựa trên tình hình Tây Vực và Thân Độc mà nghĩ ra. Lão sư của con nghe xong cũng không kìm được mà khen con, nói rằng về phương diện chiến lược này, ông ấy đã không bằng con..."
Trong lúc Lưu Trường đang cố sức khoác lác, Lữ hậu chỉ giữ vẻ mặt nghiêm nghị.
"Lưu Trường."
Nghe thấy cách xưng hô này, Lưu Trường chợt cảm thấy không ổn.
"Ngươi đã nói với ta thế nào? Ngươi đã đi đâu?"
"An Lăng..."
"Thế thì ngươi đã đi đâu??"
"Mẫu thân, con chính là đi An Lăng, sau khi xem xong, con chỉ muốn trở về thôi. Đều tại Lữ Lộc ấy mà, cứ nói cơ hội hiếm có, đã đến rồi thì đi thăm các tướng sĩ tiền tuyến một chút, khích lệ tinh thần bọn họ gì đó..."
Chuyện hoang đường như vậy, có thể lừa được người khác, nhưng không thể lừa được Lữ hậu. Lữ hậu thực sự quá hiểu thằng nhóc này.
"Trường An, Trường An... Chữ 'Trường' (vĩnh cửu) không còn, chữ 'An' (bình yên) cũng chẳng còn... Thế thì còn gọi là Trường An gì nữa đây?"
Lữ hậu nói, nhìn về phía đứa con trai ngồi bên cạnh. Nàng không trách mắng nhiều, chỉ bình tĩnh phân phó: "Con hãy ở lại, đừng đi xa nữa. Ta đã không còn mong cầu gì xa vời, chỉ mong linh cữu của ta được con đưa tiễn..."
Khoảnh khắc đó, Lưu Trường cả người run lên. Hắn không còn ngụy biện nữa, đưa tay ra, nắm chặt tay mẫu thân. Trong bàn tay khẽ run của ông, Lữ hậu có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi của con mình.
Lữ hậu đã sống rất lâu rồi, nàng chứng kiến sự diệt vong của nước Tần và sự cường thịnh của Đại Hán. Nàng không hề sợ hãi cái chết.
Điều duy nhất nàng lo sợ, chính là đứa con trai này.
Nàng không biết, khi nàng qua đời, đứa con trai này sẽ đau lòng đến mức nào, liệu có sụp đổ từ đó hay không. Nàng cũng không biết, liệu mình có còn có thể gặp lại được con trai hay không.
"Có ai không, mang ít thức ăn đến đây."
Rất nhanh, trước mặt Lưu Trường đã bày đầy các loại thức ăn. "Ăn đi."
Lữ hậu khẽ vuốt ve cánh tay con trai. Lưu Trường cúi đầu xuống, ngấu nghiến.
Lưu Trường nhanh chóng ăn sạch thức ăn trước mặt, cười toe toét nói: "Vẫn là thức ăn ở chỗ mẫu thân là ngon nhất. Con dọc đường ăn gió nằm sương, cũng gầy đi mất..."
Ông nói rồi dùng ống tay áo lau miệng.
"Lưu Trường!!!"
...
Trong điện Hậu Đức, lũ trẻ xúm xít quanh Lưu Trường. Tào Xu, Ung Nga, Phàn Khanh và các nàng cũng rất vui vẻ, ngồi trước mặt Lưu Trường. Lưu Đột Nhiên ngoan ngoãn đứng cạnh cha, mặc cho Lưu Trường cười ha hả véo má mình. Lưu Ban Cấp thì không biết từ lúc nào đã trèo lên cổ Lưu Trường, đang cố sức kéo tóc ông để bò lên đỉnh đầu. Còn Lưu Lương thì ngồi trong lòng cha, tiếp tục ăn đồ ăn trên tay.
"Việc học hành thế nào rồi?"
"Cha, con đã đọc xong Luận Ngữ rồi ạ."
"A?? Nhanh vậy sao??"
Lưu Trường nói, lại bực mình đưa tay ra, túm lấy thằng nhóc đang kéo tóc mình xuống, đặt sang một bên, rồi hỏi tiếp: "Có cùng Phù Khâu công đi nghe các khóa học của các đại gia khác không? Giao du với đám Thái Học Sinh thế nào rồi?"
"Có ạ, các Thái Học Sinh rất thân thiết v���i con, thường xuyên qua lại. Tình cờ gặp chỗ nào không hiểu, con đến hỏi họ ngay, họ cũng rất vui mừng khi có thể giải đáp cho con..."
Lưu Đột Nhiên ngoan ngoãn trả lời.
Trong ánh mắt Lưu Đột Nhiên lại có chút sợ sệt, né tránh. Lưu Trường nheo mắt lại.
Ngay sau đó, ông nhìn sang Tào Xu.
"Thế nào? Có ai bắt nạt thằng bé sao?"
Tào Xu còn chưa mở lời, Phàn Khanh đã không nhịn được nói: "Đúng vậy ạ! Hoàng đế đã trở về rồi! Còn mang về một thằng nhóc con nhà Sở vương nữa. Thằng thái tử này thực sự đáng ghét, muốn trộm đồ trang sức của Ung Nga, còn bắt nạt Lưu Ban Cấp và Lưu Đột Nhiên. Chúng ta đã đuổi nó ra khỏi hoàng cung rồi."
Sắc mặt Lưu Trường nhất thời tối sầm lại: "Có ai không?!"
Tào Xu trừng mắt nhìn Phàn Khanh, vội vàng nói: "Đột Nhiên đã đánh nó bị thương. Đột Nhiên và Ban Cấp thì không sao cả, ngược lại thái tử Sở phải nằm liệt giường một thời gian dài. Dù sao cũng là cháu của Sở Nguyên vương, Bệ hạ không nên chấp nhặt với đứa trẻ mới lớn này... Nếu lỡ đả thương tính mạng nó, làm sao giải thích với Sở vương đây? Sở vương từ trước đến nay vẫn rất kính trọng Bệ hạ..."
Tào Xu kể lại chi tiết chuyện đã xảy ra.
Lưu Trường hơi kinh ngạc nhìn Lưu Đột Nhiên: "Ngươi thật sự cho hắn một trận đòn sao?"
Lưu Đột Nhiên cực kỳ sợ hãi, vội vàng giải thích: "Cha, con không cố ý, con chẳng qua là thấy em ngã xuống, trong lòng phẫn nộ..."
"Ha ha ha ha, có gì to tát đâu? Lúc ta bằng tuổi con, còn nghịch ngợm hơn con nhiều. Không thể bắt nạt dân thường, nhưng đám công tử bột ấy à, đánh chúng nó là đúng! Bị bắt nạt đến tận đầu mà còn không đánh, vậy thì không phải con trai của trẫm!"
Lưu Trường nói, lại không nhịn được túm lấy Lưu Ban Cấp, thằng nhóc không biết từ lúc nào đã bò lên vai ông, đang kéo tóc ông, đặt sang một bên.
"Vì người nhà, con có thể ra tay, đây là chuyện tốt, là hành vi đáng được khen thưởng!"
"Cứ vậy mà làm! Ai còn dám làm hại người nhà của con, con cứ trực tiếp ra tay, chẳng uổng công mày có cái sức vóc này!"
Lưu Trường đưa tay ra, chọc vào ngực Lưu Đột Nhiên.
Ngay sau đó, ông nhìn Tào Xu, cười lạnh nói: "Thằng nhóc Lưu Mậu này, xem ra vẫn phải đích thân trẫm ra tay dạy dỗ nó một phen!"
"Bệ hạ!"
"Nàng yên tâm đi, trẫm tự có chừng mực!"
"Tối nay có gia yến, các nàng đừng quên đấy."
Trong lúc mấy mỹ nhân rời đi, Lưu Doanh lại kích động bước vào điện Hậu Đức. Vừa vào điện Hậu Đức, hai mắt Lưu Trường sáng bừng: "Nhị ca!!!"
"Ha ha ha, Trường đệ!!!"
Hai anh em gặp mặt, vẻ mặt cũng rất kích động. Lưu Doanh ôm Lưu Trường một cái, rồi quan sát ông, tán dương nói: "Trường đệ của ta thật đúng là tráng sĩ!"
Ngay sau đó, ông lại ngẩng đầu lên, nhìn đỉnh đầu Lưu Trường.
"Ngươi làm gì lại để Ban Cấp đội lên đầu thế?"
"Ưm???"
Lưu Trường lúc này mới ý thức được, thằng nhóc Lưu Ban Cấp kia đang treo trên đầu ông, bàn tay bé nhỏ nắm chặt búi tóc của Lưu Trường, hai chân loạn xạ đạp.
Lưu Trường gỡ thằng nhóc này xuống. Thằng nhóc vẫn còn đạp loạn xạ trong tay Lưu Trường.
"Cha!!! Con thật là cao a!!!"
Mặt Lưu Trường đen lại. Lần này trở về, hai đứa sinh đôi cũng đã lớn hơn không ít. Lưu Lương thì còn ổn, riêng cái thằng nhóc này, có chút quá... đáng đòn.
Đời này ông cũng chưa từng thấy đứa trẻ hư nào như vậy. Toàn bộ Trường An, từ trước đến nay chưa từng có ai dám nhéo tóc ông. Thằng nhóc này mới bé tí thế này thôi mà. Không được, nhất định phải quản giáo tử tế, bằng không đợi nó lớn thêm vài tuổi, đến tuổi của Lưu Đột Nhiên, nào còn có ngày ông được yên bình, chẳng phải ngày ngày tự hành hạ mình sao?
Mà thằng nhóc này bị Lưu Trường nhấc bổng lên không mà vẫn không chịu yên, cả người cứ ngọ nguậy.
"Sớm muộn gì cũng phải giam ngươi, thằng nhóc này, vào ngục đá!"
Lưu Trường mắng, đặt thằng bé xuống đất, lúc này mới kéo Lưu Doanh ngồi xuống.
Hai anh em có lẽ lâu ngày không gặp, có rất nhiều chuyện muốn nói.
"Ha ha ha, ngươi đến khi nào vậy? Ta còn tưởng ngươi đi thêm mấy vòng nữa mới về chứ!"
"Ta về cũng chưa lâu..."
Lưu Doanh kể về tình hình các nơi, về những chuyện thú vị của các huynh đệ. Bây giờ Lưu Phì không còn, Lưu Doanh liền trở thành người lớn tuổi nhất trong số các huynh đệ. Mà các đệ đệ của ông lại nhỏ tuổi hơn ông rất nhiều. Vì vậy, Lưu Doanh đôi khi thay thế vai trò của cha, kể về những "đứa con" kia. Lưu Doanh trên mặt tràn đầy tự hào.
Các chư hầu này trị vì rất tốt, ngay cả nước Trường Sa vốn kín tiếng cũng khá ổn.
Dĩ nhiên, về tình hình các nước chư hầu, Lưu Trường hiểu rõ hơn Lưu Doanh. Dù sao, các chư hầu vương ở khu vực Trung Nguyên vẫn nằm trong vòng kiểm soát chặt chẽ của hệ thống ba cơ quan: Ngự Sử, Tú Y và Quốc Tướng. Đây không phải do Lưu Trường không tin anh em mình, mà chỉ đơn thuần là chế độ của Đại Hán, một di sản mà Lưu Trường để lại cho hậu thế. Hiện nay, nhiều nước chư hầu, trong mắt Lưu Trường, chẳng khác gì các quận huyện, quốc tướng cũng tương đương quận trưởng, hàng năm đều phải báo cáo tình hình lên triều đình, và triều đình có thể trực tiếp bổ nhiệm quan lại.
Lưu Trường quan tâm, đương nhiên là tình hình của các huynh đệ.
Qua lời kể của Lưu Doanh biết được các huynh đệ đều sống khá tốt, Lưu Trường liền rất vui vẻ.
Trong lúc trò chuyện, đề tài chuyển sang chuyện Sở vương.
Lưu Doanh thở dài một tiếng: "Thằng thái tử Lưu Mậu này quả thực chẳng ra gì. Vừa vào hoàng cung đã đánh nhau với Lưu Đột Nhiên, sau đó bị gửi ra ngoại thành thì lại gây gổ với đám công tử nhà quan. Đưa vào nội thành thì đánh lộn với các thành viên họ Lữ. Để cậu ta không quậy phá, Vương Điềm Khải cố ý sắp xếp cho cậu ta ở gần hoàng cung, ai ngờ, cậu ta lại đánh nhau với đám Thái Học Sinh, quy mô rất lớn, dạy mãi không nên lời, ngay cả thái y cũng phải lắc đầu bó tay..."
Nghe Lưu Doanh nói vậy, hai mắt Lưu Trường sáng bừng.
"Ta còn tưởng rằng người này chỉ là kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, không ngờ, còn nhiều lần gây gổ với nhiều quyền quý. Xem ra, thằng nhóc này ngược lại cũng khá hào sảng đấy chứ!"
Lưu Doanh sững sờ, vội vàng lắc đầu: "Không hề hào sảng! Bản tính ngang ngược trời sinh, ngươi phải quản giáo đàng hoàng mới phải!"
Lưu Trường vừa cười vừa nói: "Người này cũng không phải là kẻ nhu nhược, có thể nhiều lần đánh nhau với người khác, ngược lại có chút gan dạ, có thể trọng dụng."
Lưu Doanh nhất thời sợ chết khiếp: "Trường à! Ngươi không biết đâu..."
"Không sao đâu, đối với loại thằng nhóc này, trẫm biết phải quản giáo thế nào!"
"Có ai không!"
Lưu Trường vung tay lên, Lữ Lộc nhất thời chạy tới. Lưu Trường ngay sau đó hạ lệnh: "Chẳng phải bên Đồng Quan đang đào kênh sao? Đem thái tử Sở đưa đến đó phục dịch lao công! Để hắn ở đó ba tháng!"
"Vâng!"
Lữ Lộc đứng dậy rời đi. Lưu Trường đắc ý nhìn Lưu Doanh, nói: "Đối với loại thằng nhóc này, chính là phải hành hạ nó trước, làm cho nó hết ngông nghênh. Sau đó, sẽ đưa nó đến biên tái, để nó ở biên tái đánh trận, Bắc Đình hoặc Tây Đình, rèn luyện một hai năm, nhất định sẽ không còn lỗ mãng xung động như bây giờ!"
Lưu Doanh tỉnh ngộ, gật đầu, hỏi: "Làm như thế, bên Sở vương..."
"Không cần phải lo lắng! Trẫm từ trước đến nay vẫn luôn quản giáo con cháu tôn thất như vậy. Sở vương thấy được người con trai đã lột xác của mình, cảm tạ trẫm còn không hết lời, còn có thể nói thêm gì nữa? Ví như con trai Yên vương rất giỏi giang, bây giờ thường xuyên được cha nó phái đi các nơi rèn luyện, thậm chí còn tham gia vào cuộc chinh chiến lần này, giúp vận chuyển lương thực gì đó... Tương lai Sở vương có lẽ cũng sẽ noi theo thôi!"
Hai anh em nói chuyện tương đối vui vẻ.
Mà giờ khắc này, Lưu Mậu đang đứng trong nhà. Nghe nói hoàng đế trở về rồi, hắn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Trong suốt thời gian qua, hắn ăn không ngon, ngủ không yên, chỉ sợ lại gặp phải người đến tìm mình đánh nhau.
Cái tính cách ngang bướng ngang ngược ban đầu đã hoàn toàn biến mất. Sau khi chịu nhiều trận đòn dữ dội, hơn nữa suýt chút nữa bị giết chết, cả người hắn cũng trở nên ngoan ngoãn vâng lời, cứ như thể đã trở thành một Trường Sa vương khác hẳn. Hắn không dám nhìn thẳng vào ai, cả ngày đều run rẩy, ngay cả cửa cũng không dám ra ngoài, khóa chặt. Các hầu cận cũng không dám gõ cửa, sợ hù chết hắn.
Nỗi sợ hãi của hắn không phải là không có lý. Mấy ngày trước, có người từ bên ngoài ném đá, còn đập trúng đầu một hầu cận.
Rất nhiều tảng đá được ném vào, thậm chí còn có người lợi dụng bóng đêm muốn leo tường, bị các hầu cận ngăn cản. Ngay sau đó, họ hầm hừ rồi biến mất khỏi nơi đó. Theo lời kể của các hầu cận, những người đó tuyệt đối không phải là thiếu niên, đều là những người tráng niên, cả người bốc mùi tanh nồng. Có vài người còn khoác giáp, cầm trong tay vũ khí, rất có thể là thủy quân đồn trú ở bến Vị Thủy.
Lưu Mậu càng thêm sợ hãi, cho đến khi biết hoàng đế trở về, hắn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Nước mắt nóng hổi lưng tròng.
Tốt, quá tốt rồi!
Hoàng đế rốt cuộc đã trở về, những người này cũng không dám quấy nhiễu nữa phải không?
Đang lúc hắn trầm tư, hầu cận dẫn một đám người đi vào. Thấy có người đến, Lưu Mậu lập tức lùi lại theo bản năng.
Lữ Lộc tò mò nhìn tên nhóc trước mặt, mở miệng hỏi: "Ngươi chính là thái tử Sở Lưu Mậu?"
"Ta không phải!! Ta không phải!! Cứu mạng!!! Đô úy, cứu mạng!!!"
Lưu Mậu hoảng sợ kêu lên, xoay người chạy.
Đám giáp sĩ đi cùng Lữ Lộc kinh ngạc nhìn thằng nhóc kia, ai nấy đều trố mắt ngạc nhiên. Đứa bé này chẳng lẽ bị làm sao thế?
Sau khi được các hầu cận trấn an, Lưu Mậu rốt cuộc cũng hiểu ra vị này không phải đến đánh mình, run lẩy bẩy đứng trước mặt Lữ Lộc.
"Bệ hạ có lệnh... muốn ngươi đi đào kênh."
Đầu óc Lưu Mậu mơ hồ: "Cái gì? Đào cái gì?"
Lữ Lộc vung tay, một cái tát đánh vào mặt Lưu Mậu. Lưu Mậu nhất thời bị đánh ngã trên đất, ôm mặt khóc ồ lên.
Lữ Lộc mặt âm trầm: "Ở đây, phải có chút đầu óc, phải biết ai nên trêu chọc, ai không nên... Còn dám trêu chọc biểu cháu ngoại của ta, ta trước hết là giết ngươi, sau đó lại giết cha ngươi..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.