(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 475: Gia đình đệ vị
Khi Phàn Kháng lảo đảo về đến phủ đệ nhà mình, Phàn Thị Nhân đành phải dìu hắn vào phòng, đặt huynh trưởng lên giường, vừa bước ra đã chạm mặt người mẹ nghiêm nghị. Lữ Tu nghiêm mặt, ánh mắt sắc lẹm lướt qua Phàn Thị Nhân, nhìn thẳng vào trong phòng.
"Kháng có khỏe không?"
"Cũng được ạ."
Phàn Thị Nhân trước mặt Lữ Tu khá rụt rè, nguyên nhân chủ yếu là vì y không phải con ruột của Lữ Tu. Phàn Khoái thực ra có ba người con trai, trong đó chỉ có Phàn Kháng là con trai trưởng, hai người con trai còn lại đều là thứ xuất. Mẹ ruột của Phàn Thị Nhân cũng mất sớm, và y cũng được Lữ Tu nuôi nấng trưởng thành.
Còn người con út tên là Phàn Vệ, vì người mẹ ruột của nó mà không được Lữ Tu ưa mắt cho lắm, thậm chí từng có lần bà muốn giết cả hai mẹ con họ. Phàn Khoái để bảo vệ họ, liền đưa mẹ con họ đến Vũ Dương Hầu quốc, cho họ sinh sống ở đó, tránh xa Lữ Tu.
Lữ Tu hít sâu một hơi rồi hỏi: "Bệ hạ có ban chức tước gì không?"
"Có, Bình Oa tướng quân..."
Lữ Tu lập tức nghiêm mặt, chau mày.
Không khí trở nên căng thẳng, Phàn Thị Nhân không dám hé răng. Sau một hồi im lặng, Lữ Tu gật đầu rồi rời đi.
Ngày hôm sau, khi Lưu Trường tỉnh dậy, cũng giật mình.
Cánh tay hắn dường như bị thứ gì đó đè nặng, hắn xoay đầu lại, thấy Lưu Đột Nhiên đang say ngủ bên cạnh mình. Lưu Đột Nhiên gác đầu lên cánh tay hắn, mồm lẩm bẩm, ngủ ngon lành. Lưu Trường khẽ mỉm cười, nhưng không động đậy, chỉ lặng lẽ nhìn lên trần nhà, kiên nhẫn chờ đợi.
Tối hôm qua hắn uống hơi quá chén, cũng không biết Lữ Lộc đã đưa mình về từ lúc nào, cậu nhóc này lại chui vào, nằm ườn ra bên cạnh mình từ lúc nào. Lưu Đột Nhiên vóc dáng chẳng hề nhỏ bé, so với Lưu An, cậu nhóc này mới là người thừa kế vóc dáng của cha. Là người thừa kế của hai mãnh sĩ vĩ đại của Đại Hán, giờ mới bảy tuổi mà vóc dáng đã cao tới ngực Lưu An. Lưu Trường cảm thấy, thêm chừng ba bốn năm nữa, cậu ta sẽ vượt qua anh mình, thêm mười năm nữa, Đại Hán có lẽ sẽ lại có thêm một mãnh sĩ.
Thế nhưng tính cách cậu bé này thì chẳng giống ai, lại nội liễm, ngượng ngùng. Cha hắn là người lỗ mãng, mẹ hắn là người lỗ mãng, thậm chí tổ phụ cùng ngoại tổ phụ đều là người lỗ mãng, cả nhà chẳng tìm ra nổi một người hiền lành nào. Lưu Trường trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng cho rằng nguyên nhân là do Tào Xu. Lưu An được Lữ Hậu nuôi nấng trưởng thành, còn Lưu Đột Nhiên lại do Tào Xu nuôi nấng. Còn về việc tại sao không phải mẹ ruột Phàn Khanh nuôi nấng, là vì hiện tại Phàn Khanh cũng do Tào Xu nuôi dưỡng...
Tào Xu cũng rất yêu thương Lưu Đột Nhiên, và quản giáo cũng khá nghiêm khắc. Nói tóm lại, nàng vẫn hy vọng nhà mình có một người bình thường một chút, đừng toàn là những kẻ quái dị. Vẻ ngoài rắn rỏi, mạnh mẽ của Lưu Đột Nhiên thừa hưởng từ Lưu Trường, còn nội tâm mềm mại, dịu dàng lại đến từ Tào Xu.
Bất quá, Lưu Trường không yêu cầu nhiều ở cậu bé, chỉ cần không ngu ngốc như Triệu vương, xấp xỉ Tứ ca là được. Lưu Trường cố ý phong cậu bé đến Đại Quốc, cũng là vì nơi đó tương đối an toàn, các cường địch xung quanh đều đã bị Đường Yến đánh dẹp xong xuôi. Đường Yến bảo vệ cậu bé từ hai phía, còn có Triệu Quốc ở phía sau làm kho lương thực dự trữ, có cơ hội mở rộng bờ cõi, đồng thời sẽ không bị ức hiếp.
Không biết đã chờ bao lâu, cuối cùng cậu nhóc cũng mơ mơ màng màng ngồi dậy, ngáp một cái, dụi dụi mắt.
Lưu Trường vẫn nằm ngửa, cười hỏi: "Ngủ không đủ giấc à?"
Lưu Đột Nhiên ngơ ngác nhìn xung quanh, dường như lúc này mới nhận ra mình đang ở đâu, mừng rỡ kêu lên: "Cha ơi!"
Ngay sau đó, hắn lại nhào vào lòng Lưu Trường. Lưu Trường ngồi dậy, ôm cậu bé vào lòng, dùng cằm râu ria cọ lên mặt cậu bé, một tay ôm lấy cậu bé, rồi đứng dậy, ngửi mùi rượu trên người mình: "Con vào lúc nào? Ta về từ khi nào?"
"Cha về từ tối hôm qua, về xong liền cãi nhau ầm ĩ. Lý Trung Lang muốn đưa ngài về, còn bị cha đánh, chính con đã dắt cha vào nhà!"
"Hả?"
"Quả là phải cai rượu thôi, nhất định phải cai rượu..."
Dắt cậu nhóc ra khỏi phòng, liền thấy Tào Xu đang nhìn mình với ánh mắt không mấy thiện ý. Lưu Trường cười như không có chuyện gì, ngồi trước mặt nàng: "Xu à, ta đói..."
"Ta cũng đói."
Tào Xu không nhịn được lườm hai cha con một cái, ngay sau đó liền bảo người mang thức ăn ra. Tư thế ăn uống của hai cha con có thể nói là giống nhau như đúc, lượng ăn không ít, hơn nữa cả hai đều ăn ngấu nghiến. Lưu Trường hơi no bụng, bèn hỏi han chuyện học hành của Lưu Đột Nhiên: "Thế nào, gần đây thầy giáo dạy gì vậy con?"
"Không biết."
"Sao lại không biết được?"
"Con ở Thiên Lộc Các suốt ngày ngủ gật, tỉnh dậy lại trốn đi chơi... Thầy nói gì con cũng chẳng biết cả."
Lưu Trường không nhịn được bật cười lớn: "Đúng là con trai của ta..."
Ánh mắt Tào Xu lại càng sắc bén hơn. Lưu Trường trở nên nghiêm nghị, trách mắng: "Thứ con hư đốn! Con đi học mà lại ngủ gật? Không học đạo lý trị quốc, tương lai làm sao thống trị quốc gia đây? Chẳng lẽ con phải học theo chú ba của con làm một vị quân vương ngu ngốc, vô năng sao?!"
"Ngày xưa, khi cha còn nhỏ, đã từng tìm hỏi các danh sư, nghiêm túc học tập. Ở Thiên Lộc Các, cha ngày đêm đọc sách, một khắc cũng không dám lơ là. Gặp vấn đề thầy giáo đưa ra, cha luôn là người đầu tiên tìm ra cách giải quyết, chẳng biết đã viết nát bao nhiêu quyển vở. Khi đó, Thiên Lộc Các còn chưa có bộ dạng như bây giờ. Con cũng biết đấy, lúc đầu nước ta còn nghèo, cha không có bút mực, không có giấy viết, chịu đựng bao ngàn khó vạn hiểm, mỗi ngày đói bụng, nhưng không dám đi ăn cơm, như sợ bỏ lỡ những đạo lý lớn mà thầy giảng giải..."
"Triệu vương khi đó thì rất bất hảo, ngủ suốt ngày, không kính trọng thầy giáo. Cha đặc biệt mời thầy giáo về dạy, thế mà hắn còn nhổ nước miếng vào mặt người ta. Tính cách ác liệt đến mức đó, thầy giáo cũng rất chán ghét hắn. Vì thế, sau khi hắn lên ngôi, nước Triệu vốn cường thịnh như vậy, lại biến thành bộ dạng như bây giờ, mọi mặt đều kém xa các nước chư hầu khác. Đây chính là kết quả của việc không học hành tử tế đó!"
Lưu Đột Nhiên ngơ ngác trợn tròn mắt, rồi tủi thân nói: "Nhưng mà con xem không hiểu, thầy giáo mỗi lần nói chuyện đều rất huyền bí, chẳng nói tiếng người, con vừa nghe là chỉ muốn ngủ thôi..."
"Nói... Đơn giản là nói vớ vẩn!"
"Về sau con phải nghiêm túc đọc sách! Gặp điều gì không hiểu thì lập tức hỏi thầy giáo của con, Vương công là một người rất có học vấn..."
Lưu Trường nói đến đây bỗng dừng lại, hắn nhìn sang Tào Xu bên cạnh: "Có lẽ không nên để thằng bé tiếp tục đến Thiên Lộc Các nữa."
"Hả? Ngài có ý gì vậy? Làm sao có thể không đọc sách chứ?"
"Trẫm không phải là muốn thằng bé không đọc sách, Trẫm chỉ đang nghĩ, Vương công chính là Hoàng lão cao nhân, ngưỡng cửa của Hoàng lão vốn dĩ đã cao, trừ phi là người có thiên tư vượt trội như Trẫm đây, nếu không cũng rất khó mà học được. Đột Nhiên cũng không cần phải học những đạo lý lớn lao đó... Trẫm muốn tìm cho thằng bé một thầy giáo giỏi về vỡ lòng và dạy học ở trường, để nó đi cùng học tập."
"Không phải là cùng Trương tướng sao?"
"Trương tướng trăm công nghìn việc, nào có thời gian mà dạy dỗ thằng nhóc này?"
"Nàng cảm thấy Phù Khâu công như thế nào?"
Tào Xu nghiêm túc suy nghĩ một lát: "Phù Khâu công không phải cũng muốn tổ chức việc thái học sao?"
"Ông ấy chỉ là dạy học mà thôi, còn những việc lớn cụ thể thì Lục công đang phụ trách. Không cần lo lắng, cứ để Phù Khâu công đến đây đi!"
Lưu Đột Nhiên vẫn ngơ ngác ngồi cạnh cha và mẹ, tò mò nhìn họ.
Rất nhanh, Phàn Khanh líu lo xông vào điện Tiêu Phòng, thoải mái xoa đầu con trai, rồi ngồi xuống cạnh Lưu Trường, nhìn về phía Tào Xu: "Đại tỷ à, mẹ bảo em đưa Đột Nhiên về nhà một chuyến!"
Lưu Trường ngẩn người: "Chuyện như vậy, nàng sao không hỏi trước Trẫm một tiếng..."
Phàn Khanh không để ý tới hắn, chỉ nhìn Tào Xu: "Em sẽ về vào chạng vạng tối!"
"Trẫm là Đại Hán thiên tử..."
"Được rồi, nàng đi đi, đi sớm về sớm."
"Được rồi! Thằng nhóc kia, đừng ăn nữa! Sớm muộn gì cũng mập y như cha con thôi! Đi thôi!"
Phàn Khanh kéo tay Lưu Đột Nhiên, cười ha hả rời khỏi điện Tiêu Phòng. Lưu Trường ngơ ngác nhìn hai mẹ con rời đi, rồi buông tay khỏi miếng thịt: "Trẫm phát hiện ở trong hậu cung này địa vị của mình càng ngày càng thấp... Trẫm rõ ràng mới là chủ của một nhà chứ!"
"Được rồi! Ngài là, ngài là, không ai bảo ngài không phải, mau ăn thịt đi!"
"Nha..."
Lưu Trường ngoan ngoãn ăn thức ăn.
Khi Phàn Khanh đưa con đến Vũ Dương Hầu phủ, Lữ Tu cười tủm tỉm tiến đến, cưng chiều ôm lấy cháu ngoại của mình.
Bà ôm có chút khó khăn, chỉ nâng lên được một lát rồi đành buông xuống.
Thằng bé này lớn nhanh quá.
Khi Lữ Tu lấy quà vặt từ trong ống tay áo ra, Lưu Đột Nhiên hai mắt sáng bừng, dính lấy bà ngoại, ăn uống rất vui vẻ. Phàn Khanh chỉ mỉm cười, nhìn vào nội viện, hỏi: "Thế còn Nhị ca đâu?"
"Đương nhiên là đến thái học rồi."
Phàn Thị Nhân hiện đang nhậm chức ở thái học. Tất nhiên, y không phụ trách việc giảng dạy, mà chỉ phụ trách quản lý. Y là quan lại dưới trướng Phụng Thường, là Th��i học lệnh. Thực ra là một trong Cửu Khanh đứng đầu, quyền lực của Phụng Thường vẫn là rất lớn. Dưới quyền ông ta có các chức quan như: Thái Thích lệnh, Thái Chúc lệnh, Thái Tể lệnh, Thái Sử lệnh, Thái Bốc lệnh, Thái Y lệnh, vân vân. Nói cách khác, thực ra Tư Mã Hỉ, Hạ Vô Thả và những người này đều là thuộc hạ của Lục Giả. Phù Khâu Bá giữ chức vụ Thái học Đại Tế tửu, là người phụ trách cao nhất của thái học.
Còn Phàn Thị Nhân, với chức Thái học lệnh này, lại là thuộc hạ của Phụng Thường, phụ trách quản lý các quan lại thái học, chứ không thuộc về thái học.
"Thế còn Đại ca đâu?"
"Còn đang ngủ đâu."
Cả hai cùng vào trong phòng, Phàn Khanh và Lữ Tu hàn huyên. Còn Lưu Đột Nhiên thì ngoan ngoãn ngồi cạnh bà, ăn uống. Lưu Đột Nhiên khi còn nhỏ, căn bản không phân biệt được bà nội và bà ngoại, dù sao hai người là chị em ruột, dung mạo đặc biệt giống nhau. Cho đến khi lớn hơn một chút mới có thể phân biệt được họ.
Lưu Đột Nhiên tuy không do Lữ Hậu nuôi nấng, nhưng vốn dĩ cậu bé là con cháu Lữ gia, và với Lữ Hậu thì càng thêm thân thiết. Bà cũng rất thích cậu bé, chỉ là không thể sánh bằng sự sủng ái dành cho Lưu An mà thôi.
Đang lúc dùng bữa, Phàn Kháng lúc này mới ngáp dài, bước vào phòng.
"Cậu!!"
Lưu Đột Nhiên ngạc nhiên kêu lên. Phàn Kháng cười rồi ôm lấy thằng cháu xông tới: "Thằng nhóc này, lại lớn cao không ít rồi đấy?? Có nhớ cậu không hả?"
"Có chứ!"
"Ha ha ha, lại đây nào, cậu hôn cái ba cái, cậu cho con cái lễ vật!"
Phàn Kháng trêu chọc cháu ngoại mình, ngồi đối diện Phàn Khanh: "Đến đây lúc nào vậy?"
"Vừa tới."
Lữ Tu lại có chút không vui: "Con mau dẫn Đột Nhiên ra ngoài chơi một lát đi."
"Nhưng ta còn chưa ăn cơm..."
"Đi ra ngoài!"
Phàn Kháng không tình nguyện dắt Đột Nhiên rời khỏi phòng. Lữ Tu lúc này mới lo lắng nói: "Trường bổ nhiệm huynh trưởng con làm Bình Oa tướng quân."
"Chuyện đó không phải rất tốt sao?"
"Tốt đẹp gì chứ... Chẳng phải là để nó đi đánh cược mạng sống sao? Thà rằng con trai ta chết trận sa trường, còn hơn nó chết một cách vô vọng trên biển, đến cả thi thể cũng không tìm thấy... Đừng nghĩ là ta không biết, con thuyền này một khi đã ra khơi, thì hoàn toàn không biết liệu có thể sống sót trở về được không..."
Phàn Khanh chần chừ một chút: "Vậy ngài nên đi tìm đại dì để thương lượng chuyện này chứ."
Lữ Tu không nói gì: "Chuyện này, vẫn phải do Trường quyết định. Nếu con có thể nói vài lời vì huynh trưởng con, hắn có lẽ sẽ không cần phải đi. Trường là người trọng tình cảm, với tình cảm hắn dành cho con và Kháng, chỉ cần con nói vài câu, là có thể khiến hắn thay đổi chủ ý..."
Phàn Khanh khó xử nói: "Mẹ à, chuyện này, trừ phi đại ca tự mình đi tìm Trường, nói với hắn rằng mình không muốn đi, nếu không... Con cũng khó mà thuyết phục Trường được, huống chi, đại ca có biết chuyện này không?"
"Kháng ngu độn, làm sao biết được những chuyện này!"
"Mẹ à..."
Lữ Tu đột nhiên quay đầu lại, không biết Phàn Kháng đã xuất hiện ở cửa từ lúc nào. Hắn dắt tay Lưu Đột Nhiên, vui vẻ đi vào, bảo Lưu Đột Nhiên đến chỗ mẹ cậu bé, còn mình thì ngồi cạnh mẹ mình: "Mẹ à, con bây giờ là Vũ Dương Hầu, là Vũ Dương Hầu, sao có thể tham sống sợ chết được chứ?"
"Bệ hạ giao trọng trách cho con, nếu ngài để Khanh đi tìm Trường nói những lời này, thì con thà tự vận ở nhà, tránh để mất mặt cha."
"Con!!"
Lữ Tu bị tức nói không ra lời.
"Trên biển hiểm nguy, chẳng lẽ chiến trường lại không hiểm nguy sao? Kia Điền Quốc, Thục Quốc, Tây Vực cũng không hiểm nguy sao? Những bằng hữu của con khi xưa, ai mà không mạo hiểm hiểm nguy lớn lao để làm việc chứ? Họ có thể làm được, lẽ nào con lại không làm được?"
"Vì mở biển mà chết, bao nhiêu hoang đường."
"Vậy sao lại hoang đường được, Bệ hạ từng nói, báu vật hải ngoại lấy không hết, dùng mãi không cạn. Chưa nói đến đâu xa, chỉ riêng Oa Đảo kia, với vàng bạc trắng, Bệ hạ cũng muốn đúc thành tiền bạc... Ra xa hơn nữa thì còn bao nhiêu báu vật nữa? Phía Nam nước Nam Việt có loại lúa năng suất cao, khiến cho việc trồng trọt và nuôi tằm ở các nước phía Nam đại hưng thịnh. Ai biết hải ngoại còn có những loại thực vật tốt hơn nữa không?"
Đối với ý tưởng khai thác hải ngoại của Lưu Trường, thực ra rất nhiều lão thần trong triều đều không đồng ý, cho rằng chuyện này không có bất kỳ ý nghĩa nào, chỉ là phí công lãng phí mà thôi. Cho dù là phát hiện Oa Đảo, quần thần cũng vẫn chưa hoàn toàn tâm phục. Có lẽ tài nguyên của Oa Đảo hoàn toàn không đủ để khiến họ thay đổi toàn bộ suy nghĩ, dù sao lúc này lương thực là quan trọng nhất, vàng bạc lại không thể ăn.
Lữ Tu nghiêm mặt: "Con còn chưa có con cháu, nếu như xảy ra chuyện gì..."
"Ai..."
Phàn Kháng cũng không ngờ rằng, đề tài cuối cùng lại quay về chỗ này.
"Nếu mẹ có ứng cử viên phù hợp, trước khi con rời đi thì lập gia đình cũng được..."
Nghe được câu này, sắc mặt Lữ Tu mới khá hơn nhiều. Trong số các hiền tài, cũng chỉ có Phàn Kháng và vài người khác là chưa lập gia đình. Đến cả Hạ Hầu Táo cũng đã lập gia đình, thậm chí còn có con trai tên là Hạ Hầu Ban. Trần Mãi có hai người con trai, Quán A có một người con gái, Tuyên Chi Bằng có một trai một gái. Chu Thắng Chi thì có tới bốn người con trai, người con trai cả là Hoàn Thăng thậm chí đã đi học ở thái học, người con trai thứ hai là Hoàn Di còn giao du với nhóm hiền tài của Lưu An...
Lưu Đột Nhiên tò mò hỏi: "Mẹ ơi, lập gia đình là gì vậy?"
"Chính là có nhà của riêng mình đó con, cậu con muốn cưới một người mợ đó."
Lưu Đột Nhiên lại hỏi: "Lúc đó có mời con tham gia tiệc không ạ?"
"Ha ha ha, đương nhiên là sẽ rồi."
Phàn Kháng gãi đầu, nghiêm túc đáp: "Mẹ à, mẹ không cần phải lo lắng. Chúng ta mỗi khi đi được một đoạn đường, cũng sẽ dừng lại nghỉ ngơi. Hơn nữa chúng ta còn có rất nhiều thuyền bè chuyên trách việc cứu người. Nếu có thuyền bị chìm, các thuyền bè xung quanh sẽ lập tức cứu người, sẽ không xảy ra vấn đề gì lớn lao... Cho dù có xảy ra vấn đề gì, đó cũng là vì quốc sự mà chết, cái chết đáng giá. Cha con khi còn sống, thường xuyên nói với con rằng, điều ông ấy tiếc nuối nhất chính là không thể chết trên sa trường..."
"Thôi được rồi, được rồi, hai cha con nhà con, đều có cái tính khí này... Ta không quản nổi nữa."
***
Trường Sa Quốc, huyện Lâm Tương.
Lưu Doanh kinh ngạc nhìn quanh, tình hình của Trường Sa Quốc có chút khác biệt so với những gì hắn tưởng tượng.
Trước khi đến đây, Lưu Doanh vẫn luôn cho rằng Trường Sa Quốc là một vùng đất hoang sơ, chẳng khác biệt nhiều lắm so với Nam Việt, đều là đất man rợ hoang vu. Nhưng khi Lưu Doanh đi đến bến tàu của Trường Sa Quốc, hắn giật mình. Quy mô thuyền bè qua lại nơi này, cũng không kém gì Giao Đông Quốc. Hắn vốn tưởng rằng nơi này chỉ là giao thông đường thủy tương đối phát triển, dù sao cũng là ở phía Nam. Nhưng khi lên bờ, hắn liền thấy một cảnh tượng đặc biệt náo nhiệt.
Những con đường được xây dựng bằng phẳng và rộng rãi, người đến người đi, ngựa xe như nước chảy.
Không biết còn tưởng rằng đã đến Tề Quốc hoặc Trường An, hoàn toàn không giống một nước ở phía Nam chút nào.
Phóng tầm mắt nhìn tới, xa xa đều là những cánh đồng canh tác xanh mơn mởn, hiện lên một vẻ đẹp vừa thanh bình vừa trù phú. Có những guồng nước khổng lồ đang chậm rãi chuyển động, số lượng vô số kể. Không có vẻ hỗn tạp như Tề Quốc, người đến người đi, nhưng đều rất yên tĩnh, không hề ồn ào. Thiếu đi chút không khí phàm tục, lại có thêm chút hương vị tiên cảnh. Lưu Doanh cũng phải sững sờ.
"Đây có phải Trường Sa Quốc trong tưởng tượng của mình không?"
"Nhị ca."
Lưu Hữu dẫn quần thần đến đón tiếp huynh trưởng. Trông hắn đã cao lớn hơn nhiều, vóc dáng gầy gò mà cao ráo, dung mạo thanh tú trắng trẻo, chẳng nhìn ra được tuổi tác. Đối mặt với huynh trưởng đã nhiều năm không gặp, trông hắn có chút kích động, tiến lên, lời còn chưa nói được mấy câu, nước mắt đã tuôn rơi.
"Ai, hiền đệ à... Khổ cho đệ quá."
Lưu Doanh an ủi đệ đệ, nắm chặt tay đệ đệ. Hai anh em đã lâu không gặp, giờ phút này hội ngộ, càng có vô vàn điều muốn nói. Quán Anh đứng trước mặt họ, nhiều năm không thấy, Quán Anh chẳng hề có vẻ già nua, trông vẫn cường tráng như vậy. Hắn nghiêm mặt, chống nạnh, tay đặt ở chuôi kiếm, uy phong lẫm lẫm. Lưu Doanh cũng vội vàng tiến lên bái kiến, Quán Anh vội vàng đáp lễ lại. Lưu Doanh kích động trò chuyện với họ, rồi cùng nhau đi vào trong thành.
"Đây là?"
Lưu Hữu tò mò nhìn đứa trẻ đằng sau Lưu Doanh.
Đứa nhỏ này tuổi tác không lớn lắm, dung mạo thì rất tuấn tú, chỉ có đôi mắt ấy, có chút ngông cuồng. Giờ phút này đang khinh thường nhìn quanh, thậm chí không thèm nhìn Lưu Hữu và Quán Anh lấy một cái.
Lưu Doanh bất đắc dĩ đáp: "Đây là Sở Thái tử Mậu, cha cậu ta nhờ ta đưa cậu ta về Trường An... Thằng bé này... Haizzz."
Lưu Doanh là một người có tính tình rất tốt, nhưng cho dù là hắn, cũng đã mất đi chút kiên nhẫn với thằng nhóc này. Lưu Trường khi còn nhỏ tuy cũng rất bất hảo, nhưng không đến mức quá đáng. So với người này, Lưu Trường khi đó cũng coi như là ngoan ngoãn, nghe lời. Hắn tùy ý nhục mạ binh lính, hơn nữa còn dùng những lời lẽ vô cùng nhục nhã, chê bai các quan lại hầu hạ mình, lãng phí thức ăn, dùng những cách thức ác liệt để trêu chọc người khác làm vui. Nếu không phải vì ngại là khách của Lưu Dĩnh, Lưu Doanh cũng muốn đánh hắn rồi.
Lưu Doanh chỉ cố nén lửa giận, tự nhủ với mình.
"Chẳng sao cả, đợi về đến Trường An, tự nhiên sẽ có người trị được hắn."
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này đã được đăng ký và thuộc về truyen.free.