(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 45: Đều do kia Hàn Phi
Trong số tất cả chư hầu vương, Bành Việt có lẽ là người tuân thủ quy tắc nhất, cũng có lẽ là người có đức hạnh tốt nhất. Thế nhưng, ông ta cũng là người có kết cục bi thảm nhất trong số tất cả chư hầu vương.
Trong dòng lịch sử khi Lưu Trường chưa từng quấy phá, vị Lương vương ngốc nghếch này đã răm rắp theo Lữ Hậu về Lạc Dương. Sau đó Lữ Hậu mua chuộc môn khách của ông ta, lần thứ hai vu cáo ông ta mưu phản, đồng thời loan tin rằng ông ta bất mãn với phán quyết của Lưu Bang, vì vậy muốn ở Lạc Dương tập hợp các thuộc hạ khác của nước Lương, nhân cơ hội đánh chiếm Trường An.
Lưu Bang giận tím mặt, kiểu như: "Hàn Tín cũng vậy, giờ ngươi cũng thế, coi thường ta đúng không? Lần đầu không giết thì sẽ có lần thứ hai sao??"
Kết quả là, Lưu Bang giận dữ xử tử Bành Việt cùng toàn bộ dòng họ và môn khách, sau đó phân thây, nấu chín Bành Việt, rồi chia thịt ông ta cho mọi người, cốt để cảnh cáo tất cả. Sau đó, Anh Bố, người vốn đã bất mãn với Lưu Bang từ trước, khi chứng kiến kết cục của Bành Việt cũng vùng lên làm phản. Yến Vương đang thấp thỏm lo âu cũng làm phản theo. Tất cả mọi người đều làm phản, khiến Lưu Bang kiệt quệ cả về thể xác lẫn tinh thần, vô cùng thống khổ. Một năm sau khi dẹp yên loạn chư hầu dị họ, ông ta đã vĩnh biệt cõi đời.
Thế nhưng hôm nay, công tử Trường của chúng ta, chỉ bằng tài ba hoa chích chòe, lại khiến thế giới này long trời lở đất, hoàn toàn đổi khác.
******
Bành Việt ngồi trong xe ngựa, tiếp tục thẳng tiến về Thục địa. Trên mặt ông ta giờ đã không còn sự không cam lòng hay tủi nhục. Ít nhất, ông ta vẫn còn sống, ít nhất, ông ta vẫn có thể gặp lại người nhà mình, có thể tế bái những huynh đệ cũ. Những thuộc hạ cũ ở nước Lương cũng có thể yên tâm an hưởng tuổi già.
Các môn khách của ông ta đi theo bên cạnh, vì Bành Việt một mình vào yết kiến Lữ Hậu nên họ không biết cuộc trao đổi giữa Lữ Hậu và ông ta. Thế nhưng, vẫn có người hỏi Bành Việt tại sao không nhờ Hoàng hậu giúp đỡ xin tha. Bành Việt chỉ lắc đầu mà không nói gì.
Khi họ đi qua một huyện khác, các môn khách nghe thấy tiếng vó ngựa vang dội truyền đến từ phía sau. Các môn khách nhao nhao ngoảnh lại nhìn, bảo vệ Bành Việt ở giữa. Các giáp sĩ phụ trách áp giải cũng vội vàng bày trận, cảnh giác như gặp đại địch, đội cung thủ sẵn sàng giương nỏ. Đúng lúc đó, Bành Việt nhìn rõ bóng người từ xa đang tiến đến.
Bành Việt vội vàng cất lời: "Đừng động thủ! Đó là đại phu nước Lương!" Nghe lời Bành Việt khuyên ngăn, những giáp sĩ kia mới không bắn chết người kỵ sĩ. Người kỵ sĩ phi ngựa tới trước đám đông, trực tiếp nhảy xuống tuấn mã, lảo đảo chạy nhanh đến trước mặt Bành Việt, rồi bất chợt quỳ sụp xuống. Hắn cúi đầu, nghẹn ngào nói: "Đại vương gặp nạn, tôi lại không thể ở bên cạnh ngài, xin ngài trị tội!"
Bành Việt xúc động, run rẩy tiến lên đỡ hắn dậy. "Loan đại phu... Haizz... Ngài còn trẻ, tại sao lại muốn đến gặp ta làm gì? Mau mau trở về đi... Hôm nay ta là một tội nhân rồi." Bành Việt đành bất đắc dĩ khuyên nhủ.
Người trẻ tuổi kia không hề lùi bước, hắn nghiêm túc nói: "Ngày trước ta đi theo Tang Đồ tạo phản, khi trở thành tù binh, chính ngài đã tấu lên Bệ hạ, chuộc ta về, cho ta đảm nhiệm chức đại phu nước Lương." "Hôm nay, sao tôi có thể vì sợ bị liên lụy mà không đến đi theo ngài chứ?"
Bành Việt có chút kích động, lau nước mắt, cười nắm tay đối phương, rồi cùng hắn ngồi xuống một bên. Các giáp sĩ cũng không giục, chỉ đứng xung quanh canh gác. "Ta biết ngươi không phải kẻ tham sống sợ chết, nhưng mà, ngươi rất có tài năng. Nếu tuổi còn trẻ như vậy mà lại đi theo ta đến Thục địa, thì quả thực là quá lãng phí nhân tài rồi..." "Công danh lợi lộc không phải điều tôi theo đuổi." "Ôi!"
Bành Việt khuyên thế nào, cũng không làm lay chuyển được người trẻ tuổi quật cường trước mặt, hắn kiên quyết muốn theo mình đi Thục địa làm ruộng. Bành Việt suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng nói: "Ta có một chuyện muốn nhờ ngươi làm." "Xin đại vương cứ phân phó!" "Hoàng hậu có ân với ta, ta muốn viết một phong thư, nhờ ngươi giúp ta đưa đến chỗ Hoàng hậu." Người trẻ tuổi sững sờ: "Có ân sao?"
"Đúng vậy... Ngươi không biết đấy thôi... Ta rời Lạc Dương, đến huyện Trịnh... Hoàng hậu đã phái người tìm đến ta, lời bà ấy nói đại ý là muốn ta an phận thủ thường, tri túc thường lạc, đừng có những yêu cầu xa vời khác. Ta trên đường vẫn luôn suy nghĩ, cuối cùng mới tỉnh ngộ ra rằng, hôm nay ta đã bảo toàn được dòng họ, nếu còn có bất cứ sự không cam lòng nào, e rằng Bệ hạ cũng sẽ không tha thứ cho ta..."
Bành Việt liền kể từng chuyện về công tử Trường cho người trẻ tuổi nghe, rồi lại kể chuyện Lữ Hậu cố ý gọi công tử Trường đến, để ông ta tận mắt chứng kiến. Người trẻ tuổi thận trọng gật đầu, nói: "Sau khi đưa thư cho đại vương xong, tôi sẽ quay lại tiếp tục đi theo đại vương!" Bành Việt mỉm cười gật đầu.
********
Sự thật chứng minh, Lữ Hậu muốn điều tra rõ một sự việc, đó căn bản không phải chuyện gì khó khăn. Bà ấy có tai mắt ở chỗ Bành Việt. Khi một môn khách của Bành Việt lặng lẽ phái người mang mật tín đến, Lữ Hậu lập tức tỉnh ngộ.
"Khi ấy, một đứa bé vào dịch trạm, tuổi mới năm sáu, nhưng lời lẽ cuồng vọng, giỏi ba hoa, tự xưng cao hiền, thường xuyên biện luận với đại hiền Cái Công nước Tề, lại ham ăn thịt ngon..." Lữ Hậu không cần đọc tiếp cũng biết đứa bé này là ai. Lữ Hậu trong lòng càng nghĩ càng giận, một kế sách lớn của mình mà cuối cùng lại bị thằng nhãi ranh này phá hỏng. Nếu không phải nó là cháu ruột của mình, bà ấy thật sự muốn đem nó nấu chín lên! Hèn chi Bành Việt không muốn đi, ông ta nhất định đã thấy Lưu Trường bên cạnh mình, vì vậy đã phát hiện lỗ hổng trong lời nói của mình. Mình nói hôm nay mới đến đây, nhưng hôm qua Lưu Trường đã ở huyện Trịnh rồi, làm sao ông ta có thể không nghi ngờ chứ?
Lưu Trường chớp đôi mắt to, vẻ mặt vô tội ngồi trước mặt Lữ Hậu. H��n ngọt ngào gọi: "A mẫu ~~ con đang đọc Luận Ngữ trong phòng, người gọi con có chuyện gì thế ạ?" Lữ Hậu từ một bên lấy ra cây côn gỗ, dùng nó nhẹ nhàng gõ vào tay. "Đọc Luận Ngữ đúng không?" "Người tài hèn sức mọn, việc gì đáng tính toán ư, ngươi có biết đây là ý gì không?" "Không có... Con chưa đọc đến... Con chỉ đọc đến câu Tử Cống hỏi: Có một lời nào mà có thể suốt đời hành theo được chăng? Khổng Tử đáp: Đó là "thứ"! Điều mình không muốn thì đừng làm cho người khác..." "Ý là... Chỉ có khoan dung là có thể suốt đời thực hành, con người phải hiểu được khoan dung những hành vi sai trái của người khác..."
"Nắn thẳng cái xấu, truy tìm gian tà, trị yên phân loạn, phán xét mâu thuẫn, loại bỏ dư thừa, uốn nắn sai lầm, thống nhất quy tắc, không gì bằng pháp luật. Trị quan nghiêm dân, trừ bỏ dâm dật, ngăn chặn gian trá, không gì bằng hình phạt... Con có biết đây là ý gì không?" Lưu Trường sững sờ, vội vã kêu lên: "A mẫu! Đó căn bản không phải trong Luận Ngữ! Người chơi xấu!"
********
Khi Lữ Hậu đang chuẩn bị đổi một kế sách khác, có giáp sĩ đến thông báo, nói rằng Bành Việt phái người đến đưa tin. Người đến đưa tin là một người trẻ tuổi thần sắc nghiêm túc, toát ra vẻ uy nghi. Hắn cung kính bái kiến Lữ Hậu, sau đó quỳ xuống dâng thư lên bà.
Lữ Hậu đón lấy thư, híp mắt, rất nghiêm túc đọc. "Thần đa tạ ơn cứu mạng của Hoàng hậu, đa tạ Hoàng hậu đã khai sáng... Nếu không, e rằng thần đã gây ra đại họa rồi... Chuyện này, thần nhất định sẽ giữ kín như bưng, tuyệt đối không hé răng nửa lời với ai... Dù thân tàn, ngày sau nếu Điện hạ có lệnh, thần nhất định sẽ dốc toàn lực hỗ trợ, để báo đáp đại ân!"
Lữ Hậu có chút ngơ ngác. Sao lại không theo lẽ thường chút nào vậy? Bành Việt đây là cảm thấy mình phái Lưu Trường đi cứu ông ta ư? Hay là vì tự bảo vệ bản thân mà nịnh bợ? Muốn qua chuyện này một cách êm đẹp? Hay là dùng lý do nói với Lưu Bang để uy hiếp mình?
Trong chốc lát, vô số ý nghĩ vụt hiện trong đầu Lữ Hậu. Ở cuối thư, Bành Việt giới thiệu người trẻ tuổi trước mặt bà, theo lời ông ta, người này vô cùng tài năng, nhưng hắn lại quyết tâm muốn theo ông ta đi Thục địa, quả là phí phạm nhân tài. Ông ta hy vọng Hoàng hậu có thể giữ hắn lại.
Đọc xong thư, Lữ Hậu hồi lâu không nói, bà nhìn người trẻ tuổi trước mặt. "Ngươi gọi Loan Bố?" "Đúng vậy!" "Ngươi cứ ở lại bên cạnh ta đi, ta sẽ tiến cử ngươi cho hoàng đế." "Nhưng là..." "Đây là ý của Lương vương, ngươi muốn kháng lệnh sao?" "Không dám."
Sau đó, Loan Bố lại bày tỏ muốn được gặp vị công tử Trường mà Lương vương không ngớt lời khen ngợi. Lữ Hậu không phản đối, liền dẫn Loan Bố đến căn phòng bên cạnh để xem Lưu Trường. Khi Loan Bố bước vào, Lưu Trường đang nằm trên giường bệnh, đau đến rên hừ hừ.
"Chuyện gì thế này?" Loan Bố kinh ngạc hỏi. "Tất cả là do cái tên Hàn Phi đó!"
Truyện này được chỉnh sửa bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà hơn cho bạn đọc.