(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 418: Nay phi mười hai tử
Lời Phù Khâu Bá nói ra, quả thực không phải là hắn tự ý bịa đặt.
Phù Khâu Bá dù sao cũng không phải Lưu Trường, không thể tự mình bịa đặt điển cố. Chuyện này vốn là Lý Tư từng hỏi Tuân Tử thuở trước. Lý Tư hỏi thầy mình: "Thầy vẫn luôn nói về quân đội nhân nghĩa, nhưng đánh trận nào cũng là tranh giành, làm gì có chính nghĩa nào?". Tuân Tử liền nói cho ông ta biết, quân đội nhân nghĩa là để ngăn chặn bạo ngược, tiêu trừ nguy hại. Vì thế, nơi họ đặt chân đến sẽ được cai trị toàn diện, những nơi họ đi qua sẽ được giáo hóa, cảm hóa, như cơn mưa đúng lúc tưới nhuần, ai nấy đều hân hoan!
Quân đội nhân nghĩa rong ruổi khắp thiên hạ, người gần yêu mến sự lương thiện của họ, kẻ xa ngưỡng mộ đạo nghĩa của họ. Binh khí chưa vấy máu, người xa gần đã tự nguyện quy phục. Đức hạnh vĩ đại đến nhường này, ắt sẽ ảnh hưởng đến muôn phương xa xôi.
Điều này đã mang đến cho Trung Quốc lúc bấy giờ một thứ hào quang nào đó. Thời Xuân Thu Chiến Quốc xuất hiện vô số quân tử. Nhiều tư tưởng của những quân tử ấy, xét ở thời sau, đều bị coi là hủ lậu, lạc hậu; nhưng ở thời điểm ấy, chúng lại đại diện cho chuẩn mực đạo đức của Hoa Hạ. Học thuyết này, rất giống một "ngọn hải đăng", lúc bấy giờ quả thực tồn tại, cũng không thể nói lý luận này sai, bởi lẽ "ngọn hải đăng" ấy từng thực sự "rọi sáng" một thời.
Và đây là lần đầu tiên Lưu Trường nghe được lý luận này.
Ngay khoảnh khắc lắng nghe, trong lòng Lưu Trường đã bùng lên ngọn lửa hừng hực, cách nói này nghe thật không tồi chút nào.
Trong mắt bạo quân, ngọn lửa bùng cháy.
Còn lòng Chu Xương lại giá lạnh như băng.
Hắn kinh ngạc nhìn Phù Khâu Bá không thôi. Hắn thật sự không thể hiểu nổi, là chính tông Nho gia, sao lại khuyên bệ hạ đi dùng binh? Binh đao là để tự vệ, chứ đâu phải để ức hiếp người khác!
Mà lời của Phù Khâu Bá, rõ ràng chính là ban cho bạo quân này một cái cớ. Sau này, bạo quân dù xuất binh đi đâu cũng có thể lấy cớ "thiên mệnh rành rành". Điều này làm sao chịu nổi?
Đúng lúc Chu Xương còn đang không thể nào hiểu nổi, Phù Khâu Bá lại cất lời: "Bệ hạ, người trong thiên hạ không thể nào hiểu được ý tưởng của bệ hạ, sẽ cho rằng bệ hạ vô cớ xuất binh. Bệ hạ có thể tuyên cáo khắp thiên hạ, để người dân đều biết đạo lý quân đội nhân nghĩa. Đồng thời, xin ngài hạ lệnh cho các tướng quân, rằng khi chinh phạt cường đạo, không được làm hại bách tính vô tội, phải đối xử tử tế phụ nữ, trẻ em, người già; không cướp bóc lương thực, không đốt cháy ruộng đồng của họ."
"Những kẻ vương quyền quý tộc bất tuân phép tắc, có thể tru diệt, nhưng không được liên lụy đến bách tính dưới quyền họ. Có thể dùng số lương thực mà những quân vương vô đạo này cất giấu để phân phát cho bách tính. Dùng lễ phép để dạy dỗ họ, truyền bá học vấn của thánh hiền, dùng pháp luật để ước thúc hành vi của họ, để họ có thể an tâm canh tác, cảm nhận được nhân đức của bệ hạ, hạ thấp thuế phú, không thường xuyên bắt họ lao dịch, không biến họ thành nô lệ..."
"Quân đội Đại Hán, không phải vì tranh đoạt thổ địa của họ, cũng không phải để nô dịch bách tính của họ!"
"Hàn vương bất kính với sứ thần Đại Hán, có ý đồ mưu sát quận trưởng Đại Hán, tập kích thương đội Đại Hán. Trong nước, hắn bổ nhiệm người thân cận, đồ sát bách tính. Vào mùa đông giá rét, hắn cưỡng ép dân chúng xây dựng vương cung cho bản thân. Nghe nói, để xây dựng tòa vương cung đó, có hơn hai vạn người đã chết cóng!!!"
"Hắn còn cưới cả tỷ muội ruột của mình, vi phạm nhân luân, táng tận thiên lương!"
"Với kẻ như vậy, bệ hạ xuất binh chinh phạt hắn, chính là để trừng trị gian tặc, và càng là để cứu vớt bách tính nơi đó. Bệ hạ có thể để Yến vương cùng các tướng lĩnh khác, trong thời chiến, không được giết hại bách tính để giả mạo quân công, phải trấn an bách tính dọc đường, đối xử tử tế họ, không phá hoại ruộng đồng, nhà cửa. Hãy lấy lương thực mà quân vương vô đạo giấu trong kho lương phát cho bách tính, miễn trừ thuế phú cho họ, tuyên dương đức độ của Đại Hán, tuyên dương tội lỗi của Hàn vương!"
Lời Phù Khâu Bá nói ra đầy khí thế.
Lưu Trường sững sờ hồi lâu, rồi đột nhiên vỗ tay.
"Ngài nói đúng! Trẫm chinh phạt kẻ bất lương! Đây chính là thiên mệnh vậy!"
"Trẫm lập tức ra lệnh!"
Nghe được những lời này, Chu Xương dường như đã hiểu ra điều gì đó.
"Bệ hạ muốn rèn đúc quân đội nhân nghĩa, cần phải dựa theo tư tưởng của Tuân Tử để tiến hành thao luyện. Không chỉ muốn dùng quân công để cám dỗ, mà còn phải lấy nhân nghĩa đạo đức làm gốc, lòng mang thiên hạ. Một đội quân không xâm phạm bách tính 'cây kim sợi chỉ', mới thực sự là quân đội nhân nghĩa!"
Nhìn Phù Khâu Bá không ngừng thao thao bất tuyệt, đã khiến Lưu Trường cảm thấy phấn khích.
Chu Xương lại trầm mặc. Sao càng nghe càng thấy người này nói có lý thế nhỉ?
...
Tháng đó, Lưu Trường đến Thái Học, bàn bạc việc binh cùng Phù Khâu Bá.
Lưu Trường mạnh mẽ lên án sự vô đạo của Hàn vương, đồng thời hạ lệnh: không được giết hại dân chúng nước Hàn.
Phù Khâu Bá càng đích thân viết một thiên 《Nhật Luận》, đăng trên công báo Đại Hán. Bài văn này, cùng tên với văn của Tuân Tử, lập tức gây chấn động giới học thuật thiên hạ. Tuân Tử nói rất nhiều điều mà người đương thời cho là không thể thực hiện, ông đã đưa ra đánh giá trên hầu hết mọi phương diện. Tuy nhiên, về mặt quân sự, những gì ông cho là một đội quân hùng mạnh lại có phần mơ hồ.
Ông đã nói về đội quân lý tưởng của mình như sau:
Tướng quân có thể hy sinh vì tiếng trống trận, người điều khiển chiến xa có thể ngã xuống bên dây cương, các cấp quan lại sẵn sàng xả thân vì chức trách, còn chiến sĩ thì chết trong đội ngũ mà không lùi bước!
Nghe tiếng trống trận thì tiến lên, nghe tiếng chiêng nao thì lui về, tuyệt đối tuân phục mệnh lệnh!
Không sát hại người già yếu, không chà đạp mùa màng, không truy đuổi kẻ địch đã lui mà không giao chiến, không buông tha kẻ địch ngoan cố chống cự, không bắt bớ, ngược đãi những kẻ đã đến hàng phục!
Phàm là chinh phạt kẻ bạo ngược, không phải để tàn sát bách tính, mà là để trừng trị kẻ đã làm loạn bách tính!
Chủ trương này của Tuân Tử, nhiều người cảm thấy không sai, nhưng căn bản không thể thực hiện, làm sao có thể có một đội quân như vậy được?
Mà hành động hiện tại của Phù Khâu Bá, dường như cũng đang từng bước hiện thực hóa chủ trương ban đầu của Tuân Tử. 《Nhật Luận》 chính là một bằng chứng rất tốt. Giờ đây, các sĩ nhân Đại Hán không dám mạo hiểm nói những điều như tế tự, phàm gặp chuyện cũng không dám xem bói để quyết định. Nhưng bây giờ, Phù Khâu Bá lại chủ trương quân đội nhân nghĩa, đây là muốn dựa vào tư tưởng ban đầu của Tuân Tử để xây dựng quân đội Đại Hán!
Phù Khâu Bá cho rằng, nên để các tướng lĩnh biết trước đạo lý này, để họ hiểu rằng mình đang mang thiên mệnh. Sau đó, bố trí những người đặc biệt chỉ huy để quán triệt những ý nghĩ này cho binh sĩ, để họ biết mình chiến đấu vì điều gì, để họ hiểu đạo lý nhân nghĩa. Chỉ khi tam quân đều biết đạo lý này và thực thi nó, thì Đại Hán chính là đội quân vô địch thiên hạ.
Bởi vì nhân đức, ngay cả kẻ địch chuẩn bị giao chiến cũng sẽ hạ binh khí mà quy hàng.
Ban đầu, sau khi các công báo của các học phái được phát ra, ai nấy tự do ngôn luận, đều đưa ra những luận điểm của học phái mình để sĩ tử thiên hạ cùng xem. Nhưng sau khi bản 《Nhật Luận》 của Phù Khâu Bá ra đời, nó nhanh chóng châm ngòi cho cuộc chiến Bách gia.
Đầu tiên là Hoàng Lão ra tay. Trên công báo, Hoàng Lão đã chẳng nể nang gì mà phê phán tư tưởng của Phù Khâu Bá, cho rằng hắn đang bao biện cho kẻ gây chiến, ngầm ám chỉ truyền thống ‘hôn hôn tướng ẩn’ của Nho gia. Hoàng Lão cho rằng Phù Khâu Bá cổ xúy chiến tranh, lấy cớ ‘thiên mệnh rành rành’ để đạt được mục đích chinh phục, cướp bóc, miệng thì đầy rẫy nhân nghĩa đạo đức nhưng việc làm lại là chuyện ăn thịt người!
Ngay sau đó, Mặc gia, vốn gắn bó chặt chẽ với Hoàng Lão, cũng ra tay. Là người kế thừa lý luận "phi công", Trần Đào mạnh mẽ lên án hành vi của Phù Khâu Bá, cho rằng Phù Khâu Bá đã biến chiến tranh phi nghĩa thành chính nghĩa, điều này sẽ gây ảnh hưởng mang tính hủy diệt đến tương lai. Hắn thật sự là kẻ ác nhân số một của Đại Hán!
Nhà Nông ngay sau đó cũng gửi công văn, từ trước đến nay vốn là tử địch của Nho gia, cũng khiển trách Phù Khâu Bá, nhưng từ đầu đến cuối không đưa ra được lý do thuyết phục nào.
Các học phái cùng nhau ra sức, đến nỗi bản thân Nho gia cũng có chút ngẩn ngơ, không biết có nên tham gia vào hay không.
Đối mặt với sự vây công của mọi người, Phù Khâu Bá hồn nhiên không sợ.
Nếu các ngươi nói về chính trị, vậy thì ta kém xa mấy sư huynh đệ kia, không phải đối thủ của các ngươi. Nhưng nếu các ngươi muốn biện luận về học vấn, vậy thì ta muốn nói chuyện một chút.
Phù Khâu Bá lần đầu tiên thể hiện cái gọi là chân truyền của Tuân Tử.
Trước hết, hắn mắng Hoàng Lão Vương Công một trận, cho rằng ông ta là kẻ đồ tể lòng dạ hẹp hòi. Những man di ấy giao chiến với Đại Hán là vì họ không hiểu lễ nghi. Giờ các ngươi phản đối chúng ta giáo hóa họ, chẳng phải là đang ép họ trở thành ác nhân, rồi để Đại Hán đi giết chết họ sao? Không dạy mà giết, đơn giản chính là đồ tể bất nhân!
Ngay sau đó, đương nhiên là Trần Đào. Hắn mắng Mặc gia là một lũ cầm thú không cha, rồi nói Trần Đào ngay cả học vấn của cầm thú cũng chưa nghiên cứu thấu triệt. Mặc Tử đã nói "Phi Công" là vì "Kiêm Ái", mà giờ đây, những gì Phù Khâu Bá nói về giáo hóa chính là thể hiện tốt nhất của Kiêm Ái. Ta ngay cả bách tính ngoài biên ải cũng yêu, mà ngươi lại nói ta nói sai? Vậy rốt cuộc ta phải "Phi Công" hay phải "Kiêm Ái"? Ngươi, cái thứ chó má không bằng cầm thú, ngay cả học vấn của cầm thú cũng không học được, ngược lại nói cho ta biết xem nào!
Trần Đào đọc được bài văn này, tức đến ngất xỉu tại chỗ. Nếu không có thái y đến kịp thời, nếu không thì Thượng Phương Lệnh Đại Hán đã phải chầu trời rồi.
Phù Khâu Bá lần lượt nhục mạ tất cả các học phái, viết một thiên 《Nay Phi Thập Nhị Tử》.
Ngoài các học phái, Phù Khâu Bá còn mắng cả nội bộ Nho gia. Ở phương diện này, Phù Khâu Bá làm còn lợi hại hơn Tuân Tử, bởi vì hắn mắng luôn cả đồng môn của mình... Trương Thương, Lục Giả, Mao Hanh và nhiều người khác, không ai thoát được.
Đúng, trong đó chỉ duy nhất không phê phán Nhà Nông. Điều này ngược lại là sự sỉ nhục lớn nhất đối với Nhà Nông. Người Nhà Nông đều tức đến mức giậm chân la ó, bày tỏ phải đến Thái Học tìm Phù Khâu Bá để lý luận: "Mẹ kiếp, ngươi mắng ta đi chứ!"
Sức chiến đấu của Phù Khâu Bá khiến các học phái giật mình, một lần nữa dò xét vị đệ tử của Tuân Tử này.
Trận đại chiến này, giờ phút này lại trở thành niềm vui thú lớn nhất của một bạo quân.
"Mau lên! Mau lên! Mua về rồi sao?"
Lưu Trường đứng ở cửa ra vào, nhìn Lữ Lộc chạy như bay đến từ đằng xa, không nhịn được kêu lên.
Lữ Lộc gật đầu, lấy ra một đống lớn công báo. Lưu Trường giật lấy, hai người cùng đi vào hoàng cung, liền nóng lòng xem.
"Ha ha ha, quả nhiên, Vương Công ngồi không yên rồi nha!"
Lưu Trường nhìn tờ công báo của Hoàng Lão trong tay, "Phù Khâu công lợi hại thật! Cũng khiến Vương Công phải bắt đầu nói tục tĩu rồi. Ha ha, cái này chắc tức đến mức nào đây? Nhanh, bảo Triều Thác vào, đoạn này trẫm xem không hiểu!"
Triều Thác rất nhanh chạy vào, ngồi bên cạnh Lưu Trường, giúp Lưu Trường phân tích.
"Bệ hạ, điển cố này xuất phát từ Công Tôn..."
"Ngươi cứ nói là có ý gì! Hắn muốn nói gì?!"
"À, hắn muốn nói Phù Khâu công ngụy biện, không dám dùng học vấn để so tài, chỉ có thể dùng một vài thủ đoạn ngụy biện để cưỡng ép nói đạo lý... Còn nói kiểu biện luận này căn bản không có bất kỳ ý nghĩa gì..."
Lưu Trường lắc đầu, "Không được, không được rồi, Vương Công đã không nói được gì nữa... Mau xem bên Trần Đào!"
"À, Mặc gia hôm nay không phát công báo..."
"Nhà Nông đâu?"
"Nhà Nông phát rồi, ngài xem!"
Lưu Trường vội vàng lật xem, lại cười lớn, "Cái Nhà Nông này ngồi không yên rồi nha, đây là mắng cả tông tộc của Phù Khâu công, chỉ mặt gọi tên mà mắng nha, bọn họ sao mà tra rõ ràng đến thế? Ha ha, đáng tiếc là bọn họ vẫn không dám mắng Tuân Tử!"
Lữ Lộc liếc nhìn Lưu Trường. Bọn họ lại không ngốc. Nhục mạ Tuân Tử, chẳng phải ngươi sẽ đích thân ra tay tiến hành biện luận bằng vũ lực sao?
Thấy Lưu Trường mặt tươi rói, mỗi ngày say mê đọc công báo mà không dứt ra được, Triều Thác bất đắc dĩ hỏi: "Bệ hạ, chẳng lẽ cứ để mặc họ cãi vã như vậy sao?"
"Nếu họ không cãi vã, trẫm còn lập công báo làm gì?"
"Nhân tiện, Pháp gia các ngươi sao lại không tham gia?"
Triều Thác sững sờ một lát, hỏi lại: "Bệ hạ muốn thần..."
"Không có Pháp gia các ngươi thì không có ý nghĩa gì. Đi viết đi, trong lòng nghĩ thế nào thì viết thế ấy!"
"Vâng!"
Tiễn Triều Thác đi, Lưu Trường kích động xoa xoa tay, nhìn Lữ Lộc bên cạnh, "Đây là lần đầu trẫm vì học tập mà vui vẻ đến thế, ha ha ha, những đại gia này thật lợi hại nha, nhất là Phù Khâu công, một mình địch trăm người. Khó trách ban đầu có thể lưỡi kiếm đối đáp với trẫm mà không rơi vào thế hạ phong!"
Lữ Lộc gật đầu, hắn cũng thừa nhận, khả năng nghiên cứu học vấn của người này vẫn là mạnh nhất, nhất là cái tài mắng chửi người này, đây là kế thừa từ Tuân Tử sao?
Lưu Trường lại nhìn tờ nho báo trong tay, vừa cười vừa nói: "Cả Giả Nghị và Mao Trường cũng có kết quả rồi, xem ra những người trẻ tuổi này cũng không tồi nha... Giả Nghị và Mao Trường đều là đồng môn của Phù Khâu công, nhưng Giả Nghị ủng hộ lý luận của hắn, còn Mao Trường lại phản đối hắn. Cả hai người nói đều có lý, vị xá nhân này cũng không kém nha... Xem ra là muốn mắng Giả Nghị rồi, nhưng đại khái là mắng không lại Giả Nghị!"
"Khụ khụ, bệ hạ, là biện luận, biện luận."
"À, đúng, đại khái là biện luận không lại Giả Nghị."
"Bên nước Yên thế nào rồi?"
"Yến vương đã nghe theo ý kiến của ngài, Từ Lệ và Chu Thắng Chi đã đồng thời phát động tấn công, chiến sự vẫn chưa truyền về..."
Giờ phút này, Chu Xương đang bận rộn trong phủ đệ, nhìn công báo trước mặt mà cũng có chút mơ hồ.
Hắn không thể nào ngờ được rằng một lời khuyên can của mình lại khiến chư tử Bách gia bộc phát ra sức sống lớn đến vậy. Một cuộc biện luận Bách gia có thanh thế lớn đến nhường này dường như chưa từng xuất hiện trong quá khứ. Các học phái đều đang kêu gọi mọi người, các học giả khắp nơi cũng dần dần tham gia, quy mô của cuộc biện luận lần này không biết sẽ đạt đến mức nào nữa.
Nhưng những tranh chấp học thuật này, không liên quan nhiều đến Chu Xương.
Trước mặt Chu Xương bày la liệt các loại tấu chương.
Đường xá đã được sửa chữa nhiều năm. Hiện tại, những con đường trung tâm mà nước Tần ban đầu xây dựng ở khu vực Trung Nguyên đều đã hoàn thành. Tuy nhiên, việc hoàn thành ấy vẫn còn thiếu rất nhiều. Cương vực Đại Hán bây giờ lớn hơn rất nhiều so với nước Tần thuở trước, nhiều nơi nước Tần chưa từng xây dựng đường xá. Những nơi này, Đại Hán chỉ có thể tự mình xây dựng, không thể tiếp tục kế thừa sự tiện lợi của nước Tần nữa.
Mà phàm là loại lao dịch này, cũng không thể buông lỏng. Những con số trên ngòi bút của Chu Xương, đều là từng gia đình một.
Việc lao dịch, phàm là xuất hiện một chút sai sót, cũng sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng.
Hiện tại, giữa nước Triệu và nước Yên cũng đang xây dựng đường xá, tạm thời do Tuyên Nghĩa phụ trách.
Vì trận chiến lần này, công việc lao dịch này e rằng lại phải kéo dài thêm vài năm nữa.
Đúng lúc Chu Xương đang bận rộn, có gia nhân bước vào.
"Gia chủ, Bình Dương hầu đến bái kiến."
"Bình Dương hầu??"
Trên mặt Chu Xương thoáng hiện vẻ không vui, nhưng rồi vẫn bất đắc dĩ nói: "Ta sẽ đích thân ra nghênh đón hắn."
Bình Dương hầu Tào Quật, đường đường là Vạn Hộ Hầu, con trai của Tào Tham.
Chu Xương không hề có qua lại với hắn, hơn nữa Chu Xương cũng không mấy ưa thích người này. Tuy nhiên, dù sao cũng là anh trai của đương kim hoàng hậu, con trai của Tào tướng quốc, hắn cũng không thể quá vô lễ.
Rất nhanh, hai người liền bái kiến lẫn nhau, Chu Xương mời hắn vào phòng.
Tào Quật ung dung điềm tĩnh bắt đầu hàn huyên hỏi han ân cần. Chu Xương vốn đã nhiều việc cần làm, nên không khách khí hỏi thẳng: "Ngài đến tìm ta rốt cuộc là vì chuyện gì vậy?"
Tào Quật sững sờ, ngay sau đó cười khổ nói: "Là như vậy, ban đầu phụ thân ta có một người bạn rất thân. Ông ấy vì một lỗi nhỏ mà bị giam ở đại lao Đình Úy đã lâu, người nhà ông ấy rất sốt ruột, tìm đến ta, hy vọng ta giúp đỡ. Ta đã tìm Trương Thích Chi, nhưng Trương Thích Chi lại không muốn để tâm đến ta..."
Nghe đến mấy câu này, sắc mặt Chu Xương càng thêm khó coi.
Hắn lạnh lùng nói: "Nếu đã như vậy, xét về công, Đình Úy và Trung Úy đều có thể xử lý chuyện này. Xét về tư, Hoàng hậu và ngài càng thêm thân cận, sao ngài không tìm họ? Ta còn có việc phải xử lý, xin ngài về đi."
Tào Quật vội vàng nói: "Hoàng hậu hiền huệ, ta không dám nói chuyện này với nàng, tránh làm tổn hại tình cảm giữa nàng và bệ hạ...".
"Bình Dương hầu có thể hiểu được đạo lý này, cũng không dễ dàng chút nào."
"Bình Dương Ý hầu đã lập đại công, khiến ngài có vạn hộ thực ấp. Tỷ muội ngài cũng hầu hạ quân vương trong cung, cháu ngoại ngài còn trở thành Thái tử. Nhưng ngài trước đây ở nước Tề đã phạm sai lầm, làm ô danh phụ thân ngài, còn khiến Hoàng hậu và các nàng xấu hổ. Giờ ngài ở Trường An, không thiếu cơm ăn áo mặc, mà vẫn còn nhúng tay vào chuyện như thế, tương lai ngài sẽ đối mặt với Bình Dương Ý hầu ra sao đây?"
Lời nói ấy khiến Tào Quật xấu hổ khôn cùng, lập tức che mặt, không còn dám nhìn Chu Xương.
Thấy con trai của cố nhân nhút nhát như vậy, Chu Xương cuối cùng vẫn có chút mềm lòng: "Bạn của phụ thân ngài tên là gì, phạm tội gì?"
"Ông ta tên Tư Mã Quý Chủ, phạm tội xem bói."
"Ngươi nói dối! Trương Thích Chi dù nghiêm khắc nhưng vẫn là bậc quân tử! Nếu chỉ là xem bói, sao ông ấy lại giam người đó lâu đến thế chứ?!"
"Cái này thần cũng không hiểu..."
"Thôi được, ta đã rõ, ngươi về đi."
"Đa tạ Trọng Phụ!"
Nhìn Tào Quật tủi thân rời đi, Chu Xương chỉ lắc đầu.
"Haizz... Hổ phụ khuyển tử (cha hổ sinh con chó)!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.