(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 407: Từ phụ hiếu tử
Lưu Trường nghe được âm thanh này cũng thấy hơi nhức đầu.
Thằng con trời đánh này, bình thường sẽ chẳng đời nào tìm đến mình.
Cứ mỗi khi nó cười ha hả gọi "cha ơi cha" mà chạy vào tìm, thì y như rằng nó lại gây ra chuyện gì rồi.
Lưu Trường chợt nhận ra mình càng ngày càng đồng cảm với cha, hẳn là ngày trước khi Như Ý khóc lóc tìm cha, cha cũng đau đầu lắm đây!
Lưu Trường nghiêm mặt, chê bai đứa con trai trưởng vô dụng của mình:
“Con lại gây họa gì nữa đây?”
Lưu An cũng giống Lưu Trường, chuyên gây chuyện thị phi. Khác cái là Lưu An rất ít khi bị bắt quả tang, mỗi lần bị bắt đều là Lưu Tường và đám bạn của hắn. Lưu An lại có thể phủi sạch trách nhiệm cho bản thân, không vương một hạt bụi. Có lần, hắn lén lút trèo tường vào phủ Tần tướng quân vào chạng vạng tối, vừa hay bị đám giáp sĩ của Tần tướng quân bắt được. Khi Tần Đồng tra hỏi mục đích của hắn, tên này vẻ mặt ngây thơ nói mình đến là để đưa thư cho cô con gái nhà họ Tần giúp Lưu Tường.
Vì vậy, Tần Đồng trực tiếp vào cung gặp Thái hậu, báo cáo chuyện này, khiến Lưu Tường bị đánh cho kêu la oai oái.
Một lần khác, Lưu An thấy hai nho sinh đang chửi mắng một đôi nam nữ trên phố.
Chỉ vì cô gái đi hơi gần chàng trai một chút mà đã bị đám nho sinh này thù ghét. Khi biết hai người chưa thành gia, bọn họ càng phẫn nộ hơn, đủ mọi lời lẽ khiển trách.
Đôi nam nữ trẻ tuổi bị mắng đến đỏ bừng mặt, quay người bỏ chạy. Hai nho sinh vẫn không ngừng bám riết, lời lẽ độc địa, khiến Lưu An giận tím mặt. Ngay lập tức, hắn sai người đi trói hai nho sinh lại, lột xiêm y, trói chặt họ vào nhau rồi quăng ra giữa đường cái, để đám đông đến cười nhạo.
Không đợi bọn họ cởi trói, Lưu An đã đích thân đến Đình úy báo án, nói có kẻ nho sinh giết người.
Trương Thích Chi đương nhiên vô cùng coi trọng, ngay dưới kinh thành của thiên tử làm sao có thể có tội phạm giết người?
Lập tức bắt giữ hai nho sinh. Đám nho sinh khóc lóc kể lại sự việc, còn Lưu An thì nói với Trương Thích Chi: bọn họ công khai bôi nhọ người khác, nhiều lần đe dọa, uy hiếp, xúi giục người ta tự sát. Theo luật pháp Đại Hán, người xúi giục gây án bị coi là đồng phạm, kẻ đầu độc người khác tự sát hoặc tự làm mình bị thương sẽ bị xử tử. Hai người này cố ý muốn giết chết người khác, hiển nhiên là có ý đồ mưu sát, có thể kết tội giết người bất thành.
Cũng may Trương Thích Chi là một quan tốt, không vì thân phận Pháp gia hay địa vị của Lưu An mà kết tội vội vàng. Sau khi thẩm vấn, hắn phán quyết hai nho sinh phải xin lỗi người dân trên phố, bồi thường tiền bạc, hơn nữa còn yêu cầu Thái tử An xin lỗi và bồi thường tiền bạc. Nhưng An lại lẩn vào Trường Lạc cung. Mãi cho đến khi hai nho sinh chủ động tuyên bố từ bỏ tố tụng, Trương Thích Chi mới miễn xá cho Thái tử.
Có thể thấy, có học thức nhưng vẫn thích gây chuyện thì cũng không mâu thuẫn gì.
Giống như cái mạch Hoài Nam Vương này, bất kể ngươi có tính cách thế nào, cuối cùng rồi cũng sẽ đi theo con đường mưu phản, đó là một lẽ.
Đối mặt với lời khiển trách của cha, Lưu An ủy khuất nói: “Cha ơi, con không gây họa, con đến báo cho ngài một tin tốt!”
“Ồ? Tin tốt gì vậy?”
“Cha ơi, cha còn nhớ ngày đó con từng nói với ngài chuyện về Mặc Biện không?”
“Ừm.”
“Mặc gia bây giờ thiếu nhân tài, cơ bản đều là thợ thủ công, cũng không có người nghiên cứu chuyên sâu. Con chỉ muốn nhờ Hoàng lão giúp đỡ thực hiện…”
“Nga… Tốt lắm.”
Thấy Lưu Trường hoàn toàn không để ý, Lưu An bèn đổi cách nói: “Cha ơi, cha có biết thụy hiệu tốt nhất là gì không?”
“Cao?”
“Không, cha, sao lại là Cao được? Đức bao trùm vạn vật là Cao, công đức lớn lao là Cao, tính toán ngang với trời là Cao. Chỉ ba điều đó thôi thì làm sao xứng với cha được chứ?”
Lưu Trường hai mắt sáng rực, kéo tay con trai: “Vậy con cảm thấy thụy hiệu nào xứng với trẫm đây?”
Tào Xu mặt đen sạm: “Cái thằng trời đánh này! Cha ngươi còn sống sờ sờ ra đấy! Ngươi đã ở đây thương nghị thụy hiệu cho cha ngươi rồi à?!”
Lưu Trường lại phất tay: “Không sao, không sao, con nói đi!”
“Văn!”
Lưu Trường sững sờ: “Giải thích thế nào?”
“Cha ơi, kinh vĩ thiên địa là Văn, đạo đức hiểu rộng là Văn, từ huệ yêu dân là Văn, mẫn dân huệ lễ là Văn, ban cho dân tước vị là Văn, chăm học tốt hỏi là Văn, hiểu rộng thấy nhiều là Văn, trung tín tiếp lễ là Văn, có thể định điển….”
Lưu An nói càng lúc càng nhanh, khiến Lưu Trường hoa mắt chóng mặt.
“Ngài xem, cha, Văn thế nào? Đây tuyệt đối là đánh giá cao nhất, bất kỳ đánh giá nào cũng không thể tốt bằng Văn…”
“Tốt, cứ chữ này, Văn! Cứ là Văn Hoàng đế!”
“Quả nhân bác học đa tài, một chữ Văn quả thật rất xứng đôi!”
Lưu Trường dương dương tự đắc nói. Lưu An lúc này mới tiếp lời: “Cha ơi, nhưng có một vấn đề. Cái danh Văn Hoàng đế này, không chỉ muốn khai sáng thịnh thế, mà còn phải coi trọng văn phong. Bây giờ Bách gia trong tay ngài đều được phát triển, các loại trước tác vô cùng vô tận. Nhưng vấn đề là, kiểu trao đổi học thuật này lại không có một tổng kết ra dáng nào. Đại Hán quá lớn, mấy lần biện luận căn bản không thay đổi được gì. Ngoài ra, học thuyết Mặc gia cũng đang đứng trên bờ vực diệt vong…”
“Các học phái khác cũng phần lớn như vậy, trước kia vốn đã không phải hiển học, bây giờ càng là bước đi liên tục khó khăn…”
“Cha ngài đánh bại Hung Nô, bình định nội loạn, trăm họ giàu có, quốc gia cường thịnh. Duy nhất còn thiếu chính là công lao văn trị này. Ngài thiết lập Thái học, Huyện học, lại có thêm vốn liếng. Chỉ cần học phái một khi thành hình, cái danh Văn Hoàng đế này của ngài, há sợ không xứng với sao??”
Lưu Trường khẽ nở nụ cười: “Con nói có lý đó. Tốt, vậy việc này giao cho con đứng ra tổ chức đi. Hãy đối đãi tử tế với những đại hiền đó, đừng quá vô lễ với họ.”
“Đa tạ cha!”
Lưu An vui vẻ rời đi, còn Lưu Trường chỉ lắc đầu.
Tào Xu lo lắng hỏi: “Đứa nhỏ này không biết lại lên cơn gì, mấy ngày nay cứ mang Tư���ng cùng đám người kia bôn ba khắp thành, hết tìm Thiếu Phủ lệnh, lại đến Thượng Phương lệnh…”
Lưu Trường vừa cười vừa nói: “Rất bình thường. Hồi ta bằng tuổi nó, cũng chỉ muốn tạo dựng công danh, để các bậc tiền bối trong nhà nhìn thấy, tốt nhất là được họ khen vài câu…”
“Đáng tiếc thay, thằng con trời đánh này không rành phép khích tướng, không được trẫm truyền thừa. Bất quá, thủ đoạn lôi kéo này nó vận dụng cũng không tệ…”
“Chỉ sợ nó gây ra chuyện gì đó…”
“Haiz! Điểm này nàng không cần phải lo lắng. Làm người không ai không mắc lỗi. Bây giờ ta vẫn còn ở đây, nếu nó có lỗi, ta còn có thể chỉ điểm, để nó cải thiện. Nếu bây giờ kìm kẹp nó, không cho nó làm việc, đợi đến khi ta không còn nữa, nó một mình tự giải quyết mọi việc, lúc đó nếu phạm sai lầm, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, cũng chẳng có ai giúp nó dọn dẹp hậu quả…”
“Huống chi, thằng con trời đánh này thông tuệ, có Phùng Đường giám sát, cũng chẳng gây ra được nhiễu loạn lớn gì. Bất kể nó làm thế nào, các ngươi đều phải giả vờ không hay biết gì. Đợi nó hoàn thành xong, nhớ khen ngợi vài câu… Nó muốn nghe chính là những lời đó.”
Nghe Lưu Trường nói chuyện, Phàn Khanh cả người ngẩn ngơ.
“Trường… Trông ngài hiền hòa quá…”
“Ừm?? Trẫm chẳng phải vẫn luôn là một người cha hiền sao??”
Lưu Trường rất nhanh lại rời khỏi điện Hậu Đức. Phàn Khanh có chút kinh ngạc đi đến bên Tào Xu: “Đại tỷ, gần đây hắn sao mà là lạ thế?”
Tào Xu thở dài một tiếng.
“Không sao đâu.”
…
Lưu Trường ngồi trong Tuyên Thất điện, Lữ Lộc đứng hầu bên cạnh.
Đứng trước mặt hắn lúc này chính là Chất Đô.
Chất Đô được sắp xếp vào Phụng Thường, thuộc quyền Lục Giả quản lý. Ban đầu tưởng rằng phe Nho và phe Pháp ở chung sẽ có mâu thuẫn, ai ngờ hai người này lại hợp cạ đến thế. Là một đại lão tinh thông tư tưởng Pháp gia, Lục Giả thực sự quá hiểu cách vận dụng người như Chất Đô. Trong tay hắn, Chất Đô trực tiếp trở thành thanh kiếm sắc vô hình.
Phụng Thường phụ trách mọi chuyện văn hóa trong nước, từ Thái học, tế tổ, lễ nghi, cho đến những gì liên quan đến chữ viết, hắn đều có thể nhúng tay.
Mà Lục Giả sau khi nhậm chức Phụng Thường, lập tức quyết đoán tiến hành một loạt cải cách.
Trong đó phần lớn tập trung vào lĩnh vực giáo dục, bao gồm Thái học, Quốc học, Huyện học, v.v. Chất Đô trực tiếp trở thành cánh tay đắc lực của hắn, luôn túc trực bên cạnh. Mọi việc đều giao cho y tổ chức. Chất Đô, cái ác quan này, lại chẳng giống những ác quan khác, việc gì cũng làm được. Thậm chí cả việc sắp xếp giáo viên, lập kế hoạch tuyển sinh, thiết lập thời khóa biểu, thống nhất giờ học và tan học, hắn cũng có thể quán xuyến. Đương nhiên, Lục Giả vẫn đóng vai trò rất lớn.
Lục Giả sau khi nhậm chức, trực tiếp thúc đẩy sự nghiệp giáo dục Đại Hán một bước dài, vượt xa mọi quy định. Điều này khiến cụ ông Tiết hầu có chút lúng túng.
Thúc Tôn Thông cũng rất để tâm đến những chuyện này, tự mình trải qua và dốc sức vì việc này nhiều năm như vậy, nhưng công bằng mà nói, Lục Giả làm tốt hơn nhiều.
Lục Giả lại tiếp tục sửa đổi nhiều lễ nghi của triều đình, và lại để Chất Đô chạy vạy lo liệu.
Chất Đô không am hiểu đề xuất sách lược, nhưng lại giỏi làm việc.
Chất Đô chỉ trong ba ngày, cùng với sự giúp sức của vài người, đã giúp Lục Giả lập ra tân lễ được lòng dân. Tân lễ của Lục Giả trên cơ sở lễ phép do Thúc Tôn Thông chế định, đã cắt giảm những phần rườm rà và lãng phí, chủ yếu lấy sự tiện lợi và tiết kiệm làm trọng. Hắn cho rằng quá nhiều lễ phép sẽ làm trễ nải rất nhiều việc. Lưu Trường cũng hận không được ôm lấy mà hôn hai cái, tự hỏi: "Trước kia trẫm sao lại không phát hiện ra ngươi cơ chứ."
Điều này trực tiếp thể hiện ở phương diện tế tự.
Lục Giả cho rằng tế tự là điều cần thiết, nhưng không thể tế tự những thần linh trời đất, chỉ nên tế tự tổ tiên, tế tự thánh hiền, tế tự những sĩ tốt đã tử trận.
Hắn bãi bỏ nhiều nghi thức tế tự lãng phí, giảm bớt số lần tế tự, hơn nữa còn phân định rõ ràng phạm vi “dâm tự” (tế lễ dâm loạn). Theo cách giải thích của Lục Giả, việc tế tự quỷ thần, tự ý tế lễ người khác, dùng hành vi tàn nhẫn để tế lễ, tế tự kẻ gian tà, về sau đều sẽ bị xếp vào phạm vi dâm tự. Muốn tế tự trước phải bẩm báo triều đình, nếu không được phê chuẩn mà tế tự, thì cứ chuẩn bị mà ngồi tù đi.
Chất Đô sau khi nhận lệnh, đã đi khắp nơi phá hủy những dâm tự này.
Trong đó bao gồm tế Hà Bá, vì phải giết bò quăng thịt máu xuống nước để tế tự, bị coi là dâm tự. Lại có một nơi tế tự Lão Ái. Nơi này tế tự Lão Ái vì đã lập miếu thờ, còn cho rằng cung phụng hắn có thể khiến… Khụ khụ, không nói gì khác, dù sao thì đây đích thị là dâm tự.
Lục Giả và Chất Đô, cặp bài trùng này quả thực là tuyệt phối, một người có tư duy siêu phàm, một kẻ có hành động quyết đoán.
Lưu Trường tạm thời cũng không có ý định chia cắt bọn họ, vẫn muốn để họ tiếp tục phối hợp. Đợi khi công lao của họ xấp xỉ nhau, hoặc có thể để họ tiếp tục phối hợp ở các lĩnh vực khác, ví dụ như Quốc tướng và Ngự Sử. Lục Giả làm Quốc tướng, Chất Đô làm Ngự Sử, chắc chắn cũng rất xứng đôi.
Hơn nữa, hiệu quả của họ rõ ràng là một cộng một lớn hơn hai, có thể thích hợp hơn để tiếp nhận trọng trách từ tay Chu Xương.
Sau khi Triệu Bình rời đi, vị trí Quốc tướng vẫn còn bỏ trống một chỗ.
Lưu Trường vẫn chậm chạp không sắp xếp người. Hắn vốn muốn cho Trương Bất Nghi đảm nhiệm, nhưng vị trí Ngự Sử đại phu lại không tìm ra được người thích hợp.
Hiện tại, trong lòng Lưu Trường, người có thể đảm nhiệm Ngự Sử đại phu, đại khái cũng chỉ có Loan Bố hoặc Quý Bố. Vị trí Tam Công không phải chuyện nhỏ, tuyệt đối không phải người ở thế hệ Lưu Trường có thể đảm nhiệm. Người ở thế hệ Lưu Trường, lớn nhất là Chu Thắng Chi, vừa ngoài ba mươi tuổi một chút, người trẻ nhất là Quán Anh, vừa đầy hai mươi bốn tuổi.
Chẳng qua là, vùng Hà Tây ở Đại Hán có ý nghĩa chiến lược vô cùng quan trọng, Hoàng lăng đang được xây dựng ở đó.
Loan Bố tạm thời vẫn không thể rời đi, nơi này cần giao cho người tâm phúc đáng tin cậy nhất của Lưu Trường.
Còn về Quý Bố ư… Có lẽ có thể để hắn quay về rồi.
Lưu Trường suy nghĩ những việc này, nhìn về phía Chất Đô đang đứng trước mặt.
“Lần này gọi ngươi đến, vẫn là vì chuyện lần trước.”
“Lục công bận rộn, trẫm cũng không muốn quấy rầy. Hắn nói thế nào?”
“Lục công nói kế sách của bệ hạ khả thi.”
Lưu Trường nhẹ nhàng vuốt cằm, nói: “Cái công báo này đã ra được mấy số rồi, rất được lòng người trong thiên hạ, họ gọi đó là ‘tờ báo’, cũng rất thích hợp… Bây giờ các nơi đều biết chính sách của triều đình, biết phong công vĩ nghiệp của trẫm, điều này rất tốt!”
“Quan lại các nơi dùng báo để tuyên đọc chính lệnh của triều đình cho trăm họ, sẽ không có ai dám xuyên tạc chính sách của triều đình. Trong mấy ngày gần đây, Tú Y mấy lần báo cáo, việc cũng làm khá lắm…”
“Bất quá, công báo không thể chỉ giới hạn ở đây… Còn phải phát huy hết tác dụng của tờ báo.”
“Người của Bách gia, chính ngươi đi gặp đi.”
“Đừng dọa họ, hãy cho họ biết đây là cơ hội của họ… Cho phép họ làm tờ báo, truyền tải tư tưởng của mình, đây là một cơ hội rất tốt. Nếu không trân trọng, trẫm sẽ tước bỏ quyền lực này của họ. Ngoài ra, những loại báo khác cũng phải được quản lý chặt chẽ, tốt nhất là có thể phân loại cụ thể…”
Lưu Trường rất sớm đã ý thức được điều Lưu An từng nói, rằng sức ảnh hưởng của biện luận quá thấp, các học phái phát triển càng ngày càng chậm.
Đặc trưng của Bách gia học phái chính là tư tưởng.
Mà những thứ này đều là những thứ có thể thay đổi cả thế giới. Lưu Trường mặc dù không thích đọc sách, nhưng hắn cũng hy vọng trong nước mình có thể xuất hiện thêm vài nhân vật như Tuân Tử, Hàn Phi Tử, Mặc Tử. Phàm là có thể xuất hiện một người như vậy, hắn cũng sẽ trân trọng như báu vật, tuyệt đối sẽ không mắng là "lão cẩu", cũng sẽ không ra tay đánh.
Đáng tiếc, hiện tại những học giả lớn này, cảm giác luôn còn có chút thiếu sót. Có thể trở thành nhân tài, nhưng nếu nói họ có thể sánh ngang với các bậc thánh nhân như Tuân Tử hay Mạnh Tử, thì quả là nực cười.
Lưu Trường nghĩ ra biện pháp giải quyết. Khác với việc Lưu An nghĩ đến viết sách, hắn nghĩ tới tờ báo.
Hắn quyết định để các học phái tự mình thiết lập tờ báo. Còn ai chịu trách nhiệm, triều đình sẽ không can dự, cứ để họ tự tranh giành. Nếu tranh chấp không phân thắng bại, thì thôi.
Hắn tin tưởng, thứ này có thể mang đến một nền tảng trao đổi lớn hơn cho họ, để họ tha hồ biện luận theo ý mình. Hơn nữa, việc họ biện luận có thể được người trong thiên hạ biết đến, đây mới thực sự là văn giáo.
Những học sinh muốn cầu học, chỉ cần mua một tờ báo ở nhà là có thể đọc được rất nhiều văn chương, biện luận của các học giả lớn, điều này tốt biết bao.
Thậm chí, Lưu Trường còn chuẩn bị thiết lập một báo văn hóa chính thức, để các học giả lớn trong triều đình gửi bài.
Ý tưởng của Lưu Trường rất nhiều, cũng rất mới mẻ, và Lục Giả cũng rất tán đồng suy nghĩ của hắn.
Lữ Lộc giờ phút này không khỏi lên tiếng:
“Bệ hạ ơi, ban đầu ngài thiết lập tờ báo, chính là nói muốn nắm giữ dư luận thiên hạ. Nhưng hôm nay ngài lại muốn thiết lập nhiều loại báo địa phương, còn muốn cho các học phái tự mình in, chẳng phải trả lại dư luận cho họ sao? Vậy thì mục đích ban đầu ngài thiết lập tờ báo là gì chứ?”
Lưu Trường mỉm cười, nhìn về phía Chất Đô.
Chất Đô nghiêm túc nói: “Lữ quân không cần phải lo lắng điểm này. Dư luận vẫn nằm trong tay triều đình. Những gì họ đăng tải thông qua báo chí, chỉ có thể là những nội dung có lợi cho triều đình, có lợi cho bệ hạ mà thôi. Nếu ai dám xen lẫn những nội dung sai trái, đó là việc ta phải xử lý, chẳng liên quan gì đến ngài cả.”
Giọng điệu của Chất Đô rất lạnh lùng, Lữ Lộc cũng không vui vẻ lắm. Hắn nói: “Thứ này rất khó giấu giếm, nhưng nếu đã phát ra ngoài rồi, ngài giết mấy người thì có ích lợi gì đâu?”
“Họ phát hành trước, phải trải qua sự thẩm định của quan lại Phụng Thường… Vì vậy ngài cũng không cần lo lắng nhiều.”
“Ha ha ha, Lộc, thôi, ngươi đừng nói nữa!”
Lưu Trường nói Lữ Lộc một câu, Chất Đô lại cúi người hành lễ.
Lưu Trường nhìn về phía Chất Đô: “Trong những ngày qua, trẫm luôn nghe Lục công khen ngợi ngươi. Hắn nói năng lực của ngươi vượt xa ông ấy… Lần này, trẫm giao việc này cho ngươi, không thể để trẫm thất vọng đó!”
“Vâng!!!”
Cho đến khi Chất Đô rời đi, Lữ Lộc mới lên tiếng oán trách: “Ta rất không thích người này.”
“Người này đối với ai cũng lạnh như băng, ánh mắt như muốn giết người. Ngay trước mặt ngài, hắn còn gay gắt như vậy… Chẳng trách người ta gọi hắn là Diều Hâu!”
“Ha ha ha, ngươi không thích là được rồi, người được ngươi thích, liệu có được trẫm trọng dụng không? Những người được ngươi thích đều là hạng người nào chứ… Thắng Chi, Tha Chi, Kháng, những người này mà để họ làm việc, đơn giản là tai họa!”
Lữ Lộc và Lưu Trường, nhìn như là vua tôi, nhưng trên thực tế, hai người lớn lên cùng nhau từ nhỏ, thân thiết như huynh đệ. Vì vậy, Lữ Lộc cũng dám nói đùa với Lưu Trường.
“Đúng vậy, bất quá ta từ trước đến giờ thích nhất bệ hạ…”
“Bất quá, bệ hạ rõ ràng đã sớm tổ chức việc này rồi, vì sao còn không báo cho Thái tử? Thái tử chỉ sợ sẽ nghĩ rằng những điều này đều là công lao của mình…”
“Ha ha ha, không sao cả, thằng con trời đánh này có tấm lòng muốn làm việc cho trẫm, trẫm vẫn rất vui vẻ. Cứ để nó đi làm, trẫm coi như là được nó khai sáng…”
“Trước khi trẫm qua đời, trẫm liền đem chuyện này nói cho nó biết! Ha ha ha, đến lúc đó, nó dù có tức giận đến mấy cũng không thể làm gì khác được, thậm chí còn không thể biện minh! Ha ha ha ~~~~ ”
“Bệ hạ, hắn là không có biện pháp giải thích, nhưng nếu hắn ban cho ngài thụy hiệu Hán Lệ Đế thì sao? Hoặc là Hán Trụ Đế?”
Lưu Trường giận tím mặt, nhất thời liền tóm lấy cổ Lữ Lộc. Lữ Lộc không nhúc nhích được, liên tiếp kêu la oai oái.
Mà ngoài điện, những cận vệ đang làm việc nghe thấy âm thanh này, cũng không nhịn được lắc đầu.
…
Cao Miếu, tọa lạc giữa Vị Ương và Trường Lạc, phía nam Kho Vũ Khí.
Hôm nay, khi một vị Lệ Vương nào đó lại mang bầu rượu đến đây, đám sĩ tốt rất thức thời nhường đường.
Lưu Trường đi vào trong miếu, cũng chẳng tìm chỗ ngồi, trực tiếp ngồi xuống đất, đặt rượu ở hai bên.
Hắn nhìn tấm linh vị ở phía trên, hé miệng mấy bận, nhưng rồi lại chẳng nói ra được lời nào.
Cuối cùng, cũng chỉ cầm rượu uống không ngừng. Uống được một chút, hắn lại vẩy một ít ra bên cạnh.
Rất nhanh, rượu cũng cạn. Lưu Trường thở dài một tiếng, đứng dậy, phủi bụi trên người.
Cung kính cúi chào một cái về phía linh vị, ngay sau đó bước ra ngoài.
“Ai…”
Mọi quyền lợi và bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.