(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 37: Ngươi là ai?
Lưu Trường ngồi rất ngoan ngoãn trong Tiêu Phòng điện, đôi mắt to tròn chớp chớp, vẻ mặt ngây thơ vô số tội.
Lữ Hậu đứng trước mặt cậu ta, tay phải cầm chiếc gậy trúc chậm rãi vuốt ve lòng bàn tay trái, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Lưu Trường.
"Lớn tồng ngồng rồi sao? Dám cưỡi ngựa xông cửa cung, còn dám cầm kiếm hành hung ư?"
Trải qua vài ngày nghỉ ngơi, Lưu Trường dần dần hồi phục, cảm giác buồn nôn và sợ hãi ban đầu cũng dần biến mất. Nhưng cậu ta không dám thể hiện mình đã khá hơn, bởi vì sợ rằng một khi khỏe lại, sẽ ăn đòn thừa sống thiếu chết từ mẫu hậu, rồi lại nằm bẹp trên giường bệnh...
Đáng tiếc thay, Lữ Hậu quá hiểu rõ cậu ta, không chỉ nhìn thấu cậu ta đã hết sợ hãi từ lâu, mà còn biết cậu ta giả vờ bệnh để tránh bị đánh. Thế là, nàng khiến các cung nữ kéo Lưu Trường dậy, bắt đầu một màn thanh toán nợ nần.
"Mẫu hậu... Con biết lỗi rồi, Cái Công từng nói với con, nguyên nhân Tần triều diệt vong là do thống trị dân chúng quá hà khắc, nếu hình phạt có thể nới lỏng chút, sẽ không xảy ra cảnh diệt vong như vậy... Ông ấy bảo con, Đại Hán ta phải lấy nhân chính (nền chính trị nhân từ) làm gốc... không thể quá mức trừng phạt..."
"Vậy ông ấy có nói cho con biết, nhân chính phải kết hợp với hình phạt, đối xử với người khác nhau thì cần áp dụng những phương cách khác nhau không?"
"Hả? Mẫu hậu? Con có thuộc loại người có thể dùng nhân đức để giáo hóa không?"
"Không."
Rất nhanh, trong Tiêu Phòng điện truyền ra tiếng gào khóc thảm thiết, không biết còn tưởng Lưu Bang đã đắc thắng trở về, đang ca hát trong Tiêu Phòng điện ấy chứ!
Lần này, đại khái là bởi vì Lưu Trường làm quá đáng, Lữ Hậu toàn lực ứng phó, suýt chút nữa đánh nát mông Lưu Trường. Có lẽ từ chỗ Lưu Hằng, Lưu Trường đã nghe được chuyện sư phụ chưa bị giết, có thể nói, cậu ta đau nhưng vẫn vui vẻ.
Lữ Hậu đánh con cái khác Lưu Bang. Lưu Bang thì đánh không cần lý lẽ, đánh xong để ngươi tự đi mà ngộ ra tại sao bị đánh. Còn Lữ Hậu thì vừa dạy bảo, vừa đánh.
Trong quá trình thi bạo, Lữ Hậu nói rõ từng lý do vì sao đánh Lưu Trường.
Thứ nhất, coi thường quốc pháp, làm một hoàng tử lại đi đầu phá hoại luật pháp Đại Hán và quy củ trong nội cung, tội đáng tăng thêm một bậc!
Thứ hai, lỗ mãng, thiếu suy nghĩ, lấy thân mình phạm hiểm, bốc đồng nhất thời suýt nữa hại chết bản thân!
Thứ ba, lừa dối cha mẹ, huynh đệ, không nghe lời dạy bảo của họ!
Lần này Lưu Trường thật sự nằm bẹp trên giường bệnh, đau đến rên ư ử, điều này khiến mấy huynh đệ đến thăm cậu ta vô cùng đau lòng.
"Sau này, phải rút kinh nghiệm, nếu có lần sau nữa, sẽ không đơn giản là bị đánh nữa đâu..."
Lưu Hằng bất đắc dĩ lắc đầu.
Lưu Khôi cũng khuyên nhủ: "Phải nghe lời mẫu hậu, đừng chọc nàng tức giận nữa chứ."
Lưu Trường vẻ mặt không phục, "Nàng cũng chỉ có mấy năm này là có thể động thủ đánh con thôi!"
"Chờ con tương lai được phong vương, đến đất phong của mình, con cũng không tin nàng còn có thể từ Trường An chạy đến đất phong của con mà đánh con được!"
"Cái này khó nói lắm... Với cái tính nết của con, vạn nhất ở đất phong gây ra chuyện gì lớn, đừng nói là mẫu hậu, nói không chừng phụ hoàng cũng sẽ tức giận, trực tiếp dùng xe tù bắt con về Trường An mà đánh..."
Lưu Trường cũng không tin, chỉ cần lớn lên là có thể tránh bị đánh. Con xem đại ca và nhị ca, không phải thế sao? Cha mẹ dù có tức giận cũng sẽ không động thủ đánh họ đâu.
Lưu Trường nhớ ra điều gì đó, đột nhiên hỏi: "Đúng rồi, sao nhị ca không đến thăm con vậy?"
Ngày thường Lưu Trường chỉ bị chút vết thương nhỏ, nhị ca đều đích thân đến hỏi thăm. Lần này, sao nhị ca lại biến mất vậy?
Lưu Hằng thở dài một tiếng, "Con đã khiến nhị ca khổ sở rồi..."
.......
Trong Trữ điện, Lưu Doanh ngồi quỳ trước đống công văn, th���n sắc sầu khổ.
Bốn vị lão giả ngồi trước mặt chàng, yên lặng không nói một lời.
"Thân là Thái tử Đại Hán, từ nhỏ đến lớn, ta chưa từng làm được một việc gì ra hồn... Như Ý em ta, lại có thể tạ tội với phụ hoàng. Hằng em ta, làm việc không khiến mẫu hậu tức giận. Khôi em ta, lại đối xử tốt với huynh đệ, được mọi người yêu mến. Hữu em ta, nhu thuận thuần phác, tất có chỗ đáng làm. Trường em ta, cũng có thể làm ra guồng quay tơ để tạo phúc cho thiên hạ..."
"Duy chỉ có ta, sống bấy nhiêu năm trời, không thể giúp phụ hoàng chia sẻ nỗi lo, không thể khiến mẫu hậu an lòng, thậm chí ngay cả chuyện đã hứa với huynh đệ cũng không hoàn thành được... Rốt cuộc ta là một Thái tử ra sao đây?"
Nhìn vị Thái tử đang thất thố trước mặt, bốn lão già kia lần đầu tiên không còn nghiêm khắc răn dạy chàng.
Đông viên công Đường Bỉnh lắc đầu, nói: "Thái tử sao lại có thể tự coi nhẹ mình như vậy? Thái tử không thể chia sẻ nỗi lo với bệ hạ, là vì muốn hoàng hậu an lòng. Không thể khiến hoàng hậu an lòng, là vì muốn hoàn thành những gì đã hứa với huynh đệ. Không thể hoàn thành những gì đã hứa với huynh đệ, lại là vì không thể để hoàng hậu tức giận..."
"Không... Không phải như vậy."
Lưu Doanh chậm rãi ngẩng đầu lên, sắc mặt đã hơi giận dỗi, "Một việc cũng không thành, sao có thể xưng là Thái tử? Sao có thể làm người?"
"Lần này, ta nhất định phải hoàn thành chuyện này! Những năm gần đây, ta chưa từng quyết tâm làm một việc gì. Bây giờ còn có phụ hoàng và mẫu hậu có thể giúp đỡ ta, nhưng tương lai thì sao? Chẳng lẽ thiên hạ cần một hoàng đế vô tích sự, không có chút năng lực nào sao?"
Lưu Doanh chợt hướng về bốn lão nhân trước mặt mà hành đại lễ, nói: "Mời các sư phụ dạy con!"
"Xin Thái tử đứng dậy!!"
Mấy lão già luống cuống tay chân nâng Lưu Doanh đứng dậy.
Tuổi của họ thật sự đã rất cao, người trẻ nhất là Chu Thuật, cũng đã hơn bảy mươi tuổi. Trong thời đại này, họ hoàn toàn là những người hiếm có và đáng kính. Nguyên nhân ban đầu họ đến phò tá Lưu Doanh, chúng ta còn chưa rõ, nhưng sau khi ở bên Lưu Doanh lâu như vậy, Lưu Doanh đã thực sự lay động được họ, khiến họ nguyện ý toàn lực phò tá.
"Thái tử nếu muốn bảo vệ Hoài Âm hầu, vậy chỉ có một cách: hoàng hậu hiện tại chưa giết hắn, chỉ giam giữ hắn lại...", Đường Bỉnh vuốt bộ râu bạc, bình tĩnh phân tích.
"Sở dĩ hoàng hậu không giết hắn, ta nghĩ rằng, chỉ có một nguyên nhân."
Thôi Quảng nói tiếp lời, "Đó là vì hoàng hậu cho rằng Hoài Âm hầu vẫn còn hữu dụng đối với nàng. Vì thế, nàng giam giữ Hoài Âm hầu, chuẩn bị dùng đến hắn khi cần lợi dụng..."
"Nói cách khác, Thái tử muốn bảo vệ hắn, muốn khiến hoàng hậu hiểu rõ, Hoài Âm hầu vẫn còn giá trị lợi dụng."
"Việc này đối với Thái tử mà nói, chưa hẳn là chuyện xấu. Hoài Âm hầu làm việc dù không giống như một thần tử bình thường, nhưng hắn lại có danh vọng rất cao trong giới tướng lĩnh. Mặt khác, bản thân hắn năng lực cũng thật sự tốt."
"Sự bất đồng giữa hắn và hoàng đế, chủ yếu là vì tư tưởng của Hoài Âm hầu vẫn chưa thể thay đổi. Hắn không quen với trật tự một vua cai trị cả thiên hạ ngày nay... Hắn càng giống một sĩ đại phu thời Xuân Thu Chiến Quốc, không có cái tâm hoàn toàn phục tùng hoàng đế... Nhưng Thái tử nếu có thể đối đãi hắn với thái độ của một quốc sĩ, nhất định có thể nhận được sự tương trợ của hắn..."
Bốn lão già phân tích một tràng, điều này khác hẳn với ngày thường. Ngày thường, bốn lão già này chỉ phụ trách theo dõi nhất cử nhất động của Lưu Doanh, sau đó nói cho chàng biết hành vi nào là sai, cũng chưa từng bày mưu tính kế cho chàng.
Lưu Doanh chỉ cảm thấy kinh ngạc, chàng nghi hoặc hỏi: "Các sư phụ lúc trước vì sao không chịu nói cho con biết những điều này?"
"Là Thái tử chưa từng hỏi chúng ta, chúng ta đâu dám lắm lời?", Ngô Thực cười đáp.
"Kỳ thật, sức mạnh của Thái tử không hề yếu kém như người vẫn nghĩ... Nếu người nguyện ý toàn lực tranh giành... Bốn chúng ta đã già, không còn gì hữu dụng, nhưng nếu người không chê, chúng ta vẫn nguyện ý vì người bày mưu tính kế."
"Mời các sư phụ dạy con cụ thể biện pháp!"
........
"Ai bảo con đi ra?"
Lữ Hậu nheo mắt lại, trong mắt tràn đầy hàn ý. Nàng nhìn Lưu Doanh đang quỳ hành lễ trước mặt mình, nộ khí đã lên đến đỉnh điểm. Mấy ngày nay, không đứa con nào khiến nàng bớt lo.
"Mẫu hậu, nhi thần đã bế môn tư quá, đã nhận thức đầy đủ lỗi lầm của mình, đã đến đây nhận tội với người."
Lưu Doanh đối mặt Lữ Hậu, vẫn còn chút sợ hãi, nhưng lần này, chàng không hề bị dọa mà ngoan ngoãn trở về Trữ điện, mà đáp lời rất nghiêm túc.
Thấy Lưu Doanh thái độ như vậy, Lữ Hậu thần sắc hòa hoãn hơn chút. Dù sao đây là con trai ruột của nàng, mặc dù trong mắt Lữ Hậu, chàng vẫn không hăng hái tranh giành như vậy, giữa chàng và nàng luôn có một bức bình phong vô hình ngăn cách. Tính cách của Lưu Doanh đã định trước chàng không thể thân mật khăng khít với Lữ Hậu như Lưu Trường.
Lưu Trường có thể nhào vào lòng Lữ Hậu mà làm nũng, nhưng Lưu Doanh thì không thể. Lưu Trường có thể không kiêng nể gì mà cãi nhau với Lữ Hậu, khiến nàng hổn hển, Lưu Doanh cũng không thể. Điều này không liên quan quá nhiều đến tuổi tác, chủ yếu vẫn là tính cách.
"Thế nào, đây là con đổi cách để bảo vệ tính mạng Hoài Âm hầu sao?"
"Không phải như vậy, nhi thần làm vậy, thực sự không phải vì bảo vệ Hoài Âm hầu, mà là có ý tưởng riêng của mình."
Lữ Hậu nở nụ cười lạnh.
"Con có thể có ý kiến gì chứ?"
"Là như vậy."
"Nhi thần tuy có uy vọng rất cao trong lòng dân chúng và quần thần, nhưng những tướng quân theo phụ hoàng khai quốc, chưa hẳn đã xem trọng nhi thần. Hơn nữa, trong nội cung còn có một số người luôn mơ tưởng thay thế vị trí của nhi thần. Phụ hoàng cũng vài lần nảy ra ý định thay ngôi cho nhi thần. Vì vậy, nếu nhi thần có thể được Hàn Tín phò tá, có thể ngồi vững vàng ngôi Thái tử, những tướng quân kiệt ngạo kia cũng sẽ nghe lời nhi thần. Quan trọng nhất là, phụ hoàng cũng sẽ một lần nữa xem xét địa vị và năng lực của nhi thần..."
Sau khi Lưu Doanh thuật lại chi tiết những lời dạy của bốn lão nhân, chàng liền nhìn về phía Lữ Hậu.
Giờ phút này, Lữ Hậu trợn tròn mắt, há hốc miệng.
Nàng trừng to hai mắt, miệng không khép lại được, ngây ra như phỗng.
Bản quyền của đoạn văn này được bảo hộ bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.