(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 293: Đại thế đã qua
Lúc trước, Lưu Trường quả thực có ý định phong Trương Lương làm quốc tướng. Thế nhưng, sau khi Trần Bình chủ động tiến cử Trương Lương, Lưu Trường liền từ bỏ ý định này.
Bởi vì hắn cảm thấy, Trần Bình làm vậy là muốn tăng cường thực lực cho phe lão thần. Mặc dù Trần Bình có vẻ thân cận với Lưu Trường dạo gần đây, trên thực tế, hắn cũng là một thành viên của phe lão thần. Chẳng qua là các đồng đội cũ của hắn giờ đã rời triều đình, còn những quần thần còn lại không gây uy hiếp lớn cho Lưu Trường, thậm chí họ cũng không coi Trần Bình là người của mình.
Việc Lưu Trường phong Triệu Bình làm tướng chính là để tránh trong triều xuất hiện hai trí giả tài giỏi mà bản thân khó kiểm soát.
Thế nhưng, hôm nay nghe Lưu An nói vậy, Lưu Trường lại bắt đầu chần chừ.
Chẳng lẽ Trần Bình cố ý tiến cử Trương Lương? Trương Lương dù cũng là lão thần, nhưng quan hệ giữa ông ta và thái hậu rất tốt, không giống những đại thần khác. Hơn nữa, trước nay ông ta vẫn luôn tỏ ra không có chí lớn, chỉ an phận dưỡng lão.
Nhưng suy nghĩ như thế, Lưu Trường lại không khỏi nảy ra ý nghĩ: phải chăng Trương Lương cố ý để An tự nói với mình như vậy, để mình suy nghĩ theo hướng đó?
Một vòng luẩn quẩn, Lưu Trường chỉ cảm thấy nhức đầu.
“Con cứ yên tâm theo hắn học hỏi, không cần lo những chuyện này!”
Lưu An đang chuẩn bị nghỉ ngơi, Lưu Trường lại kéo cậu lại: “Đi cùng quả nhân ra ngoài đi dạo một lát!”
Lưu An theo sau Lưu Trường, vẻ mặt ngoan ngoãn. Lưu Trường thân hình vạm vỡ, bước chân lại nhanh, Lưu An phải sải bước chạy theo mới có thể đuổi kịp A cha.
Lưu Trường dừng bước ở một đình nghỉ mát, nhìn về phía hòn non bộ đằng xa. Lưu An thở hồng hộc, lau mồ hôi.
“An… con còn nhỏ lắm… Có một số việc không đơn giản như con vẫn thấy đâu.”
“Dạ? A cha có ý gì ạ?”
Lưu Trường ôm lấy cậu, đặt An lên cánh tay phải: “An, con biết vì sao ta phải ở đây không?”
“A cha muốn cai trị tốt Đại Hán ạ!”
“Thực ra ta chỉ là muốn bảo vệ người nhà mình thôi…”
“Còn việc cai trị Đại Hán, đó chẳng qua là trách nhiệm của ta bây giờ, chứ không phải tâm nguyện ban đầu của ta.”
“Dù Lưu Hầu dạy con điều gì… con đều phải nhớ, đại trượng phu trước hết là phải che chở gia đình mình, là phải bảo vệ người nhà của mình…”
An rất thông minh, gần như ngay khi Lưu Trường mở lời, cậu đã hiểu ý cha.
“A cha, con sẽ không học thói xấu từ sư phụ đâu ạ.”
“Ha ha ha, Lưu Hầu vốn không xấu xa, tự nhiên cũng sẽ không dạy hư con…”
Hai cha con lặng lẽ đón gió. Lưu An mấy lần định mở lời, nhưng rồi lại thôi.
“Con phải ngoan ngoãn học tập nhé… Chờ tương lai quả nhân ra trận tác chiến, thì đất nước này sẽ do con cai quản.”
“Dạ!”
“Đói rồi sao?”
Khi hai người họ trở lại trong điện, dưới ánh nến, Tào Xu nhìn thấy hai khuôn mặt lấm lem.
“Hai cha con lén chạy ra ngoài ăn gì thế?”
“Không có ạ.”
Hai người đồng thanh đáp, rồi lắc đầu.
Phàn Khanh tiến lên, ngửi một cái: “Hai cha con ăn vụng!”
Ngay sau đó, nàng quay người nhìn về phía Tào Xu: “Đại tỷ! Hai người họ đi ăn vụng mà không rủ em!”
Tào Xu nhìn ba đứa trẻ nhà mình, trong lòng thực sự bất đắc dĩ.
***
“Đứa bé ngoan.”
Lữ hậu cười ha hả nhìn hai đứa cháu trai đang hành lễ trước mặt, tâm tình vô cùng tốt.
Lữ Lộc và Phàn Kháng lúc này cũng rất ngoan ngoãn, hoàn toàn không nhìn ra vẻ nóng nảy thường ngày.
“Dì!”
“Cháu xuất chinh lần này, tự tay đâm hơn ba mươi tên giặc, không làm mất mặt cha ạ!”
Phàn Kháng kiêu ngạo nói.
Lữ hậu khẽ mỉm cười: “Tốt, có phong thái của Vũ Dương Hầu!”
Lữ Lộc có chút sốt ruột, vội vàng nói: “Cô! Cháu chém được một Cốt Đô Hầu của Hung Nô!”
“Ừm, không tệ, không tệ.”
Phàn Kháng lại nói tiếp: “Cháu còn bắt sống một vương của Hung Nô nữa!” Nói rồi, hắn đắc ý liếc nhìn Lữ Lộc.
“Cháu… chém một Cốt Đô Hầu.”
“Cháu dẫn người thu hoạch được bảy trăm con chiến mã!”
“Cháu… Cốt Đô Hầu…”
“Cháu còn đoạt lại được Thát Cố đại kỳ!”
“…”
Thấy hai người thi đua, Lữ hậu cũng bất đắc dĩ lắc đầu. Lữ hậu đối xử với con cháu trong gia tộc mình, ngoại trừ Lưu Doanh, thì đều rất ôn hòa. Mấy đứa trẻ nhà Lưu Nhạc, nàng cũng muốn phong tước vị, con cháu nhà họ Lữ cũng vậy, đều được chiều chuộng hết mực. Chỉ có Lưu Doanh và các con của hắn… không được Lữ hậu yêu thích lắm.
Dĩ nhiên, với những đứa cháu ruột như Tường, Lữ hậu vẫn thương yêu, dù không bằng An, đứa cháu do tự tay bà nuôi dưỡng đến lớn. Còn về mấy đứa con của các phi tần khác, Lữ hậu cơ bản coi như người xa lạ mà đối đãi, không có chút tình cảm nào, cũng giống như cách bà đối xử với Lưu Phì, Lưu Như Ý vậy.
“Kháng… Con dù dũng mãnh, nhưng cha con không chỉ nổi tiếng vì võ dũng.”
“Cha con là một danh tướng trí dũng song toàn, con phải thường xuyên đọc sách, phải noi gương cha con.”
Phàn Kháng lập tức đứng dậy, dạ vâng.
Lữ hậu lại nhìn về phía Lộc. Lộc quả thực không hợp với quân ngũ cho lắm, nhưng lần này hắn cũng coi như có quân công, có thể cất nhắc: “Lộc, sau này con sẽ nhậm chức trong triều, càng cần phải chăm chỉ đọc sách… không thể làm lỡ việc lớn của quốc gia, con hiểu chưa?”
“Vâng ạ!”
Lữ hậu lúc này mới cho lui hai đứa trẻ. Nàng nhìn thị cận bên cạnh: “An đâu? Hôm nay sao không đến?”
“Công tử An cùng công tử Tường, công tử Khải đã xuất cung.”
“A, mấy đứa nhóc này…”
Lữ hậu lắc đầu, lạnh lùng nói: “Ta vẫn luôn cho rằng Ngô vương là người thông tuệ nhất trong các chư hầu vương, không ngờ, lại cũng dùng thủ đoạn nhỏ như vậy. Chỉ vì hắn đường đột giao chiến với Nam Việt, sợ triều đình kiêng kỵ nên đưa con đến Trường An. Đây là học theo Sở vương, nhưng Sở vương có thể đưa thái tử đến Trường An học tập… còn Ngô vương lại đưa một đứa con thứ năm không được coi tr���ng đến.”
“Thủ đoạn của hắn, ngay cả Sở vương cũng không bằng.”
Thị cận không dám tiếp lời, chỉ cúi đầu nói: “Đại Vương vũ dũng, Ngô vương sợ hãi tận đáy lòng, cũng là lẽ thường tình ạ.”
“Hắn sợ không phải là Lưu Trường, hắn sợ chính là ta.”
“Bất quá, thê thiếp của hắn đều là ta tự mình chọn lựa cho hắn, mẹ đẻ của hắn cũng rất thân thiết với ta…”
Thái hậu đối với Ngô vương vẫn không có quá nhiều kiêng kỵ. Lần này hắn không báo cho triều đình mà tự mình khai chiến với Nam Việt, quả thực làm thái hậu có chút không vui. Tuy nhiên, khi nhìn thấy thư tín Ngô vương gửi đến xin tội Lưu Trường, và sau đó lại phái con trai mình đến Trường An, Lữ hậu cũng đã nguôi giận phần nào.
Có thể là vì thái độ của hắn, cũng có thể là vì bà coi thường thủ đoạn đó của hắn.
***
Nam Việt Vương Triệu Đà, giữa vòng vây của các giáp sĩ, đứng dậy, nhìn chằm chằm quân địch từ xa.
Triệu Đà không tài nào nghĩ ra được, bản thân đã mưu đồ lâu như vậy, cuối cùng lại chính con ruột mình lại hủy hoại tất cả.
Sớm từ khi Lưu Trường tiến vào Trường An, ông đã ý thức được rằng phải thay đổi thái độ đối với Đại Hán. Nam Việt trước đây đối với Đại Hán là kính mà không gần, tỏ vẻ tôn kính nhưng lại không thân cận, không cho Đại Hán nhúng tay quá sâu vào Nam Việt, chỉ thần phục trên danh nghĩa, chỉ hợp tác giao thương, miễn cho bị Đại Hán khống chế.
Nhưng Lưu Trường, lại không giống như các vị vua khác.
Triệu Đà quá rõ tính tình cố chấp của người này. Người này thích làm việc lớn lao, dùng binh đao giải quyết mọi chuyện. Một khi nắm giữ quyền lực lớn, chắc chắn sẽ phát động chiến tranh, tuyên chiến với kẻ địch bốn phía. Nếu Nam Việt muốn tiếp tục giữ thái độ như cũ, thì thằng ranh con đó chắc chắn sẽ tự mình hủy diệt cả Nam Việt.
Huống hồ, Đại Hán phát triển ngày càng nhanh, khoảng cách với Nam Việt cũng ngày càng lớn. Biện pháp tốt nhất mà Triệu Đà có thể nghĩ ra là sai phái sứ giả ra sức ca ngợi, sau đó quy phụ. Cứ như vậy, bản thân ông có lẽ có thể trở thành dị tính vương duy nhất của Đại Hán.
Về phần Bạch Mã Chi Minh của Cao Hoàng Đế, đó là quy định dành cho các chư hầu vương cùng họ, đối với các nước bên ngoài biên giới như Mân Việt, Nam Việt thì không có yêu cầu. Dù sao, Nguyệt Thị Vương cũng thuộc về dị tính vương, mà lúc Bạch Mã Chi Minh, Trường Sa vương thậm chí còn có mặt tại hiện trường.
Nhưng mà, Triệu Đà thực sự không ngờ, chân trước ông vừa mới đưa cháu trai đi, chân sau con trai ông lại suýt nữa hại cả mình.
Triệu Đà không khỏi nhìn sang một bên, Triệu Thủy đang bị giáp sĩ áp giải, tóc tai bù xù, áo xống cũng bị xé toạc, toàn thân đầy vết roi. Triệu Thủy thân là thái tử Nam Việt, từ trước đến giờ đều coi Nam Việt như vật trong lòng bàn tay. Hắn vô cùng bất mãn với thái độ thỏa hiệp nhất quán của cha, tự cho rằng có thiên hiểm che chở, Đại Hán căn bản không đáng là gì.
Ý nghĩ này của hắn, dĩ nhiên, đã được không ít tướng lĩnh Nam Việt công nhận. Chỉ là vì uy vọng của Triệu Đà quá lớn, cho dù là thái tử Triệu Thủy cũng không dám đối nghịch với cha mình. Sau đó hắn có con trai là Triệu Mạt. Triệu Đà vô cùng yêu quý người cháu này, cho rằng hắn có năng lực vượt trội hơn cả cha mình, nên nuôi dưỡng hắn như người kế vị.
Triệu Thủy ngược lại không có gì bất mãn với cách làm của cha. Hắn cũng rất yêu thương đứa con thông minh này của mình, lại càng cưng chiều nó hơn.
Chỉ là, khi hắn biết cha phải đưa Triệu Giấu đến Trường An, hắn liền không nhịn được nữa.
Thứ nhất là bởi vì yêu thương con trai, thứ hai cũng là không muốn để Nam Việt hoàn toàn quy phục Đại Hán.
Vì vậy, hắn chuẩn bị cướp giết Ngô vương, để Nam Việt và Đại Hán hoàn toàn không còn cơ hội giảng hòa, để cha hắn mãi mãi không cách nào quy phụ Đại Hán.
Chẳng qua là, hắn đã đánh giá quá cao bản thân, và đánh giá quá thấp đối thủ.
Ngô vương đang bận rộn bố trí phòng thủ biên giới, thì thấy tên ngu ngốc này dẫn quân đội xông đến một cách dại dột.
Ngô vương vốn có thể bắt hắn ngay tại chỗ, nhưng ông ta không làm vậy. Ông ta cố ý thả tên ngốc đó chạy thoát, truy đuổi quân đội của hắn, phục kích viện quân, xua đuổi những bại binh này, suốt dọc đường mở đường cho chúng, cho đến khi liên tiếp phá ba cửa ải. Triệu Đà cuối cùng cũng chạy đến, ngay tại chỗ bắt được Triệu Thủy, kẻ sắp dẫn quân Ngô phá thẳng đến kinh đô.
Nghĩ đến đây, Triệu Đà liền cảm thấy đau lòng.
Triệu Thủy thân là thái tử Nam Việt, hắn muốn vào cửa ải, quân lính giữ cửa ải không dám không mở cửa, cũng không dám không đi cứu viện. Cứ như vậy, việc cứu viện đã tạo cơ hội cho quân Ngô, khiến ba cửa ải bị mất trắng!
Triệu Đà chỉ cảm thấy dựng ngược tóc gáy. May mắn là ông đã không truyền ngôi cho tên này.
Nếu tên này làm Nam Việt Vương, Nam Việt có thể kiên trì được mấy ngày? Chẳng phải ngày hôm sau sẽ mất nước sao?
Bốn cửa ải của Nam Việt là Hoành Phổ Quan, Liệt Phổ Quan, Dương Sơn Quan, Hoàng Suối Quan, được mệnh danh là Thiên Quan. Chỉ cần hơn nghìn sĩ tốt canh giữ, thì không ai có thể tùy tiện đột phá. Bốn cửa ải này chặn đứng bốn con đường tiến vào Nam Việt. Nam Việt có ba tuyến phòng thủ, đều lấy bốn cửa ải này làm trung tâm.
Mà bây giờ, ba tuyến phòng thủ này, chỉ còn lại tuyến cuối cùng, đang tràn ngập nguy cơ.
Nếu Triệu Đà không phản ứng nhanh, thì vị tướng quân Đại Hán Triệu Thủy này thật sự đã diệt vong Nam Việt.
Nghĩ đến đây, Triệu Đà liền không nhịn được mắng: “Nhìn xem ngươi làm chuyện tốt gì này! Quân đội nước Ngô sớm muộn gì cũng sẽ chém đầu cả hai chúng ta!”
Triệu Thủy mặt đầy không phục: “A cha! Con nguyện ý dẫn quân xuất chinh. Lúc trước con bị quân Ngô đánh lén, nếu là ngay mặt giao chiến, con chưa chắc đã thua kém hắn!”
“Ha ha ha…”
Triệu Đà cười lên, ánh mắt nhìn Triệu Thủy cũng trở nên khác lạ.
“Ngươi cảm thấy, ngươi có thể đánh thắng được Phó Khoan và Quán Anh sao?”
“Bọn họ tính là gì? Ngay cả Đường vương đó, con cũng có thể bắt sống hắn!”
“Tốt!”
“Nói hay lắm!”
Triệu Đà vỗ tay, lập tức nói với tả hữu: “Đưa vị mãnh tướng tuyệt thế này, cùng ta ra ngoài!”
Lưu Hằng đang quan sát động tĩnh địch dưới chân núi, rất nhanh liền chú ý thấy có cỗ chiến xa từ từ chạy đến chỗ mình. Lưu Hằng ngăn các cung nỏ thủ dưới quyền lại, cũng phóng ngựa về phía cỗ chiến xa đó.
Triệu Đà, dưới sự nâng đỡ của giáp sĩ, từ từ bước xuống xe.
Ông run lẩy bẩy tiến lên, ngay sau đó ho kịch liệt, rồi cúi người hành lễ với Lưu Hằng: “Đại Vương! Thần có tội!”
Ông ta rất quen thuộc tính cách của Ngô vương, cố ý dùng bộ dạng đó để bái kiến.
Thế nhưng, Lưu Hằng lúc này vẫn chưa xuống ngựa, cũng không bảo ông ta đứng dậy, chỉ lạnh lùng nói: “Lão thất phu, bây giờ muốn xin tha sao? Không còn kịp nữa rồi! Ngươi cứ quay về chờ chết đi!”
Triệu Đà sững sờ. Vị Ngô vương này thường ngày chẳng phải nổi tiếng vì nhân nghĩa khoan hậu sao?
Ông ta vội vàng nói: “Thần quản giáo bất lực, khiến nghịch tử kia phạm phải sai lầm lớn. Thần có lòng quy phụ, căn bản không muốn khai chiến với Đại Hán, đây đều là lỗi lầm của đứa con đó của thần. Thần đã mang hắn đến đây, mong ngài xử trí theo ý mình!”
Triệu Thủy kinh hãi, lớn tiếng quát ầm lên: “A cha! Sao có thể như vậy? Sao có thể như vậy chứ?”
Triệu Đà chỉ lắc đầu, trên mặt thấp thoáng có nước mắt, diễn xuất một hình tượng lão nhân ủy khuất vô cùng tinh tế.
Lưu Hằng vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh, toàn thân ông cũng run rẩy, như có vô vàn lửa giận.
“Ta đây thiện chí đến đón các ngươi… con trai ngươi lại dám tập kích ta… Đứa con Khải mà ta yêu thương nhất, trong trận chiến bị trúng tên, bây giờ sống chết không rõ… đang được thái y từ Trường An cứu chữa… Ngươi còn mặt mũi đến cầu xin ta tha thứ ư?! Há chẳng phải ta phải tiêu diệt Nam Việt để báo thù cho con ta sao!”
Lưu Hằng toàn thân run rẩy, diễn xuất một hình tượng người cha vì con báo thù vô cùng tinh tế.
Triệu Đà ngơ ngác, ông ta mờ mịt nhìn Lưu Hằng: còn có chuyện này sao??
Ông ta nhìn thấy lửa giận hừng hực trong mắt Lưu Hằng, điều này không giống như giả vờ… Chẳng lẽ, con trai mình thật sự đã làm bị thương con của ông ta?
Triệu Đà lập tức hiểu ra. Thảo nào triều đình phái người khuyên giải, mà người này đều không nghe, cố ý tiếp tục tác chiến với mình, hóa ra là như vậy.
Triệu Thủy lại lớn tiếng nói: “Ông đúng là ngậm máu phun người! Con chưa kịp xung phong giao chiến, đã bị ông phục kích! Làm sao làm bị thương con trai ông được!”
“Ngươi câm miệng cho ta!”
Triệu Đà phẫn nộ khiển trách, Triệu Thủy cúi đầu xuống, không nói tiếng nào.
Triệu Đà từ từ rút kiếm ra, đi đến bên Triệu Thủy, nhìn Lưu Hằng trước mặt: “Con thần làm bị thương con ngài… Thần liền dùng người này để đền mạng…”
Ông ta đột nhiên giơ kiếm định chém, Lưu Hằng lại lớn tiếng nói: “Chậm đã!”
Kiếm của Triệu Đà dừng lại trên trán Triệu Thủy. Triệu Thủy sợ đến tê liệt ngồi dưới đất, lời cũng không nói ra được.
“Ép cha giết con, là bất nhân… Quả nhân không bao giờ làm chuyện bất nhân…”
Lưu Hằng cau mày: “Nếu ngươi đã có ý định sửa đổi, thì hãy bắt những kẻ tham gia tập kích trong nước, phái đến Trường An trị tội… Ngoài ra, ngươi phải thật lòng quy phụ, nếu không… Ta quyết không buông tha ngươi!”
Triệu Đà buông thanh kiếm trong tay: “Đa tạ Đại Vương!”
Lưu Hằng hừ lạnh một tiếng, quay người rời khỏi nơi đó.
Triệu Đà bất đắc dĩ nhìn ông ta rời đi. Nếu bốn cửa ải vẫn còn, cho dù có quy phụ Đại Hán, bản thân ông vẫn có thể giữ được chút uy thế. Nhưng hôm nay thì sao… Phòng tuyến đã hủy hết… Chỉ vài nghìn quân cũng có thể diệt sạch Nam Việt… Thật không biết dạy con mà!
Khi sai người đỡ Triệu Thủy dậy, Triệu Thủy vẫn còn lẩm bẩm: “A cha giết con, A cha giết con…”
Thấy người này bị dọa thành ra bộ dạng đó, Triệu Đà phất tay, sai người đưa hắn đi.
Khi Triệu Đà trở về, Triệu Giấu lập tức tiến lên, bái kiến ông nội.
Đối với người cháu này, Triệu Đà ngược lại nhìn càng thuận mắt hơn một chút.
“Ai… Giấu à, đại thế đã qua rồi…”
“Bây giờ, chỉ có thể hy vọng thằng ranh đó có thể vì tình nghĩa mà tha thứ cho Nam Việt…”
Khi Lưu Hằng trở về doanh trướng, Lưu Hữu và các tướng lĩnh đang chờ đợi ông.
“Tứ ca!”
Lưu Hữu lập tức đứng dậy: “Triệu Đà đầu hàng rồi sao?”
Lưu Hằng lắc đầu, nhìn về phía hai vị quốc tướng trước mặt: “Phó tướng, Quán tướng.”
“Lần này nhờ hồng ân của Đại Vương mà may mắn đánh bại quân đội Nam Việt… Quả nhân nhất định sẽ tâu công cho các ngươi!”
Quán Anh cười lên: “Ngô vương không cần nói vậy… Nam Việt Vương Triệu Đà là một hào kiệt, còn những mưu thần, tướng lĩnh hay thái tử dưới quyền ông ta thì đều là lũ tiểu nhân!”
“Toàn bộ Nam Việt, kẻ khó đối phó nhất, duy chỉ có một mình Triệu Đà.”
Phó Khoan cũng rất đồng ý với lời Quán Anh.
Lưu Hằng lúc này mới lên tiếng: “Nam Việt Vương đã đồng ý quy phụ, hơn nữa còn nguyện ý giao nộp tất cả những tướng lĩnh liên quan đến việc này… Như vậy, uy tín của ông ta ở Nam Việt sẽ hoàn toàn biến mất… Các tướng lĩnh trong quân cũng nhất định sẽ ly tâm… Việc tiếp theo là làm thế nào để nắm giữ hoàn toàn Nam Việt.”
“Phó tướng, quả nhân muốn dời dân Nam Việt sang đất Ngô thuộc Mân Việt, còn dân Mân Việt và tội dịch từ Ngô thì di cư xuống phía nam đất Việt… Ngài thấy thế nào?”
“Tốt lắm! Bất quá, vẫn cần phải hỏi ý Đường vương trước… Chiến dịch lần này, cực chẳng đã, không báo trước… Sau này, mọi chuyện vẫn cần tham khảo ý kiến Đường vương…”
“Ngài nói đúng.”
***
Trong Tuyên Thất điện, lúc này đèn đuốc sáng trưng, quần thần tụ tập.
Lưu Trường ung dung ngồi ở ghế trên, vừa cười vừa nói: “Lần này là tư yến, chư khanh không cần câu thúc!”
Mặc dù đã được Đại Vương nói vậy, nhưng quần thần cũng không tin.
Lưu Trường cười ha hả nói: “Quả nhân đã đoạt được vùng Hà Tây, đã bàn bạc với triều đình, chuẩn bị ở Hà Tây thiết lập Vũ Uy quận, Kim Thành quận, Trương Dịch quận, Tửu Tuyền quận, cùng với Đôn Hoàng quận…”
“Chúc mừng Đại Vương!”
“Đại Vương khai cương khoách thổ, công đức vô cùng lớn lao!”
Không ít đại thần bắt đầu nịnh nọt.
Lưu Trường nhếch mép cười mỉm: “Chuyện này, quả nhân rất vui, hẳn các ngươi cũng rất vui.”
“Chẳng qua là, thiết lập nhiều quận huyện như vậy, thế thì cần quan lại biết bao… Đại Hán bây giờ làm sao có thể tìm được nhiều quan lại như vậy chứ?”
Nghe được câu này, quần thần lập tức im phắc, nhìn nụ cười quỷ dị của Đại Vương, luôn cảm thấy có chút không ổn.
“Vì vậy, riêng quả nhân, chuẩn bị đặc biệt vì năm quận Hà Tây mà thiết lập một khoa cử… Chiêu tập hiền tài khắp thiên hạ đến khảo hạch, người nào đỗ thì có thể tiến về Hà Tây làm quan! Dĩ nhiên, công lao của triều thần vô cùng lớn, quả nhân chưa bao giờ dám quên các ngươi… Vì vậy, quả nhân chuẩn bị ban đặc ân này cho các khanh… Tộc đệ của các khanh, đều có thể tham gia cuộc khảo hạch lần này! Quả nhân ra lệnh, họ nhất định phải đi nhậm chức!”
Quần thần nhất thời ngơ ngác. Đi Hà Tây làm quan ư? Là qua đó chăn dê sao?
Chu Xương lập tức đứng dậy, phản bác: “Đại Vương! Thiên hạ chưa từng có chuyện ép người làm quan, nếu không phải thật lòng muốn làm quan, làm sao có thể tạo phúc một phương? Hành động của Đại Vương, là cố ý bức bách hiền tài tiến về địa phương, thần đoán chừng, những người này không có tâm cai trị địa phương, thậm chí có thể sẽ làm điều ác ở địa phương… Xin Đại Vương thu hồi mệnh lệnh này!”
“A, là quả nhân nói sai rồi!”
“Quả nhân ra lệnh, họ nhất định phải *cam tâm tình nguyện* đi Hà Tây làm quan!”
“Đại Vương! Không thể như vậy!”
Triệu Bình cũng nhanh chóng lên tiếng: “Hành động lần này của Đại Vương thực là một chính sách hà khắc như vậy! Nếu cứ thúc đẩy như thế, nhất định sẽ hăng quá hóa dở!”
“Vậy thì ngươi nói làm sao bây giờ đi!”
Lưu Trường không vui nói.
Triệu Bình thở dài một tiếng, nhìn quanh các đại thần: “Nếu quan lại chưa đủ… thì cũng chỉ có thể là do chúng ta ra mặt, mời một nhóm ẩn cư hiền tài, lại từ trong Thái học chọn lựa một nhóm thanh niên tài tuấn… Để cho họ hỗ trợ lẫn nhau, mới có thể cai trị tốt Hà Tây ạ.”
“Vậy thì các khanh hãy lo liệu đi!”
Quần thần tràn đầy bất đắc dĩ. Trần Bình nhẹ nhàng vuốt chòm râu, rồi lại nhắm mắt.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.