(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 222: Đường quốc
Thụ tử!!
Lưu Như Ý nổi giận đùng đùng kêu lên: "Nước Triệu ta bách phế đãi hưng, vậy mà cũng chỉ có một quốc tướng như vậy, ngươi cũng không tha ư?!"
"Không phải, Tam ca à, anh hiểu lầm... Em đâu có định mang hắn đi, em chỉ muốn nhờ hắn giúp một chuyện thôi."
"Ngươi nói vớ vẩn! Nếu theo chân ngươi sang Đường quốc, hắn còn có thể trở về sao?!"
Lưu Trường lại cười ngây ngô: "Tam ca à~~ Em đâu có định đưa hắn đi ngay bây giờ. Về Đường quốc, em còn phải chuẩn bị tác chiến đã chứ. Khi nào mọi việc sẵn sàng, anh cứ để quốc tướng đến, đánh trận xong sẽ trả về, hơn nữa em đâu có lấy không? Sau khi thu hoạch vật liệu, em có thể biếu Triệu quốc một ít."
"Anh xem, nước Yên trước đây đi theo Đường quốc ta đánh trận, em đâu có bạc đãi họ? Còn biếu nước Yên mấy vạn con súc vật, Yên vương mừng muốn chết, hợp cả việc viết mười mấy phong thư cảm tạ em... Nước Triệu chẳng lẽ cũng không thiếu súc vật sao?"
"Nói đi, anh có cần không?"
"À..."
"À, Trường à, nước Triệu đúng là thiếu thốn nhiều lắm... Nước Triệu thiếu mọi thứ... Nhưng chúng ta cũng cần quốc tướng mà..."
"Đường quốc và Triệu quốc đâu có xa, đến lúc đó dùng xong thì dĩ nhiên sẽ trả về. Đường quốc ta nhân tài rất nhiều, đâu thiếu mỗi hắn! Cứ để hắn an bài chuyện Triệu quốc trước, chờ đến khi có chiến sự, chứ đâu phải bây giờ đã phải đưa đi ngay đâu."
"Hơn nữa, đến lúc đó hắn về Triệu quốc đâu có phải tay không? Số vật liệu có được đủ để Triệu quốc anh trực tiếp khôi phục quốc lực như trước! Hơn mười ngàn con bò đấy, anh thử nghĩ xem, các nơi ở Triệu quốc đều cần dùng đến, Triệu quốc chẳng lẽ không cần bò cày sao?"
Lưu Như Ý tức thì động lòng, chần chừ một lát.
"Lần trước nước Yên cướp được dê, đến giờ đã nhân đôi số lượng, chính là để cho bắc quân ăn đấy, bắc quân cứ thoải mái ăn cũng phải hết năm sáu năm!"
"Khụ, được rồi, Trường đệ à, quốc tướng cứ cho chú mượn dùng! Khi nào cần dùng chú cứ nói một tiếng, quả nhân lập tức hạ lệnh để hắn đến Đường quốc ngay!!"
Lưu Trường tiếp lời: "Còn có ngựa, đồ sắt nữa..."
"Không hổ là hổ tử nhà ta! Không cần nói nhiều! Hay là bây giờ ta cho hắn đi theo chú luôn?"
Lưu Trường khinh bỉ nhìn hắn, mắng: "Khó trách cha luôn nói huynh giống ông ấy nhất. Mấy người đều vậy, khi cần thì "hổ tử", lúc không thì "thụ tử"! Nhị ca cũng vậy, ta Lưu Trường sao lại có những huynh đệ như mấy người chứ?!"
"Đúng, huynh nói đúng, bọn ta là thế đấy, chỉ có chú là khác người, chú là người duy nhất không giống cha... Chú là quân tử số một của Đại Hán đấy..."
Lưu Trường ngửa mặt lên cười phá, mọi chuyện đã bàn bạc xong xuôi, nhưng hắn vẫn chưa vội rời đi, bởi vì, hắn còn muốn cùng Triệu Đà đi tế tổ.
Để tránh cho Triệu Đà tiếp xúc quá nhiều với dân địa phương, Lưu Trường dọc đường đi không hề tiết lộ chuyện Triệu Đà đang đồng hành, dù là ở Lương quốc hay Triệu quốc. Lưu Trường lấy danh nghĩa du ngoạn, mang theo Triệu Đà, chuẩn bị đến huyện Chân Định. Kể từ khi đến Triệu quốc, Triệu Đà trở nên trầm mặc lạ thường, không còn tùy ý sai bảo Lưu Trường như trước, rất nhiều lúc, hắn chỉ ngơ ngác nhìn xung quanh.
Lưu Trường ngồi trên xe ngựa, hướng về huyện Chân Định mà đi.
Hắn chỉ mang theo mấy chục thân binh, cùng với Loan Bố, Trương Bất Nghi, Hạ Hầu Táo, Phàn Kháng và vài người nữa.
Triệu Đà ngồi bên cạnh Lưu Trường, sững sờ nhìn xung quanh, lẩm bẩm: "Ta đã không còn nhận ra đường nữa rồi."
"Ngươi đương nhiên không nhận ra r���i, ngươi rời quê hương đã bao nhiêu năm rồi... Ngươi còn nhớ nói tiếng Triệu không?"
Triệu Đà không đáp.
Họ đến huyện Chân Định. Huyện thành này ban đầu bị chiến loạn tàn phá rất nặng, đến giờ vẫn còn thấy rõ dấu vết của trận công thành khi ấy. Tường thành cũng không còn nguyên vẹn, xung quanh chẳng có thôn xóm nào, người ở thưa thớt. Khi họ đến cửa thành, vừa hay có hai sĩ tốt chặn lại, nói giọng địa phương Triệu quốc đặc sệt để hỏi mục đích của họ.
Lưu Trường nhìn Loan Bố. Loan Bố hồi nhỏ vì gia cảnh nghèo khó mà từng lưu lạc khắp nơi, cũng đã từng ở Tề quốc, Triệu quốc, sau đó bị người bắt bán sang Yên quốc. Loan Bố liền nói rõ thân phận và mục đích của họ cho những người này. Các sĩ tốt sợ tái mặt, vội vàng bái kiến Lưu Trường. Lưu Trường chỉ gật đầu một cái với họ.
Ngay sau đó, xe ngựa tiến vào trong thành. Ánh mắt Triệu Đà lại đặc biệt mịt mờ.
Ở chính quê hương mình, ông ấy không thể tìm thấy bất cứ nơi nào quen thuộc.
Mọi nơi đều xa lạ đến thế, đường sá cũng đã khác, các loại ki���n trúc mới mọc lên khiến Triệu Đà thậm chí không thể tìm thấy bóng dáng Chân Định xưa. Ông ấy chỉ mịt mờ nhìn tất cả, dường như cũng không còn tìm được nhà mình rốt cuộc ở đâu nữa.
Loan Bố mấy lần hỏi thăm, Triệu Đà chỉ ấp úng, căn bản không nói ra được nhà mình rốt cuộc ở đâu.
Do lợi thế địa lý nổi bật, Chân Định trở thành nơi binh gia tranh đoạt. Sau khi Triệu Đà rời đi, nơi đây đã trải qua mấy trận đại chiến, mà mỗi lần chiến tranh đều khiến thành trì này bị phá hủy. Đến tận bây giờ, thành trì được xây dựng lại này đã sớm chẳng còn chút gì tương tự với thuở ban đầu. Triệu Đà, người sinh ra và lớn lên ở đây, cũng chỉ cảm thấy xa lạ.
Mặc dù nhà Triệu Đà khó tìm, nhưng phần mộ Triệu phu nhân lại rất dễ tìm. Kể từ khi Lưu Bang hạ lệnh an táng bà ở cố hương, người Chân Định rất bội phục dũng khí và khí tiết của bà, thậm chí còn lập miếu thờ gọi là "Phúc cơ". Dĩ nhiên, điều này chỉ được người Chân Định công nhận, còn những nơi khác thì không. Lưu Trường và đoàn người rất dễ dàng tìm được phần mộ Triệu phu nhân.
Triệu Đà run lẩy bẩy bước xuống xe ngựa, toàn thân ông ấy vẫn cứ run rẩy, còn Lưu Trường lúc này, nét mặt cũng dị thường ngưng trọng.
Lưu Trường đối mặt với mẹ đẻ của mình, tâm trạng đặc biệt phức tạp.
Hắn chưa từng thấy mặt người mẹ đẻ này, chỉ là biết được qua lời người khác. Đối với người mẹ chưa từng gặp mặt này, Lưu Trường vốn không có quá nhiều tình cảm, nhưng khi đến nơi đây, tâm trạng hắn lại vô cớ trùng xuống, không nói một lời.
"Lúa... Ta đã về rồi."
Triệu Đà nhẹ nhàng nói, ông ấy rón rén móc ra mấy món quà vặt từ trong ống tay áo, run rẩy đặt trước mộ.
"Ta đã hứa với con... Sẽ mang cho con..."
"Lúa..."
Triệu Đà rơi nước mắt, hết lần này đến lần khác gọi tên con gái.
Lưu Trường lúc ấy quỳ ở một bên, trang trọng hành lễ.
Hắn ngồi đó, không ngắt lời Triệu Đà khi ông ấy ôn chuyện, Triệu Đà cứ lải nhải nói rất nhiều điều.
Triệu Đà ở nơi đây, không tìm thấy nhà mình, cũng chẳng tìm thấy tông tộc cận thân. Sau khi tế bái con gái và lăng mộ tổ tiên, Triệu Đà liền quyết định rời đi.
Lưu Trường thì muốn đi Đường quốc trước, còn Triệu Đà lại sắp bị đưa về Nam Việt.
"Trường à... Ta ở Nam Việt, e rằng cũng không còn có thể trở lại nơi này... Sau này, con phải thường xuyên đến tế bái nhé."
"Con hiểu rồi."
"Nếu có cơ hội, con cũng có thể đến Nam Việt..."
"Tốt nhất là đừng để con đến Nam Việt."
Triệu Đà trầm mặc một lát, rồi nói: "Nơi này, đã không còn là quê quán của ta nữa rồi."
Lưu Trường lại không để ý đến ông ấy, chỉ bình tĩnh nhìn bầu trời.
"Ta biết con không nhận ta... Nhưng đây là điều ta đáng phải chịu, dù con có đánh ta mấy quyền, đó cũng là điều ta đáng phải chịu."
"Không lâu sau đó, số vật liệu ta đã hứa sẽ mang đến Đường quốc... Một phần là do nước Nam Việt biếu Đường quốc, còn một phần là ta biếu ngoại tôn của mình."
"Con ưu tú hơn tất cả con cháu của ta... Nếu Lúa biết được, chắc chắn cũng sẽ vì con mà tự hào."
"Lần này ta rời đi, không biết có còn có thể gặp lại con nữa hay không."
"Dù sao đi nữa, ta cũng đã hoàn thành một tâm nguyện."
"Trường, đến Đường quốc đi... Tạo dựng sự nghiệp, đừng phụ lòng chí khí của con!"
Triệu Đà chống ba toong, cũng như Lưu Trường, ngẩng đầu lên, ngưng mắt nhìn bầu trời xanh thẳm không thấy bến bờ, ông ấy lớn tiếng hỏi: "Thế nào mới là đại trượng phu?!"
Triệu Đà rời đi, kiên quyết như vậy, thậm chí không quay đầu nhìn lại lần nào. Ông ấy rất hoài niệm người nhà, nhưng sẽ không hối hận, cũng sẽ không đắm chìm trong những tháng năm quá khứ. Lưu Trường có dự cảm, ông ấy sẽ không bao giờ trở lại nữa.
Còn Lưu Trường cũng vậy, cũng đã đến lúc phải rời đi.
Lưu Như Ý đích thân đến đưa tiễn, lại dặn dò thêm nhiều điều. Lưu Trường cúi người hành lễ, trang trọng bái biệt huynh trưởng, rồi cưỡi tuấn mã, dẫn quân mã phi nước đại về hướng Đường quốc.
Như Ý nhìn theo Lưu Trường đi xa, nói với Chu Bột bên cạnh: "Đệ ta lần này về Đường, nhất định sẽ uy chấn Hoa Hạ."
Chu Bột không đáp lời, nhẹ nhàng vuốt vuốt chòm râu, nhìn về phía xa.
...
Lưu Trường đã lâu lắm rồi chưa từng kích động đến vậy.
Hắn làm Đường vương lâu đến vậy, nhưng cũng chưa từng nhìn thấy Đường quốc lần nào, hoàn toàn không biết Đường quốc rốt cuộc ra sao.
Hắn vẫn luôn mong đợi một ngày được trở về, để trở thành một Hiền vương xứng đáng với danh hiệu.
Mà không chỉ riêng hắn kích động, tất cả nh���ng người đi theo Lưu Trường cũng đều rất phấn khích. Một vị xá nhân không muốn tiết lộ tên tuổi giờ phút này đã mừng như điên, đang lớn tiếng bàn bạc chuẩn bị làm chuyện lớn khi về Đường quốc. Trừ Tha Chi ra, những xá nhân còn lại cũng đều rất vui vẻ.
Ngay cả những thân binh ấy cũng nóng lòng muốn trở về Đường quốc.
Từ Triệu quốc đến Đường quốc, phải đi qua một cửa ải tên là Hồ Quan. Đây là một huyện thành thuộc quận Thượng Đảng, vì miệng núi ở đây giống như cái ấm nên được đặt tên là Hồ Quan. Hồ Quan này vô cùng cao lớn và kiên cố, Lưu Bang rất xem trọng cửa ải này, đã từng dùng nơi đây làm bàn đạp để đối đầu với các nước chư hầu Hà Bắc.
Và bây giờ, nơi đây lại trở thành bình phong kiên cố nhất ở phía nam của Đường quốc.
Lưu Trường ngẩng đầu lên, vui vẻ nhìn Hồ Quan cao lớn uy nghi này, hỏi: "Quan ải dọc đường, liệu có cái nào cao lớn kiên cố như Hồ Quan của Đường quốc ta không?"
Triều Thác vội vàng đáp: "Hồ Quan kiên cố, dù một trăm ngàn người cũng không thể phá vỡ! Đại vương chiếm giữ cái hiểm yếu của Nhạn Môn, Hồ Quan, nắm trong tay bảy quận, lại tận được lòng dân, thế của Đại vương trên thiên hạ không ai có thể ngăn cản được!"
Lưu Trường nghe vậy, càng thêm vui vẻ, ngửa mặt lên cười phá.
Giả Nghị lại không vui nói: "Đại vương, thần nghe nói, thiên thời không bằng địa lợi, địa lợi không bằng nhân hòa!"
"Dân không cần hiểm trở biên giới để giữ, nước không cần hiểm trở núi sông để cố thủ, uy thiên hạ không cần lợi thế binh khí. Người đắc đạo thì được nhiều người giúp đỡ, kẻ mất đạo thì ít người giúp!"
"À, Đại vương, ý của Giả Nghị là, nếu Đại vương không nghe lời khuyên can của hắn, hắn nhất định sẽ phản loạn!"
Triều Thác nhiệt tình giải thích thay Giả Nghị một chút.
Giả Nghị giận tím mặt: "Ngươi ngậm máu phun người!"
"Ít người giúp đỡ đến cực điểm, người thân cũng lánh xa... Ngươi không phải nói Đại vương quả đức, tất cả mọi người sẽ phản bội hắn sao?"
"Ngươi cái tên ưng khuyển này!!"
Lưu Trường không vui mắng: "Muốn gây sự thì đi ra phía sau!"
Khi mọi người vẫn còn đang chiêm ngưỡng sự hùng vĩ của Hồ Quan, cổng ải chợt mở ra. Những kỵ sĩ cấp tốc từ trong Hồ Quan xông ra, theo sau là các giáp sĩ. Họ nhanh chóng tiến đến bên cạnh Lưu Trường, các kỵ sĩ tung người xuống ngựa, còn các giáp sĩ thì xếp hàng hai bên.
"Đại vương!!"
"Bái kiến Đại vương!!"
Đám người đồng loạt hô to, những người này ý chí chiến đấu sục sôi, sắc mặt đỏ bừng, rối rít hò reo vang dội.
Lưu Trường cưỡi tuấn mã, ngạo nghễ mỉm cười.
"Đi!!!"
Lưu Trường phóng ngựa lướt qua trước mặt các giáp sĩ, phóng tầm mắt nhìn ra xa, các giáp sĩ này vẫn cứ xếp hàng kéo dài tít tắp. Còn trong Hồ Quan, lúc ấy có một đám đại thần đang chờ Đại vương đến. Giữa tiếng hoan hô của sĩ tốt, những người này vây quanh một cỗ chiến xa vô cùng xa hoa. Cỗ chiến xa kia được kéo bởi sáu con ngựa, cách thức chế tác cũng thuộc hàng nhất lưu, khắp nơi đều chạm trổ hoa văn Vân Long đầy khí phách, còn sang trọng hơn cả cỗ xe của Lưu Doanh.
Mà sáu con ngựa này, toàn bộ đều là ngựa trắng đồng màu.
Trang phục của sĩ tốt Đường quốc hoàn toàn khác biệt so với sĩ tốt các nước chư hầu khác. Trên người họ khoác giáp dày hơn, thậm chí còn có miếng lót vai, màu áo cũng phần lớn là đen, không giống với áo đỏ của sĩ tốt Hán triều. Để nghênh đón Đường vương, Đường công đã huy động một lượng lớn quân đội. Những giáp sĩ này đứng thẳng người, xếp hàng hai bên, giáp trụ chỉnh tề, hô vang Đại vương.
Tiếng hô vang dội đến mức Lưu Trường hoài nghi, liệu Như Ý trong Hàm Đan có nghe thấy không?
Thấy cảnh phô trương này, Triệu Bình, Loan Bố, Giả Nghị và vài người khác đều biến sắc mặt, rối rít nhíu mày. Còn Trương Bất Nghi, Triều Thác thì lại vô cùng mừng rỡ.
Nhưng Lưu Trường cũng như Lưu Bang, đều thích phô trương, phô trương càng lớn họ càng vui. Lưu Trường giờ phút này có chút bay bổng, nghe tiếng hoan hô, hắn không khỏi ngửa mặt lên cười phá, phóng ngựa chạy trước nhất, hưởng thụ nghi thức khoa trương hơn cả thiên tử đăng cơ này.
Lưu Trường tiến đến trước mặt quần thần, tung người xuống ngựa.
"Sư phụ!"
"Sư ph���!"
"Lý Thái Úy!"
"Chu Ngự Sử!"
Lưu Trường nghiêm túc bái kiến mọi người, mọi người lúc ấy vội vàng đáp lễ. Lưu Trường cười đỡ họ dậy. Trương Thương xem ra căn bản chẳng có gì thay đổi, vẫn y hệt như trước, ngay cả một sợi tóc bạc cũng không hề nhiều thêm. Còn Cái Công thì đã già đi rất nhiều, chống ba toong, gương mặt trở nên càng thêm hòa ái. Lý Tả Xa khoác giáp, xem ra uy phong lẫm lẫm, không còn vẻ già nua như trước. Còn Chu Kiến trên mặt cũng chất chứa nụ cười, trông càng anh vũ hơn.
Sự thay đổi của họ không lớn, nhưng khi nhìn thấy Lưu Trường, ai nấy đều có chút trợn mắt há mồm.
Bởi vì Lưu Trường đã thay đổi quá nhiều.
Trương Thương nhìn hắn, lại dụi dụi mắt, không khỏi cảm khái: "Đại vương... Người thế này... Mấy năm không gặp, sao lại trở nên..."
"Ha ha ha! Có phải là cường tráng hơn nhiều không?"
"Cái này... Ban đầu khi thần rời Trường An, Đại vương vẫn chỉ là một tiểu oa nhi... Bây giờ..."
Lưu Trường cười lớn, lại nhìn sang Cái Công bên cạnh, nhếch mép hỏi: "Sư phụ, bây giờ chúng ta có th�� tỉ thí một trận kiếm pháp rồi!"
Cái Công giận đến bật cười, cười mắng: "Được lắm thằng thụ tử nhà ngươi! Dám ỷ ta tuổi già sức yếu sao?!"
"Sư phụ nào có tuổi cao, chỉ là muốn Sư phụ xem xem kiếm pháp của con có tiến bộ hay không thôi!"
"À, đợi khi về Thái Nguyên, ta sẽ xem lại xem ngươi có tiến bộ hay không!"
"Lý Thái Úy, thần nghe nói, ngài trước đây đã đánh cho Hung Nô một trận tơi bời, một mình mang về gần một trăm ngàn đầu súc vật!"
"Toàn nhờ sức tướng sĩ, thần không dám tranh công."
Lưu Trường nhiệt tình hàn huyên cùng họ, vẻ mặt đặc biệt đắc ý.
"Mời Đại vương lên xe!"
Hàn huyên một lát, Trương Thương chỉ vào cỗ chiến xa phía sau, cung kính nói.
Sự sắp xếp này là do Trương Thương, không chỉ bởi vì Đường vương thích phô trương, mà càng là vì "Không tráng lệ thì không thể gây uy thế".
Lưu Trường nhìn thấy cỗ chiến xa uy vũ như vậy, ánh mắt có chút không rời đi được.
Hắn cười muốn bước tới, Triệu Bình chợt kéo hắn lại, thì thầm: "Đại vương! Không được đâu ạ! Khung xe Thiên tử mới dùng sáu con tuấn mã, chư hầu vương thì bốn ngựa, ngài không thể ngồi đâu ạ!"
Lưu Trường lại ngạo nghễ nói: "Chẳng qua chỉ là chiến xa thôi, ban đầu Trần Hi cũng chẳng ngồi chiến xa như thế này, nhưng hắn vẫn làm phản đấy. Còn ta ở Trường An, mấy lần ngồi cỗ xe của huynh trưởng, nhưng thiên hạ đều biết quả nhân trung thành, ngồi thì đã sao nào?!"
Triệu Bình không khuyên nổi hắn, chỉ đành trơ mắt nhìn Lưu Trường bước lên cỗ chiến xa kia.
Quần thần vây quanh Lưu Trường, hắn đặt chân lên đất Đường quốc.
Vào Hồ Quan, ngẩng đầu nhìn lên, con đường rộng rãi, bằng phẳng. Hai bên đều là đất canh tác, thậm chí có thể nhìn thấy bách tính đang cày cấy. Những người dân này chỉ vùi đầu canh tác, mãi đến khi có người đi ngang qua mới hành lễ, rồi sau khi người qua đi, họ lại tiếp tục vùi đầu cày cấy, hoàn hảo minh chứng cho cái gọi là "quốc gia lấy chiến làm nông".
Đường quốc có tỷ lệ khai phá đất đai rất cao, khắp nơi đều là đất canh tác, về cơ bản không thấy đất hoang. Chỗ nào cũng có bách tính đang cày cấy, xa xa còn thấy cả đàn cả đội dê đang bị dân chăn nuôi lùa đi đến nơi định sẵn.
Nhìn cảnh tượng dọc đường, Lưu Trường vô cùng vui mừng.
Triều Thác cũng vậy. Hắn kích động nhìn tình hình hai bên đường, hai tay không khỏi run rẩy: đây chính là thiên hạ mà Pháp gia theo đuổi chứ sao, người người làm đúng bổn phận của mình, tốt biết bao! Hoàn hảo biết bao!!
Còn những xá nhân khác, giờ phút này lại mang vẻ mặt khác nhau.
Đặc biệt là Triệu Bình, người từng làm quan dưới thời bạo Tần, giờ phút này trợn mắt há mồm: đây là Thượng Đảng hay là Hàm Dương đây???
"Sư phụ, ngài làm tốt lắm! Thật tuyệt vời!"
"Cái gì mà Lương quốc, Triệu quốc, cái này ngay cả một quận của chúng ta cũng không bằng đâu!"
Ha ha ha~~
Lưu Trường cười, Trương Thương lại thành thật nói: "Đại vương, đất Thượng Đảng, Thái Nguyên là như vậy. Còn những địa phương khác thì vẫn chưa đạt đến trình độ này... Tuy nhiên, trước mắt không cần phải lo lắng, các nơi đều đang phát triển vững chắc, đường sá khắp chốn đều đã nối liền nhau, đâu đâu cũng có dịch trạm. So với Vân Trung, Nhạn Môn, Thượng Quận, các nơi khác cũng sẽ rất nhanh đạt tới trình độ này."
"Tốt... Tốt... Bên kia còn có người Hồ sao?!"
"Đúng vậy, Đại vương, có người Nguyệt Thị, còn có những bộ tộc Hung Nô chủ động quy hàng. Thần đã phân bố họ ở khắp các nơi... Có người chăn thả, có người canh tác..."
"Ha ha ha, Lý Thái Úy, Đường quốc có bao nhiêu sĩ tốt?!"
"Hiện giờ, quân phòng thủ thường trực có bốn vạn, nhưng Đường quốc ta toàn dân đều vũ trang. Nếu Đại vương muốn quyết chiến với Hung Nô, không tiếc toàn lực, có thể triệu tập được năm mươi vạn sĩ tốt."
"Năm mươi vạn?? Ngươi chắc chứ??"
"Đại vương, nếu toàn lực triệu tập, quả thực có thể huy động năm mươi vạn đại quân. Tuy nhiên, việc này sẽ ảnh hưởng cực lớn đến mọi hoạt động canh tác... Lương thực cũng không thể chống đỡ quá lâu."
"Vậy chúng ta có bao nhiêu lương thực?"
"Lương thực chúng ta hiện đang tích trữ đủ để quân đội ăn trong năm năm."
"Ha ha ha, Chu Ngự Sử, chuyện liên lạc với các bộ tộc ngo��i bang thế nào rồi?"
"Họ đều không dám đắc tội Đại vương, bày tỏ nguyện ý đi theo Đường quốc. Tuy nhiên, họ vẫn còn đang dò xét tình hình, chỉ phái sứ giả đến dâng cống phẩm."
Lưu Trường nghiêm túc hỏi han tình hình Đường quốc.
Và Trương Bất Nghi cũng không nhịn được nữa.
"Đại vương!! Vậy chúng ta còn chờ gì nữa?!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.