(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 22: Hỏi thăm..
Sau nhiều lần phản đối vô ích, Lưu Trường cũng dần quen với việc học ở Thiên Lộc Các.
Chương trình học dần trở nên uyên thâm khó dò. Nhiều người cho rằng triết học thời đại đó so với đời sau chẳng thấm vào đâu, không hề khó khăn. Nhưng thực tế, bất kỳ ai đã từng nghiêm túc đọc một cuốn kinh điển nào của thời đại ấy đ��u có thể cảm nhận được độ khó khủng khiếp của nó. Không biết có bao nhiêu tác giả, từng hạ quyết tâm viết bộ tiểu thuyết Tiên Tần dài năm triệu chữ, đã phải bỏ cuộc sau vô số đêm cặm cụi nghiên cứu kinh điển tiền Tần, đến mức rụng không ít tóc.
Lưu Trường cũng chẳng ngoại lệ. Hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi lời thầy giảng.
"Tháng giêng, đầu xuân, vị trí của mặt trời ở doanh phòng túc... Lúc tinh tú chưa kịp mờ hẳn, tham túc xuất hiện ở trung thiên phía nam... Tảng sáng, vĩ túc xuất hiện ở trung thiên phía nam. Tháng đầu xuân thuộc Giáp Ất trong Thiên can, chúa tể là Thái Hạo, thần tá mệnh là Cú Mang, loài vật ứng với tiết khí này là long, ngư và các loài lân tộc..."
"Nếu tháng giêng đầu xuân mà ban hành chính lệnh lẽ ra phải ban hành vào mùa hè, thì mưa gió sẽ không thuận hòa, cỏ cây sẽ héo khô quá sớm, dân chúng sẽ cảm thấy sợ hãi."
"Nếu ban hành chính lệnh lẽ ra phải ban hành vào mùa thu, thì dân chúng sẽ gặp cảnh bệnh dịch, mưa to gió lớn sẽ liên tục ập đến, cỏ dại sẽ mọc um tùm."
"Nếu ban hành chính lệnh l��� ra phải ban hành vào mùa đông, thì lũ lụt sẽ hủy hoại sinh vật, sương tuyết sẽ nghiêm trọng làm tổn thương hoa màu, lúa mạch không thể cho thu hoạch."
"Cái quái gì đây??"
Lưu Trường từng thử hỏi thầy: "Chính lệnh lẽ ra ban hành vào mùa đông là gì ạ?"
"Ra lệnh cho quan lại các cấp tổ chức tế lễ xua đuổi tà khí quy mô lớn, tại bốn cửa thành đều mổ vật tế lễ, và đắp đê bằng đất, dùng cách này để tiễn đi âm khí mùa đông. Khiến chim chóc bay cao vút, nhanh nhẹn; tổ chức tế lễ rộng rãi các vị thần sông núi, các vị tổ tiên công khanh đại thần có công với dân và các vị thần linh trời đất..."
"Nếu cuối đông mà thực hiện chính lệnh lẽ ra phải ban hành vào mùa thu, thì sương trắng sẽ phủ xuống quá sớm, động vật có vỏ sẽ gây họa..."
"Thôi, thôi, thầy cứ tiếp tục giảng bài của thầy đi..."
Chỉ toàn những thứ như vậy, thế mà mấy tên còn lại lại nghe say sưa. Lưu Trường cũng không biết bọn họ là giả vờ thích thú hay thật sự có hứng thú với mấy thứ thần bí khó hiểu này. Dù sao, hắn thì chẳng chút hứng thú nào, mỗi buổi học đều biến thành giờ ngủ bù của hắn.
Đúng lúc thầy giáo giảng xong một tiết, chuẩn bị nghỉ ngơi uống nước, Lưu Như Ý chậm rãi bước vào Thiên Lộc Các.
Lúc này y vẫn mặc bộ triều phục vừa dự triều nghị, trông vô cùng xa hoa. Chỉ thấy y nghiêm túc tiến đến bên cạnh các huynh đệ, cúi đầu nhìn xem bài vở của họ, rồi nhẹ gật đầu: "Không tệ, phải chăm chỉ đọc sách, như vậy tương lai mới có thể thống trị địa phương tốt hơn..."
Lưu Trường kinh ngạc nhìn Lưu Như Ý nghiêm trang, không khỏi hỏi nhỏ Lưu Khôi bên cạnh: "Hắn trúng tà gì vậy?"
"Nghe nói là với tư cách chư hầu vương đi tham dự triều nghị..."
"À..."
Mặc dù không ai hỏi, nhưng Lưu Như Ý vẫn thao thao bất tuyệt kể về chuyện mình tham dự triều nghị. Y cố ra vẻ người lớn, cứ như thể y đã khác hẳn với đám em út này rồi, đã là một chư hầu vương Đại Hán chính hiệu, lăm le các huynh đệ, nói đủ thứ đạo lý lớn lao.
"Trường, lần này đệ làm được một chuyện tốt. Thừa tướng đã nói, bảo chúng ta ở trong nước phong của mình mở rộng guồng quay tơ..."
"Ngươi thôi đi được không... Nói đến phong quốc của ngươi, ngươi biết cửa thành Hàm Đan mở về hướng nào không?"
Lưu Trường thấp giọng châm biếm. Bất quá, Đại Hán sẽ dùng guồng quay tơ như thế nào, hắn cũng rất tò mò, nên không ngắt lời Lưu Như Ý.
Lưu Như Ý lại cố tình trêu chọc hắn, nói rằng Tiêu Hà có sắp xếp của riêng mình, nhưng lại không chịu nói cụ thể là sắp xếp thế nào.
Mặt Lưu Trường càng lúc càng sa sầm. Ngay khi hắn chuẩn bị từ bỏ việc hỏi, Lưu Như Ý cuối cùng cũng nói ra chuỗi sắp xếp đó của Tiêu Hà. Không thể không nói, đầu óc Lưu Như Ý cũng không tệ, những lời Tiêu Hà nói, y có thể nhớ nguyên xi, trí nhớ rất tốt.
Về phần sắp xếp của Tiêu Hà, Lưu Trường cũng vô cùng bất ngờ.
Hắn phát hiện, những người tài giỏi thời này quả thực kinh khủng! Guồng quay tơ mình làm ra vẫn chưa tới một tháng, thế mà Tiêu Hà đã có biện pháp quyết định, đồng thời hạ lệnh, và thậm chí đã chế tạo không ít guồng quay tơ rồi... Hiệu suất gì thế này? Lưu Trường cảm thấy, so với hiệu suất của guồng quay tơ, hiệu suất của vị thừa tướng này dường như còn đáng sợ hơn.
"Lần này đệ làm vẻ vang lắm, ngay cả Sở vương và Kinh vương cũng hết lời khen ngợi đệ, còn nói sẽ vì những đóng góp của đệ cho quốc gia họ mà đặc biệt ban thưởng cho đệ nữa!"
"Thế Triệu vương đây có thưởng gì cho thằng dân đen này không? Dân chúng nước Triệu nhờ ta mà được lợi không nhỏ đó chứ, ngài Triệu vương đây không định thưởng chút gì sao?"
Lưu Như Ý lập tức đứng hình, mặt đỏ bừng. Y cứ thế cầm kiếm lên rồi lại đặt xuống, lặp đi lặp lại...
"Ai, thôi, thôi, đợi ngươi về phong quốc rồi thưởng sau!"
Lưu Trường rất vui vẻ, không phải vì lời của Sở vương và Kinh vương, mà là vì sắp xếp của Tiêu Hà. Trước kia hắn còn lo lắng guồng quay tơ làm ra rồi sẽ chẳng phát huy được tác dụng gì. Nhưng nếu để Lưu Trường tự mình sắp xếp, thì hơi không đáng tin cậy. Để một kỹ sư đi định ra sách lược trị quốc, chẳng khác nào để một người có bằng lịch sử đi viết truyện mạng, đều không đáng tin cậy, hơn nữa rất dễ bị vùi dập giữa chừng.
Hiện tại, Lưu Trường sẽ không lo lắng nữa. Có một nhân tài kinh khủng như vậy ở đây, mình dù có chế tạo ra bất cứ loại máy móc nào, chắc chắn ông ấy đều có thể sắp xếp ổn thỏa.
Lưu Trường, Lưu Như Ý đều rất vui vẻ, nhưng Lưu Hằng thoạt nhìn lại có vẻ lo lắng. Hắn liên tục hỏi đi hỏi lại Lưu Như Ý: "Yến Vương th���t sự không đến sao?"
"Đúng là không đến, ta đã lâu lắm rồi chưa gặp Yến Vương..."
"Phụ thân không nhắc đến hắn sao?"
"Không..."
"Phụ thân không nhắc Yến Vương mà lại nhắc đến Triệu ư?"
"Ừ."
Lưu Hằng nhíu mày, không biết đang suy nghĩ gì.
Khi buổi học kết thúc, lúc Lưu Trường chuẩn bị rời đi, Lưu Hằng bỗng đuổi theo hắn. Lưu Trường cảm thấy có phần kỳ quái, nhưng cũng không nói gì. Ngay khi Lưu Trường định chia tay đi về, Lưu Hằng lại nắm chặt tay Lưu Trường kéo lại. Lưu Trường sững sờ: "Tứ ca? Cái cưa tay ta đã trả lại rồi mà..."
"Trường... Đừng đến chỗ Hoài Âm hầu nữa, đi cùng ta đến chỗ đám thợ thủ công kia xem sao."
"Không đi không được ạ, đi trễ sẽ bị đánh đòn, trốn học thì coi như xong đời rồi..."
Lưu Hằng im lặng một lúc, rồi nói thêm: "Vậy về sớm một chút. Sau khi về thì đến tìm ta, ta dẫn ngươi đi Trường Nhạc cung dạo một vòng."
"Được!"
Lưu Trường vui vẻ rời đi. Lưu Hằng nhìn theo bóng lưng hắn khuất dần, nhíu mày, như có điều muốn nói nhưng lại thôi.
Lưu Trường cũng không đặt chuyện nhỏ chen ngang này trong lòng. Nhưng khi đi vào phủ đệ Hàn Tín, Lưu Trường lại cảm thấy có chút hoang mang. Hắn từng thấy Hàn Tín phẫn nộ, nóng nảy, nhưng chưa bao giờ thấy sư phụ bồn chồn đến thế.
Từ lần trước nói chuyện phiếm với sư phụ, mức độ khó của giờ học liền tăng vọt, khiến người ta đau đầu. Nhưng Lưu Trường học cũng không tồi, dù sao không ít đề đều có liên quan đến toán học. Thế nhưng hôm nay, Hàn Tín luôn xuất thần, đang nói bỗng im bặt, rồi lại thẫn thờ.
Hơn nữa, vị tráng hán Cốc luôn đứng ngoài phòng, cũng không thấy đâu.
Lưu Trường hỏi, Hàn Tín chỉ nói là y đi mua những vật dụng cần thiết cho phủ, nhưng ngày bình thường, chuyện mua sắm như vậy, vốn không phải việc của Cốc.
Trạng thái sư phụ vô cùng bất thường, do dự? Lo lắng? Hay kích động? Lưu Trường không tài nào nhìn ra.
"Sư phụ... Người không sao chứ ạ? Có phải người bị bệnh không?"
Lưu Trường lo lắng nhìn Hàn Tín trước mặt. Ở thời đại này, nhiễm bệnh cơ bản cũng bị xem như án tử. Kỹ thuật chữa bệnh không phát tri���n, dù là vương công quý tộc, cũng khó thoát. Vài bệnh nhỏ rất thông thường ở đời sau, ở thời đại này đều có thể khiến người ta mất mạng. Sắc mặt Hàn Tín thoạt nhìn thật không tốt, quầng thâm mắt rất rõ, trong mắt giăng đầy tơ máu.
Câu hỏi của Lưu Trường dường như đã đánh thức Hàn Tín. Hàn Tín ra ngoài rửa mặt, rất nhanh liền quay lại.
Y lại lần nữa bắt đầu dạy học, trạng thái cũng vẫn như trước. Chỉ có điều, ngữ khí của y lại lạnh nhạt hơn hẳn, không mắng mỏ, không phẫn nộ. Khi Cốc thở hổn hển trở về phủ, Hàn Tín bỗng nhiên kết thúc buổi học, bảo Lưu Trường về sớm một chút.
Lưu Trường chỉ cảm thấy có phần khó hiểu, nhưng vẫn rời đi.
Hắn cảm thấy chắc chắn có chuyện gì đó xảy ra. Nhưng Hàn Tín bây giờ còn có thể xảy ra chuyện gì nữa? Y ở trong kinh thành, Lưu Bang mặc dù ban cho y một phần tự do nhất định, nhưng y không thể ra thành, cũng không thể ra lệnh cho bất kỳ ai. Nói cách khác, y chỉ là bị giam lỏng trong kinh thành mà thôi, thì lại có thể xảy ra chuyện gì đâu?
Liên tưởng đến Tứ ca bỗng nhiên gọi mình lại, Lưu Trường không khỏi suy đoán, chẳng lẽ Tứ ca biết chuyện này sao?
Nghĩ tới đây, Lưu Trường vội vã chạy về phía hoàng cung. Hắn muốn đi tìm Tứ ca, hỏi cho ra nhẽ!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại dưới mọi hình thức.