(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 181: Đại hán đệ nhất ác nhân
"A mẫu, Kinh Vương ban đầu theo A phụ tác chiến, làm gương cho binh sĩ, các tướng sĩ đều nghe theo mệnh lệnh của ông ấy. Ông ấy ở Kinh quốc nhiều năm, quần thần đều là tâm phúc của ông. Nay ông ấy muốn lập con riêng làm vương, vốn chẳng phải đại sự gì, thế nhưng, quần thần Kinh quốc đã giả danh lệnh của Kinh Vương, ý đồ mưu phản."
"Trong thời khắc nguy nan này, con không thể lùi bước."
Lưu Trường thận trọng nói, hắn phải rời khỏi Trường An, chỉ có chiếu thư của thiên tử thì chưa đủ, còn phải có sự đồng ý của A mẫu.
Thuyết phục huynh trưởng thì dễ, nhưng muốn thuyết phục A mẫu lại không hề đơn giản.
Lữ Hậu nói không để ý đến triều chính, nhưng không có nghĩa là bà đã buông bỏ quyền lực. Lữ Hậu quả thực không hề can thiệp việc triều đình và hậu cung, nhưng vấn đề là, người ủng hộ bà trong triều đình vẫn còn rất đông, nhiều ngoại thích họ Lữ cũng không vì thế mà bị suy yếu. Quần thần đa phần đều e ngại bà, đồng thời cũng nguyện ý tuân theo mệnh lệnh của bà.
Trước đại sự này, nếu Lữ Hậu đã mở miệng cự tuyệt, ngay cả Lưu Doanh, người dường như nắm giữ toàn bộ quyền lực, cũng chưa chắc đã thuyết phục được bà.
Sắc mặt Lữ Hậu rất bình tĩnh, gần như ngay khoảnh khắc Lưu Trường vừa mở lời, bà đã nói: "Được, con đi đi."
"Nhưng, con không được tự mình ra tay, mọi việc đều do Quán Anh quyết định."
Lưu Trường nhìn sâu vào Lữ Hậu một cái, "Chuyện này, chỉ có Bệ hạ, con, Trần Bình và Quán Hầu biết rõ. Huynh trưởng không thể nào báo cho A mẫu, Quán Anh lại là người chỉ nghe lệnh thiên tử, vậy là Trần Bình sao?"
"Đúng vậy."
Lữ Hậu đối mặt Lưu Trường không chút che giấu, nói thẳng: "Từ lúc Kinh Vương qua đời, ta đã gặp Trần Hầu."
"Chà, vậy mà người này, huynh trưởng còn nói là trung lương trong triều. Con biết ngay Trần Bình là kẻ không thể tin tưởng được mà."
Lưu Trường lẩm bẩm, "Huynh trưởng còn ngây ngô nghĩ mình đang xử lý đại sự, cuối cùng vẫn là A mẫu đưa ra quyết định."
"Thiên tử có thể trưởng thành, nhưng không thể lấy những đại sự như vậy để trưởng thành. Nếu không, một khi phạm sai lầm, sẽ gây ra một cuộc nội chiến nghiêm trọng. Đại Hán vất vả lắm mới có khởi sắc, tuyệt đối không thể lại nội chiến. Huống hồ, Triệu Đà ở Nam Việt (khu vực Quảng Đông) đang lăm le, nếu phương Nam đại loạn, Triệu Đà nhất định sẽ lại trở mặt."
"Được rồi, con biết rồi, con sẽ không nói cho huynh trưởng đâu."
"Trường này. Chuyện này vô cùng trọng yếu, nếu xảy ra chiến loạn, sẽ có hàng chục vạn bách tính gặp nạn. Cả vùng Sở Ngô rộng lớn như vậy sẽ biến thành một nước Triệu khác. Nước Triệu trải qua loạn Trần Hi, đến bây giờ vẫn chưa phục hồi. Nếu phương Nam xảy ra đại chiến, thì sẽ càng nghiêm trọng hơn, có lẽ phải mất mấy thập niên để khôi phục. Con không thể xem thường chuyện này, tuyệt đối không được khinh suất, càn quấy."
"A mẫu cứ yên tâm! Con biết phải làm thế nào mà!"
Nhìn Lưu Trường đầy tự tin, Lữ Hậu cũng không dặn dò thêm điều gì. Con của bà, bà hiểu rõ, nhìn hắn có vẻ bất hảo, nhưng thực tế lại đáng tin cậy hơn cả người huynh trưởng kia nhiều. "Những thứ cần chuẩn bị, ta đã bảo Quý Bố chuẩn bị xong cả rồi. Ta còn có việc khác, con cứ đi đi."
Lưu Trường vui vẻ rời khỏi Tiêu Phòng điện.
Không lâu sau khi Lưu Trường rời đi, Trần Bình liền đến Tiêu Phòng điện.
"Trần Hầu à, Đường Vương đã đi rồi, ngài có thể yên tâm bố trí kế hoạch rồi chứ?"
"Đường Vương nhạy bén, vẫn nên chờ hắn rời khỏi Trường An rồi hẵng tính toán."
Sắc mặt Lữ Hậu có chút lạnh lùng, "Chỉ sợ bọn họ không nhịn được trước. Chỗ Lữ Thích đã phân phó xong cả chưa?"
"Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, vẫn không nên báo cho Kiến Thành Hầu."
"À, vậy cũng phải nhắc nhở một câu, kẻo hắn chẳng biết gì mà bỗng nhiên chết bất đắc kỳ tử."
Lưu Trường giờ phút này tự nhiên là đang tụ tập cùng các "hiền sĩ" của mình. Chuyện này hắn không thể lộ ra, điều này khiến Lưu Trường sốt ruột ngứa ngáy trong lòng. Rõ ràng là muốn đi làm một đại sự kinh thiên động địa, lại không thể khoe khoang, hắn chỉ có thể đợi đến khi mình đắc thắng trở về mới báo cho mọi người.
"Trong tông thất, chỉ có ta là hiền tài nhất!"
"Lần này chính là lấy ta làm chủ, đích thân đến Kinh quốc, chủ trì việc tế bái và xem xét lễ nghi!"
"Ta vốn không muốn đi, thế nhưng quần thần liên tục thỉnh cầu, nói trong tông thất, đa phần đều là những kẻ vô dụng như Như Ý, chẳng ra gì, chỉ duy có bản thân ta, với thành tựu văn võ song toàn, được thiên hạ kính ngưỡng, đức cao vọng trọng, mới có thể gánh vác trọng trách này!"
Lưu Trường ngạo nghễ nói. Việc bắt quần thần tự nhiên không thể nói ra, nhưng chuyện tế bái thì vẫn có thể khoác lác một chút.
Chu Thắng cảm khái nói: "Kinh Vương được Đại Vương đích thân đến tế bái, chắc hẳn cũng sẽ vô cùng vui mừng!"
"Không chỉ là vui mừng, mà phải là mỉm cười nơi cửu tuyền!"
Lữ Lộc vội vàng nói tiếp.
"Đâu chỉ mỉm cười nơi cửu tuyền chứ, e rằng còn hận không thể sống lại, đích thân đến bái tạ Đại Vương!"
Lưu Trường sững sờ, lập tức lắc đầu, "Đừng ba hoa nữa, càng nói càng đáng sợ!"
"Vậy Đại Vương muốn đi bao lâu ạ?"
Lưu Trường suy tư một lát, vuốt bộ râu vốn dĩ không hề tồn tại của mình, "Là trưởng lão tông thất, ta còn rất nhiều việc phải làm. Trấn an chư vương, có lẽ còn phải đến các nước Sở Ngô, khuyên bảo các vương đó, dạy cho họ đạo lý trị quốc và làm người."
Tiêu Diên trầm tư một lát, ngần ngại nói: "Nhưng mà Đại Vương, Sở Vương hình như là bậc trưởng bối của ngài mà?"
"Cậu đúng là nói nhiều!"
Hạ Hầu Táo mắng, lập tức ngạo nghễ nói: "Bây giờ Đại Vương chính là hiền trưởng tông thất, ngay cả Sở Vương, khi nhìn thấy Đại Vương cũng phải giữ lễ cháu con!"
"Thôi được rồi!"
Lưu Trường đứng dậy, "Ngày mai ta sẽ đi, còn phải đi cáo biệt sư phụ nữa chứ. Sau khi bản thân ta rời đi, các ngươi cũng phải thường xuyên đọc sách, học tập đạo lý làm người, sớm trở thành hiền tài như bản thân ta!"
"Vâng!"
Mọi người vâng lời. Lưu Trường lúc này mới chạy đến phủ đệ Hàn Tín, cáo biệt ông ấy.
Lưu Trường cũng không nói cho Hàn Tín tình hình thực tế, nhưng, ngay khoảnh khắc Lưu Trường nói ra việc muốn dẫn người đi tế bái Kinh Vương, Hàn Tín liền suýt chút nữa nhảy dựng, nghiến răng nghiến lợi mà hỏi: "Vân Mộng Trạch?!"
"Trần Bình?!"
Có một số việc, người ngoài nghe thì không quá mẫn cảm, nhưng người bị hại đích thân nghe thấy thì lại khác.
Lưu Trường vô tội lắc đầu, "Con chỉ là đi theo thôi, chẳng biết gì cả."
Hàn Tín tức giận ngồi trước mặt Lưu Trường, nói: "Ta còn tưởng rằng đương kim thiên tử không giống cha, là một hiền quân, không ngờ lại cũng như vậy! Trần Bình tên gian tặc này..."
Khi Lưu Trường rời khỏi phủ Hàn Tín, từ xa vẫn có thể nghe thấy tiếng ông ấy chửi rủa.
Cho nên nói, ở Đại Hán này, ngươi có thể đắc tội Hàn Tín, nhưng ngàn vạn lần đừng đắc tội Trần Bình.
Ngày hôm sau, Lưu Trường vui vẻ cáo biệt Lữ Hậu rồi lập tức xuất phát.
Lưu Doanh đích thân đến đưa tiễn. Quán Anh đã chuẩn bị kỹ càng, Lưu Trường đứng phía sau ông ấy, cùng nhau bái biệt.
"Dù thế nào đi nữa, cũng đừng liều chết nơi trận tiền, Đại Hán không thể không có tướng quân!"
Lưu Doanh nắm tay Quán Anh, ôn hòa dặn dò, nhưng nghe lời ấy thế nào cũng cảm giác như đang ép Quán Anh phải liều chết hoàn thành chuyện này.
Quán Anh đi theo Lưu Trường nam chinh bắc chiến. Chuyện nhỏ như dẫn vài trăm người đi bắt quần thần nước Kinh cũng không thể khiến ông ấy nao núng. Ông ấy vẫn luôn rất bình tĩnh. So với việc ban đầu mình dẫn mấy ngàn xe kỵ đánh bại Hạng Vũ, thì chuyện này cũng chẳng tính là đại sự gì.
Ông ấy là mãnh tướng duy nhất dưới trướng Lưu Bang từng có mấy lần đánh bại Hạng Vũ. Đây cũng là lý do vì sao Trần Bình muốn ông ấy đến Kinh quốc.
"Trẫm đã phái người báo cho Sở Vương và Ngô Vương, chờ các ngươi sau khi rời đi, Sở Vương sẽ mang binh tiến vào Kinh quốc. Nước Kinh không có chủ, có thể nhanh chóng bình định."
"Tốt, chẳng qua, Bệ hạ nhất định phải báo cho Sở Vương, trước hết phải khống chế tình hình, đừng mạo muội bắt tướng sĩ. Hãy tạm chấp nhận lời tấu của quốc tướng và đám người mưu phản kia. Sau đó, dùng chiếu chỉ của thiên tử để trấn an lòng người. Đợi đến khi mọi việc trở lại bình thường, rồi mới bắt các tướng lĩnh trong quân Kinh quốc."
Quán Anh cuối cùng lại thấp giọng nói: "Bệ hạ, quốc tướng Vương Lăng là người cương trực, xin ngài hãy nghiêm khắc quản thúc ông ấy, gặp chuyện gì cũng nên trao đổi trước với Trần Hầu."
Sau khi cáo biệt Bệ hạ và Lưu Doanh rời khỏi cửa thành, Quán Anh lúc này mới xoay người lại, nhìn nhóm thân binh bên cạnh, sắc mặt vô cùng nghiêm túc, "Lần này, chúng ta không thể phụ lòng!"
Quán Anh nói được nửa câu, bỗng nhiên dừng lại, nhìn quanh.
"Đường Vương đâu?"
"Đường Vương đâu rồi?!"
"Xá nhân của hắn đâu?!"
"Lưu Bất Hại đâu rồi?!"
Quán Anh trừng lớn hai mắt, hét lớn. Một tên đầu lĩnh thân binh từ từ tiến lên, đáp: "Đại Vương cảm thấy sốt ruột, vừa rồi đã dẫn theo các xá nhân cùng một nửa số thân binh đi trước một bước."
"Đuổi theo mau!!!"
Cũng may Quán Anh chưa để mất Đường Vương ngay khi vừa ra khỏi thành. Cùng thân binh dồn sức đuổi theo, cuối cùng cũng đã đuổi kịp Lưu Trường.
Quán Anh mặt đen sạm, kéo tay Lưu Trường, bắt hắn ngồi lên chiến xa của mình. Ông ấy dặn dò nhóm xá nhân: "Các ngươi hãy đi theo hai bên chiến xa, trông chừng Đường Vương cẩn thận!"
"Vâng!"
Quán Anh lại tìm hai mươi vị giáp sĩ. Hai mươi giáp sĩ này là thân binh của Quán Anh, ông ấy giao cho hai mươi người này trách nhiệm canh chừng Đường Vương và nhóm xá nhân của hắn. Lúc này mới yên tâm tiếp tục đi.
Đây là Lưu Trường lần thứ ba đi xa nhà.
Lần đầu tiên là cùng Lữ Hậu, lần thứ hai là theo Lưu Doanh.
Lưu Trường đứng trên xe, nhìn ngó xung quanh. Thế nhưng, động tĩnh của đoàn người năm trăm người quá lớn, căn bản không có bách tính nào dám đến gần. Họ đều né tránh thật xa, nếu vô ý gặp phải, liền vội vàng quỳ lạy bên đường. Ngẫu nhiên gặp được xe ngựa của thương nhân, thì càng thêm sợ hãi, vội vàng nhường đường cho nhóm giáp sĩ.
"Này, cô nương, y phục của cô đẹp quá!"
Lưu Trường trên xe gọi với cô nương đang hành lễ từ xa. Cô nương kia nghe xong, tự nhiên là sợ hãi, vội vàng bỏ chạy khỏi đó, sợ những người này sẽ bắt nàng đi. Lưu Trường bất đắc dĩ hét to: "Cô đừng sợ! Đừng chạy mà! Ta đâu phải kẻ xấu!"
Nghe lời Lưu Trường nói, cô nương kia lại chạy nhanh hơn.
Quán Anh mặt đen sạm, ngồi bên cạnh Lưu Trường. Ông ấy cả đời làm tướng quân Đại Hán, không nghĩ tới, khí tiết tuổi già khó giữ. Vậy mà về già, lại sống như một tên đầu lĩnh thổ phỉ.
Ông ấy phát hiện, vị Đường Vương này thật sự một lát cũng không yên tĩnh được. Dọc đường đi, gặp được người sống nào cũng vui vẻ hơn cả gặp Lữ Hậu, hận không thể túm người ta lên chiến xa mà nói chuyện phiếm. Quán Anh cũng không dám vào huyện thành nào ngủ lại, chỉ sợ không trông chừng nổi cái thằng nhóc này. Ngay cả như vậy, dọc đường đi, Đường Vương cũng phô bày hết bản chất lưu manh của mình.
Quán Anh cũng không lạ lẫm gì với điều này. Ông ấy mang máng nhớ hồi xưa chở Cao Hoàng Đế đi du ngoạn bên ngoài, Cao Hoàng Đế hình như cũng có cái tính nết này.
Chẳng qua, Cao Hoàng Đế còn kém xa Lưu Trường. Ông ấy nhiều lắm cũng chỉ nói chuyện phiếm với Quán Anh dọc đường, bàn tán về các cô gái đi ngang qua, bình phẩm thân hình tướng mạo của họ, cũng thật sự không quá... vô lễ. Còn thằng nhóc ngồi bên cạnh ông ấy bây giờ, thì chỉ có hơn chứ không kém. Lúc trước có một cô gái cực kỳ xinh đẹp đi ngang qua, nếu không phải Quán Anh ngăn lại, thằng nhóc này suýt chút nữa đã nhảy xuống khỏi xe ngựa.
Mà đáng sợ hơn chính là, hắn gặp phải những mỹ nam tử tướng mạo tuấn lãng cũng chuẩn bị nhảy xuống, chuyện này có chút dọa người.
Nhưng Lưu Trường cũng có lý lẽ của mình: "Đường quốc của ta nghèo khổ, thiếu thốn nhân tài quá. A phụ từng nói với ta, người có dung mạo phi phàm, ắt hẳn có bản lĩnh! Người như vậy mà không chiêu mộ, không mời về Đường quốc, lòng ta khó mà yên ổn được!"
Quán Anh không mấy tin lý do lần này của hắn. Cao Hoàng Đế là người không cự tuyệt bất cứ ai đến với mình. Ông ấy có một cận thị tên Tịch Nhụ, người này kiều mị nhu nhược, khiến người ta yêu thích. Tịch Nhụ phục thị Lưu Bang trong cuộc sống thường ngày, Lưu Bang vô cùng yêu thích hắn, thường xuyên cùng hắn lén lút trong hoàng cung, cũng không biết làm gì.
Lưu Doanh cũng có cận thị tên Hoành Nhụ, người này đồng dạng kiều mị động lòng người, phong độ nhẹ nhàng. Lưu Doanh cũng thường xuyên cùng hắn trong hoàng cung, cũng không biết làm gì.
Nghĩ đến những điều này, ánh mắt Quán Anh nhìn Lưu Trường đều có chút khác trước.
Chuyện này ngàn vạn lần đừng học theo chứ!! Trong lịch sử, kế nhiệm là Lưu Hằng, cũng có nam sủng. Cảnh Đế cũng có, Vũ Đế cũng có. Nói thế nào nhỉ, những người nối dõi của Lưu Bang đã hoàn hảo kế thừa "ưu điểm" của ông ấy, bọn họ đều là những người không hề cự tuyệt ai cả. Thời Lưỡng Hán, hơn một nửa số hoàng đế đều có nam sủng.
Chẳng qua, nghĩ đến gia tộc Lưu Bang từng là quý tộc nước Ngụy, thì cũng có thể hiểu được. Dù sao thì, nước Ngụy mà, phải không? Quê hương của Long D��ơng Quân, ai hiểu thì sẽ hiểu. Nước Ngụy có phong tục ái nam vốn đã có từ lâu đời.
Cả đoàn người cuối cùng đã đến Nam Dương quận.
Đây là Lưu Trường lần đầu tiên tới Nam Dương quận. Nam Dương quận có phong cảnh hoàn toàn khác biệt so với Trường An.
Khi biết tin Đường Vương cùng Quán Anh đến đây, các quan lại Nam Dương quận vội vàng đến nghênh đón.
Lưu Trường ngạo nghễ đứng trên xe ngựa. Khi mọi người đã bái kiến xong, hắn hỏi: "Ngươi là kẻ nào?"
"Thần là Phu Trọng, quận thừa Nam Dương, bái kiến Đại Vương!"
Lưu Trường nghe xong, giận tím mặt, mắng: "Bản thân ta từ Trường An đến đây, quận trưởng sao không đích thân đến nghênh đón?!"
"Quận trưởng bận rộn. Không thể đích thân nghênh đón, mong Đại Vương thứ lỗi."
"Làm càn! Sao dám vô lễ với Đại Vương như vậy?!" Trương Bất Nghi là người đầu tiên đứng dậy, tức giận mắng: "Quận thủ Nam Dương là cái loại người nào, dám lấy sự qua loa tắc trách Đại Vương, đáng bị giết!"
Loan Bố lập tức sụ mặt nói: "Mời Đại Vương hạ lệnh, thần sẽ lập tức dẫn người đến bắt quận trưởng!"
Nhìn bộ dạng hai người này, Quán Anh sững sờ, lập tức tỉnh ngộ, cũng lạnh lùng nói: "Đường Vương phụng mệnh thiên tử chinh chiến, đi ngang qua nơi đây, quận trưởng sao dám không đến? Lưu Bất Hại! Ngươi dẫn người đi bắt tên quận trưởng đó mang đến đây cho ta!"
"Vâng!"
Lưu Bất Hại mang theo hơn mười vị thân binh liền hùng hổ rời đi. Quận thừa kia sợ hãi. Hắn đã sớm nghe nói tiếng xấu của Đường Vương, nhưng không ngờ lại có thể ác đến vậy, chỉ vì không đến bái kiến mà muốn tự tiện xử tử một vị quận trưởng? Hắn có ý muốn cầu xin, nhưng lại sợ tự rước họa vào thân, sợ đến mức toàn thân run rẩy, không dám nói lời nào.
Ngay lúc những người của quận huyện đang run rẩy đứng cách đó không xa, thấp giọng nói chuyện với nhau, Quán Anh vừa cười vừa nói: "Kế sách của Đại Vương thật hay, chỉ là lại muốn Đại Vương phải mang tiếng xấu."
"À, tiếng xấu của bản thân ta, tội lỗi chồng chất, sau này chỉ khổ cho sử quan thôi."
Lưu Trường không thèm để ý chút nào. Hắn làm như vậy, chính là lo lắng nước Kinh cũng sẽ như vậy, chỉ phái vài thuộc hạ đến đón tiếp thì chẳng phải là chuyện xấu sao? Sắc mặt Quán Anh hơi dịu xuống một chút, rồi nhìn về phía mấy xá nhân, "Cũng là mấy người phản ứng nhanh thật đấy."
"Phản ứng cái gì?"
Trương Bất Nghi hoang mang hỏi.
"Ha ha ha, ta xưa nay vẫn coi thường Trương xá nhân, không ngờ lại được chỉ giáo rồi!" Quán Anh nghiêm túc nói xong, Trương Bất Nghi chỉ ngơ ngác không hiểu gì.
Nhìn thấy bộ dạng Trương Bất Nghi, Quán Anh không khỏi cảm khái, Đường Vương quả thực nhân tài đông đúc. Chưa nói gì khác, chỉ riêng màn diễn của Trương Bất Nghi thôi, hắn diễn thật sự quá chân thực! Sau một lúc lâu, Lưu Bất Hại liền áp giải quận trưởng đến đây. Mặt mũi quận trưởng đỏ bừng. Hiện tại quận không nhiều, vì vậy địa vị quận trưởng cũng rất cao, cơ bản đều là đội dự bị của Tam công Cửu khanh. Vị quận trưởng này, Quán Anh là nhận ra ông ta, Xương Hầu Lô Khanh, cũng là một mãnh tướng từng theo Lưu Bang tác chiến.
Lô Khanh tức giận nói: "Ta vì thiên tử thống trị Nam Dương, mọi việc bận rộn, không thể đích thân nghênh đón, Đại Vương sao có thể vì vậy mà trách tội ta chứ?"
"À, có ai không, mang hắn xuống chém!"
Lưu Trường vung bàn tay nhỏ bé lên. Lưu Bất Hại liền áp giải Lô Khanh sang một bên. Lô Khanh kinh hãi, vội vàng nói: "Đại Vương muốn làm phản sao?! Ta vô tội!!"
Quán Anh xuống xe, đi theo Lưu Bất Hại. Lô Khanh nhìn Quán Anh, kêu lên: "Quán Hầu vì sao không cứu ta?!"
Quán Anh thấp giọng hỏi: "Quận trưởng bận rộn những việc gì vậy?"
"Tất nhiên rồi. Thiên tử có chiếu, ngài biết là chuyện gì mà!"
"Nếu ngài đã biết rõ, vậy vì sao lại không đích thân đến nghênh đón chứ?!"
Quán Anh vừa nói như vậy, Lô Khanh nhanh chóng hiểu ra. Ở thời đại này, Đại Hán quả thực nhân tài đông đúc. Tùy tiện một quận trưởng lôi ra cũng đều là mãnh tướng từng theo Hàn Tín, từng trải qua Hạng Vũ. Ít nhất cũng là từng đánh Hung Nô, trải qua loạn Trần Hi. Những người từ núi thây biển máu mà bước ra này, cơ bản không ai là kẻ vô năng. Họ đều được phong hầu, cấu trúc nhân sự như vậy cả Đại Hán đều chưa từng có.
"Đại Vương! Thần nhận tội! Thần có tội!!!"
Lô Khanh kêu to. Quán Anh lúc này mới đi đến bên Lưu Trường, nói: "Nam Dương quận thủ đã nhận tội, Đại Vương, có thể đặc xá tội chết cho hắn chăng?"
"Tội chết có thể miễn, nhưng hắn đối với ta bất kính! Quán Hầu, xin ngài đích thân trừng phạt!"
"Vâng!!"
Khi Quán Anh giơ roi, đem Lô Khanh đánh cho một trận đau điếng xong, toàn bộ quan lại Nam Dương đều quỳ gối trước mặt Lưu Trường tạ tội. Lưu Trường tiếp tục ngẩng cao đầu, duy trì hình tượng Đại Vương ương ngạnh của mình. Đợi đến khi Lô Khanh bị khiêng xuống, Lưu Trường mới dẫn mọi người tiến vào Nam Dương quận.
Khí hậu Nam Dương quận ấm áp hơn Trường An. Cách ăn mặc của bách tính cũng không khác gì bách tính Trường An, chỉ có những sĩ tử mang quan phục là có chút khác biệt. Còn ngôn ngữ thường ngày của người dân thì rất khó hiểu, giọng địa phương rất nặng. Lưu Trường dù muốn nói chuyện phiếm với họ cũng không cách nào trò chuyện, điều này khiến Lưu Trường rất bất đắc dĩ.
Đương nhiên, Quán Anh cũng luôn túc trực bên cạnh hắn.
Quán Anh không muốn ở lâu trong những huyện thành này, thậm chí không mấy khi vào trong. Ngẫu nhiên dừng lại ở thị trấn nào đó, Lưu Trường thì cứ như thể đang ăn Tết, dẫn theo nhóm xá nhân đi dạo phố. Quán Anh muốn ngăn cản, nhưng hắn nói là đi mua lễ vật cho Lữ Hậu, nên Quán Anh cũng không thể khuyên nhủ thêm.
"Quý Bố à, ngươi là người nước Sở, có thể nghe hiểu lời họ nói phải không?"
"Hiểu sơ sơ một ít."
"Vậy vừa rồi cô nương kia cười nói với ta một câu, nàng nói gì thế?"
"Ách... Đại Vương tốt nhất đừng hỏi."
"Chẳng lẽ là cầu ái với ta sao??"
Lưu Trường kích động đứng lên.
"Ách... Đại Vương vẫn là đừng hỏi. Đi nhanh lên đi thôi."
Khi bọn hắn một đường đi đến Hành Sơn quận, quận trưởng nơi đây đã chờ sẵn từ rất sớm rồi.
Người này đại khái cũng là nghe nói chuyện Lô Khanh đã gặp phải, cười ha hả tiến lên, dẫn mọi người hành lễ, "Bái kiến Đại Vương!"
Lưu Trường đánh giá bọn họ hồi lâu, mới hỏi: "Hành Sơn các ngươi cũng nhiều người như vậy sao?!"
"Đại Vương, Hành Sơn mọi việc bận rộn, thần đã để lại một bộ phận người làm việc, chỉ mang theo số quan lại còn lại đến đây bái kiến."
"Đồ gian tặc nhà ngươi! Bản thân ta đến đây, vậy mà chỉ đem mấy người này đến bái kiến, rõ ràng là xem thường ta! Loan Bố! Đem tên này mang xuống chém!"
Truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho tác phẩm chuyển ngữ này, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.