(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 171 :
Trường An có hai khu vực. Đó là nội thành Trường An và ngoại thành Trường An.
Khi Lưu Doanh theo Lưu Trường ra khỏi thành, sau hơn nửa ngày đường dọc theo tường thành, Lưu Doanh liền trông thấy một cảnh tượng kinh người.
Hắn thấy rất nhiều người dựa lưng vào tường thành, thân thể co rúm lại, trên người phủ đủ thứ lộn xộn, cứ như thể muốn vùi mình xuống đất. Hầu hết là người lớn trong nhà, ai nấy đều bế theo con nhỏ trên tay, ánh mắt bất lực nhìn dòng người qua lại. Nơi đây không ít người, kẻ đến người đi đều là những kẻ mặc áo lông, ra vẻ cao quý. Bọn họ xem xét, chọn lựa, thỉnh thoảng kéo vài đứa trẻ ra rồi ném tiền cho gia đình đứa bé, ngang nhiên bỏ đi.
“Đây là đang làm gì vậy?”
“Nhiều người không chịu nổi cái rét căm căm này, chỉ có thể bán con cái đi làm nô lệ. Trong Trường An thì không thể bán, dù sao Thánh Quân là bậc hiền thần, lẽ nào bá tánh lại không thể sống nổi sao? Chỉ ở nơi hoang vắng này họ mới dám làm vậy.”
Lưu Doanh ngẩn người ra, thần sắc đờ đẫn. “Sao lại có nhiều người như thế. Sử quan rõ ràng ghi chép rằng, năm nay Trường An không một ai bị chết cóng.”
“Hắn chẳng nói thế sao, để vị thiên tử ngây thơ của chúng ta ban thưởng cho hắn chứ sao?”
“Ta…”, Lưu Doanh vừa sợ vừa giận, nhìn dòng người dân trải dài tưởng chừng như vô tận dựa lưng vào tường thành, hơi thở cũng trở nên nặng nề. Lưu Trường rất đỗi bình tĩnh. Nhị ca tuy lớn lên trong cung cấm, nhưng huynh ấy cũng hiểu nỗi khổ của dân chúng, rất quan tâm đến những điều này và dốc sức muốn giúp bá tánh có cuộc sống tốt đẹp hơn.
Thế nhưng, huynh ấy lại tin tưởng tuyệt đối vào các đại thần trong triều, chẳng mảy may nghi ngờ liệu họ có đang lừa dối mình hay không.
“Vị thiên tử đương kim đây, quả thực không phải người thường.”
Lưu Trường nói: “Thuở ban đầu, khi phụ thân còn tại vị, sử quan hàng năm đều phải tấu lên, nói Trường An có bao nhiêu người chết đói, bao nhiêu người chết cóng. Phụ thân giận dữ, liên tục thay đổi mấy vị sử quan, yêu cầu họ phải dẹp yên tình cảnh đó, còn từng răn đe gay gắt rằng, dưới chân thiên tử, sao có thể có kẻ chết cóng?!”
“Vị thiên tử đương kim này vừa đăng cơ, lập tức thiên hạ thái bình, bốn bể yên ổn. Dân chúng sống an cư lạc nghiệp, vô luận khí hậu có khắc nghiệt đến mấy, những vùng mà năm xưa từng có hàng trăm, hàng ngàn người chết cóng, nay dưới thời thiên tử lại không một ai tử vong. Chà, vị thiên tử này quả đúng là chân mệnh thiên tử, vừa lên ngôi, đến cả ông trời cũng không nỡ khiến dân chúng Đại Hán phải chết cóng mà!”
“Thôi được rồi, Lưu Nhị, đừng nhìn nữa! Đi theo ta!”
Lưu Doanh vừa sợ vừa giận, miệng không ngừng lẩm bẩm tên của vị sử quan kia, như muốn ăn tươi nuốt sống hắn vậy.
“Haizz, đâu chỉ là vấn đề của sử quan, từ trên xuống dưới, họ chỉ muốn cho huynh biết những gì họ muốn huynh biết, còn những chuyện khác, huynh biết được gì nữa chứ?”
Lưu Trường khinh thường nói đoạn, họ một đường đi về phía đông. Khi trời vừa chạng vạng tối thì đến một thôn trang nhỏ.
Lý chính nghe tin quý nhân ghé qua nghỉ lại, liền vội vã ra nghênh đón, thần sắc vô cùng cung kính, cười cười dẫn họ vào. Lưu Trường nghênh ngang đi trước, cất tiếng nói: “Ta chính là Kiến Thành Hầu chi tử Lữ Lộc! Đây là huynh trưởng ta Lữ Sản! Ngươi biết chúng ta sao?”
Lý chính giật mình, vội vàng cúi lạy thêm lần nữa, nói: “Thần đã từng nghe uy danh của Kiến Thành Hầu!”
“Sao nào? Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe danh của chúng ta sao?”
“Từng nghe rồi, từng nghe rồi ạ.”
Lưu Trường hừ lạnh một tiếng, dưới sự dẫn dắt của lý chính, đi vào một căn phòng, lập tức sai bảo lý chính: “Chọn hai mươi dân nữ trong thôn, đưa đến phòng ta!”
Lý chính trừng lớn mắt, nhìn vị công tử Kiến Thành Hầu trước mặt từ trên xuống dưới. “Hai mươi người?!”
“Quý nhân à. Thực sự là vậy, thôn chúng thần nhỏ bé, không thể tìm đủ hai mươi người...”
“Ngươi đừng hòng che giấu ta! Ta nghe bạn hữu nói, khi quý nhân ở đây nghỉ lại, ngươi từng dâng dân nữ trong thôn để khoản đãi. Sao vậy, khoản đãi họ mà không khoản đãi ta ư? Ngươi coi thường phụ thân ta à?!”
Lưu Trường mắng lớn.
Lý chính bất đắc dĩ giải thích: “Quý nhân à, trước đây có người đến, cũng chỉ cần bốn năm người thôi. Chưa từng nghe nói ai lại muốn tới hai mươi dân nữ cả.”
“Ngay cả hai mươi dân nữ cũng không có, thôi, cút đi! Bỏ đi!”
“Con gái nhà thần cũng thật xinh đẹp...”
“Một người thì làm nên trò trống gì? Ta đây trời sinh sức lực dồi dào, không đủ hai mươi người thì chẳng xong việc! Cút!”
Lưu Trường đuổi lý chính đi, lập tức nhìn Lưu Doanh đang há hốc mồm kinh ngạc, hỏi: “Huynh trưởng à, huynh có biết vì sao đám đại thần của huynh đều thích ra ngoài không? Nào là nói chỉnh đốn địa phương, nào là dẹp yên chính sự. Huynh xem, họ chính là đang ‘quét sạch chính sự’ ở những thôn trang thế này đây. ‘Quét sạch’ thế nào ư? Rất đơn giản, là phải có gái để tiêu khiển đấy.”
“Ta tuy còn nhỏ, nhưng bạn bè của ta khắp nơi, huynh trưởng không tin phải không? Mới hôm trước, vị Thái Bộc Thừa của huynh cũng từng nghỉ đêm tại đây, ép bốn dân nữ đến hầu hạ. Chuyện này, chính là do binh sĩ đi theo hắn kể lại cho ta biết đấy, huynh trưởng có thể tùy ý đi tra hỏi.”
“Ai nấy đều ra vẻ đạo mạo, nhưng thực lòng nghĩ cho thiên hạ thì chỉ được vài ba người.”
“Huynh trưởng dùng lòng mình mà suy bụng người, cứ nghĩ mọi người đều tốt đẹp quá. Ha ha ha, nào ngờ họ lại làm những chuyện gì ở nơi mà huynh không nhìn thấy!”
Lưu Doanh không nói một lời, đi thẳng vào phòng trong. Sau khi huynh ấy đi vào, Loan Bố liền vội đến trước mặt Lưu Trường, thấp giọng nói: “Đại vương, không nên quá khích lòng lương thiện của Bệ hạ. Nếu huynh ấy quá bi phẫn, e rằng sẽ không ổn.”
“Ta hiểu mà, cho nên mới đưa huynh ấy đến xem những chuyện này. Bằng không, ta đã sớm dẫn huynh ấy đi xem những chuyện nghiêm trọng hơn rồi.”
Quý Bố trầm ngâm, nói: “Bệ hạ thực ra không phải là không biết chuyện.”
“Ha, huynh ấy tự biết dân chúng khó khăn. Ta dẫn huynh ấy ra đây, không phải là để huynh ấy nhìn thấy bá tánh khổ cực đến mức nào, mà là để huynh ấy biết sau này phải đối đãi với đại thần ra sao!”
Quý Bố nghiêm túc nói: “Đại vương làm rất đúng. Thần có một ý kiến, ngày mai, chúng ta trước hết hồi Trường An. Vài ngày trước thần có nghe một chuyện...”
Lưu Trường lắng nghe chăm chú, nghe Quý Bố nói xong liền cười nói: “Ngươi này, thoạt nhìn là chính nhân quân tử, sao cũng có một bụng ý đồ xấu xa vậy!”
Quý Bố cười cười. “Nếu không có chút ý đồ xấu xa, e rằng không làm nổi xá nhân của Đại vương đâu.”
Đến tận ngày hôm sau, Lưu Doanh vẫn cứ uất ức không vui.
Lưu Doanh không đến mức ác ý nghi ngờ đám đại thần, huynh ấy cũng không cho rằng triều đại mình đang cai trị là một thời thịnh thế. Thế nhưng, huynh ấy cũng không ngờ rằng các đại thần lại lừa gạt mình đến thế, lại dám làm những chuyện tồi tệ như vậy một cách lén lút. Chiếm đoạt dân nữ, theo luật Hán, là tội chết bị chém đầu.
Thấy Lưu Doanh cúi đầu ăn cơm, Lưu Trường nói: “Tiếp theo, chúng ta sẽ về Trường An.”
“Về Trường An sao? Chúng ta không đi tiếp nữa à?”
“Đi tiếp ư? Ngoài thành Trường An đều đã như vậy, nếu đi xa hơn nữa thì sẽ ra sao?”
“Ta cũng không dám dẫn huynh đi tiếp nữa đâu, lỡ huynh giận đến phát bệnh thì ta biết ăn nói sao với mẫu thân đây?”
Ăn cơm xong, Lưu Trường cùng Lưu Doanh rời đi. Lý chính lại một lần nữa đến tiễn biệt. Đợi đến khi những người này đi khỏi, ông ta mới lắc đầu, nói với những người xung quanh: “Con trai Kiến Thành Hầu ngang ngược vô lễ, háo sắc vô độ, quả thực không phải là phúc của Kiến Thành Hầu!”
Lưu Trường trở về Trường An, dường như đã có chuẩn bị từ trước, liền dẫn Lưu Doanh thẳng đến một phủ đệ.
Cách một đoạn rất xa, Lưu Trường dừng lại, đứng từ xa đánh giá phủ đệ kia, rồi cười hỏi: “Huynh trưởng, huynh có biết đây là phủ đệ của ai không?”
Lưu Doanh đánh giá một lát, lắc đầu. “Ta không biết.”
“Đây là phủ của Thẩm Thực Kỳ.”
“À? Trường đệ, huynh muốn...”
Lưu Doanh giật mình, Lưu Trường lại nói: “Huynh đừng vội. Ta đến đây đương nhiên có mục đích của ta. Nay kỳ tang đã qua, quần thần bấy lâu chưa được uống rượu, giờ ai nấy đều đang yến tiệc trong phủ. Thẩm Thực Kỳ càng hào phóng, mời danh sĩ đại hiền trong ngoài Trường An đến phủ vui chơi, bảo là muốn nâng ly ba ngày, đây mới là ngày thứ hai thôi.”
Lưu Doanh lắc đầu. “Kỳ tang đã qua, tuy cấm tụ tập rượu chè, nhưng cũng không tiện hỏi tội.”
“Ai nói ta muốn hỏi tội đâu? Ta chỉ muốn cho huynh xem thử các đại thần của huynh đối xử với huynh như thế nào thôi.”
Lưu Trường nhìn về phía Loan Bố, nháy mắt ra hiệu, Loan Bố khẽ gật đầu. Chẳng mấy chốc, Loan Bố đã kéo theo một tên cận thị đi tới, tên tùy tùng này mặt mày hoảng sợ. Hắn vốn đang ra cung mua sắm vài món đồ, ai ngờ đột nhiên có một tên đeo kiếm túm lấy hắn, một đường kéo đến đây. Tên cận thị ban đầu còn chưa sợ hãi, cho đến khi người này tự xưng là xá nhân của Đường vương, hắn mới vô cùng hoảng sợ, vội vàng giãy giụa nhưng căn bản không thể chống lại Loan Bố, đành mặc kệ bị kéo tới đây.
Khi tên cận thị nhìn thấy thiên tử, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng cúi mình bái kiến.
Lưu Trường lại cười cười nói: “Vậy ngươi hãy thay thiên tử truyền một đạo khẩu dụ. Ngươi đến phủ Thẩm Thực Kỳ, nói cho hắn biết, thiên tử có việc muốn gặp, bảo hắn mau chóng đến Tuyên Thất điện.”
Tên cận thị nhìn Lưu Doanh, Lưu Doanh trầm ngâm một lát rồi cũng nhẹ gật đầu.
Tên cận thị định đi ngay, Lưu Trường lại gọi lại nói: “Nhớ đừng nói thiên tử đang ở đây đấy nhé! Nếu không, ta sẽ ‘luộc’ ngươi đấy!!”
Tiễn tên cận thị đi, Lưu Doanh có chút ngờ vực hỏi: “Trường đệ rốt cuộc muốn làm gì vậy?”
“Huynh trưởng sẽ sớm biết thôi!”
Họ đứng đợi ngay tại đó, đợi mãi một lúc lâu, tên cận thị mới cúi đầu bước ra. Hắn nhanh chóng đi đến đây, mặt mày xấu hổ, ấp úng không nói nên lời.
“Nói đi, hắn đã đưa cho ngươi bao nhiêu tiền rồi?”
Lưu Trường hỏi, tên cận thị sợ đến suýt quỳ xuống đất. Loan Bố kịp thời đỡ lấy hắn, tên cận thị run rẩy lấy tiền từ trong ngực ra, nói: “Không phải thần đòi ạ. Tịch Dương Hầu... Hắn bảo thần nói với Bệ hạ rằng thân thể hắn không được khỏe.”
Khoảnh khắc ấy, mặt Lưu Doanh đỏ bừng lên, gần như muốn gào thét, Lưu Trường vội vàng kéo huynh ấy lại: “Huynh trưởng, bị lừa gạt như vậy cả trăm lần, huynh đều nhịn được, sao lần này lại không nhịn nổi nữa?”
Lưu Doanh trợn mắt trừng trừng, vị hoàng đế thật thà này chưa bao giờ giận dữ đến thế.
“Thẩm Thực Kỳ tên cẩu tặc này, trẫm muốn giết hắn! Chuyện của trẫm lẽ nào còn kém hơn chuyện hắn uống rượu sao?”
“Thế thì huynh trưởng nên giết hơn nửa số công khanh cả triều này đi. Huynh xem, họ có sợ huynh không? Có tôn trọng huynh không? Huynh trưởng đối xử tốt với họ, họ ngược lại cảm thấy huynh trưởng dễ bắt nạt, thế là trăm phương ngàn kế lừa gạt. Nếu phụ thân ta còn ở đây, huynh có tin là giờ này hắn đã theo tên cận thị kia phi ngựa không ngừng vó xông thẳng vào hoàng cung không?”
“Nói thẳng ra, Tào tướng quân không phải cũng vậy sao? Hắn tuy không làm chậm trễ đại sự, nhưng cũng cả ngày uống rượu trong phủ. Ngài phái người đi tìm hắn, hắn thậm chí còn giữ người đó lại cùng uống rượu. Hắn uống rượu còn giỏi hơn Thẩm Thực Kỳ nhiều, hắn đâu phải lừa gạt, là trực tiếp nói cho huynh trưởng biết rằng hắn căn bản không coi huynh ra gì!”
“Thế thì huynh trưởng có thể làm gì được cơ chứ?!”
Lần này, Lưu Trường quả thực không hề vu oan Tào Tham. Sau khi làm tướng, Tào Tham đã khiển trách đuổi đi hết thảy những kẻ giỏi khoe khoang tài năng, chỉ giữ lại những người già dặn, chất phác. Tang kỳ vừa qua, ông ta liền bắt đầu ngày đêm uống rượu vui chơi. Có thuộc hạ không chịu nổi muốn can gián, Tào Tham liền lớn tiếng hô hào cùng uống, uống đến say mèm, khiến người muốn nói cuối cùng cũng chẳng thốt nên lời.
Lưu Doanh phái con trai ông ta là Tào Quật đi khuyên nhủ, kết quả Tào Quật khuyên can không thành, ngược lại bị Tào Tham quất cho một trận roi.
Trói sứ giả do hoàng đế phái đến mà đánh, đây là hành vi gì chứ??
Dù cho sứ giả này chính là con ruột của ông ta.
Cũng bởi vì Lưu Doanh tính khí hiền lành, chứ nếu đổi là Lưu Bang, thì Tào Tham ngày hôm sau đã bị trói lại chịu roi của Lưu Bang rồi.
Lưu Doanh hổn hển, nói: “Trẫm sẽ đến hỏi Thẩm Thực Kỳ ngay bây giờ!”
“Huynh trưởng, đừng vội. Huynh hãy ẩn mình giữa Loan Bố và Quý Bố, cúi đầu, cứ như thế này. Huynh đi theo sau lưng ta, đừng lên tiếng, đừng nhìn quanh, rồi chúng ta sẽ đợi ở cửa ra vào. Ha ha, quần thần luôn vu oan ta trước mặt huynh, nói ta vô lễ các kiểu, ta sẽ cho huynh trưởng xem thử tình hình thật sự rốt cuộc là như thế nào.”
Lưu Doanh cũng nghe lời, đi theo sau lưng Lưu Trường, được hai tên xá nhân che chắn.
Lưu Trường nhìn về phía Loan Bố, nháy mắt ra hiệu, Loan Bố khẽ gật đầu.
Lưu Trường liền dẫn họ đi về phía phủ đệ Thẩm Thực Kỳ.
Khi môn khách đến mở cửa, Lưu Trường trực tiếp xông vào. Những môn khách kia căn bản không thể ngăn cản hắn, chỉ biết không ngừng la lên, báo cho Thẩm Thực Kỳ bên trong. Khi Lưu Trường đi tới biệt viện, mọi người đang uống rượu ở đó. Chỉ là, Lưu Trường không quen biết những người này, chỉ nhận ra Thẩm Thực Kỳ đang ngồi ở vị trí trên cùng, say khướt.
Khoảnh khắc Thẩm Thực Kỳ nhìn thấy Lưu Trường, dường như rượu đã tỉnh hẳn.
Hắn cảnh giác đứng dậy, nhìn chằm chằm Lưu Trường, không nói một lời.
Lưu Trường trợn mắt nhìn, nói: “Thẩm Thực Kỳ, ta biết ngươi là trọng thần của tiên hoàng, thiên tử có chiếu, ngươi không đi bái kiến, vì sao lại ở đây uống rượu?”
Thẩm Thực Kỳ lập tức không nói nên lời, sắc mặt bất an. Một người ngồi bên cạnh hắn đứng dậy, cười hỏi: “Chẳng lẽ thiên tử đã phái Đường vương đến đây sao?”
“Cũng không phải thế. Chỉ là ngẫu nhiên gặp được tên cận thị, biết được chuyện này, cố ý đến đây khuyên bảo thôi!”
Người kia cười nói: “Đại vương chớ nên vội vàng. Tịch Dương Hầu quả thực thân thể không được khỏe. Chúng ta vì vậy mới đến bái kiến, Tịch Dương Hầu chịu đựng bệnh tật đến đây nghênh đón chúng ta, thực sự không phải cố ý không đi.”
“Đúng! Chính là như vậy!”
Mọi người kêu lớn, Lưu Trường trợn mắt, không thể tin nổi nói: “Thiên hạ nào có cái lý lẽ như thế?”
“Đại vương tuổi còn nhỏ, chưa đến tuổi xuất cung, nhưng hôm nay lại tùy ý ra vào, thiên hạ nào có cái lý lẽ đó chứ!”
Mọi người bảy mồm tám lưỡi bàn tán, không ngừng nói hết lời, hoàn toàn không cho Lưu Trường cơ hội nói. Lưu Trường sốt ruột đến mức nhảy dựng lên, nhưng cũng không nói được lời nào, lại không chịu rời đi. Rất lâu sau, ngoài cửa bỗng truyền đến tiếng bước chân. Chẳng mấy chốc, thấy Đình Úy Tuyên Nghĩa dẫn người tiến vào phủ đệ.
Tuyên Nghĩa trực tiếp nhìn về phía Thẩm Thực Kỳ, rồi liếc nhìn Lưu Trường, nói: “Người đâu, đưa Đường vương trở về!”
Thấy Tuyên Nghĩa đến, Thẩm Thực Kỳ rất vui mừng, vội vàng đứng dậy bái kiến. Mọi người cũng nhao nhao đứng dậy.
Lưu Trường trợn mắt hỏi: “Quả nhân đâu có phạm sai lầm, Đình Úy cớ sao lại nhúng tay?”
“Có người bẩm báo rằng Đường vương xông vào phủ Tịch Dương Hầu, làm càn.”
Giờ đây mọi người có Đình Úy làm chỗ dựa, càng nhao nhao hùa theo, một mực nói Đường vương vô lễ. Lưu Trường vừa vội vừa tức, nói: “Quả nhân chỉ là đến khuyên bảo Thẩm Thực Kỳ, đâu phải làm càn đâu!”
Tuyên Nghĩa cũng chẳng buồn để ý đến lời ngụy biện của Lưu Trường, liền hạ lệnh bắt hắn đưa về hoàng cung.
Đúng lúc đó, một người đột nhiên lạnh lùng cất tiếng nói: “Tốt. Thì ra là vậy. Ta cứ thắc mắc sao ngày nào cũng có người đến tố cáo Trường đệ, nói Trường đệ cả ngày càn quấy liều lĩnh. Giờ ta đã rõ rồi, thì ra là như thế!”
Mọi người nghe vậy liền nhìn lại. Thẩm Thực Kỳ vừa nhìn thấy, liền run bắn mình, trực tiếp khuỵu xuống đất. Hắn vội vàng đứng dậy, cúi mình đại bái: “Bệ hạ!!”
Tuyên Nghĩa sững sờ, lập tức cũng hành lễ: “Bệ hạ!”
Lưu Doanh nhìn Tuyên Nghĩa với vẻ mặt đằng đằng sát khí, giận dữ gằn giọng nói: “Hay cho một Đình Úy chính trực! Ngươi rốt cuộc là Đình Úy của trẫm, hay là tay sai của Thẩm Thực Kỳ?!!”
Tuyên Nghĩa nghiêm túc nói: “Vừa rồi có người đến bẩm báo, nói Đường vương ở trong phủ Thẩm Thực Kỳ muốn giết Tịch Dương Hầu, thần đây mới dẫn người đến đây.”
“Phải không? Trường đệ muốn giết Thẩm Thực Kỳ ư? Trẫm vẫn luôn đi theo sau lưng hắn, cớ sao trẫm lại không biết?!!”
Tuyên Nghĩa trên mặt không hề có nửa điểm vẻ sợ hãi, hắn nghiêm túc nói: “Vậy nhất định là có người báo cáo sai sự thật.”
Lưu Doanh tức giận bật cười: “Hay cho một Đình Úy ranh mãnh! Cái tài nói dối này quả thực quá cao minh. Tốt lắm, Trường đệ chân trước vừa vào phủ, ngươi liền lập tức tới ngay. Đình Úy làm việc thật hiệu quả ghê!”
“Người đâu!! Bắt hết Tuyên Nghĩa cùng tất cả những kẻ ở đây cho trẫm!!”
Lưu Doanh gầm thét. Đám binh sĩ đi theo Tuyên Nghĩa đều sững sờ, rồi lập tức nhào tới. Cả Tuyên Nghĩa cùng tất cả mọi người đều trực tiếp bị ấn xuống đất. Thẩm Thực Kỳ mặt cắt không còn một giọt máu, căn bản không biết phải giải thích ra sao. Tuyên Nghĩa không hề phản kháng, chỉ ngẩng đầu kêu lên: “Bệ hạ! Thần vô tội!!”
“Đưa tất cả về đại lao Đình Úy cho trẫm!”
Cả Đình Úy cùng hơn mười người bị đám binh sĩ áp giải rời khỏi đó. Lưu Doanh vẫn còn rất tức giận, trán nổi gân xanh. Lưu Trường đáng thương đi đến bên cạnh huynh ấy: “Huynh trưởng ngày thường vẫn luôn mắng ta, nói ta ở Trường An làm càn, ngang ngược vô lý, ức hiếp quần thần...”
“Kỳ thực, ta đâu có làm gì đâu, chỉ là vì quần thần không thích ta nên mới vu oan thôi.”
Lưu Trường dụi dụi mắt, nói: “Ta giải thích các huynh cũng chẳng nghe, huynh trưởng lại chỉ tin lời các đại thần đó, không tin ta...”
Thấy Lưu Trường bộ dạng này, Lưu Doanh bỗng nhiên có chút đau lòng. Huynh ấy nắm lấy vai Lưu Trường, nghiêm túc nói: “Trẫm đã hiểu rồi. Lời của đám đại thần này, một câu cũng không thể tin! Trẫm sẽ không bao giờ dễ dàng tin lời họ nữa. Trường đệ à, khổ cho đệ rồi, thật không ngờ họ lại dám làm như vậy!”
Lưu Doanh nghiến răng nghiến lợi, hiển nhiên là căm hận đám đại thần đến cực điểm.
“Đúng rồi, huynh trưởng à, Tuyên Nghĩa khác với Thẩm Thực Kỳ. Thẩm Thực Kỳ phái người báo cho huynh ấy, huynh ấy cũng bị người ta che m��t, cho nên mới thế. Dù sao cũng không thể hại mạng huynh ấy, cứ giam huynh ấy vài ngày, để huynh ấy suy nghĩ kỹ lại, rồi thả ra đi.”
“Trường đệ à, đến cả người vu oan đệ mà đệ còn rộng lượng như thế, trẫm thực sự...”
“Thôi được rồi huynh trưởng, không sao đâu. Chúng ta trở về đi, thẩm vấn kỹ lưỡng những người này. Nếu có thể, sau đó chúng ta đi thêm vài phủ đệ nữa, ta sẽ cùng huynh đi tìm họ! Từng tên một trừng trị!”
“Được!”
Lưu Doanh giận dữ nói: “Trẫm tuyệt đối không buông tha lũ cẩu tặc này! Ngoài thành Trường An, dân chúng bán con bán cái, chỉ để sống sót qua ngày; trong nội thành, đám đại thần lại uống rượu mua vui, coi thường quân lệnh, chẳng màng đến bá tánh ngoài thành. Trẫm muốn cho tất cả bọn chúng ra ngoài tường thành Trường An mà ngồi xổm ba ngày!! Để chúng nó cũng nếm trải cảm giác đó!!”
Lưu Trường sững sờ, thấp giọng nói: “Ấy, người trẻ thì còn được, chứ Tào Tham tuổi này, e là ngay trong ngày sẽ chết cóng mất...”
“Bá tánh có thể chết cóng?! Đại thần thì không thể sao?!!”
Nhìn Lưu Doanh giận dữ rời khỏi đó, Lưu Trường không khỏi khẽ nở nụ cười.
Quý Bố nhìn Lưu Trường một cái thật sâu: “Thẩm Thực Kỳ đáng đời lắm, nhưng Đại vương cớ sao lại hại Đình Úy vậy?”
“Hả? Hại Đình Úy nào? Ta sao lại không biết? Loan Bố, ngươi biết không?”
“Thần đây là kẻ hèn ở chốn hương dã, cái gì cũng không biết cả.”
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.