(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 15: Thượng phương
Đáng tiếc, nghề chính của kiếp trước khó mà phát huy tác dụng trong thời đại này. Tuy nhiên, những lý niệm thiết kế cơ bản, sự hiểu biết rõ ràng về nguyên lý của các loại máy móc lại có thể mang đến sự trợ giúp rất lớn.
Chiếc khung cửi thoạt nhìn có vẻ tầm thường, nhưng nguyên lý hoạt động lại vô cùng đơn giản. Nó có thể được chia thành các cấu trúc mở miệng, cấu trúc luồn sợi, cấu trúc dệt sợi ngang, cấu trúc cuộn vải và cấu trúc đưa sợi dọc. Thật ra, nhiều loại máy móc có nguyên lý vận hành tương tự, khác biệt chỉ nằm ở tác dụng và tên gọi mà thôi.
Lưu Trường của hiện tại, không còn là thằng nhóc ngỗ nghịch, tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản như trong lịch sử nữa. Sau khi dung hợp, hắn đã trở thành một thằng nhóc ngỗ nghịch, tứ chi phát triển nhưng lại hiểu biết về máy móc.
Có lẽ do Lữ Hậu phân phó, cung nữ nhanh chóng mang đến những nguyên liệu cần thiết cho Lưu Trường, và hắn bắt đầu lần đầu tiên thực sự thao tác.
Khi Lưu Trường đặt sợi vải vào thoi, rồi luồn sợi, thực tế thì, khung cửi ở kiếp trước hoàn toàn tự động hóa, cơ giới hóa, căn bản không cần sức người, chỉ việc đặt sợi ngang vào thoi rồi bật công tắc là xong. Nhưng với loại khung cửi như vậy, Lưu Trường vẫn chưa thể chế tạo được. Không phải vì hắn không biết cách làm, mà là vì Đại Hán không có điện, cũng không có các vật liệu kim loại tổng hợp tương ứng.
Lưu Trường nghiêm túc ngồi trước khung cửi, chăm chú nhìn sợi vải, bắt đầu đạp bàn đạp.
"Cạch~ cạch~ cạch~ cạch~ RẮC!"
Chiếc khung cửi phát ra tiếng động đặc trưng. Vừa lúc Lưu Trường đang hào hứng muốn reo lên, theo một tiếng 'rắc', cần cuộn vải rơi ra.
Lưu Trường sững sờ. Rốt cuộc đây là thành công hay thất bại đây? Chiếc khung cửi này thực sự có thể dùng được, nhưng chất lượng hình như hơi kém một chút thì phải...
Mấy cung nữ xung quanh thì kinh ngạc tột độ. Các nàng không thể ngờ rằng thứ công tử tạo ra lại thực sự có ích. Cho đến tận lúc này, chưa ai thực sự tin Lưu Trường có thể tạo ra được bất cứ thứ gì. Nhưng các cung nữ lại thấy rõ, ngay vừa rồi, những sợi vải đã được dệt thành một mảnh. Công tử chỉ thao tác một lát, trên khung cửi đã xuất hiện một miếng vải to bằng bàn tay.
Hiệu suất này vào thời điểm đó thực sự đáng kinh ngạc. Hoa Hạ đã c�� guồng quay tơ từ rất sớm, nhưng mãi đến trước thời Minh, guồng quay tơ vẫn không được cải tiến nhiều, hiệu suất rất thấp. Trước thời Tần Hán, vải vóc khan hiếm, thậm chí khiến vải vóc từng trở thành một loại tiền tệ thông dụng. Mọi người đi chợ đều dùng vải để mua đồ, cái gọi là "gấm lụa" chính là ý này.
Vì sao vào thời đại đó, một người mặc toàn thân tơ lụa lại rất thu hút sự chú ý của người ngoài? Bởi vì họ đang khoác lên mình tiền bạc đấy chứ!
Vì vậy, ở thời đại này, nếu có kẻ cầm dao ép bạn cởi áo, đừng vội nghĩ đối phương có ý đồ xấu. Rất có thể, họ chỉ muốn bộ y phục của bạn (tiền mặt).
Ngoài ra, trong các mộ táng được khai quật ở Đại Hán, vật tùy táng thường thấy nhất chính là y phục. Y phục, như một vật phẩm quý giá, sẽ được chôn cất cùng chủ mộ, cùng với vàng bạc và đồ sứ.
Lưu Trường gãi đầu, có chút chán nản. Tay nghề của hắn vẫn còn khá thô sơ. Nếu là một thợ mộc lão làng làm việc vài chục năm, chắc chắn sẽ không xuất hiện vấn đề như vậy. Các linh kiện hắn chế tác không có vấn đề gì, nhưng vấn đề chủ yếu nằm ở khâu lắp ráp, một vài mối nối không được chắc chắn.
Lưu Trường cắt bỏ miếng vải vừa dệt được. Nó còn chẳng đủ để làm một cái khăn tay.
Thế nhưng, hắn không hề hay biết rằng, khi hắn đi ra ngoài tìm vật liệu gỗ, cung nữ đã mang miếng vải đó đến trước mặt Lữ Hậu. Lữ Hậu cúi đầu, sờ nắn miếng vải kỳ lạ này.
"Đây là do Trường dệt ra ư?"
Bản thân Lưu Trường cũng không nhận ra, hành động của hắn đã đủ chấn động thế gian. Đặt ở kiếp trước, nó đáng kinh ngạc đến mức như một đứa trẻ tám tuổi tạo ra lò phản ứng hạt nhân vậy. Lữ Hậu đứng dậy, vội vã rời khỏi Tiêu Phòng điện.
......
Lưu Trường đang ngồi xổm bên đình viện của Lưu Bang, lục lọi đống gỗ mình tháo xuống, xem có thể dùng cái nào. Nếu cần cuộn vải không dùng được, đương nhiên là phải làm thêm vài cái nữa, tạo ra những linh kiện có thể lắp ráp hoàn chỉnh.
Ngay lúc Lưu Trường đang lật lật mấy thanh gỗ, bỗng nhiên, từ xa vọng đến tiếng bước chân.
Lưu Trường giật mình quay đầu lại, nhìn thấy cả một đám thái giám đông nghịt đang rầm rập chạy về phía mình.
Lưu Trường hoảng hốt. Ngay giây phút tiếp theo, gần như là phản xạ có điều kiện, hắn quay người bỏ chạy!
"Công tử! Đừng mà!"
"Bệ hạ tìm người!"
Nghe thấy câu này, Lưu Trường chạy còn nhanh hơn.
Chỉ có điều, số thái giám đến 'tóm' hắn thật sự quá đông. Bọn họ từ mọi hướng vây quanh, lấy số đông áp đảo số ít. Rất nhanh, Lưu Trường liền sa vào vòng vây, bị mấy thái giám tóm chặt lấy. Hắn vẫn không ngừng giãy giụa, lớn tiếng mắng: "Buông ta ra! Không buông tay, sau này lớn lên ta sẽ bắt hết các ngươi đi xây sửa hoàng cung!"
Lời đe dọa của Lưu Trường chẳng có tác dụng gì. Rất nhanh, hắn đã bị đưa tới Tiêu Phòng điện. Điều này khiến Lưu Trường có chút bất ngờ. Sao không phải là Tuyên Thất điện? Chẳng phải phụ hoàng sai người đến bắt mình sao?
Lưu Bang, Lữ Hậu và mấy thái giám lớn tuổi lúc này đang vây quanh chiếc khung cửi đang làm dở, không biết đang nói gì.
Khi đám thái giám vừa đưa Lưu Trường vào, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía hắn. Lưu Trường, kẻ vốn coi trời bằng vung, vào lúc này cũng không hề cảm thấy gò bó, ngược lại còn ngẩng đầu trừng mắt nhìn đám người đó.
Lưu Bang đánh giá đứa con chẳng giống mình chút nào này rồi hỏi: "Thật sự là con làm sao?"
"Là con làm, nhưng con có thể giải thích! Con tháo dỡ Đông Các là vì hàng rào bảo vệ đình viện ban đầu đã không còn đủ dùng nữa..."
"Không phải chuyện đó."
"Vậy là chuyện gì? Giày của Như Ý? Giấy của lão sư? Không phải à? Hay là trà của phụ hoàng?"
Lưu Bang hít một hơi thật sâu, tự nhủ phải tạm thời gạt bỏ ý định đánh thằng con ngỗ ngược này một trận. Ông chỉ vào chiếc khung cửi bên cạnh rồi hỏi: "Vật này là con làm ư?"
"Nói vớ vẩn! Con bắt tay làm đã mấy tháng rồi, chẳng lẽ mọi người không biết sao?"
"Thế con làm ra bằng cách nào? Làm sao con biết có thể làm như vậy?"
Lưu Bang cau mày, vẫn không thể nào hiểu nổi. Nếu đây là Lưu Hằng làm, hay Lưu Như Ý làm, thậm chí là Lưu Khôi làm, ông còn có thể chấp nhận. Nhưng Lưu Trường... Nó làm được cái quái gì chứ? Nó cũng xứng đáng làm ra loại máy móc này sao?
Phát hiện Lưu Bang tìm mình không phải để đánh mình, Lưu Trường yên tâm. Hắn mau chóng bước đến trước khung cửi, lớn tiếng nói: "Vốn dĩ con thông minh, làm ra một cỗ máy đơn giản như vậy thì có gì đáng nói đâu? Nếu có đủ công cụ, con cái gì cũng có thể làm ra được!"
Hắn nhanh chóng chuyển sang chế độ khoác lác, bắt đầu lớn tiếng khoe khoang tài năng của mình, đương nhiên, cũng giải thích nguyên lý hoạt động của chiếc máy này.
Mấy thái giám đứng sau lưng Lưu Bang và Lữ Hậu, lúc này thỉnh thoảng gật gù, bất chấp có Lưu Bang ở đó, liền bắt đầu xì xào bàn tán. Ánh mắt họ nhìn về phía Lưu Trường cũng trở nên rạng rỡ. Lưu Trường ngạo nghễ giải thích xong thành quả của mình, kiêu hãnh chờ đợi lời khen từ cha mẹ.
Nhìn thấy thái độ đó của Lưu Trường, Lưu Bang thản nhiên gật đầu nhẹ một cái, rồi nói: "Không tệ, vậy con cứ tiếp tục làm đi. Đoạn Thuận, ngươi hãy ở lại cùng làm với nó."
"Vâng!"
"Hắn là ai? Dựa vào đâu mà xen vào chuyện của con?"
"Hắn là Thượng Phương lệnh. Con cần công cụ hay nguyên liệu gì phải không? Hắn đều có thể giúp con giải quyết."
Lưu Bang nói xong, liền không quay đầu lại mà rời đi. Ông chẳng thèm khen Lưu Trường một tiếng nào. Điều này khiến Lưu Trường vô cùng khó chịu. Hắn nhìn sang Lữ Hậu bên cạnh, bất đắc dĩ nói: "Vốn dĩ con muốn làm xong rồi tặng cho mẫu hậu, tạo bất ngờ cho mẫu hậu, nhưng con lại chưa làm tốt..."
Lữ Hậu chậm rãi bước đến trước mặt hắn, vươn tay sờ đầu hắn.
Lưu Trường ngẩng đầu lên, vừa lúc nhìn thấy nụ cười trên gương mặt mẫu thân.
"Cảm ơn con."
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng độc giả trên hành trình khám phá thế giới.