(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 146: Lực bạt sơn hề
Lưu Trường vừa mới trở lại hoàng cung, đám cận thần quen thuộc lại vây quanh hắn.
Lưu Trường nhìn bọn họ, vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Lần này lại vì chuyện gì đây? Hầu tước có phát hiện cung điện của mình biến mất không?"
"Không phải."
"Vậy là Hạ Hầu tướng quân đến cáo trạng?"
"Không phải."
"Vũ Dương hầu?"
"C��ng không phải? Vậy ta đâu có phạm tội gì? Đã xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ lại có người bị giết rồi sao?"
Đám cận thần lắc đầu, đưa Lưu Trường thẳng đến Tuyên Thất điện. Trên đường đi, Lưu Trường nghiêm túc suy nghĩ xem rốt cuộc mình còn làm chuyện gì, nhưng việc mình đã làm quá nhiều, thật sự không thể nhớ rõ huynh trưởng vì sao lại phái người đến mời mình. Phụ hoàng không có ở đây, nhưng sự căm ghét của Lưu Trường đối với Tuyên Thất điện vẫn chưa chấm dứt. Lưu Doanh đã nhiễm thói quen xấu, cứ một tí là muốn lôi Lưu Trường đến Tuyên Thất điện để đánh đòn.
Thật ra, Lưu Doanh đánh rất nhẹ, Lưu Trường cũng không sợ hắn đánh, chỉ sợ hắn giảng đạo lý. Lưu Doanh sau khi đánh xong, còn mất mấy canh giờ để giảng đạo lý cho Lưu Trường, Lưu Trường căn bản không chịu nổi. Thế này còn không bằng cha, đánh xong là xong chuyện. Lưu Doanh cứ thế này, có chuyện hay không cũng lải nhải.
Đương nhiên, bây giờ Lưu Trường cũng đã trưởng thành rồi, chưa lâu trước đây mới đón sinh nhật mười tuổi. Chiều cao của hắn tăng vọt, đ�� cao gần bằng Lữ Hậu. Lưu Doanh cũng chẳng thể đánh vào mông hắn nữa, thông thường chỉ là tay chân. Chỉ có Lữ Hậu, vẫn kiên trì đánh vào mông Lưu Trường không ngừng. Lưu Trường đã từng kháng nghị: "Con lớn thế này rồi, sao vẫn còn đánh mông?"
Lữ Hậu tức giận mắng: "Đừng nói ngươi mới mười tuổi, dù là hai ba mươi, ta muốn đánh vẫn cứ đánh!"
Lưu Trường rụt cổ lại, đành cam chịu số phận. Quả nhân là hiền vương. Chẳng thèm so đo với lũ đàn bà con gái!
Trong Tuyên Thất điện, không chỉ có một mình Lưu Doanh, mà vẫn là đội hình cũ. Các đại thần chia nhau ngồi hai bên Lưu Trường, chăm chú nhìn chằm chằm hắn. Lưu Trường cười chào Lưu Doanh một cách tùy tiện, chẳng hề để ý đến lễ nghi, cất tiếng: "Nhị ca!" Thúc Tôn Thông hơi nhíu mày, nhắc nhở: "Nên xưng là Bệ hạ."
Lưu Trường ngạo nghễ nhìn ông ta: "Khi phụ hoàng còn tại vị, ta cũng chỉ gọi là phụ hoàng, sao lúc đó ngươi không dám khuyên can?"
Thúc Tôn Thông lập tức cứng họng, không nói nên lời.
Lưu Doanh hoàn toàn không bận tâm đến cách xưng hô của Lưu Trường. Mấy người đệ đệ khác đều gọi hắn là Bệ hạ, ngay cả đại tỷ cũng vậy, chỉ có người đệ đệ này là trước sau như một, điều đó khiến hắn rất vui vẻ.
"Trường đệ à, trẫm nghe nói có thương nhân Hồ buôn ngựa, lại bị đệ đưa đến nước Đường, việc này có thật không vậy?"
"Quả nhân chưa từng thấy thương nhân Hồ nào."
"À, vậy thì không sao, đệ về đi."
"Được!"
Lưu Trường quay người muốn rời đi, Tào Tham mặt mày tối sầm, run rẩy đứng dậy, cất tiếng: "Chậm đã! Vài ngày trước, tướng sĩ giữ thành đã tận mắt thấy Đường vương đưa thương nhân Hồ kia về nước Đường, sao giờ lại không dám thừa nhận?"
"À? Tào tướng nói là người bạn thân của ta ấy à, ta cho hắn đến Thái Nguyên, thì sao?"
Tào Tham giận dữ gầm lên: "Đại Hán đang thiếu ngựa chiến! Bắc quân lại càng thiếu! Phàm là có thương nhân Hồ đến đây, đều phải để Bắc quân chọn trước, sau đó mới đến lượt chư hầu mua. Nay Đường vương lại biến toàn bộ số chiến mã đó thành của riêng, thiên hạ nào có cái đạo lý như vậy?!"
"Tào tặc! Ta đ�� làm như vậy đấy, ngươi làm gì được ta?!"
"Ngươi muốn ngựa chiến để làm gì? Để Bắc quân bày ra cho đẹp à? Nước Đường ta trực diện Hung Nô, ta cần ngựa chiến là để làm gì? Chẳng phải là để cho các ngươi những kẻ ngồi đây mà nói phét sao? Nếu nước Đường bị công phá, ngươi muốn Bắc quân làm gì? Không có Trường Thành phòng thủ, ngươi muốn Bắc quân mang các ngươi chạy trốn về phương Nam sao?!"
Lưu Trường chẳng hề nhượng bộ, giận đùng đùng, tiếng nói vang lớn. Tào Tham càng thêm tức giận.
"Dù cho nước Đường có việc, cũng nên thông tri quần thần trước!"
"Ta có thông tri mà, ta đã nói với Trọng phụ từ rất sớm rồi, chính là Trọng phụ bảo ta đưa về nước Đường đó chứ!", Lưu Trường vừa nói vừa chỉ vào Trần Bình.
Trần Bình mặt nhăn lại: "Ta khi nào..."
"Đúng rồi, Trọng phụ, ta không thể để ông phải chịu trách nhiệm, chuyện này không liên quan gì đến Trọng phụ ta, chính là do ta tự mình chủ trương! Ngươi muốn thế nào?"
Thấy Lưu Trường gần như muốn động thủ với quần thần, Lưu Doanh vội vàng lên tiếng: "Trường đệ, thôi, thôi đi. Trần hầu đã từng nói với trẫm chuyện này rồi, là trẫm đã quên."
Lưu Trường lại không chịu bỏ qua như vậy, hắn trực tiếp ngồi bệt xuống đất, lớn tiếng gào lên: "Nước Đường ta khổ sở biết bao nhiêu, dân chúng lầm than. Để chống cự Hung Nô, các ngươi có biết quả nhân vất vả đến mức nào không? Hả? Lần này, ta thậm chí phải bỏ ra gấp bốn lần vật tư để thu mua những chiến mã kia. Nước Đường ta vốn đã nghèo rồi, chỉ một lần trao đổi như vậy, thật không biết sẽ có bao nhiêu trăm họ phải chết đói!"
"Hỡi trăm họ nước Đại Đường!! Quả nhân thực sự xin lỗi các ngươi!!"
Lưu Trường gào thét lớn: "Vì bảo vệ triều đình, ta đã dốc hết mọi vật tư của nước Đường để đổi lấy chiến mã. Nay rõ ràng còn phải chịu sỉ nhục thế này, trăm họ nước Đại Đường sao mà khổ quá!"
Thấy Lưu Trường khóc lóc thảm thiết, Lưu Doanh bất đắc dĩ nhìn sang Tào Tham: "Tào tướng à, hay là..."
Tào Tham mặt đen sì, ý tứ của Thiên tử, sao hắn lại không rõ chứ. Ông nghiến răng nói: "Bệ hạ chớ để b�� thằng nhãi ranh này lừa gạt, nước Đường kia có lẽ còn giàu có hơn cả triều đình nhiều. Tên Trương Thương đó cũng là kẻ vô liêm sỉ, mượn vật tư của triều đình rồi không chịu trả lại. Triều đình đã thúc giục lương thực mấy bận, hắn ta vẫn giả vờ giả vịt, còn gọi cả đám lão già đến khóc tang, cứ thế dọa cho quan lại của ch��ng ta chạy hết."
"Bình sinh lão phu chưa từng thấy vị Quốc tướng nào như vậy. Vắt chày ra nước. Chất chồng đến mười kho lúa gạo rồi, rõ ràng còn muốn vươn tay xin ăn từ triều đình."
"Đánh rắm!"
Lưu Trường mắng: "Sư phụ của ta chính là truyền nhân chân truyền của Tuân Tử, lời ngươi nói này, chẳng lẽ là xem thường Tuân Tử? Ngươi lại dám nói Tuân Tử vô sỉ?"
Thấy Lưu Trường định chụp một cái mũ lớn như vậy lên đầu mình, Tào Tham khinh thường nhìn hắn, nói: "Tuân Tử ai mà chẳng tôn kính? Chẳng qua, đệ tử của ông ấy thực sự khiến người ta chán ghét."
Mặc dù cuối cùng, Lưu Trường cũng không thể khiến triều đình xác nhận khoản vật tư đã tiêu tốn lần này, nhưng quần thần đã chẳng muốn phản ứng đến hắn nữa. Tào Tham thì càng như vậy, ông ta đá một cú vào mông hắn, trực tiếp đuổi hắn đi. Lưu Trường cũng chẳng bận tâm, xoa mông, cười ha hả rời khỏi Tuyên Thất điện.
Sau khi hắn rời đi, Tào Tham mới lên tiếng: "Nước Đường gần kề với Nguyệt Thị, lại trực diện Hung Nô. Ta cảm thấy có thể chia đôi Bắc Địa quận, lấy nửa trên nhượng cho nước Đường, để nước Đường có thể tiếp xúc tốt hơn với Nguyệt Thị. Đại Hán nhất định phải có minh hữu ở ngoài biên ải, nước Đường lại càng cần điều đó."
Nghe Tào Tham nói, Chu Bột lắc đầu, nói: "Nước Đường quá đỗi cường thịnh, không thể làm vậy."
"Không, bây giờ mà nói, nước Đường càng mạnh càng tốt. Đại Hán vẫn chưa phải đối thủ của Hung Nô, nước Đường nhất định phải gánh chịu toàn bộ áp lực. Trương Thương tuy vô sỉ, nhưng hắn đã cai trị nước Đường rất tốt, lại còn đánh lui được Hung Nô mấy lần cướp bóc. Giờ đây, Hung Nô không còn giằng co với nước Yến nữa, Mạo Đốn cũng đã chú ý đến nước Đường. Mạo Đốn là người có tầm nhìn xa trông rộng, hắn tuyệt đối sẽ không để nước Đường yên ổn phát triển. Nước Đường giống như cây dùi sắt đâm vào sườn Hung Nô, hắn nhất định sẽ ra tay."
Lưu Doanh ngạc nhiên nhìn Tào Tham, cất tiếng: "Trẫm còn tưởng Thừa tướng rất chán ghét Đường vương chứ."
"Ta rất chán ghét hắn. Chẳng qua, trong số các chư hầu vương của Đại Hán bây giờ, chỉ duy nhất hắn là có thể chống cự Hung Nô. Hắn có năng lực đó, và cũng có cái gan đó. Huống hồ, Đường vương tuy không tốt, nhưng hắn lại vô cùng thân cận với Bệ hạ, không cần phải lo lắng nước Đường sẽ kiêu ngạo. Nhưng mà..."
"Nhưng mà cái gì?"
"Chỉ sợ trăm năm sau này, nước Đường sẽ trở thành họa lớn cho triều đình."
Lời nói của Tào Tham khiến quần thần sắc mặt đại biến. Ai nấy đều là người hiểu chuyện, đương nhiên có thể nhìn ra được những tai họa ngầm tiềm ẩn trong các nước chư hầu. Hiện tại Lưu Trường có thể trung thành, nhưng con của hắn thì sao? Cháu của hắn thì sao? Nhưng không ai dám nêu ra, loại chuyện này, nói không khéo sẽ thành ly gián tình huynh đệ. Nếu thật sự vì vậy mà gây loạn, thì kẻ đưa ra ý kiến đó tuyệt đối sẽ bị Thiên tử coi là vật tế thần mà giết đi. Tuy nói Thiên tử bây giờ nhân từ, nhưng xung quanh Thiên tử cũng có những đại thần không nhân từ đó thôi.
Sắc mặt Lưu Doanh cũng trở nên khó coi, quần thần đều cúi đầu, chỉ duy Tào Tham là chẳng hề e ngại nửa điểm.
Ông nghiêm túc nói: "Chẳng qua, bây giờ Hung Nô thế lớn, Mạo Đốn mới là họa lớn thực sự trong lòng Đại Hán. Khi chưa có đủ thực lực ngăn chặn họa lớn này, những chuyện khác đều có thể không cần cân nhắc."
Khi Lưu Trường trở về Tiêu Phòng điện, trong điện có rất nhiều người.
Lữ Hậu, Lữ Thích cùng gia đình, bao gồm cả vợ con của hắn, còn có cả gia đình Phiền Khoái, ngay cả Lữ Sản cũng đã tới rồi.
"Đại vương!"
Lữ Chủng, Lữ Lộc, Phiền Kháng, Phiền Thị Nhân mấy đứa vội vàng chạy tới, líu ríu vây quanh Lưu Trường. Lưu Trường dắt bọn chúng, cười ha hả chào cậu mợ, dượng dì, rồi mới dẫn đám trẻ ngồi xuống.
Có thể thấy, Lữ Hậu vẫn rất vui vẻ, dù vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng cũng không còn lãnh khốc như trước nữa.
Lữ Thích đã mang đến không ít thịt dê, mọi người đang tụ họp cùng nhau dùng bữa. Những người lớn ngồi phía trên, Lữ Thích đang cười nói gì đó với Lữ Hậu.
Phiền Khanh cầm miếng xương dê trong tay, miếng thịt này quá lớn, căn bản không có cách nào gặm được. Ngay lúc nàng đang nhăn nhó loay hoay, Lưu Trường cười đưa tay ra. Phiền Khanh ngờ vực đưa miếng thịt dê cho hắn. Lưu Trường cầm lấy hai đầu xương, chợt dùng sức, "Răng rắc", rồi đưa một nửa miếng thịt đã tách ra cho Phiền Khanh, còn mình thì cầm lấy nửa kia bắt đầu ăn.
Trong Tiêu Phòng điện, không khí tức thì trở nên vô cùng yên tĩnh.
Lữ Thích, Phiền Khoái, đều hơi ngạc nhiên nhìn Lưu Trường ăn như hổ đói.
Lữ Hậu thấy vậy cũng không trách móc gì, thúc giục: "Ngươi cứ nói tiếp đi."
"À? Vừa nói đến đâu rồi nhỉ?"
Lữ Thích hơi khó hiểu, hắn nhìn Lưu Trường, hỏi: "Thằng nhãi ranh này rốt cuộc là sao vậy? Vũ Dương hầu hồi nhỏ cũng như thế này à?"
Phiền Khoái chần chừ một lát, rồi lắc đầu.
"Nhà nghèo. Tuy cũng được ăn thịt nhưng hồi bé không có được cường tráng như vậy."
_Chú thích: Lệ vương (Lưu Trường) có tài lực, sức mạnh có thể khiêng đỉnh. — 《Sử Ký》_
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.