(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 108: Thái tử phi
"Thưa trọng phụ, con tên Lưu Trường, là hoàng tử thứ bảy của bệ hạ. Mấy vị huynh trưởng của con đều chưa được phong vương, sở dĩ con được phong vương là bởi con hiếu thảo, biết kính trọng bề trên, có công lao hiển hách, độ lượng với mọi người, cần cù tiết kiệm, được dân chúng yêu mến, lại còn ôn hòa, đôn hậu."
"Con lâu nghe trọng phụ tài đức sáng suốt, nay bách tính Đường quốc đang chịu cảnh lầm than, con cố ý thỉnh cầu trọng phụ cùng con đến Đường quốc. Con nguyện bái trọng phụ làm tướng, mọi lời trọng phụ dạy bảo, con đều nguyện ý tuân theo."
Lưu Trường cẩn thận viết một bức thư rất dài. Sau khi viết xong, y tự mình đến trạm dịch, nhờ người mang thư đến chỗ Lưu hầu.
Hệ thống bưu chính của Đại Hán vẫn rất hoàn thiện, được chia nhỏ thành bưu, đình, dịch trạm, trạm truyền. Cụ thể là cứ năm dặm có một trạm bưu, mười dặm có một đình, ba mươi dặm có một trạm dịch hoặc trạm truyền. Trạm dịch và trạm truyền có cấp bậc tương đương, điểm khác biệt là người truyền dùng xe, còn trạm dịch dùng ngựa.
Nhìn họ nhận lấy bức thư, đôi mắt Lưu Trường tràn đầy mong đợi. Vị Lưu hầu với mưu trí vô song trong truyền thuyết ấy, không biết rốt cuộc là người như thế nào.
Đương nhiên, bức thư gửi Trương Thương y cũng đã gửi đi. Trong đó chứa đựng những sách lược trị quốc mà y vừa nghĩ ra, như miễn thuế vài năm, ban thưởng tước vị và những điều tương tự.
Chỉ hy vọng, chờ y trưởng thành và trở lại Đường quốc, bách tính Đường quốc có thể sống cuộc sống sung túc hơn bách tính ở các vùng khác của Trung Nguyên.
Mấy ngày nay, Lưu Trường cảm giác a phụ và a mẫu đang giấu diếm chuyện gì đó. Hai người thường xuyên tụ tập trong Tiêu Phòng điện, nói chuyện thủ thỉ. Điều này khiến Lưu Trường vô cùng kinh ngạc, a phụ vậy mà lại hòa nhã trò chuyện với a mẫu ư? Lại còn không hề cãi vã?
Trong Thiên Lộc Các, Lưu Khôi vui vẻ hớn hở ngồi bên cạnh Lưu Trường.
"Ngũ ca, có phải các huynh đang giấu muội chuyện gì không?"
"Hả? Giấu muội chuyện gì cơ?"
"Sao dạo này a phụ với a mẫu cứ quấn quýt bên nhau thế? Cả huynh cũng vậy, cười đến tít cả mắt. Có chuyện gì vui sao? Chẳng lẽ Tào thừa tướng bị bệnh à?"
"Huynh trưởng sắp thành gia rồi!"
Lưu Khôi xoa xoa đầu Lưu Trường. Lưu Trường ngây người một lúc lâu, rồi cũng ngây ngô cười theo: "Thật là chuyện tốt!"
"Là khuê nữ nhà nào vậy?"
"Con gái thừa tướng Tào."
"..."
"Phụ hoàng hồ đồ rồi!!!"
Lưu Trường rú thảm.
Trong lịch sử, Lữ Hậu cảm thấy nguy cơ sâu sắc, thêm vào đó, mối quan hệ giữa bà và Lưu Doanh trở nên bất hòa vì những vấn đề liên quan đến Như Ý, nên bà cố ý sắp xếp cháu gái ngoại gả cho con trai trưởng. Chỉ là bây giờ, Lưu Bang vẫn còn vui vẻ, mỗi ngày đều có thể dành nhiều thời gian bên Thạch phu nhân và Tào phu nhân, quần thần thì quy thuận, tự nhiên Lữ Hậu sẽ không nảy sinh ý nghĩ đó.
Còn về việc vì sao lại muốn cưới con gái Tào Tham, đây là Lưu Bang tự mình quyết định. Lưu Bang quả quyết nói với Lữ Hậu: "Sau khi chúng ta qua đời, người có thể hết lòng phò tá Lưu Doanh, giúp hắn ổn định đại cục, không ai khác ngoài Tào Tham! Huống hồ Tào Tham không có dã tâm, dù làm việc có vẻ lỗ mãng, nhưng tuyệt đối sẽ không vì thân phận ngoại thích mà ức hiếp Lưu Doanh!"
Ngay cả Lữ Hậu cũng vô cùng khâm phục ánh mắt của Lưu Bang. Suốt đời này của ông ta, hầu như chưa từng nhìn lầm người. Có thể kể ra hai điểm sau: thứ nhất, trước khi chết, ông đã dự cảm được Lữ Hậu sẽ chuyên quyền, thậm chí còn dự đoán chính xác rằng người dẹp loạn họ Lữ để yên ổn dòng Lưu tất sẽ là Chu Bột. Thứ hai, khi phong Lưu Tị làm vương, ông bỗng nhiên hỏi vặn: "Tương lai ở khu vực Đông Nam có người phản loạn, liệu có phải là ngươi không?"
Lưu Tị sợ đến mức suýt chút nữa tè ra quần.
Ánh mắt này đã không còn giới hạn ở hiện tại, thậm chí còn được dùng như một công cụ để dự đoán tương lai.
Đây chính là lý do vì sao người ta nói ông là một trong những vị hoàng đế phong kiến lợi hại nhất.
Nếu Lưu Bang đã kết luận Tào Tham sẽ hết lòng phò tá Lưu Doanh, thì Tào Tham nhất định sẽ như vậy. Đối với phán đoán của Lưu Bang, Lữ Hậu tin tưởng không chút nghi ngờ.
"Đại vương, chúng ta quay về thôi, trời đã tối rồi."
Chu Thắng sắc mặt tái nhợt, nghĩ đến gương mặt Tào Tham, hắn lại càng sợ hãi, run lẩy bẩy.
"Sợ cái gì! Đâu có bắt các ngươi vào! Là ta tự mình vào!"
Lưu Trường giẫm lên bờ vai hắn, hai tay nắm lấy tường viện, thoăn thoắt trèo lên tường, cúi đầu nhìn xuống Chu Thắng và Phiền Kháng: "Các ngươi không được chạy! Lát nữa ta sẽ quay lại!"
Nói rồi, Lưu Trường quay người tiến vào Tào phủ.
Chu Thắng và Phiền Kháng cảnh giác nhìn xung quanh, nhưng trong lòng lại đặc biệt sợ hãi.
"Cái gan của Đại vương ấy, chúng ta cả đời cũng không sánh kịp."
"Lại dám trèo tường phủ Thừa tướng Tào."
Lưu Trường cẩn thận từng li từng tí đi trong hậu viện Tào phủ, cảnh giác nhìn xung quanh, không ngừng ngó nghiêng. Y muốn xem xem, rốt cuộc là ai sắp làm đại tẩu của mình, liệu có xinh đẹp không? Sau khi kết hôn liệu có ức hiếp nhị ca không?
Nhưng vào lúc này, y thấy một nữ tử từ trong phòng bước ra, cùng mấy thị nữ cười nói đi về một phía. Lưu Trường trừng lớn hai mắt.
"Ai đó?!"
Theo tiếng thét kinh hãi của một thị nữ, một đám người xông lên, dẫn Lưu Trường đến trước mặt cô gái kia.
Cô gái ban đầu còn hơi sợ hãi, nấp sau lưng thị nữ không dám lộ diện, nhưng lén nhìn thấy tuổi của kẻ đột nhập, liền bật cười bước ra: "Đứa trẻ này thật đáng yêu quá." Nàng nói xong, liền cúi người xuống, véo véo má Lưu Trường: "Con là con nhà ai vậy? Sao lại ở đây?" M��y thị nữ thấy Lưu Trường đáng yêu như vậy, cũng vây quanh y, có người mân mê tóc, có người véo má, có người bóp tay.
"Ách," Lưu Trường sững người, vội vàng cúi người hành lễ: "Bái kiến a mẫu!"
"Phi!"
Cô gái kia mặt đỏ bừng: "Ta chưa kết hôn, con gọi bậy bạ gì thế!"
"À, là vậy sao. Con tên là Lưu Trường, là huynh trưởng con phái con đến. Huynh trưởng con tên là Lưu Doanh, huynh trưởng như cha, trưởng tẩu như mẹ."
Cô gái kia bỗng hiểu ra, nắm lấy tay y: "Đi theo ta!"
Đi theo cô gái trẻ ấy vào trong phòng, Lưu Trường lại thấy một thiếu nữ trông có vẻ lớn tuổi hơn, đang dệt vải. Thấy hai người bước vào, nàng cũng đặt công việc trong tay xuống: "Đứa bé này là muội dắt từ đâu về vậy?"
Lưu Trường lại bị véo một cái.
Dưới ánh nến, Lưu Trường thấy rõ dung mạo hai người này. Cô gái dẫn y vào hiển nhiên còn trẻ hơn một chút, trên mặt vẫn còn nét trẻ con, nhưng đã là một mỹ nhân thanh tú. Còn vị kia thì, ừm, thậm chí còn xinh đẹp hơn cả cháu gái của mình, chỉ cần ngồi ở đó thôi cũng khiến người ta không nỡ rời mắt.
"A tỷ, đây là Lưu Trường, là anh rể tương lai của muội phái đến."
Cô gái kia mặt lập tức đỏ bừng, che mặt, nhưng lại không kìm được mà lén nhìn Lưu Trường, nhẹ giọng hỏi: "Cậu ấy nói gì thế?"
"A, nhị ca nói, huynh ấy nghe tin mình có thể cưới được tẩu tử, vô cùng vui mừng, còn nói muốn làm một phu quân tốt, nghe lời tẩu tử."
Chúng nữ tử cười rúc rích, Lưu Trường thì chỉ muốn tìm cách chuồn đi.
Tẩu tử tỏ vẻ đặc biệt thẹn thùng, cúi đầu rời đi.
Cô gái đã dẫn y vào thì nắm tay Lưu Trường: "Đi, ta đưa con ra ngoài, sau này đừng trèo tường nữa, nguy hiểm lắm."
"A tỷ, tỷ tên là gì vậy?"
"Quân tử không thể hỏi tên khuê các của thục nữ!"
"Tỷ đã kết hôn chưa?"
"Tất nhiên là chưa rồi."
"A tỷ, tỷ xem, huynh trưởng con cưới a tỷ của tỷ, hay là tỷ gả cho con đi, như vậy, đại tẩu trong hoàng cung cũng sẽ không cô đơn lạnh lẽo."
"Ha ha ha," Cô gái trẻ kia cười đến run cả người. Thằng bé này, thật là thú vị. Nàng nhẹ nhàng xoa đầu Lưu Trường: "Lời này à, đợi con trưởng thành rồi hãy nói nhé."
"Con không nói đùa đâu, A tỷ thật sự rất đẹp, đợi con trưởng thành con sẽ cưới tỷ!"
"Ha ha ha."
Cô gái trẻ kia càng cười đến đau cả bụng. Đang định nói gì đó, thì nghe thấy có người hắng giọng một tiếng.
Lưu Trường cứng đờ ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy Tào Tham đứng cách đó không xa, đang trừng mắt nhìn ch���m chằm y.
Cô gái cười nói lớn: "A phụ, đến xem con rể nhỏ của cha này! Đây là con của bệ hạ đấy ạ. Vừa nãy nó còn nói muốn cưới con, a mẫu không cần lo con không gả được nữa rồi."
Lưu Trường xụ mặt, nghiêm túc nói: "Trước mặt Thừa tướng, không thể nói năng bậy bạ."
"Vậy con xin cáo từ trước một bước. Ngày khác con sẽ đến bái kiến Thừa tướng. Mời Thừa tướng ở lại!"
Lưu Trường nghiêm túc hành lễ, quay người muốn chạy. Thế nhưng, Thừa tướng tay mắt lẹ làng, một tay tóm lấy y: "Muốn làm con rể của ta à? Được, trước tiên ta sẽ dẫn ngươi đi gặp a mẫu của ngươi!"
Lưu Trường vốn tưởng rằng, chắc chắn sẽ ăn một trận đòn không tránh khỏi. Nhưng điều y không ngờ tới là, Tào Tham giữ y lại, hóa ra là để y ở lại dùng bữa. Mà phu nhân Tào Tham cũng là một người vô cùng ôn hòa. Bà càng thêm yêu quý Lưu Trường, ôm Lưu Trường không buông, còn thỉnh thoảng liếc nhìn Tào Quật đứng một bên.
"Nếu ta mà có được một đứa cháu đáng yêu thế này, hẳn là tốt lắm phải không, Quật?"
Tào Quật là con trai duy nhất của Tào Tham. Khác với phụ thân, hắn là người trung thực, chất phác. Nay đã hơn hai mươi tuổi mà vẫn chưa đón dâu. Cần biết, thời Hán, tuổi kết hôn lần đầu là từ mười lăm đến mười tám tuổi, hơn hai mươi tuổi mà vẫn chưa thành hôn thì tương đối hiếm thấy.
Nghe lời mẫu thân nói, Tào Quật cúi đầu, chỉ lo ăn cơm.
Bà lão lại hôn chụt một cái lên Lưu Trường, lẩm bẩm nói: "Giá mà ta có một đứa cháu đáng yêu như thế này, chết cũng không hối tiếc gì!"
Tào Quật đau khổ buông đũa xuống: "Con cưới, con cưới là được chứ gì."
Lưu Trường ở đây ăn một bữa no nê, vui vẻ chuẩn bị ra về. Y cũng có cái nhìn rất khác về Tào Tham.
"Xin thứ lỗi cho sự vô lễ lúc trước của con. Không ngờ lại được Tào Công khoản đãi thịnh tình như vậy."
Lưu Trường nghiêm túc hành lễ.
Tào Tham híp mắt lại: "Không cần đa tạ." Hắn ngẩng đầu, nhìn lên trời: "Trời đã khuya thế này rồi, trước khi đi chắc con đã nói với hoàng hậu rồi chứ?"
Lưu Trường sững người, chợt bừng tỉnh.
Đồ lão Tào cáo già! Thật là lòng lang dạ sói!
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện, xin vui lòng không sao chép trái phép.