(Đã dịch) Giá Phá Vu Sư Bất Đương Dã Bãi - Chương 14 : Hô hấp pháp
Nói thật, cái tiệm thuốc Đông y này cho cậu cảm giác giống một cửa hàng sửa chữa đồ điện hơn, vì khắp nơi chất đầy nào là đồ điện gia dụng cũ kỹ, hỏng hóc.
Lâm An đến nơi thì thầy thuốc Trương đang ngồi trên một chiếc ghế nhựa nhỏ màu hồng, gặm một miếng dưa hấu.
Áo may ô trắng rách vài chỗ, ngả vàng, chiếc bụng mỡ nhô cao, chiếc quần đùi rộng thùng thình, đầy nếp nhăn, và đôi dép lào xanh trắng. Chỉ có cặp kính gọng vàng trên khuôn mặt mập mạp là khiến ông chú mập mạp này toát thêm vài phần vẻ nhã nhặn.
Lâm An thực sự rất khó mà liên tưởng ông chú mập mạp này với y học cổ truyền, chưa nói đến thân phận “Thợ săn Phù thủy” ma huyễn mà ông ta ẩn giấu.
Chà… Thật sự rất kỳ ảo.
Nhưng cuộc sống của bản thân cậu ta vốn dĩ đã đủ kỳ ảo rồi.
Tuy nhiên, Lâm An thích ở bên Giáo sư Tào và thầy thuốc Trương, bởi vì hai vị này, chỉ cần không vận dụng sức mạnh siêu phàm, thì khi nhìn cậu ta, sẽ không hề xuất hiện bất kỳ hình ảnh dị thường nào. Điều này khiến cậu cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
“Nha, cậu là học trò mà lão Tào nhắc đến phải không? Cậu đến thăm thầy giáo à?” Thầy thuốc Trương cười híp mắt gọi Lâm An ngồi xuống chiếc ghế nhựa bên cạnh mình, rồi lại từ một cái thau sắt gần đó lấy ra một miếng dưa hấu, “Nào, ăn chút đi.”
Lâm An chần chừ một lát, quay đầu nhìn vào bên trong y quán, nhưng đáng tiếc cậu chỉ thấy vài màn hình LCD lớn mà không nhìn rõ bên trong.
“Tôi vừa châm kim cho lão Tào, phải đợi nửa tiếng nữa. Cậu cứ ngồi đây đợi trước đi.”
Thầy thuốc Trương trông có vẻ đặc biệt nhiệt tình.
Lâm An chỉ đành im lặng ngồi cạnh, cùng thầy thuốc Trương ăn dưa hấu.
“Dưa hấu là thứ tốt đấy, vị ngọt, tính hàn, giúp giải nhiệt, trừ phiền muộn.” Thầy thuốc Trương liếc nhìn Lâm An, khuôn mặt bầu bĩnh, mặt mày hớn hở, trông đặc biệt thú vị. “Tình trạng hiện tại của cậu rất hợp, ăn nhiều chút, không có vấn đề gì đâu.”
Lâm An sững sờ, chợt nhận ra đối phương là một vị bác sĩ có sức mạnh siêu phàm. Hỏi vị tiên sinh này chẳng phải đáng tin cậy hơn so với việc tự tìm kiếm trên mạng hay các trang web hỏi đáp kiến thức sao?
Cậu nghĩ ngợi một chút, thăm dò nhìn về phía thầy thuốc Trương: “Tối qua cháu luyện phương pháp hô hấp Lộc Hí trong Bát Cầm Hí thì bị ngất, không biết có chuyện gì. Ngài có thể giúp cháu xem thử không ạ?”
Khuôn mặt thầy thuốc Trương đột nhiên trở nên nghiêm túc, ánh mắt sắc bén chăm chú nhìn Lâm An: “Chuyện gì thế, cậu nói cụ thể xem nào!”
Nói đoạn, vô số làn khói đen đột nhiên bốc lên quanh người ông, những làn khói này tụ lại sau lưng ông thành một ngọn lửa hình dáng kỳ dị, vặn vẹo điên cuồng, một cái đầu hươu khổng lồ như đồng, như ngọc mực hiện ra. Đôi mắt hươu nhìn thẳng vào Lâm An.
Lâm An lập tức có chút căng thẳng, nhưng thấy thầy thuốc Trương ra vẻ khuyến khích, vội vàng kể lại: “Cháu cảm thấy cả người có chút khó thở, xương ngực hơi nhói, toàn thân rất choáng váng, đổ mồ hôi lạnh. Cháu tra trên mạng thì thấy nó giống triệu chứng của việc trúng độc.”
Thấy thầy thuốc Trương cau mày không nói gì, cậu đành tiếp tục: “Lúc đó cháu không còn sức để đứng dậy, nằm trên đất, rồi rất nhanh ngủ thiếp đi. Nhưng khi tỉnh dậy thì cả người không sao nữa rồi.”
“Ừm ~” Thầy thuốc Trương khẽ gật đầu, duỗi ngón tay mập mạp ra nắm lấy cổ tay Lâm An: “Cậu thử dùng lại pháp hô hấp Lộc Hí đó xem, tôi xem tình hình thế nào.”
Có hy vọng!
Đối phương hiểu biết để xem cho cậu!
Lâm An liền vội vàng đặt miếng dưa hấu cầm trên tay trái xuống chiếc ghế nhựa bên cạnh, cố gắng lần nữa đi vào trạng thái hô hấp đó.
Nhưng điều này rất khó, cậu chỉ là người mới học, không thể nhanh chóng tìm thấy cảm giác đó.
Thế là cậu bắt đầu hồi tưởng lại bức tranh minh họa trong tập tranh “Vũ đạo linh động của nai con”, về hình ảnh nai con nhảy xuống từ vách đá nơi hoa tươi đang nở rộ.
Thật kỳ diệu, cậu nhanh chóng đắm chìm vào trạng thái đó. Cả người trở nên nhẹ nhàng, linh động hơn, hơi thở cũng bắt đầu trở nên kéo dài. Điều kỳ diệu hơn nữa là, khi cậu nhập vào trạng thái, dị tượng đầu hươu trên người thầy thuốc Trương trước mắt cũng bắt đầu mờ dần trong tầm nhìn, dần trở nên mơ hồ, cuối cùng hoàn toàn không còn nhìn thấy dị tượng này nữa.
Đúng lúc này, cậu đột nhiên cảm thấy cổ đau nhói.
Cơn đau dữ dội này đặc biệt đến nỗi, cứ như có một bàn tay khổng lồ chụp lấy cả người cậu, mang theo một cảm giác va đập mạnh mẽ. Lâm An thoát khỏi trạng thái nhẹ nhàng đó, kinh ngạc phát hiện thầy thuốc Trương đang dùng một tay bóp lấy một đường gân giữa cổ và vai cậu, bóp mạnh đến mức cậu đau điếng mà kêu lên.
“Tê ~~~”
“Đau quá ~ đau quá ~ đau quá ~~~”
Thầy thuốc Trương cười hắc hắc, rồi buông ra: “Đau sao? Đau thì đúng rồi, đau thì thông!”
Thông là cái gì, Lâm An không hiểu, nhưng cậu cảm thấy cả người quả thực có một cảm giác thông suốt. Cứ như có một quả bóng khí trong lồng ngực bị đập nát, khí bên trong lập tức khuếch tán lan tràn ra tứ chi và đầu. Cảm giác này vô cùng đặc biệt.
Lâm An dường như cảm nhận được cảm giác nhẹ nhàng đó, chậm rãi lan tràn khắp toàn thân. Nhưng lại không còn dữ dội như trước, sẽ không khiến cậu nhịn không được khao khát nhảy nhót, mà là một cảm giác nhẹ nhõm cực kỳ ôn hòa khắp cơ thể.
“Tiên sinh, đây là vấn đề gì vậy ạ?” Lâm An có chút căng thẳng nhìn thầy thuốc Trương.
Đây là điều liên quan đến việc cậu có tự chủ khống chế được việc có muốn nhìn thấy những dị tượng kia hay không, nên không khỏi không khiến cậu lo lắng.
“Đúng như cậu cảm giác thôi.” Thầy thuốc Trương lại nắm cổ tay Lâm An cảm nhận một lúc: “Tôi nói từ chuyên ngành cậu có thể không hiểu, con người ta ấy mà, trong cơ thể có khí có huyết, của cậu đây là thuộc dạng khí ứ.”
“Ài, cứ như tụ máu ấy, tôi giúp cậu đả thông chỗ tụ máu này rồi, nó sẽ không còn ứ tắc nữa.”
“Khí ứ?” Lâm An mặt mày ngơ ngác, lại là một từ mà cậu nghe không hiểu.
Thầy thuốc Trương buông tay cậu ra, khẽ gật đầu: “Cứ như cậu đổ nước liên tục vào một cái hồ, mà nó lại không có chỗ thoát nước, đương nhiên sẽ đầy ứ ra, cậu phải học cách làm cho nó chuyển động, ài, như vừa rồi ấy, để những luồng khí này đi tới tứ chi bách mạch, nó chẳng phải thông suốt sao.”
Nói đoạn, thầy thuốc Trương chửi thề một câu: “Lão Tào dạy dỗ kiểu gì thế?!!! Chúng ta Lộc Giác...”
Ông ta dường như phát giác mình lỡ lời, dừng lại một chút, rồi lại tiếp tục nói: “Chúng ta luyện tập Lộc Hí, hay nói đúng hơn là các công pháp dưỡng sinh khác trong Bát Cầm Hí, thì phải là luyện giá đỡ trước, rồi mới từ từ dạy khí, cũng chính là pháp hô hấp mà tôi vừa nói. Pháp hô hấp, pháp hô hấp, lão Tào già rồi càng ngày càng bướng bỉnh, thật sự cho rằng chỉ dựa vào pháp hô hấp là có thể làm được sao? Chẳng qua là ỷ vào bản thân có thể chất cường tráng như vậy mới dám dùng sức mạnh thôi.”
Ông ta trừng mắt liếc vào trong y quán, rồi quay đầu nhìn Lâm An: “Cậu cũng đừng học kiểu này, pháp hô hấp, tôi nói là hô hấp, đó là một cách con người tương tác với tự nhiên, phối hợp với các hành vi vận động của sự sống, không thể tách riêng ra mà giảng giải!”
Lâm An thấy ông ta nổi giận đùng đùng, lầm bầm lầu bầu, vội vàng giải thích: “Cháu… cháu mới học với Giáo sư Tào có một ngày thôi, có lẽ ông ấy còn chưa kịp dạy…”
Cậu còn chưa nói hết, thầy thuốc Trương đột nhiên trừng mắt nhìn Lâm An, hơi ngả người ra sau: “Walter?!!!”
“Thiếu niên, cậu đang đùa tôi à?!!!”
Thầy thuốc Trương hiển nhiên xem không ít phim ngắn, bởi cái giọng điệu như nhân vật nhị thứ nguyên bắt chước mấy pha làm trò quái đản trong phim của ông ta thật sự rất tài tình. Lâm An nhìn ông chú mập mạp này, sắc mặt trở nên cổ quái.
Đúng lúc này, bóng dáng uy vũ hùng tráng của Giáo sư Tào xuất hiện ở cửa ra vào, trên đầu cắm đầy kim châm bạc.
Ông chăm chú nhìn Lâm An, rồi liếc mắt sang thầy thuốc Trương: “Cậu ấy chỉ là tiểu Lục (tiểu lão bản) giới thiệu đến học chế tạo giáp trụ, nghe nói là nhân viên trù tính của công ty Lộc Giác Thân Mềm.”
“!!!” Thầy thuốc Trương trợn tròn mắt: “Không phải học đồ…”
“Là học trò!” Giáo sư Tào ngắt lời ông ta.
Không biết tại sao, hai người liếc nhau một cái, rồi cùng quay đầu nhìn về phía Lâm An.
Vô số làn khói đen bốc lên, tụ lại thành ngọn lửa, trong ngọn lửa, hai cái đầu hươu khổng lồ đồng loạt chăm chú nhìn Lâm An.
Lâm An nuốt một ngụm nước bọt, lẳng lặng rụt người vào chiếc ghế nhựa.
Mong nhận được phiếu đề cử, hãy ủng hộ nhé. Cảm ơn các bạn rất nhiều (づ ̄3 ̄)づ╭~
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.