(Đã dịch) Gia Hữu Hi Sự - Chương 95: Trực diện, văn thải áp bách (2)
Lư Hiên đứng trước một trang giấy trắng tinh khôi chưa vương mực, cất giọng sang sảng, chậm rãi cất lời.
"Kẻ hèn Lư Hiên, xuất thân chi thứ Kính Dương Lư thị, chẳng có thân thế hiển hách, cũng không danh tiếng lẫy lừng. Nguyện vọng cả đời cũng chẳng cao xa hùng vĩ gì, chỉ đơn giản là: ruộng vườn tươi tốt, suối chảy trong veo, trong vạc có gạo, trên người có áo, ngày ba bữa cơm, chẳng ốm đau bệnh tật, vậy là đủ cho cả đời này rồi."
Mười hai hiền tài đồng loạt cười khẩy.
Tên thanh niên áo gấm vừa nãy thấy Lư Hiên không để ý đến mình, chỉ chăm chăm lẩm bẩm một mình, tức giận đến đỏ mặt tía tai, quát lên đầy uy nghiêm: "Lư Hiên, đây là chỗ để ngươi nói chuyện à?"
"Làm càn!" Ngư Điên Hổ rút bội đao, leng keng một tiếng, chĩa đao vào thanh niên, nghiêm giọng quát: "Thiên tử tiết trượng ngay đây, kẻ nào dám bất kính với Công gia, là muốn tạo phản, muốn bị tịch thu cả nhà sao?"
Tên thanh niên áo gấm và mười hai hiền tài im bặt.
Ngư Điên Hổ cười lạnh một tiếng, lắc nhẹ cổ tay, bội đao cắm phập xuống sàn nhà, sâu gần một thước.
Sắc mặt Bạch Lộ càng lúc càng méo mó, cứng đờ, mặt mày xanh lét, thân thể hơi lung lay, đôi mắt đỏ bừng lên —— 'Công gia'?
Thằng Lư Hiên đáng chết vạn lần! Làm sao hắn có thể thành Công?
Nếu như hắn thành Công, vậy bao nhiêu tâm tư Bạch gia đã phí tổn mấy năm nay để bôi nhọ danh tiếng hắn, để một mực từ hôn, cùng với bao nhiêu tiểu xảo thủ đoạn về sau, rốt cuộc là vì cái gì?
Chẳng phải vì Lư Hiên là kẻ sa cơ thất thế, còn Chu Ngọc lại là dòng dõi Thánh Nhân chứ.
Chu Ngọc dĩ nhiên là dòng dõi Thánh Nhân, nhưng tước vị hiện tại của Chu thị cũng chỉ là một tước 'Công' thôi!
Cái tước 'Công' này, trừ phi chi đích của Chu Sùng tuyệt tự, nếu không làm sao có thể đến lượt Chu Ngọc được.
Có thể thấy, dù Chu Ngọc có mượn sức Chu thị, dù có thể bước chân vào địa vị cao trên triều đình, nhưng để hắn trở thành 'Công' thì gần như là chuyện không thể.
Nếu như Bạch Lộ và Bạch gia lựa chọn thực hiện hôn ước, nghiêm túc gả Bạch Lộ cho Lư Hiên.
Chẳng phải là hôm nay nàng Bạch Lộ đã có thể khoác lên mình phẩm phục Công tước phu nhân được cáo mệnh, mà ra oai khắp nơi, khiến đám khuê mật tiểu thư bên cạnh phải ghen tỵ đến chết sao?
Bạch Lộ người lảo đảo, cô gái chân dài ngồi bên cạnh nàng nheo mắt lại, vội tóm lấy eo nàng, kéo nàng ngồi thẳng lại vào chỗ: "Đường tỷ, tỷ ngây ra cái gì vậy, ngồi xuống đi. Hãy xem vị tân Công của chúng ta, lại còn hưởng thụ nghi trượng phong quân của Hoàng tộc, không biết sẽ làm ra bao nhiêu thơ từ hay ho đây."
Người Bạch Lộ lại khẽ run lên.
Lư Hiên được phong Công, hơn nữa, lại còn hưởng thụ nghi trượng 'phong quân' của Hoàng tộc.
Có thể thấy được, Lư Hiên được Thiên tử để mắt, chắc chắn đã đạt được ân sủng cực lớn của Người, mới có cuộc gặp gỡ phi thường đến mức này!
Lư Hiên gật đầu cười với cô gái chân dài đó.
Nha đầu này, chẳng phải là người mà hai ngày trước khi Hùng Đỉnh Thiên ám sát hắn, đã ngồi trên đầu tường Bạch gia gặm hạt dưa xem náo nhiệt đó sao?
Cô nương này thật có chút thú vị.
Hơn nữa, nàng là đường muội của Bạch Lộ sao?
Lư Hiên tay cầm lông bút, cất lời: "Ai ngờ, đang yên đang lành ở nhà, tai họa lại từ trên trời giáng xuống. Cuộc đời thăng trầm, cũng chẳng gì hơn thế. Chi tiết trong đó liên quan đến danh tiết của người ta, kẻ hèn này xin không lắm lời ở đây."
'Liên quan đến danh tiết của người ta!' Câu nói này vừa thốt ra, Bạch Lộ như bị sét đánh ngang tai. Nàng cứ thế trừng trừng nhìn chằm chằm Lư Hiên, trực giác mách bảo nàng —— 'Lư Hiên biết tất cả mọi chuyện'!
Ngay sau đó, hai tay nàng trong tay áo siết chặt thành quyền, tự nhủ: "Lư Hiên nhất định phải chết."
Lư Hiên tiếp tục nói: "Chưa đầy một tháng ngắn ngủi, những gì kẻ hèn này đã trải qua, có thể hình dung bằng bốn chữ 'kinh đào hải lãng'. Hiểm nguy cuộc đời, ấm lạnh nhân tình, bất trắc nhân tính, thật khiến trái tim kẻ hèn này thủng trăm ngàn lỗ."
"Cho nên, chư vị làm thơ vịnh mai, đa phần ca ngợi sự cao khiết của nó, còn kẻ hèn này, lại chỉ riêng nói về sự 'Cao ngạo' của nó!"
Xoay người, đối diện với trang giấy lớn, Lư Hiên chấm mực vào nghiên bên cạnh, dùng 'Sấu kim thể' mà Đại Dận triều chưa từng thấy bao giờ, nét bút bay bổng như rồng bay phượng múa, một bài từ từ từ hiện ra trên trang giấy lớn.
"Chữ này!" Một danh sĩ ngỡ ngàng thốt lên.
"Cái từ này!" Mấy vị danh sĩ bất ngờ vọt tới phía Lư Hiên hai bước, rồi chợt bừng tỉnh lập trường của mình, lại ngượng ngùng dừng lại, nhưng đôi mắt họ vẫn sáng rực tinh quang, trừng trừng nhìn chằm chằm vào đầu bút của Lư Hiên.
"Ngoài dịch trạm, bên cạnh cầu gãy, lặng lẽ nở hoa chẳng ai hay. Lẻ loi tự sầu lúc hoàng hôn xuống, lại chịu mưa cùng gió. Không có ý khổ tranh giành xuân, phải chịu các loài cỏ cây ghen ghét. Héo rụng thành bùn, tan thành bụi, chỉ có hương như vẫn còn nguyên."
"Không có ý khổ tranh giành xuân, phải chịu các loài cỏ cây ghen ghét!" Trong số mười hai hiền tài, một tên thanh niên ăn vận tầm thường cười lớn một cách ngông cuồng: "Lư Hiên, ngươi có phần quá tự đề cao bản thân rồi. Ngươi cứ cho là mình tranh giành mùa xuân, thì ngươi có thể thắng được ai?"
Thanh niên này hai mắt đỏ bừng, cắn răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Lư Hiên, hắn đã đố kỵ Lư Hiên, hận đến tận xương tủy.
Bài từ này... đủ sức đánh bật tất cả mười hai người đang có mặt hôm nay. Trong lòng bọn họ biết rõ, họ không thể viết ra được một bài từ như vậy.
Cho nên, họ chỉ có thể bới lông tìm vết, chỉ có thể bám vào một câu nói trong tác phẩm của Lư Hiên mà không ngừng phóng đại khuyết điểm của hắn.
"Có thể thấy được, ngươi là kẻ ngông cuồng!" Thanh niên này ngang ngược kết luận.
Mười một hiền tài còn lại nhao nhao gật đầu: "Đúng vậy, quả nhiên ngông cuồng, không đáng làm người!"
Lư Hiên xoay người lại, mỉm cười nhìn đám hiền tài: "Ta năm nay vừa tròn mười sáu tuổi."
"Ta, vì Đại Dận, vì Thái hậu, vì Thiên tử cống hiến sức lực, vừa tròn mười sáu, ta lập công được phong tước!"
"Ta, vừa tròn mười sáu, ta đã là Thác Mạch cảnh đại viên mãn tu vi võ đạo, mười hai người các ngươi cộng lại, ta một tay cũng có thể đánh các ngươi thành bánh thịt!"
"Ta, vừa tròn mười sáu, trong bụng cũng có cả kho cẩm tú thi thư, chỉ một ngọn bút viết ra chữ nghĩa, ta nghĩ, tạm thời không một ai trong số các ngươi có thể thắng được ta về thư pháp."
"Ta, vừa tròn mười sáu, ta dựa vào chính công lao của ta, được ban mấy trăm vạn mẫu ruộng tốt, được ban thực ấp ba vạn hộ, được ban phong địa rộng mấy ngàn dặm!"
Đám hiền tài bị hắn dồn ép đến mức da mặt đỏ bừng, không thốt nên lời.
Lư Hiên thản nhiên nói: "Ta không tranh giành, chỉ là vì ta muốn một cuộc sống thái bình. Ta nếu có tâm tranh giành... Ha ha, kẻ hèn này may mắn, các ngươi nhìn xem, ta qua loa tranh giành một chút, ta đã là Công tước của quốc triều rồi. Còn chư vị thì sao? Ngày thường tiền tiêu vặt, e là vẫn phải ngửa tay xin từ cha mẹ các ngươi sao?"
Mười hai hiền tài im bặt, từng người mặt mày trắng bệch, không nói nên lời.
Lư Hiên lại cười.
Hắn cầm lông bút trong tay, chỉ trỏ lên đám danh sĩ, thiên kim, hiền tài ở tầng cao nhất Mặc Vân lâu, lớn tiếng cười vang mà nói: "Nhìn thấy các ngươi đây, ta bỗng nhiên hiểu ra, hai chữ 'Bằng đảng' giải thích thế nào."
"Lời khó nghe, ta cũng chẳng muốn nói, mà nói tiếp, e là sẽ đắc tội quá nhiều người."
"Nhưng các ngươi hãy tự đặt tay lên ngực mà hỏi, các ngươi hôm nay tới Mặc Vân lâu, tạo ra một cảnh tượng lớn đến vậy, thậm chí ngăn chặn cả đường lớn, cầu lớn, khiến cho dân chúng trăm họ chỉ có thể đi vòng, vô cớ làm trì hoãn việc mưu sinh của họ... Các ngươi tới nơi này, có phải xuất phát từ bản tâm mình không?"
"Hôn sự của Bạch Lộ, liên quan gì đến các ngươi!" Lư Hiên chỉ vào đám danh sĩ làm giám khảo kia.
"Liên quan gì đến các ngươi!" Lư Hiên lại chỉ vào đám thiên kim tiểu thư khuê mật đó.
"Liên quan gì đến các ngươi!" Lư Hiên dứt khoát chỉ vào mười hai tên hiền tài kia.
"Rốt cuộc thì có liên quan lớn đến mức nào chứ?"
"Các ngươi tới nơi này, đơn giản là... vì danh và lợi, chẳng qua là các ngươi không nhìn ra mà thôi!"
"Cho nên, hôm nay các ngươi vịnh mai, ta còn nhất định phải vịnh thêm những thứ khác nữa." Lư Hiên mỉm cười, lại dùng nét bút cực kỳ lưu loát, thậm chí ngang ngược càn rỡ theo kiểu 'Cuồng thảo', trên trang giấy lớn, vung bút viết đầy mực.
"Thủy lục thảo mộc chi hoa, khả ái giả thậm phiền. Dư độc ái liên chi xuất ứ nê nhi bất nhiễm, trạc thanh liên nhi bất yêu, trung thông ngoại trực, bất mạn bất chi, hương viễn ích thanh, đình đình tịnh thực, khả viễn quan nhi bất khả tiết ngoạn yên."
Lư Hiên viết xong, một danh sĩ đóng vai giám khảo đột ngột nhíu mày: "Bài từ này không đúng, ý nghĩa của nó không đầy đủ. Lư Hiên, sao ngươi không viết toàn văn ra?"
Lư Hiên nghiêng đầu, say mê nhìn tác phẩm Cuồng thảo của mình trên trang giấy lớn, cất lời: "Không đủ thì sao chứ. Bài từ này, ta chép đó, các ngươi tin không?"
Đám danh sĩ nhao nhao lắc đầu.
Chép ư? Chép của ai? Bài từ này, chỉ riêng câu 'Xuất ứ nê nhi bất nhiễm, trạc thanh liên nhi bất yêu', đã đủ để truyền rộng khắp thiên hạ rồi.
Ngươi nói, đây là chép sao?
Lư Hiên cười, hắn lại nhìn Bạch Lộ đang ngồi bên cạnh kia, sắc mặt tái nhợt như người chết, nhẹ nhàng lắc đầu.
"Sau ngày hôm nay, e là ta sẽ trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của rất nhiều người, khiến ai ai cũng hận không thể ăn tươi nuốt sống ta." Lư Hiên cười nói: "Nhưng dù ta có ủy khúc cầu toàn, một số kẻ liệu có bỏ qua cho ta không?"
"Cho nên, hôm nay đã đúng dịp thịnh hội này, kẻ hèn này liền làm càn một phen."
"Người không ngông cuồng, uổng phí tuổi thiếu niên."
"Còn về hậu quả ư, ta có Thiên tử chống lưng cơ mà, trong Hạo Kinh thành này, ai dám không nể mặt Thiên tử?" Lư Hiên 'hắc hắc hắc' cười một cách quái dị.
"Cho nên, chư vị à, hôm nay bài cuối cùng... À, bài này cũng là ta chép đó!"
Lư Hiên vô cùng chân thành, dùng 'Ngụy bia thể', từng nét từng nét cứng cáp, mạnh mẽ viết lên trang giấy lớn.
"Mạc thính xuyên lâm đả diệp thanh, hà phương ngâm khiếu thả từ hành. Trúc trượng mang hài khinh thắng mã, thùy phạ? Nhất thoa yên trần nhâm bình sinh. Liêu tiễu xuân phong xuy tửu tỉnh, vi lãnh, sơn đầu tà chiếu khước tướng nghênh. Hồi thủ hướng lai tiêu sắt xử, quy khứ, dã vô phong vũ dã vô tình."
Chữ đẹp. Từ tuyệt vời.
Đám danh sĩ như cóc bị sét đánh, từng người ngơ ngác đứng chết trân tại chỗ, không nói nên lời.
Hào phóng không bị trói buộc đến thế, đến thế...
Đám danh sĩ vậy mà không dám bình luận bài từ này của Lư Hiên.
Lư Hiên vứt xuống lông bút, hai tay chống nạnh, nghiêm túc thưởng thức kiệt tác của mình trên giấy, thản nhiên nói: "Ba loại kiểu chữ này, ta đặt tên là 'Lư thị Sấu kim thể', 'Lư thị Cuồng thảo thể', 'Lư thị Kim bi thể'. Các ngươi nếu muốn mô phỏng sử dụng, phải nhớ kỹ, ba loại kiểu chữ này là do ta sáng tạo, ai trong các ngươi dùng, về sau đều phải gọi ta một tiếng tiên sinh."
"Còn ba bài từ này ư, ta chép, ha ha, ha ha, ha ha ha!"
Lư Hiên nhìn thật sâu ba bài từ trên tờ giấy trắng, vung tay áo, xoay người rời đi: "Bạch gia muội tử, hoan nghênh muội đến nhà ta làm khách, ha ha."
Lư Hiên ngẩng đầu, nhanh nhẹn bước xuống Mặc Vân lâu, hắn lớn tiếng ngâm xướng « Định phong ba », câu 'Trở lại, dã vô phong vũ dã vô tình', âm thanh cao vút như mây, có thể xé kim loại đá. Trong ngoài Mặc Vân lâu, phàm là người nghe thấy Lư Hiên ngâm xướng, đều toàn thân lông tơ dựng đứng, ai nấy kinh ngạc đến nỗi không thể khép miệng lại được.
Thời gian dần qua, trên mặt băng con kênh, có thư sinh đồng thanh phụ họa.
'Ai sợ? Nhất thoa yên trần nhâm bình sinh'!
Một ngày này, Lư Hiên 'Văn động Hạo Kinh'. Tiếng mắng 'Quốc tặc' ồn ào náo động mấy ngày nay thế mà lại bị hắn dùng ba loại kiểu chữ, ba bài thi từ, đánh cho khí thế tiêu tan hết sạch, lại không một ai dám nhắc đến ở nơi công cộng nữa.
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này, rất mong quý độc giả không tự ý phát tán.