(Đã dịch) Gia Hữu Hi Sự - Chương 480: Giết Thiên Quân
Đêm xuống. Mưa lất phất. Con đường nhỏ lát đá xanh ở Kiếm thành ẩm ướt lấm tấm nước mưa. Ánh đèn từ những quán rượu nhỏ ven đường hắt xuống, phản chiếu vầng sáng mờ nhạt.
Nơi xa, có kiếm quang cửu trùng, có kiếm ý lăng vân, tiếng kiếm khí va chạm "đinh đương" vang vọng truyền đến.
Trên con đường nhỏ, vài ba thanh niên tinh thần phấn chấn, hiển nhiên là những kẻ mới bước chân vào giang hồ, khóe mắt chân mày còn vương vẻ kiêu căng. Ánh mắt họ sắc như kiếm, nhìn ai cũng mang vẻ bất mãn, không cam lòng, đang khật khưỡng đi qua. Trong đó còn có người mang bầu rượu, cố ý ra vẻ cao nhân ngao du thế ngoại, thỉnh thoảng lại nhấc bầu rượu lên nốc "ừng ực" mấy ngụm lớn.
Lư Hiên liếc nhìn những kiếm tu có tu vi khoảng Dung Lô cảnh này. Đúng là những người trẻ tuổi còn non nớt, chưa trải sự đời, chưa nếm mùi đời, hiển nhiên là đi theo trưởng bối nhà mình tới Kiếm thành tham gia Kiếm Duyên thịnh hội, mưu cầu một thanh kiếm khí cụ thượng hạng.
Nhìn ánh mắt khiêu khích, khí chất kiêu căng, bước đi nghênh ngang, cử chỉ ngang ngược như thể hận không thể húc đổ mọi người trên đường… Lư Hiên mỉm cười, thu ánh mắt lại, nâng bát rượu lớn.
Dận Viên cũng nâng bát rượu, nhẹ nhàng chạm vào bát của Lư Hiên. Hai người không nói một lời, nốc cạn một hơi.
Trong gian phòng nhỏ, một chiếc bàn bát tiên vuông vức đầy ắp các món ăn nhắm rượu. Trong góc phòng, chất chồng mười vò rượu lớn.
Ban ngày, chiếc "Thái Nhạc tháp một mạch Huyền Nguyên" bị Hồ Thiên Quân đoạt lại, rồi lại bị Lư Hiên phá hủy ấn ký thần hồn mà Hồ Thiên Quân lưu lại, đang lơ lửng trên đầu hai người. Từng luồng huyền hoàng quang khí cuồn cuộn đổ xuống, bao trùm khắp gian phòng. Đây là một kiện Linh bảo Bỉ Ngạn cảnh Bát Trọng Thiên, am hiểu phong cấm, trấn áp. Có nó ngăn cách bên trong với bên ngoài, ngay cả Thiên Nhân trong truyền thuyết cũng đừng hòng nghe lén cuộc nói chuyện của hai người mà không kinh động Lư Hiên.
"Mọi chuyện cứ thế mà xong sao?" Lư Hiên nốc cạn bát liệt tửu, gắp một miếng thịt đầu heo, hỏi Dận Viên xem chuyện ban ngày cuối cùng đã được giải quyết ra sao.
"Còn có thể thế nào nữa? Bạch Huyền Nguyệt, Chưởng giáo đương nhiệm của Kiếm Môn, đích thân ra mặt rồi, chứ chẳng lẽ Kiếm Môn và Ảnh Lâu lại muốn thật sự sống mái với nhau sao?" Dận Viên nhún nhún vai, "Kiếm Môn tổn thất một vài đệ tử, Ảnh Lâu mất đi một Trưởng lão, nhưng đổi lại được một con Thái Thượng Tiên cáo làm vật bồi thường. Hồ Thiên Quân còn mừng rỡ không kịp ấy chứ."
"Ngươi ban ngày cũng thấy rồi đó, lão Bạch vừa xuất hiện, Hồ Thiên Quân liền thuận nước đẩy thuyền, thu tay không đánh nữa chứ sao!"
Dận Viên thở dài một hơi: "Hiện tại, lão Bạch đang bày tiệc thịnh soạn chiêu đãi bọn gia hỏa ra tay tàn độc kia. Với thân phận lúng túng của ta, chẳng có tư cách ngồi vào đó, thế nên mới vội vàng đến đây cùng ngươi uống chén rượu từ biệt."
Lư Hiên thở dài một hơi: "Đáng tiếc."
Dận Viên tự mình rót đầy rượu vào chén của cả hai, cũng thở dài thườn thượt: "Ai… Ngày mai từ biệt, lần sau gặp lại cũng chẳng biết là khi nào. Trước kia luôn nghe người ta nói, gần vua như gần cọp, ta còn không hiểu lời này là có ý gì, giờ ta đi theo tiểu Bạch bên người, chậc…"
Lư Hiên nháy mắt nhìn hắn, không nói gì.
Làm màu đi, cứ làm màu đi… Nhìn bộ dạng ngươi, chẳng phải đang hưởng thụ lắm sao!
Dận Viên chớp chớp mắt nhìn Lư Hiên, vẻ mặt thống khổ cảm khái: "Tiểu Bạch… tính nết không tốt, hỉ nộ vô thường, thường xuyên cuồng loạn hành hạ cấp dưới. Hết lần này đến lần khác, ta đây, vốn là người có lòng thiện, không nỡ nhìn cảnh máu thịt be bét…"
Lư Hiên giơ tay phải lên, ho nhẹ một tiếng: "Ngậm miệng, nói chuyện đứng đắn. Ta biết ngươi đang muốn khoác lác. Ngươi và con nha đầu họ Bạch kia như keo như sơn… Khụ, ta thật sự không ngờ tới, khụ!"
Dận Viên thu lại vẻ mặt thống khổ, để lộ nụ cười bỉ ổi tột cùng, liên tục nháy mắt ra hiệu với Lư Hiên: "Thật không cân nhắc ở bên cạnh giúp ta sao? Ngươi có thể đánh ngang tay với Hồ Thiên Quân, thủ đoạn này, chậc chậc… Ngươi nếu bằng lòng, ta sẽ bảo tiểu Bạch trao cho ngươi một thân phận Trưởng lão có thực quyền?"
Lư Hiên lắc đầu, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, bất giác hạ giọng.
"Ta có việc của ta muốn làm. Việc trọng đại, không thể qua loa. Nữ nhân Bạch Ngoan kia… ta khó nói, tóm lại, ngươi ở bên cạnh nàng, nhất định phải hết sức cẩn trọng. À… Nàng không ở Kiếm thành, nàng định đi đâu?"
Dận Viên nhíu mày, thở dài một hơi, nâng bát rượu, lần nữa chạm vào bát của Lư Hiên, rồi uống cạn một hơi.
"Nàng ở Kiếm thành không phải để đi chơi vô cớ. Nàng từng nói với ta, nàng đi ra ngoài du lịch là vì tích lũy 'ngoại công' để bù đắp mệnh cách gì đó của nàng… Những lời đó quá cao siêu, tu vi của ta chưa đủ nên không hiểu nổi. Ngay cả tu vi Kim Liên Khai hiện tại của ta đây, cũng là do nàng dùng linh đan diệu dược của Kiếm Môn mà chất đống cưỡng ép thành."
"Dù sao thì, nàng chính là đi ra ngoài tích lũy 'ngoại công'. Còn ở Kiếm thành thì, nàng là để điều tra chuyện Vạn Hoa môn gặp nạn… Trước đó, nàng từng dẫn người mai phục mấy đại cao thủ không rõ lai lịch, nghe nói là có liên quan đến chuyện này. Sau trận đại chiến ngày hôm đó, nàng vẫn luôn dẫn người nằm vùng ở Kiếm thành."
"Thế nhưng những ngày này xem ra, rõ ràng đối phương đã chịu thiệt, sẽ không quay lại nữa rồi."
Ho khan mấy tiếng liền mạch, Dận Viên lấm la lấm lét nhìn quanh bốn phía: "Đến cả Bạch Huyền Nguyệt, cha nàng ấy, cũng không dám lại để nàng ở Kiếm thành tiếp tục chờ đợi. Ban ngày, lão Bạch đã dạy dỗ một trận… Tiểu Bạch phàn nàn với ta, nói Bạch Huyền Nguyệt trách nàng lung tung vận dụng tài nguyên của Kiếm thành, thậm chí cả Địa Phế Dung Lô…"
Lư Hiên rót đầy rượu vào chén của mình và Dận Viên, "hắc hắc" bật cười. Lời Bạch Huyền Nguyệt nói, rõ ràng là ám chỉ việc Lư Hiên cùng ba nữ Thanh Dữu chiếm lợi lớn từ Kiếm thành, và cả chuyện Bạch Ngoan hạ lệnh yêu cầu Ngô Đồng Tẩu điều động công quỹ trùng tu Hồi Nhạn Lâm. Ừm, những hành sự của Bạch Ngoan đích xác có chút phá gia chi tử, Bạch Huyền Nguyệt có chút không được hào sảng, cũng là điều dễ hiểu.
"Vậy nên, các ngươi định đi đâu?" Lư Hiên thản nhiên hỏi.
Vẻ mặt Dận Viên liền trở nên cực kỳ quỷ dị. Hắn ho nhẹ một tiếng, lần nữa nhìn quanh bốn phía: "Kiếm Môn, Di La giáo, Sâm La giáo, Thánh Dương cung, bốn tông môn này nằm trong top mười đại tông môn của Nguyên Linh Thiên. Vùng đất giao giới giữa bốn tông môn có một vùng đất đệm được cố ý giữ lại, có diện tích bằng khoảng một trăm hai mươi tám Tiên triều lớn nhỏ của thế tục giới."
"Ở đó, tà quỷ xuất hiện."
"Giữa ban ngày đèn lồng đỏ bay lượn khắp trời. Đến ban đêm, trên đường cái là từng tốp thiếu nữ áo đỏ váy đỏ lượn lờ khắp nơi. Những cỗ kiệu đỏ thẫm, những đôi hài thêu hoa màu đỏ cứ thỉnh thoảng lại xuyên tường nhập hộ, khiến người ta khiếp vía đến chết."
"Đáng sợ hơn là, trên địa phận ấy, các cô nương trong thanh lâu, tiểu thiếp, nha hoàn trong các phủ lớn, dâu nuôi từ bé trong nhà dân thường, hay những góa phụ đầu đường xó chợ, từng người nối tiếp nhau thắt cổ, nhảy giếng tự vẫn… Chậc!"
Dận Viên rùng mình một cái.
Lư Hiên nhíu mày, kinh ngạc nhìn Dận Viên. Sự tình lại lớn đến thế sao? Mà lại còn náo đến tận Kiếm Môn? Nhớ lại, Lư Hiên và Bạch Ngoan cùng các nàng lại có duyên phận "đồng tâm hiệp lực".
"Bạch Huyền Nguyệt bảo tiểu Bạch dẫn một nhóm người đi giải quyết những tà quỷ này." Dận Viên yếu ớt than thở: "Chậc, ta phải đi giao tiếp với lão quỷ, lại là một đám nữ quỷ… Nghĩ đến thôi đã thấy kích thích rồi!"
***
Trên bầu trời Kiếm thành, trên đỉnh cao nhất của một ngọn Phù Không Sơn, có một tòa cao ốc hình dáng tựa lưỡi kiếm, thẳng tắp đâm xuyên trời xanh.
Tứ phía cửa sổ trên tầng cao nhất của cao ốc đều mở toang. Thiên phong gào thét thổi qua, khiến tay áo của những người trong đó bay phần phật, nhưng đèn đuốc xung quanh lại không hề lay động chút nào, chiếu sáng bừng cả căn phòng rộng lớn.
Trong cao ốc, một nhóm cao tầng của Kiếm Môn và Ảnh Lâu theo cổ lễ, mỗi người một chỗ ngồi riêng. Trước mặt mỗi người đều đặt một chiếc đầu án. Họ ngồi quỳ trên đất, dựa theo địa vị cao thấp. Trên cùng, Chưởng giáo Kiếm Môn Bạch Huyền Nguyệt cùng Lâu chủ Ảnh Lâu Hồ Thiên Quân chia thành hai hàng ngồi đối diện nhau. Họ đang cười nói vui vẻ, nâng ly mời rượu lẫn nhau, ôn lại tình giao hữu năm xưa, đầy nhiệt tình ca tụng tình cảm đã vun đắp qua bao năm tháng.
Phía dưới hai người, các Trưởng lão Kiếm Môn như Ngô Đồng Tẩu, Bạch Hà, Mặc Vân, v.v., và các Trưởng lão Ảnh Lâu như Bạch Hạt, Hắc Ấu, v.v., cũng cười ha hả, nghiêm túc lắng nghe những lời lẽ vô bổ, đầy rẫy hư tình giả ý của hai vị thủ lĩnh.
Ba huynh đệ Hồ Bất Vi, Hồ Thiên Nhai, Hồ Hải Giác đã ăn mặc chỉnh tề, ngoan ngoãn ngồi ở hàng ghế dưới của Hồ Thiên Quân, trên mặt cũng chất đầy ý cười.
Tất cả mọi người đều ngồi nghiêm chỉnh, đoan trang. Chỉ có Bạch Ngoan và Hồ Bình hai người họ lại rất phá phách, ngồi xếp bằng dưới đất, cách nhau chưa đầy ba trượng. Mặt mày họ nhăn nhó, mắt lóe hung quang trừng đối phương.
Những đôi đũa trong tay Hồ Bình đã đổi mười mấy lần. Mỗi đôi đũa đến tay hắn chưa được bao lâu, đều bị hắn bóp vụn từng khúc. Còn Bạch Ngoan thì không biết từ đâu lấy ra một con dao găm nhỏ, lại còn bảo thị nữ đặc biệt chuẩn bị cho nàng một đĩa dồi trường kho. Vẻ mặt nàng âm tàn, ánh mắt hung dữ, từng chút một xé nát, cắt nát, rồi lại cắt nát món dồi trường kho kia. Trên bàn trà trước mặt nàng, không còn bất kỳ món ăn nào khác, chỉ còn lại một đĩa dồi trường kho được sắp xếp thẳng tắp. Nàng cứ từng chút từng chút cắt.
Thế nhưng những người khác trong phòng, cứ như thể không thấy gì. Hai vị này, ai cũng chẳng phải người tốt. Ban ngày, nếu không phải Bạch Huyền Nguyệt đến kịp thời, ắt sẽ gây ra đại sự. Kiếm Môn và Ảnh Lâu nếu thật sự vì chuyện này mà ra tay đánh nhau, thì hay rồi, không biết Nguyên Linh Thiên sẽ náo nhiệt đến mức nào! Hiện tại bọn họ đã như vậy rồi… Thôi vậy, chỉ cần họ không nhảy dựng lên động thủ, cứ mặc kệ họ đi, dù sao cũng là những kẻ hết thuốc chữa rồi.
Hồ Thiên Quân và Bạch Huyền Nguyệt nói một hồi lời khách sáo xong, Bạch Huyền Nguyệt dù sao cũng là Kiếm tu, nghiêng về sự thẳng thắn hơn. Hắn nâng ly rượu, mỉm cười nói: "Thiên Quân, chúng ta là tình giao hữu từ thuở nhỏ. Sau này nếu huynh nhớ món ăn của Kiếm Môn, muốn đăng môn bái phỏng, cứ gửi thẳng một phong thư cho ta đây, một người huynh đệ, ta sẽ sẵn sàng trải chiếu đón chào!"
Lời Bạch Huyền Nguyệt nói, rất có ý tứ. Hắn rõ ràng muốn nhắn nhủ Hồ Thiên Quân rằng, sau này đừng tự tiện lén lút đến cửa mà không báo trước, như vậy sẽ dễ gây hiểu lầm.
Hồ Thiên Quân khẽ thở dài một hơi: "Người quan tâm thì loạn trí mà, haizz. Ngay cả ta đây, huynh đệ của ngươi, cũng không ngờ rằng ngay trên địa bàn của đại ca ngươi, ba đứa cháu của ngươi lại bị người vây đánh, truy sát… Hơn nữa, đêm chúng bị tập kích, là chịu Đại Cửu Cung Kiếm Trận vây công. Bỏ qua những chuyện khác, quy mô trận kiếm đó, ngươi nghĩ nó sẽ lớn đến mức nào?"
Hồ Bất Vi lễ độ cung kính thẳng người lên, trầm giọng nói: "Bạch Bá phụ minh xét, tiểu chất đêm qua bị tấn công. Quy mô trận kiếm đó có thể xưng khủng bố, e rằng số Kiếm tu bày trận không dưới mười vạn người. Sáng nay Kiếm Môn cũng có Trưởng lão tiến về Hồi Nhạn Lâm thực địa thăm dò qua. Với nhãn lực của các vị Trưởng lão Kiếm Môn, e rằng còn nhìn rõ hơn phán đoán của tiểu chất."
Lời Hồ Thiên Quân và Hồ Bất Vi nói, cũng rất có ý tứ. Hồ Thiên Quân muốn nói rằng, con trai mình bị tấn công ngay trên địa bàn của Kiếm Môn, hắn lo lắng, cho nên mới vô cùng lo lắng chạy tới. Còn về phần tại sao không thông báo cho Kiếm Môn, mà lại tự mình lén lút chạy tới? Hồ Bất Vi đã giải thích tường tận nhất cho phụ thân mình: một trận kiếm trận do không dưới mười vạn Kiếm tu bày ra, tập kích toàn bộ Hồi Nhạn Lâm. Với quy mô, thủ đoạn như thế, lại còn diễn ra ngay trên địa bàn của Kiếm Môn, không khỏi khiến người ta phải suy nghĩ nhiều! Chẳng lẽ không phải Kiếm Môn các ngươi ra tay sao?
Bạch Huyền Nguyệt nheo mắt, chậm rãi quay đầu, liếc trừng Ngô Đồng Tẩu. Ngô Đồng Tẩu cúi đầu xuống, rất khó khăn mới thốt ra được một câu: "Chưởng giáo, theo lão phu khảo sát hiện trường, người bày trận, e rằng không chỉ mười vạn… Những vết kiếm còn sót lại trên phế tích Hồi Nhạn Lâm, e rằng có, có, có…"
Thở hắt ra một hơi, Ngô Đồng Tẩu trầm giọng nói: "Người bày trận, e rằng lên đến hàng triệu người."
Mặt Bạch Huyền Nguyệt giật mạnh.
Con ngươi Hồ Thiên Quân cũng bất giác co rút lại, kinh ngạc tột độ. Nhưng hắn lại mang theo vài phần cười trên nỗi đau của người khác, vài phần vẻ mặt hài lòng như ngồi yên xem hổ đấu, thậm chí còn mang ba phần ý cười, thong dong nhìn về phía Bạch Huyền Nguyệt. Ngay trên địa bàn của Kiếm Môn, cả trăm vạn Kiếm tu lại bày trận tập sát một thành nhỏ phụ thuộc Kiếm thành. Đây chẳng khác nào một cái tát mạnh giáng vào mặt Kiếm Môn. Hồ Thiên Quân đương nhiên là rất hài lòng rồi!
(Hết chương này) Mọi bản dịch đều là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay sử dụng trái phép.