(Đã dịch) Gia Hữu Hi Sự - Chương 323: Cổ tự, phương trượng (5)
Thủy Vân am và Khánh Vân tự, chỉ cách nhau hai ngọn núi và một con sông.
Sông mang tên "Xuân Hoa", núi mang tên "Thu" và "Nguyệt".
Nhìn xem, thật nhiều tên gọi thanh tao nhã nhặn, đậm thiền ý!
Khi Lư Hiên dẫn theo hơn ngàn tăng nhân của Khánh Vân tự, gồm cả lão hòa thượng và đại hòa thượng, đêm khuya cầm theo đao, thương, côn, thắp sáng đèn lồng, cầm bó đuốc, chân đạp cuồng phong, sát mặt đất ào ạt lao đi, hắn cất tiếng hát một bài ca có liên quan đến tên núi, tên sông ấy.
"Xuân có trăm hoa thu có trăng, hạ có gió mát đông có tuyết. Nếu không có chuyện vướng bận trong lòng, chính là một năm tốt đẹp."
Lư Hiên hát vang vẻ hân hoan. Các lão hòa thượng Pháp Tịnh, Pháp Minh, Pháp Thắng và nhiều vị khác vây quanh hắn, mồm miệng như vừa được bôi ba cân dầu vừng, lựa lời trơn tru nịnh bợ Lư Hiên không ngớt.
Nào là tiếng ca vang dội trời đất, tựa Chân Phật giảng kinh, khiến kẻ phàm trần lầm lối biết quay đầu.
Nào là ca từ siêu nhiên thoát tục, có đại thanh tịnh, đại tiêu dao, nhìn thấu bụi trần mờ mịt.
Nói chung, vô số lời lẽ đường mật đã được thốt ra.
Thử nghĩ xem, những lão hòa thượng này có thể dỗ dành biết bao quý phụ nhân trong các gia đình quyền quý, khiến họ mê mẩn không dứt, thì tài ăn nói của họ sao có thể kém được?
Leo lên đỉnh núi, nhờ gió bay xuống vách núi, tiến nhanh hơn mười dặm liền đến bên bờ sông Xuân Hoa.
Mặt sông rộng chưa đầy ba dặm, một nhóm đại hòa thượng đầu trọc dễ dàng lướt qua mặt sông, sau đó nương theo một trận cuồng phong, nhẹ nhàng bay qua hơn mười dặm nữa, lên đến đỉnh núi. Phía dưới, một hồ nước phản chiếu ánh trăng, bên cạnh hồ nước trong vắt như gương, những khóm mẫu đơn nở rực rỡ chói lọi, và xen lẫn giữa chúng là những am ni cô trải dài mấy dặm.
Thủy Vân am.
Một ngôi cổ tự nổi tiếng ngang với Khánh Vân tự.
Trụ trì đương nhiệm của Thủy Vân am, sư thái Hồng Ngọc, hôm nay lại không có mặt tại phương trượng Thủy Vân am.
Phía tây Thủy Vân am, dưới chân núi, có một ngôi chùa mang tên "Mộc Hạm tự". Ngôi chùa chiếm diện tích khá lớn, với tường cao bao quanh, cây cối rậm rạp u tịch. Bên trong nuôi dưỡng vô số ác khuyển, khắp nơi là những lầu vọng gác, đài canh kiên cố, hệ thống phòng ngự vô cùng nghiêm ngặt.
Mộc Hạm tự là hạ viện của Thủy Vân am. Trên danh nghĩa bên ngoài, Mộc Hạm tự chuyên trách về hậu cần, mua sắm, quản lý ni chúng, thậm chí cả việc phòng hộ an ninh cho Thủy Vân am.
Trên thực tế, Mộc Hạm tự nuôi dưỡng một đám hung tăng, là cánh tay nối dài của Thủy Vân am ở bên ngoài, chuyên làm những việc mờ ám không thể đưa ra ánh sáng cho Thủy Vân am.
Tại Mộc Hạm tự, những hung tăng có tu vi cao cường thì bận rộn đánh nhau sống chết với các đại hòa thượng Khánh Vân tự để tranh giành khách thập phương.
Còn những hung tăng không thể bước chân vào con đường tu luyện chính tông, chỉ có thể tu luyện võ đạo thế tục trong Mộc Hạm tự, đối tượng mà chúng đối phó chính là tá điền của Thủy Vân am. Nào là thu tô, cho vay nặng lãi, ép buộc dân lành phải đưa con gái vào Thủy Vân am làm ni cô, v.v... tất cả đều là những "chuyện tốt" do chúng gây ra.
Sư thái Hồng Ngọc, tối nay đang ở trong phòng phương trượng của Mộc Hạm tự.
Nàng ngồi xếp bằng trên vân sàng, hai tay xoa nhẹ một chuỗi Phật châu Hồng Ngọc long lanh, giá trị trên mười vạn Vân tiền. Đôi mắt phượng ngấn nước, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Thiết Phật hòa thượng, trụ trì Mộc Hạm tự, đang ngồi trên ghế một bên, với thân hình khôi ngô, vạm vỡ như gấu.
Thiết Phật hòa thượng, tu vi nửa bước Chủng Kim Liên, có thực lực ngang với Pháp Tịnh, trụ trì Khánh Vân tự.
Hắn là trụ trì Mộc Hạm tự, đồng thời cũng là Hộ pháp của Thủy Vân am, hơn nữa còn là "người tình già" đã có trăm năm giao tình với sư thái Hồng Ngọc. Ngay cả khi sư thái Hồng Ngọc còn là một tiểu ni cô chuyên xoa thuốc trong Thủy Vân am, nàng đã tư thông với Thiết Phật hòa thượng rồi.
Thi���t Phật hòa thượng, bề ngoài chỉ trạc ngoài ba mươi tuổi, khẽ mở mắt nhìn Hồng Ngọc sư thái: "Nàng, tâm loạn rồi!"
Hồng Ngọc sư thái bất mãn liếc hắn một cái: "Sao mà không loạn được chứ? Phật trận hộ sơn của Khánh Vân tự, thế mà lại bị đám lừa trọc chết tiệt kia..."
Hồng Ngọc sư thái và Thiết Phật hòa thượng đồng loạt ho khan. Hồng Ngọc sư thái khẽ vỗ lên đôi môi nhỏ nhắn đỏ mọng, mềm mại của mình, gượng cười một tiếng: "Cái Phật trận đó, thế mà lại là do đám hòa thượng chết bằm kia nhiều đời gia trì từ xưa đến nay... Cô nãi nãi... khụ... thế mà lại đem toàn bộ tích cóp của Thủy Vân am trong mười năm gần đây đổ vào, mới đổi được cây 'Phá trận chùy' này đấy."
Trừng mắt nhìn Thiết Phật hòa thượng một cái thật hung tợn, Hồng Ngọc sư thái lạnh lùng nói: "Nếu việc này thành công, Kim Thành quận chúa chết tại Khánh Vân tự, ta nhất định sẽ khiến lão trọc Pháp Tịnh kia phải chịu thiệt thòi lớn, và có thể phong tỏa luôn Khánh Vân tự của hắn!"
"Nếu không thành công thì sao..." Nàng lấy tay vỗ mạnh ngực: "Thế thì ta đau lòng lắm đó! Mười năm tích góp mà mất trắng, chẳng phải sau này sẽ phải ăn trấu nuốt cám sao?"
Thiết Phật hòa thượng mỉm cười: "Yên tâm đi, cây Phá trận chùy đó là một món đồ tốt từ hội đấu giá Âm Sơn lớn của Diễm Triều, là lợi khí phá trận do các Trận Pháp tông sư chân chính đoàn kết luyện chế. Các vị tông sư đó, ít nhất đều có tu vi Kim Liên Khai, chỉ một Phật trận hộ sơn của Khánh Vân tự thì nhằm nhò gì, ha ha."
Vẫy vẫy tay, Thiết Phật hòa thượng bình thản nói: "Đám đệ tử ta phái đi ra, đứa nào đứa nấy đều là cao thủ xuyên tường vượt cửa, chúng từng mắc sai lầm bao giờ đâu? Không nói những chuyện khác, cứ lấy ví dụ gần đây..."
Thiết Phật hòa thượng nói nhỏ: "Trong mười năm gần đây, những tiểu nha đầu trong Hi Vân thành mà nàng ưng ý, chẳng phải đều do chúng đột nhập nhà đối phương vào ban đêm để cướp đi sao? Biết bao tiểu nha đầu da mịn thịt mềm trong nhà quan lại quyền quý, dù trong nhà phòng bị nghiêm ngặt đến thế, chẳng phải vẫn bị chúng đắc thủ đó sao?"
Thiết Phật hòa thượng cười đùa: "Những tiểu nha đầu đó, giờ đây chẳng phải đã thành cây hái ra tiền của nàng rồi sao... Với những tiền lệ như vậy, nàng còn lo lắng điều gì nữa?"
Thiết Phật hòa thượng đầy tự tin vỗ vỗ bộ ngực đầy cơ bắp cuồn cuộn, cười trầm thấp nói: "Giờ này khắc này, đám hỗn trướng Khánh Vân tự kia chắc chắn đang say sưa đắm chìm trong lạc thú, ỷ vào uy lực của Phật trận hộ sơn, chúng có nằm mơ cũng không ngờ rằng chúng ta sẽ ra tay với Đại thí chủ của chúng đâu chứ?"
Lắc đầu, Thiết Phật hòa thượng lau đi khóe miệng một sợi nước bọt.
"Đáng tiếc, Kim Thành quận chúa non tơ như thế, lại có thân phận tôn quý đến vậy... Sao nàng lại không đến Thủy Vân am chứ? Chẳng lẽ, thân thể của hòa thượng Pháp Tịnh còn khỏe mạnh hơn Phật gia ta, và "công phu" của lão ta còn giỏi hơn cả ta sao?"
Hồng Ngọc sư thái cười vũ mị: "Biết đâu đấy, nói không chừng là thật!"
Thiết Phật hòa thượng "hắc hắc" cười quái dị, đang định nói vài lời trêu ghẹo tình nhân, thì bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng thét kinh hãi của tiểu hòa thượng.
"A? Thật cổ quái, thời tiết này, sáng sớm này, sao lại có sương mù được chứ?"
"Tổ sư, tổ sư, người xem thử, lớp sương mù này dâng lên thật kỳ lạ, hơn nữa, sao lại nhanh chóng bao phủ cả một vùng địa bàn lớn như vậy được?"
Thiết Phật hòa thượng và Hồng Ngọc sư thái ngẩn người, đồng thời chạy ra khỏi phương trượng, giậm chân một cái, liền vọt lên không trung cách mặt đất trăm trượng, hướng bốn phía nhìn ra.
Đúng như lời tiểu hòa thượng nói, trong khu vực Thủy Vân am, một làn sương mù trắng đục, dày đặc và sền sệt đang "hù hù" bốc lên từ mặt đất, đặc biệt là từ hồ lớn trước cổng Thủy Vân am, sương mù cuồn cuộn tuôn ra như nước sôi.
Chỉ trong mấy hơi thở ngắn ngủi, lớp sương mù trắng xóa đã bao phủ khu vực rộng hàng chục dặm vuông. Lớp sương mù cao mười trượng bao trùm lên tất cả kiến trúc của Thủy Vân am, trừ vài tòa Phật tháp cao nhất, còn lại đều chìm trong màn sương.
Hai vầng Minh Nguyệt tỏa ánh trăng trong ngần, chiếu rọi lên màn sương mù chập chờn như sóng biển.
Sương mù cuồn cuộn, ánh trăng tạo nên từng vệt sáng neon lộng lẫy trên bề mặt sương mù.
"Đây là..." Hồng Ngọc sư thái ngẩn người: "Thời tiết này, quanh Hi Vân thành, ngay cả trong núi rừng cũng không nên có sương mù mới phải... Hơn nữa, ánh trăng đẹp thế này, cái này..."
Thiết Phật hòa thượng sắc mặt âm trầm.
Hắn khẽ rên một tiếng, phía dưới, từ trong phòng phương trượng vọng lên tiếng kim loại "loảng xoảng". Một bộ giáp trụ cực kỳ nặng nề bay ra, rồi "xoạt xoạt" tự động khoác lên người hắn.
Hắn rút ra một cây Hàng Ma xử nặng trịch vác lên vai, cắn răng lạnh lùng nói: "Đệ tử các ngươi hãy ứng biến, tình hình có vẻ không ổn, e rằng có yêu ma quỷ quái nào đó đã tìm đến tận cửa rồi!"
Phía trên màn sương mù dày đặc, một trận gió lốc gào thét thổi tới.
Trong gió lốc, Lư Hiên cùng các hòa thượng Pháp Tịnh và nhiều vị khác đạp trên gió xoáy xông ra khỏi màn sương mù, lướt sát màn sương mù mà lao nhanh về phía sư thái Hồng Ngọc và Thiết Phật hòa thượng.
Hòa thượng Pháp Tịnh cất tiếng cười lớn: "Yêu ma quỷ quái? Ha ha, chính các ngươi mới là yêu ma quỷ quái đó! Lão nạp đã tu thành một đôi tuệ nhãn, nhìn thấy rõ các ngươi chẳng phải hạng người tốt lành gì!"
"Hàng yêu trừ ma, đó chính là bổn phận của đệ tử Phật môn ta!"
"Hồng Ngọc, Thiết Phật, Thủy Vân am các ngươi đã làm biết bao việc ác, dấu vết tội lỗi loang lổ khắp nơi, quả thực là tội ác tày trời, không thể tha thứ! Hôm nay, lão nạp phụng ý Phật Đà, đặc biệt đến đây để thu phục những yêu nghiệt như các ngươi!"
Hồng Ngọc sư thái ngây dại.
Thiết Phật hòa thượng ngây dại.
Hai người nhìn nhau. Hồng Ngọc sư thái cắn chặt hàm răng ngà, giận dữ nói: "Xem đám đồ đệ đồ tôn phế vật của ngươi đã làm "chuyện tốt" gì đây... Quả thực là..."
Thiết Phật hòa thượng rít lên một tiếng, mang theo Hàng Ma xử xoay người về phía trước.
Những lời trách mắng của Hồng Ngọc sư thái khiến Thiết Phật hòa thượng giận đến cực điểm. Hắn nghiêm nghị nói: "Pháp Tịnh, hôm nay ngươi đã tới cửa, vậy thì không phải ngươi chết, chính là..."
Lư Hiên cầm Kim Cương kiếm trong tay tiện tay ném đi.
Không hề quán chú pháp lực, cũng không thi triển Thần thông, chỉ thuần túy như một đứa trẻ ném phiến đá đập ếch vậy, hắn ném Kim Cương kiếm về phía Thiết Phật hòa thượng.
Thiết Phật hòa thượng cười quái dị một tiếng, tiện tay vung Hàng Ma xử đánh vào Kim Cương kiếm, định đánh bay Kim Cương kiếm, nhân tiện cho Lư Hiên một bài học nhớ đời.
Một tiếng nổ lớn vang lên, Hàng Ma xử bị đánh nát thành từng mảnh. Thiết Phật hòa thượng thậm chí còn chưa kịp kêu thảm một tiếng, đã bị Kim Cương kiếm đánh thẳng từ không trung xuống mặt đất.
Mặt đất lõm xuống thành một cái hố cực lớn.
Thiết Phật hòa thượng bị Kim Cương kiếm đánh cho tan tành, một viên Xá Lợi Tử to bằng nắm tay, toàn thân màu hồng phấn, lốm đốm tạp chất trong cơ thể hắn cũng bị Kim Cương kiếm một kích đánh vỡ nát, ngay cả một chút lạc ấn thần hồn cũng không thể giữ lại, hoàn toàn bị phá hủy một cách bạo lực.
Lư Hiên tay phải vung lên, Kim Cương kiếm bay lên không trung, rồi quay về tay hắn.
Hắn vung Kim Cương kiếm trong tay, chỉ thẳng vào sư thái Hồng Ngọc đang trợn mắt há hốc mồm, toàn thân cứng đờ: "Đi, bắt lấy ả yêu phụ kia!"
Lư Hiên nhìn sư thái Hồng Ngọc mà chỉ cảm thấy hoa mắt.
Nửa đêm về sáng, sư thái Hồng Ngọc, người bề ngoài chỉ khoảng hơn hai mươi tuổi, trên người lại mặc một bộ tăng bào, nhưng rõ ràng là một bộ rỗng tuếch. Da đầu của nàng thì bóng loáng đến lạ, bên trên còn được thoa một lớp dầu vừng mỏng tinh tế, phản chiếu ánh sáng chói mắt dưới trăng.
Sư thái Hồng Ngọc da mịn thịt mềm, tô son trát phấn, trên cổ tay mang theo các loại vòng tay, chuỗi vòng.
Trên người nàng mặc áo sợi màu xanh nước biển, tạo hình cũng coi như đoan trang... Nhưng mà, dưới lớp tăng bào xanh nước biển ấy, nàng lại đi một đôi giày thêu màu đỏ được thêu dệt tinh xảo!
Khiến khóe miệng Lư Hiên giật giật.
Giày thêu đỏ, hắn đối với thứ đồ chơi này có nỗi ám ảnh tâm lý rồi đấy!
Pháp Tịnh nghe lệnh Lư Hiên, liền cười lớn một tiếng, chảy nước miếng mà xông thẳng về phía sư thái Hồng Ngọc: "Sư thái, tối nay lão nạp muốn cùng nàng thật lòng nghiên cứu Phật pháp, mong sư thái vui lòng chỉ giáo cho!"
Bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.