(Đã dịch) Gia Hữu Hi Sự - Chương 287: Lư Sảm tao (6)
Lư Hiên ngồi tại bàn rượu bên cạnh. Đúng lúc Lư Sảm lên tiếng, hắn vừa đưa chén rượu lên, nhấp một ngụm hoàng tửu làm ẩm cổ họng.
Lời Lư Sảm nói suýt chút nữa khiến hắn phun cả ngụm rượu ra mũi.
Nếu không phải hắn đã đạt đến đỉnh cao trong việc khống chế cơ thể mình, ngụm rượu này đã thật sự phun ra từ mũi rồi.
Cơ cổ họng co thắt lại một cách gượng ép. Kèm theo tiếng 'bộp' vang lên, hắn nuốt sống ngụm rượu đang nghẹn trong họng. Cảm giác ấy cứ như nuốt phải một viên bi cứng, vô cùng khó chịu.
Lư Hiên nhìn Lư Sảm.
Cái ông già không đứng đắn này, dùng lời lẽ giang hồ để lừa gạt Nhị thái tử ư?
Nhạc Hỉ đang say mèm bỗng giật mình trừng to mắt, nhìn Lư Sảm rồi vẫy tay áo: "Đại Tư Mã chớ dọa ta, ta là Nhị thái tử Tân Dận, làm sao có thể có tai họa sát thân được?"
Nhạc Hỉ đứng dậy, giơ cao hai tay, cười lớn 'cạc cạc': "Ai dám động đến ta? Ai có thể đụng đến ta? Toàn bộ Dận thành, toàn bộ Nhạc Châu, toàn bộ thiên hạ, ai dám ở đây, ai có thể ở đây, đụng đến một sợi tóc của ta xem nào?"
Lư Sảm thở dài một hơi, đưa chén rượu lên miệng nhấp một ngụm: "Lời hay khó lọt tai kẻ đáng chết... Thôi được, ngài cứ về Hoàng thành, an phận làm Nhị thái tử, tận hưởng phú quý tiêu dao, những năm tháng yên bình đi, rồi chờ ngày bị lăng trì xử tử, cùng với..."
Lư Sảm nhìn Nhạc Hỉ: "Chính phi, tám vị Trắc phi, ba trăm cơ thiếp của ngài, cùng với 123 người con, sẽ cùng nhau bị liên lụy thảm hại!"
Lư Hiên giật mình rùng mình.
Hắn kinh ngạc nhìn Nhạc Hỉ.
Nhạc Hỉ, tuổi tác cũng không lớn hơn Dận Viên là bao, chỉ chừng ba mươi tuổi đầu. Hắn, hắn, lại có tới 123 người con? Chưa kể Chính phi, Trắc phi, ba trăm cơ thiếp nữa chứ...
Trong con ngươi Lư Hiên lóe lên một tia kim quang.
Hắn âm thầm liếc nhìn vị trí hai quả thận của Nhạc Hỉ. Pháp môn Thần thông 'Thiên Nhãn Thông' của Phật môn, Lư Hiên cũng coi như đã nhập môn, có chút tiến triển. Chỉ liếc nhìn một cái thôi mà Lư Hiên không khỏi thầm than kinh ngạc trong lòng.
Thận của người bình thường thường sung mãn hồng hào, to bằng bàn tay... Thận của Nhạc Hỉ lại cứ như trán của một bà lão, đầy nếp nhăn, mà lại chỉ to bằng nửa bàn tay.
Chỉ mới ngoài ba mươi tuổi, mà cái thận này đã sắp bị ép khô rồi!
Nhạc Hỉ bị lời nói của Lư Sảm dọa cho khẽ run rẩy, hắn chớp chớp mắt, lại ngồi xuống chỗ cũ, cầm bầu rượu rót cho Lư Sảm một chén.
"Đại Tư Mã, thuở nhỏ ta theo mẫu thân, chẳng đọc được bao nhiêu sách vở. Trừ lần này theo mẫu th��n bị tên Dận Hốc lão nhị kia đuổi khỏi Hoàng thành, giam lỏng trong thôn nhỏ, nếm mùi sợ hãi một trận, thì đời này chưa từng phải chịu khổ sở bao giờ."
"Thẳng thắn mà nói, rất nhiều chuyện, ta không hiểu."
Nhạc Hỉ rất thành khẩn nhìn Lư Sảm: "Thẳng thắn mà nói, con người ta đây, ngoài ăn uống hưởng lạc ra, rất nhiều chuyện ta kh��ng hiểu, cũng lười học... Ai, dù là ở Hạo Kinh hay Dận thành, ngài xem, với thân phận của ta, ai có thể làm gì được ta chứ?"
"Nói một câu không biết xấu hổ, ngay cả khi sủng ái cơ thiếp, thị nữ, ta cũng chẳng buồn động tay động chân, mà chỉ lo hưởng thụ... Ta lười lãng phí sức lực, càng lười động não, mệt mỏi lắm!"
"Ngài đó, mẫu thân nói ngài có học vấn và tài năng thông thiên triệt địa. Ngày ấy ngài tiến cung, thảo luận với chư tử bách gia, trong một cuộc luận học, ngài đã bác bỏ đến mức Đại Thừa tướng cùng Lục Bộ Thượng thư đều không nói nên lời... Học vấn của ngài, quả thực là đáng sợ như vậy."
"Cho nên, ngài nói ta có tai họa sát thân... Ngài nói xem, tai họa này từ đâu mà ra?"
"Với thân phận địa vị hiện giờ của ta, trừ khi Dận thành bị Đại Dận Cấm quân công phá, nếu không thì, làm sao ta lại có tai họa sát thân chứ?"
Lư Sảm sâu xa nhìn Nhạc Hỉ: "Họa từ trong nhà mà ra... Tai họa của Nhị thái tử, lại đến từ Tam thái tử."
Nhạc Hỉ mở to mắt: "Giải thích thế nào?"
Lư Sảm mỉm cười, lạnh nhạt nói: "Một vấn đề dễ hiểu đến thế, Nhị thái tử lại không nhìn thấu ư? Tam thái tử Nhạc Thủy, con ruột của Nhạc Vũ, đường đệ ruột của ngài, hắn mới chính là người được tộc nhân họ Nhạc nhất tâm bồi dưỡng làm người kế vị Thiên tử."
"Còn triều thần, trong số đó có lẽ có người không vừa lòng Tam thái tử, nhưng bọn họ dường như tự nhiên sẽ tập trung quanh Đại thái tử."
"Chỉ có ngài, Nhị thái tử, lưng chừng. Tộc nhân họ Nhạc sẽ không giúp ngài, triều thần sẽ không theo ngài. Ngài lẻ loi trơ trọi, không nơi nương tựa... Một khi Đại thái tử và Tam thái tử tranh đoạt ngôi vị Thiên tử, ngài nhất định sẽ là người đầu tiên bị xét nhà diệt môn, thân quyến bị giết không còn một ai."
Nhạc Hỉ ngây người một lúc lâu.
Hắn ngồi tại chỗ, nửa ngày không nhúc nhích.
Hắn cố gắng chớp mắt, sau đó, Lư Hiên thấy trên trán Nhạc Hỉ, từng giọt mồ hôi lạnh không ngừng rỉ ra. Cuối cùng, mồ hôi lạnh chảy ra như suối nhỏ, sắc mặt hắn dần dần trắng bệch, thân thể vô thức run rẩy.
"Hèn chi, vài ngày trước, Nhạc Thủy được lập làm Tam thái tử. Hắn lại không phải con ruột của mẫu thân ta."
"Hèn chi, những ngày này, rất nhiều quan viên văn võ trong triều chạy đến phủ đệ của đại ca ta bái phỏng."
"Chỉ có, ngay cả chim sẻ trước cổng phủ đệ của ta cũng suýt chết đói."
Nhạc Hỉ run rẩy nhìn Lư Sảm: "Bọn hắn, chắc sẽ không thật sự ra tay với ta chứ? Tên Nhạc Thủy kia không phải thứ tốt lành gì, ta thừa biết. Nhưng đại ca ta hắn... Chúng ta là ruột thịt, huynh đệ cùng mẹ sinh ra mà!"
Lư Sảm cực kỳ không khách khí nói: "Đâu phải cùng một cha sinh ra... Ngay cả huynh đệ cùng cha cùng mẹ, vì cái ngôi vị kia mà giết đến máu chảy thành sông, đầu người lăn lóc, chẳng phải chuyện thiên kinh địa nghĩa sao?"
"Nhị thái tử dù không đi học, không đọc lịch sử, nhưng truyện kể dân gian thì chắc cũng từng nghe qua chứ? Người kể chuyện nói, những hoàng tử triều trước vì ngai vàng Thiên tử mà gây ra bao nhiêu gió tanh mưa máu? Thậm chí có việc hoàng tử được phong đất bên ngoài rồi khởi binh tạo phản... Ách, như chuyện Đại tướng quân hiện giờ đang làm."
Lư Sảm chỉ vào Nhạc Hỉ cười lạnh nói: "Đến lúc đó, Đại thái tử và Tam thái tử đều có một đám tín đồ cuồng nhiệt. Hai người bọn họ tranh giành nhau như hổ, nhất định sẽ có kẻ ngồi im xem hổ đấu, cuối cùng ngư ông đắc lợi... Nhị thái tử nghĩ xem, bọn hắn có thể nào không ra tay trước, dọn dẹp ngay ngài, kẻ dễ đối phó nhất?"
Nhị thái tử toàn thân mồ hôi tuôn như mưa, áo lụa trên người ướt đẫm với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Lư Hiên ho nhẹ một tiếng, chậm rãi nói: "Điện hạ, Đại Tư Mã đang vạch cho ngài một con đường sáng đó... Đại kiếp sinh tử đang ở trước mắt. Đến lúc đó, ngài chẳng khéo sẽ bị lăng trì nát thịt, 123 người con của ngài, biết đâu sẽ bị cho vào cửu đỉnh nấu... Vương phi, Trắc phi, cơ thiếp, nha hoàn, thị nữ của ngài, biết đâu còn bán được giá tốt."
"Cựu Vương phi, cựu Trắc phi, cơ thiếp, thị nữ, nha hoàn của hai vị thái tử đầu tiên, chậc chậc, đặt trên sàn đấu giá này, ngài nói xem biết bao Vương công đại thần lòng dạ dơ bẩn sẽ chen chân đến để hưởng dụng chứ?"
"Một đôi tay ngọc ngàn người gối, một chút son môi vạn người nếm. Ai, ngài dù có chết, mồ mả này cũng sẽ bốc khói xanh lên mất!"
Lời Lư Hiên nói thật độc địa, cay nghiệt.
Lư Sảm nhìn sâu Lư Hiên một chút — ồ? Cái kim chủ này, mà lại phối hợp ăn ý đến thế ư?
Nhạc Hỉ run rẩy đứng dậy, nuốt nước bọt 'ực' một cái, rồi quỳ xuống lạy Lư Sảm: "Xin Đại Tư Mã hãy dạy ta... Ta, nên làm thế nào đây? Ta chẳng có chút kinh nghiệm nào, ta nên làm thế nào để có thể tiêu trừ tai họa này?"
Nhạc Hỉ sắc mặt trắng bệch nói: "Ta nếu nói với đại ca và Nhạc Thủy rằng ta tuyệt đối không có ý tranh đoạt ngai vàng Thiên tử, ta nguyện ý mang theo thân quyến trốn xa vạn dặm, làm một Tiêu Dao Vương yên vui..."
Lư Sảm chậm rãi nói: "Bọn chúng sẽ tin sao? Đại thái tử, có lẽ sẽ tin... Còn Nhạc Thủy, hắn nhất định phải nhổ cỏ tận gốc. Rốt cuộc, vừa rồi Nhị thái tử nói rất đúng một câu, Nhạc Thủy lại không phải con ruột của Thiên tử, dựa vào đâu mà được phong làm Tam thái tử chứ? Chẳng phải rõ ràng là Thiên tử có ý để Nhạc Thủy kế nhiệm ngôi vị Thiên tử sao?"
Nhạc Hỉ hoảng hốt, khẽ nói: "Mẫu thân, sao có thể làm như vậy? Dựa vào cái gì?"
Lư Hiên âm dương quái khí chen lời: "Chỉ vì tình yêu nàng dành cho thân đệ đệ nhà mình, còn lớn hơn tình mẫu tử dành cho ngươi đó... Bất quá, ta có thể hiểu được. Thiên tử cũng họ Nhạc, Nhạc Vũ cũng họ Nhạc... Huyết mạch trên người Nhạc Vũ, cùng huyết mạch trên người Thiên tử, chẳng khác nhau chút nào, thuần túy là huyết mạch 'Nhạc Thị'."
"Còn Nhị thái tử ngươi, hay cả Đại thái tử, các ngươi đều là sau khi Thiên tử lấy chồng mới sinh ra. Trên người các ngươi, có một nửa huyết mạch mang họ khác. Các ngươi đâu phải người một nhà với họ Nhạc!"
"Nhạc Thị tân tân khổ khổ gây dựng giang sơn, dựa vào đâu mà lại phải trao cho hai kẻ ngoại nhân các ngươi chứ?"
Nhạc Hỉ quỳ trên mặt đất, vặn vẹo mặt mày nhìn Lư Hiên: "Ta, đệch, là người ngoài sao?"
Lư Hiên nhún vai: "Chẳng lẽ không phải sao? Cha ruột ngươi họ gì? Giờ ngươi họ gì?"
Nhạc Hỉ im bặt.
Hắn suy nghĩ hồi lâu, sau đó cúi sâu, rất sâu, đầu rạp xuống đất lạy Lư Sảm: "Xin Đại Tư Mã hãy dạy ta, xin Đại Tư Mã hãy cứu ta... Ta... Ta..."
Nhạc Hỉ văng tục một câu cực kỳ dơ bẩn hạ lưu, hắn giận dữ nói: "Ta chỉ uống chút rượu, sủng ái mỹ nhân, ta đã trêu chọc ai chứ?"
Lư Sảm cười, đưa tay vỗ nhẹ vai Nhạc Hỉ. Động tác ấy rất có vẻ của một lão nông chân chất nơi thôn quê, vỗ về con chó già mình yêu quý.
"Yên tâm, yên tâm, Điện hạ, thần đã đến đây, thần sẽ không để bọn chúng sỉ nhục ngài như vậy!" Lư Sảm mỉm cười nói: "Thần không dám tự coi nhẹ mình, nhưng đối với tài học, tài cán của bản thân, thần vẫn có đến chín phần chín lòng tin."
"Thần, có thể giúp Điện hạ ngồi lên ngai vàng kia... Đến lúc đó, ngài cứ tùy tiện phong thần một tước Vương là được rồi."
Lư Hiên liền nhìn Lư Sảm.
Lư Sảm cũng nhìn về phía Lư Hiên: "Nhạc Hoạch, Vệ tướng quân... Ngươi cảm thấy, nên đi theo hai tên tiểu tử ngu xuẩn Nhạc Di, Nhạc Đức kia tốt hơn, hay là đi theo ta, Đại Tư Mã đây, có tiền đồ hơn?"
Lư Hiên chớp chớp mắt, kiên quyết vỗ bàn một cái: "Đại Tư Mã đã nói đến nước này ư? Nhạc Hoạch này đến đây, đơn giản là cầu một chút vinh hoa phú quý... Đi theo Đại Tư Mã, tất nhiên sẽ bay cao vạn dặm, tương lai vô hạn... Ai lại kiên nhẫn hầu hạ hai tên hoàn khố ngu xuẩn kia chứ?"
Lư Hiên cầm lên con dao nhỏ dùng để cắt sườn dê trên mặt bàn, hung hăng khoa tay múa chân làm động tác cắt cổ: "Đại Tư Mã nếu muốn có đầu danh trạng, Nhạc Hoạch ngay đây sẽ đi xử lý hai tên đó!"
"Kẻ phiêu bạt giang hồ, khó tránh va chạm. Nhạc Hoạch đi ra hành tẩu, trên người luôn thủ sẵn thuốc mê cực mạnh. Hai tên ngu xuẩn kia tin tưởng ta tuyệt đối, chỉ cần một chén rượu nhạt đưa xuống... Hắc hắc!"
Lư Sảm giật mình rùng mình.
Nhạc Hỉ giật mình run lẩy bẩy.
Lư Sảm nhìn Lư Hiên, vô cùng tán thưởng mà khẽ gật đầu: "Ta rõ lòng trung thành của Vệ tướng quân. Chỉ là, giết người thì, tạm thời cũng không cần thiết..."
Đứng dậy, Lư Sảm nhìn vầng trăng thu phản chiếu trên mặt sông ngoài cửa sổ, cười nói: "Ngày mai, xin Nhị thái tử và Vệ tướng quân, theo ta đi gặp một ngư���i... Nhị thái tử có thoát kiếp hay không, vinh hoa phú quý của Vệ tướng quân, tất cả đều tùy thuộc vào lão nhân gia đó."
Lư Hiên chớp mắt.
Rất tốt, vẫn còn người đứng sau ngài ư?
Lư Hiên đột nhiên tràn đầy mong đợi về cuộc gặp mặt ngày mai.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.