(Đã dịch) Gia Hữu Hi Sự - Chương 172: Vặn vẹo, cửu tử
Thời gian trôi đi thật nhanh, thoáng chốc đã qua.
Năm Gia Hữu thứ mười chín, ngày mười tháng tư, vào lúc hoàng hôn.
Cuộc sống của giới quý tộc vẫn luôn đơn điệu và vô vị như vậy.
Lư Hiên cùng ba vị Kiếm Tiên hàng xóm ở sát vách, đã lang thang dạo phố cả ngày, chọn mua đủ thứ đồ chơi lặt vặt chất đầy năm cỗ xe ngựa.
Dù thân thể vẫn tràn trề sức sống, nhưng Lư Hiên lại mệt mỏi rã rời. Với vẻ mặt đờ đẫn, hắn ngồi bên một quán đậu hũ thối ven đường, cùng chủ quán ban đầu mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn nhau ngẩn ngơ.
Ba cô gái Thanh Dữu, Thanh Nịnh, Thanh Mông dùng một nén vàng hình móng ngựa để đuổi chủ quán đi, rồi tự mình cầm dao, vây quanh chảo dầu bận rộn quên cả trời đất.
Từng miếng đậu hũ nổi lên trong chảo dầu, mùi thơm nồng nàn theo gió bay đi thật xa.
Thanh Dữu cử chỉ lóng ngóng, nắm đôi đũa gỗ thật dài, cứ thế chọc vào thành chảo dầu đến nỗi "keng keng" vang vọng. Lư Hiên chỉ sợ nàng đâm thủng chảo dầu, gây ra hỏa hoạn lớn.
Thanh Nịnh thì không ngừng thêm đậu hũ vào chảo dầu.
Thanh Mông thì hớn hở pha chế tương ớt.
"Cay thật cay, nhất định phải cay thật cay!"
"Ừm, thêm chút tỏi băm nữa."
"À, thêm chút rau thơm."
"Ồ, cả hành lá nữa."
"Có cần bột tiêu không nhỉ? Chắc chắn là cần rồi..."
"Kia, chú bán thịt dê nướng sát vách ơi, cho cháu xin ít bột gia vị nhé, cháu không lấy không của chú đâu, cháu trả tiền mà."
'Đông', một nén bạc nhỏ nặng mười lạng được Thanh Mông ném qua. Gã đàn ông bán thịt dê nướng xiên nuốt nước bọt, liếc nhìn Lư Hiên, thấy hắn bất đắc dĩ gật đầu, gã 'ha ha' cười rồi nhặt nén bạc lên, đưa toàn bộ lọ bột gia vị nhỏ cho Thanh Mông.
Ba cô gái hì hụi làm việc, vui vẻ rộn ràng.
Trong khi đó, cách đó không xa, bên một quán mì than, mấy gã thư sinh ăn vận tềnh toàng, vừa lén lút dùng khóe mắt liếc trộm ba cô gái, vừa lớn tiếng thảo luận chuyện triều chính gần đây.
"Thượng thư Binh bộ Ma La Hủ là một người có năng lực. Đại quân bình loạn chia làm ba mươi sáu lộ, bên ngoài An Bình Châu, những thế lực loạn dân rải rác như sao thưa, vừa mới ngoi đầu lên đã bị đánh giết, đủ thấy tài mưu lược của hắn."
"Thế nhưng, phần công lao này lại bị đám võ phu của Đại tướng quân phủ chiếm mất không ít. Trong ba mươi sáu lộ đại quân, lại có đến một nửa chủ tướng là người của Nhạc thị. Sách, ngoại thích thế lực lớn mạnh, đây thực sự không phải là điều may mắn cho quốc triều."
"Đây cũng là bất đắc dĩ, thật sự là bất đắc dĩ mà!"
Mấy gã thư sinh lớn tiếng bình luận, liên tục liếc nhìn ba cô gái, chỉ mong những 'cao kiến' của mình có thể thu hút sự chú ý của họ.
Sắc đẹp của ba cô gái quá lộng lẫy, mặc dù hành vi tự mình chiên đậu hũ thối, chiếm dụng một sạp đậu hũ thối ven đường của họ, hoàn toàn không phù hợp với những 'lễ pháp' mà 'nữ tính hoàn mỹ' trong lòng các đệ tử Văn giáo phải tuân thủ.
Nhưng các nàng lại quá đỗi xinh đẹp, mà đẹp thì đã đủ rồi. Bất kể các nàng làm gì, cũng đều đáng được tha thứ.
Thế nên, bọn họ tiếp tục bàn luận những chuyện viển vông.
"Huynh đài nói là bất đắc dĩ, rốt cuộc là vì lẽ gì vậy?"
"Các vị có điều chưa rõ. Sở dĩ Thượng thư Ma La Hủ để các tướng lĩnh Nhạc thị tham chiến, hoàn toàn là bởi vì việc thu thuế ruộng của Hộ bộ gặp khó khăn, phải yêu cầu Thái phủ phân bổ thuế ruộng từ kho ra đấy chứ."
"Như thế nói đến, là Đại tướng quân đã siết chặt vận mệnh của đại quân bình loạn bằng thuế ruộng, dùng điều này để đưa con cháu mình vào đại quân bình loạn, mục đích chính là tranh giành quân công phải không?"
"Cái này, chẳng phải là thủ đoạn mà giới huân quý thường dùng đó sao?"
"Thật là buồn cười, mạch máu thuế ruộng của quốc triều, đáng lẽ nên hoàn toàn do Hộ bộ tiếp quản mới phải."
Lư Hiên ngồi một bên, nghe đến mức phải nhếch mép cười.
Hoàn toàn do Hộ bộ thay thế Thái phủ, Thiếu phủ và các nha môn khác, triệt để nắm giữ mạch máu kinh tế của Đại Dận quốc triều? Nếu là như vậy, e rằng chưa đến hai mươi năm, kinh tế Đại Dận sẽ sụp đổ.
An Bình Châu loạn lạc đã lâu như vậy, Thủ Cung giám ít nhiều cũng điều tra ra được một vài chuyện.
Khoản tiền đen của Hộ bộ này... ha ha!
Những sổ sách nát bét của An Bình Châu... ha ha!
Đám thần tử Văn giáo trên triều đình, người nào người nấy cũng chẳng sạch sẽ gì... Càng đúng là như vậy, ha ha!
"Cái Đại Dận này, nếu cứ mặc cho ngoại thích lộng hành, ta e rằng, Đại Dận sẽ diệt vong!" Một gã thư sinh áo xanh, thấy ba cô gái Thanh Dữu chỉ bận rộn chiên đậu hũ thối, hoàn toàn không thèm liếc nhìn bọn hắn một cái, rốt cuộc nhịn không được, bộc phát ra 'lời lẽ kinh động thế gian'.
"Cái Đại Dận này, sẽ diệt vong, sẽ diệt vong thôi... E rằng, cũng chỉ có Thánh Nhân tại thế như Bạch Sơn trưởng, mới có thể dẫn dắt Văn giáo chúng ta phát triển rực rỡ, chấn hưng sơn hà, chỉnh đốn xã tắc!"
Lư Hiên ngẩn người, liếc nhìn gã thư sinh áo xanh kia một cái, rồi lặng lẽ đứng dậy.
Nếu chỉ là kêu to vài tiếng Đại Dận sắp diệt vong, cứ để ngươi kêu.
Nếu chỉ là công kích Nhạc Vũ, ngươi cứ việc mắng.
Thậm chí ngươi có thể mắng Thái hậu, mắng Thiên tử ngay trước mặt Lư Hiên, mắng ai cũng được.
Chỉ có điều, ngươi không nên ngay trước mặt hắn, tâng bốc lão tặc Bạch Trường Không này!
"Yêu nhân mê hoặc quần chúng, tội không thể tha!" Lư Hiên một tay kéo đai buộc ngang hông, vung chiếc áo khoác rộng rãi đang khoác trên người cho hộ vệ bên cạnh, để lộ bộ áo dài màu tử công thêu hoa văn Côn Bằng bằng chỉ bạc.
Nhóm hộ vệ của Lư Hiên cũng nhao nhao cởi bỏ những chiếc áo bào lớn đang bọc trên người, để lộ đủ loại quan áo dài bên trong.
Mấy gã thư sinh sợ hãi đến mức 'Ngao' rít lên một tiếng.
Một tia linh cảm lóe lên trong đầu gã thư sinh áo xanh, hắn khàn giọng nói: "Tiền bối Văn giáo chúng ta có ước hẹn với Khai quốc Thái tổ, người đọc sách như chúng ta có quyền nghị luận quốc sự, không thể bị kết tội vì lời nói!"
Lư Hiên vung vẩy nắm đấm, nhếch mép cười nói: "Đương nhiên, các ngươi không phải bị kết tội vì lời nói. Ta đánh các ngươi, là bởi vì các ngươi dòm ngó nữ quyến, hành vi không đứng đắn! Các huynh đệ, đánh chúng nó cho ta!"
Một đám các Thần Võ tướng quân như hổ đói nhào tới, đè mấy gã thư sinh xuống đất mà đánh.
Mấy gã thư sinh 'Ngao ngao' kêu rên: "Chúng ta là Giám sinh Quốc Tử giám, chúng ta là Giám sinh..."
Trong lúc nhóm Giám sinh Quốc Tử giám bị đánh, Sơn trưởng của bọn họ là Bạch Trường Không, lại đang cung cung kính kính quỳ trên mặt đất, xoa bóp bắp chân cho vị nữ tử tóc trắng hồng nhan kia.
"Mẹ nuôi..." Bạch Trường Không mặt đầy tươi cười nhìn nữ tử.
Nữ tử bưng một bát canh yến sào nấm tuyết, chậm rãi uống một ngụm, rồi nhẹ nhàng phất phất tay.
Một đám nữ đệ tử Cực Lạc Thiên Cung liền bước đến, dìu người đàn ông khôi ngô đang co quắp ngã trên mặt đất, toàn thân mồ hôi rơi như mưa, sắc mặt tái xanh, tứ chi run rẩy kia ra ngoài.
"Ta biết ngươi muốn tên tiểu tử kia chết." Nữ tử nhíu mày, thở dài một hơi: "Bất quá, tin tức ta tra được gần đây cho thấy, hắn có dính líu với Đại Kim Cương tự."
"Hắn bây giờ đang tu sửa từ đường ở Bạch Mã phường, đó rõ ràng chính là một chi viện của Đại Kim Cương tự tại ngoại ô Hạo Kinh thành năm xưa."
"Đại Kim Cương tự có thể giao cho tên tiểu tử này lo liệu một chuyện trọng yếu như vậy, có thể thấy được địa vị của hắn trong Đại Kim Cương tự."
Bạch Trường Không rất đỗi nịnh nọt xoa bóp bắp chân cho nữ tử: "Thế nhưng là, mẹ nuôi, người có thủ đoạn thông thiên, cái thứ cỏn con này..."
"Chỉ là?" Nữ tử liếc Bạch Trường Không một cái, bỗng nhiên một bạt tai tát thẳng lên. Bạch Trường Không kêu lên một tiếng đau đớn, bị tát cho lăn hai vòng trên mặt đất, khóe miệng thậm chí rỉ máu.
Hắn vội vàng lật đật bò dậy, lại mon men đến bên cạnh nữ tử, cẩn thận từng li từng tí xoa bóp cho nàng.
"Mẹ nuôi..." Bạch Trường Không đáng thương nhìn nữ tử.
"Chỉ vì một Lư Hiên mà vị Giáo chủ đương nhiệm của bổn môn đã chết một cách không minh bạch." Nữ tử ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Bạch Trường Không: "Bản tọa vẫn chưa sống đủ đâu, phú quý phong lưu trên đời này, ta vẫn chưa hưởng thụ đủ đâu."
"Chưa biết rõ thực hư nội tình về Lư Hiên, bản tọa tuyệt đối sẽ không ra tay. Đệ tử bổn giáo, ngươi cũng đừng hòng điều động một ai."
Vươn tay, nhẹ nhàng nắm lấy mặt Bạch Trường Không lắc lắc, nữ tử yếu ớt hỏi: "Ta lại đặc biệt có hứng thú với cháu gái ngươi là Bạch Lộ. Những ngày này, ngươi đã dò la được nàng đang ở đâu chưa?"
Bạch Trường Không ngẩn người, vội vàng lắc đầu, hắn cúi đầu khép nép nói: "Mẹ nuôi, chuyện này, truyền ra ngoài thực sự khó nghe, không tốt cho thanh danh của ta, cho nên, ta không có cách nào sai người đi tìm hiểu một cách rầm rộ..."
Nữ tử liếc Bạch Trường Không một cái: "Thật là vô dụng... Cũng không biết, đồ tôn của ta, rốt cuộc hài lòng điều gì ở ngươi, mà lại thu ngươi làm ngoại môn hành tẩu."
Bạch Trường Không vội vàng cười nịnh nọt nói: "Giáo chủ năm đó, đương nhiên là hài lòng tấm lòng hiếu thảo của ta chứ!"
Nữ tử ngẩn người, sau đó 'Ha ha ha' bắt đầu cười the thé: "Ai nha, cười chết ta rồi... Ngươi một mảnh hiếu tâm... Ai nha, con nuôi bảo bối của ta, ngươi thật đúng là... Ha ha, đây chính là Đại hiền của Văn giáo các ngươi? Đây chính là Thánh Nhân tại thế sao?"
Nữ tử 'Phi' một tiếng, nhổ một ngụm nước bọt vào mặt Bạch Trường Không.
"Bất quá, cũng đúng. Một phương thế giới này, khi thiên địa linh cơ chưa sụp đổ, chủ nhân của thiên hạ này, là tam giáo tông môn chúng ta. Còn đám thế gia môn phiệt trong thiên hạ kia, chỉ là đám chó săn chăn dân của tông môn ta mà thôi."
"Các ngươi Văn giáo, chẳng qua là lợi dụng lúc tông môn chúng ta bế quan tránh họa, khi thế gia môn phiệt thực lực suy yếu, leo ra từ đám cỏ dại hoang vu, chỉ là một đám chó hoang tranh giành xác thối trên thế giới này mà thôi."
"Nhìn cái đức hạnh của ngươi kìa!"
Bạch Trường Không khúm núm cười theo, thậm chí không dám lau đi nước bọt trên mặt.
Sắc trời dần dần tối, có thị nữ bước vào, thắp đèn nến.
Bạch Trường Không vẫn ân cần hầu hạ vị mẹ nuôi vừa nhận của mình.
Trước tòa nhà Bạch gia ở đầu phố, một bóng người nhảy nhót tung tăng, từ một con hẻm nhỏ bước ra.
Gã đàn ông cao tám thước, lại thoa má hồng, bôi son phấn, mái tóc dài búi thành hai bím tóc hài hước chĩa thẳng lên trời trên đỉnh đầu. Hắn mặc bộ áo ngắn màu huyết sắc kiểu đồng tử, để lộ cánh tay và chân, trên cổ đeo một chiếc trường mệnh tỏa màu vàng, tay cầm một cái trống lắc, chân đất, vừa nhảy nhót, vừa hát líu lo nhạc thiếu nhi.
Thấy người này cử chỉ quái dị như vậy, trên đường cái, các cỗ xe ngựa nhao nhao ghìm cương lại. Hộ vệ bên cạnh xe ngựa rút binh khí, cảnh giác nhìn người này.
Mấy tháng nay, Hạo Kinh thành chuyện loạn lạc không ngừng, trước đó vài ngày, Lai Quốc Công phủ thậm chí còn bị huyết tẩy một trận, rất nhiều phủ đệ quan lại bị tàn sát không còn một mống, khiến các quan lại quyền quý đã là chim sợ cành cong.
Có hộ vệ trách mắng: "Làm gì vậy? Cút xa ra một chút!"
Gã đàn ông mặc trang phục đồng tử kia 'xuy xuy' cười, nhảy cà tưng, khoa tay múa chân với động tác khoa trương, thẳng tiến về Bạch gia đại trạch.
Trong một cỗ xe ngựa, có giọng nam trầm thấp vang lên: "Đuổi theo, đi xem một chút, lại là Bạch gia... Bạch Trường Không đây là phạm Thái Tuế sao? Năm nay nhà hắn xem ra chẳng yên ổn chút nào."
"Nếu như hôm nay lại có cái gì chuyện quái lạ nữa... Dọn nhà, nhất định phải dọn nhà, tuyệt đối không thể làm hàng xóm với nhà hắn được nữa."
Gã đàn ông ở phía trước nhảy cà tưng, hát hò, lung lay cái trống lắc, 'thùng thùng, thùng thùng' nhảy đến trước cửa Bạch gia.
Phía sau hắn, cách xa vài chục trượng, rất nhiều xe ngựa đều theo sau.
Trước cửa Bạch gia, mười mấy tên Gia đinh ngẩng đầu ưỡn ngực. Thấy nam tử này xông đến, bọn hắn cũng vội vàng quát mắng.
"Dã nhân từ đâu đến? Cút, cút, cút đi!"
Gã nam tử kia cao cao nâng một chân lên, chân còn lại hơi cong, lệch người, nghiêng đầu, giữ nguyên một tư thế cực kỳ quái dị đứng trước cửa Bạch gia.
Hắn nhìn chằm chằm đám Gia đinh kia, đột nhiên cười nói: "Đây là nhà của ta, ta cút đi đâu đây?"
Toàn bộ nội dung biên dịch trong chương này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.