(Đã dịch) Gia Hữu Hi Sự - Chương 154: Bóp cổ lại (3)
Gió lớn gào thét, Hùng Thái Đẩu với thân hình vĩ tráng đổ ập xuống đất.
Chỉ có gió lốc mà không có đao gió sắc bén.
Lư Hiên ngăn chặn An Bình quan, chỉ vì Hồng Liên Độ Ách Đan, chứ không hề có ý định xử lý triệt để Hùng Thái Đẩu.
Hùng Thái Đẩu ở ngoại môn của Đại Kim Cương tự, cũng có hậu thuẫn vững chắc.
Với tư cách tổng phụ trách nửa đoạn đầu kế hoạch tại An Bình Châu lần này, đây là một chức vụ béo bở vừa dễ lập công lớn, vừa có thể thu lợi không nhỏ. Hùng Thái Đẩu có thể nắm giữ chức vị này, đủ thấy sau lưng hắn cũng có hậu thuẫn mạnh mẽ.
Xử lý hắn ư, có lẽ cũng được, nhưng Lư Hiên tự nhủ, trong lòng các cao tầng Phật môn, phân lượng của hắn vẫn chưa thể sánh bằng Hùng Thái Đẩu. Tùy tiện ra tay xử lý đối phương, Lư Hiên không gánh nổi hậu quả.
Bởi vậy, Hùng Thái Đẩu bị cuồng phong thổi tới ngực chấn động, khóe miệng rỉ ra một vệt máu, chân tay mềm nhũn. Mãi một lúc sau, với sự giúp đỡ của vài sư đệ ngoại môn, hắn mới miễn cưỡng đứng dậy, vẻ mặt cực kỳ khó coi.
"Hảo thủ đoạn."
Hùng Thái Đẩu có chút kiêng kỵ nhìn tiểu phong xa trong tay Lư Hiên.
"Thứ đó là do Lư Tái đưa cho ngươi ư?" Hùng Thái Đẩu hừ lạnh đầy đố kỵ: "Hắn là đệ tử nội môn mà Đại Kim Cương tự những năm gần đây rất hiếm khi thu nhận từ thế tục... Cho nên, ta nghe nói hắn đã có được vài món đồ tốt."
Hừ lạnh một tiếng, Hùng Thái Đẩu đứng thẳng người, trừng mắt nhìn Lư Hiên: "Nói rõ ra đi. Ngươi muốn làm gì? Phá hỏng đại kế của tông môn, ngươi muốn chết kiểu gì?"
Lư Hiên nhẹ nhàng phe phẩy tiểu phong xa, bật cười thành tiếng.
"Ta muốn chết kiểu gì? Chậc, ta có chậm trễ đại kế của tông môn sao?"
"Kế hoạch của tông môn, hai vị huynh trưởng Lư Tuấn, Lư Ngật đã nói với ta rồi. Chuyện tại An Bình Châu, nửa đoạn đầu là ngươi mượn danh Hồng Liên Thiên Nữ, kích động toàn bộ An Bình Châu đại loạn, sau đó xông ra An Bình quan, khiến náo động lan ra các châu quận lân cận."
"Thậm chí, An Bình Châu cách Hạo Kinh chỉ tám ngàn dặm, nếu như loạn dân có thể xuất hiện dưới thành Hạo Kinh gây náo loạn, hiệu quả sẽ càng tốt."
"Nhưng nửa sau của kế hoạch An Bình Châu, là do bá phụ ta Lư Tái thống lĩnh quân đội, đánh đuổi loạn dân An Bình Châu trở lại An Bình Châu, sau đó lấy An Bình quan làm ranh giới, hai bên giao chiến công kích, duy trì một cục diện bất phân thắng bại."
"Từ đây, An Bình Châu liền triệt để trở thành thánh địa tín ngưỡng của Phật môn, ổn định thu lấy một phần tín ngưỡng từ An Bình Châu, cắt đứt một phần khí vận của vùng đất này."
"Mà bá phụ ta, cũng có thể nhờ công bình loạn, địa vị trên triều đình không ngừng tăng lên, ảnh hưởng không ngừng được nâng cao, lần nữa từ phía triều đình thu được một phần khí vận chính thống của Đại Dận."
Hùng Thái Đẩu nghiêm nghị nói: "Bây giờ, ngươi giữ vững An Bình quan, người của ta không thể ra khỏi quan ải, ngươi chính là phá hoại đại kế của tông môn!"
Lư Hiên khinh miệt liếc nhìn Hùng Thái Đẩu: "Ngươi ngu xuẩn đến mức nào vậy? Không sai, ta khóa chặt An Bình quan, người của ngươi không thể ra khỏi quan ải. Đó là do ngươi vô năng, lẽ nào lại đổ lỗi cho ta?"
"Còn nói đến đại kế của tông môn... Bá phụ ta đánh bại ngươi, buộc ngươi phải quay về An Bình Châu, và ta đánh bại ngươi, giữ chân ngươi ở An Bình Châu, có khác biệt lớn lắm sao?"
"Kết quả cuối cùng, chẳng phải đều giống nhau như đúc ư?"
Hùng Thái Đẩu đầu óc choáng váng, những lời của Lư Hiên khiến hắn như bị mê hoặc.
Hắn chỉ vào Lư Hiên quát: "Đừng có nói càn, nói chung, nếu ngươi không tránh ra. . . Kế hoạch của tông môn là để bá phụ ngươi Lư Tái đến thảo phạt phản loạn, ngươi xen ngang vào đây, tính là cái gì?"
Lư Hiên mỉm cười, tiến lên hai bước: "Tính là gì ư? Tính là bốn viên Hồng Liên Độ Ách Đan đấy!"
Lư Hiên liếc nhìn Hùng Thái Đẩu: "Khi vật đã tới tay, ta lập tức sẽ tự mình ra trận, bị các cao thủ loạn dân vây đánh trọng thương, sau đó đại quân tan tác nghìn dặm, nhường ra con đường. Ngươi liền có thể mang theo người của ngươi xông ra An Bình quan, tùy ý hành động."
"Bá phụ ta Lư Tái, liền có thể chủ động xin đi, báo thù rửa hận cho ta, dẫn người tới chém giết với ngươi."
"Nhưng nếu không có bốn viên Hồng Liên Độ Ách Đan mới ra lò chính tông thì sao? Ta cứ khóa chặt An Bình quan, ngươi có thể làm gì được ta?"
Lư Hiên nhếch môi, để lộ hai hàm răng trắng bóc về phía Hùng Thái Đẩu.
"Ngươi!" Hùng Thái Đẩu khàn giọng nói: "Ngươi dám làm càn sao?"
"Ta liền dám!" Lư Hiên mắt lạnh nhìn hắn: "Ngươi biết ta sẽ dẫn người tới, nên mới vội vã gửi công thiếp về tông môn ư? Định một lần chiếm hết số lượng Hồng Liên Độ Ách Đan sao, chậc chậc, ngươi có cái bản lĩnh sư tử há miệng rộng này, vậy thì dựa vào năng lực của chính mình mà thông qua An Bình quan đi!"
Hùng Thái Đẩu trừng to mắt, cả giận nói: "Ngươi nghĩ ta không làm được ư?"
Lư Hiên do dự chốc lát, hắn giơ tiểu phong xa trong tay lên, chậm rãi nói: "Ta cược ngươi không làm được."
Hùng Thái Đẩu trầm mặc chốc lát, đột nhiên cười gằn một tiếng: "Ngươi đoán xem, nếu như ta đem cuộc đối thoại giữa ta và ngươi vừa rồi, hồi báo cho các trưởng bối tông môn, nói ngươi ác ý phá hoại đại kế của tông môn thì sao!"
Lư Hiên mỉm cười về phía Hùng Thái Đẩu: "Ta đã giết Hùng Đỉnh Thiên, không biết là cháu trai hay cháu chắt của ngươi, giữa ta và ngươi có thù riêng. Ngươi nghĩ rằng các trưởng bối tông môn chỉ có thể tin một nửa lời ngươi thôi ư?"
"Cho dù bọn họ tin hoàn toàn lời ngươi nói... Ngươi đoán xem, một kẻ đã được phong tước vì có 'công' tại triều đình Đại Dận, lại là đệ tử ngoại môn thân tín của Thiên tử, so với một kẻ chỉ có thể mồ hôi nhễ nhại bôn ba khắp nơi ở nơi hoang vu dã ngoại, tân tân khổ khổ làm những công việc dơ bẩn, cực nhọc, thì tông môn sẽ tín nhiệm bên nào hơn?"
"Muốn nói công lao, ta cũng có công lao."
"Địa chỉ ngoại viện của Kim Cương tự ở thành Hạo Kinh là do ta mua lại, bây giờ đang đứng tên ta, và đang được trùng tu thành một viện chùa bên ngoài."
"Kế hoạch của Chiến Ma Điện dùng tà môn dược thủy để chế tạo một nhóm khôi lỗi, hòng đánh giết những loạn dân do ngươi kích động và triệt để bình định phản loạn, cũng đã bị ta phá vỡ. Dược thủy đó đã được đưa đến Hồng Liên tự, và nhận được lời khen ngợi từ các đại tăng của Hồng Liên tự."
"Chớ nói chi là, ta một trận chiến đã đánh giết Vương Phác, cùng với mấy trăm tên 'ma nhãi con' mạo phạm uy nghiêm Kim Cương tự ta bên cạnh hắn, nắm giữ hoàn toàn đại quân bình loạn trong tay. Điều đó giúp chúng ta hoàn toàn có được quyền chủ động trên chiến trường."
"Phần công lao này, ngươi cho rằng so với công lao vất vả bôn ba của ngươi, ai lớn hơn ai một chút?"
Lư Hiên ngạo nghễ nhìn vẻ mặt xanh xám của Hùng Thái Đẩu: "Chớ nói chi là, xét về tài lực, về tư chất, hay từ mọi phương diện khác mà nói, ta đều có tiền đồ hơn ngươi! Ngươi có lẽ cả đời chỉ quanh quẩn ở ngoại môn, còn ta, có thể thăng tiến vùn vụt trong nội môn!"
"Tùy ngươi đi cáo trạng, tùy ngươi muốn cáo trạng thế nào!"
Lư Hiên rũ mắt xuống, thờ ơ nói: "Ta tin tưởng, các cao tầng Phật môn có thể so sánh để biết giữa ngươi và ta, ai nặng ai nhẹ, và bốn viên Hồng Liên Độ Ách Đan này, lẽ nào không nên trao cho ta sao?"
Hùng Thái Đẩu cắn răng nói: "Dùng thế lực chèn ép tông môn sao? Ngươi sẽ không có kết cục tốt đâu, Lư Hiên!"
Lư Hiên mỉm cười nhìn hắn: "Không, ta chỉ là dùng thế lực chèn ép ngươi! Hơn nữa, ta sợ cái gì chứ? Ta đã suy xét rõ ràng, cái gọi là thời đại đại tranh này, ta cũng thuộc về một trong những người có khí vận bị tranh đoạt... Ngươi có biết không? Ta thuộc về kẻ được tranh đoạt khí vận, còn ngươi, chỉ là một công cụ bôn ba bên ngoài, hỗ trợ tranh đoạt khí vận mà thôi!"
Hùng Thái Đẩu lui ra phía sau một bước dài.
Lời của Lư Hiên đã chạm đến chỗ yếu hại.
Thế nên, Hùng Thái Đẩu tuổi còn lớn hơn Lư Tái một chút, hắn tin rằng tư chất của mình cũng không kém hơn Lư Tái. Nhưng Lư Tái lại được vào nội môn Đại Kim Cương tự, trở thành đệ tử chân truyền, còn hắn chỉ có thể ở ngoại môn, làm một hộ pháp đầu lĩnh!
Vì cái gì đây?
Có lẽ là bởi vì, khi đó Lư Tái đã có công cứu giá, lại được phong tước Thiên Ân Hầu rồi ư?
Còn Hùng Thái Đẩu, khi đó bất quá là một kẻ xuất thân từ võ quán dân gian, một bình dân điên cuồng cầu tiên vấn đạo mà thôi.
"Ngày mai, ta sẽ dốc toàn lực công thành." Trầm mặc một hồi, Hùng Thái Đẩu cười gằn một tiếng: "Muốn từ trong tay ta..."
Lư Hiên ngắt lời Hùng Thái Đẩu, hắn chậm rãi nói: "Lư Tuấn, Lư Ngật đã nói với ta rằng các trưởng bối tông môn đã nói qua, trong kế hoạch An Bình Châu, đệ tử Đại Kim Cương tự thuộc hai phe đối đầu khi chạm mặt, không được phép động thủ thật sự."
"Dốc toàn lực công thành ư? Ngươi dám vi phạm dụ lệnh của tông môn, dốc toàn lực công thành sao?" Lư Hiên cười đến mức lắc đầu: "Quả thực là chuyện cười!"
Da mặt Hùng Thái Đẩu một trận xanh xám.
Hắn nắm chặt nắm đấm, hung dữ trừng mắt nhìn Lư Hiên, đột nhiên nhếch mép cười lạnh: "Không cần lực lượng của đệ tử ngoại môn, ta cược ngươi không giữ được An Bình quan!"
Lư Hiên nhún vai: "Tóm lại, lời cần nói, ta đã nói xong. Bốn viên Hồng Liên Độ Ách Đan, mọi người đều có lợi. Nếu như không có, ngươi cứ ở ngoài An Bình quan mà chịu đựng đi. Bất quá, ngươi bị chặn càng lâu, ngươi càng lộ rõ sự vô năng của mình. Ngươi nên nghiêm túc suy nghĩ kỹ càng."
Lư Hiên xoay người rời đi.
Tiểu phong xa trong tay hắn xoay tròn, một cơn gió mát từ mặt đất thổi lên, đưa hắn vút lên cao mấy chục trượng trên không, vạch thành một đường vòng cung, bay qua ngọn núi nhỏ, rồi rơi xuống chân núi ở đằng xa. Sau đó chỉ vài lần lóe lên, bóng người hắn đã biến mất không dấu vết.
Hùng Thái Đẩu ánh mắt u ám nhìn về phía An Bình quan, đột nhiên nở nụ cười lạnh: "Ngày mai, ra lệnh cho đệ tử ngoại môn, không được phép ra tay. Cứ để bọn dân đen kia xông lên liều mạng! Hắc hắc, nếu bọn dân đen này thương vong quá nhiều, ta xem hắn Lư Hiên sẽ ăn nói thế nào với tông môn!"
Hùng Thái Đẩu cười lạnh hồi lâu, vừa xoay người định dẫn theo vài sư đệ ngoại môn rời đi, liền thấy phía tây An Bình quan, trong đại doanh của đám loạn dân dưới sự quản lý của hắn, hơn trăm trại chứa lương thảo bỗng nhiên bùng lên lửa lớn ngút trời.
Ngọn lửa đó cũng cực kỳ kỳ quái, nhiệt độ cao đến kinh người, đốt cháy lương thảo nhanh đến mức đáng sợ. Hùng Thái Đẩu tức giận mắng chửi không ngừng, nhưng chưa kịp dẫn một đám đệ tử ngoại môn chạy về doanh trại, hơn trăm trại lương thảo đã cháy rụi hoàn toàn.
Còn chưa chờ Hùng Thái Đẩu từ cơn tức giận vì tổn thất toàn bộ lương thảo hành quân mà bình tĩnh lại, quả nhiên như bị trúng tà, các trại quân giới trong đại doanh cũng lần lượt bốc cháy.
Thang mây, xe xung kích, nỏ liên châu, máy ném đá, xe che chắn, mũi tên... tất cả trọng khí giới cần dùng để công thành đều bị cháy rụi hoàn toàn.
Hùng Thái Đẩu tức giận đến bốc hỏa, chửi ầm ĩ trong đại doanh, dọa cho một đám đệ tử ngoại môn không dám hé răng.
Ngày thứ hai, đám loạn dân dưới trướng Hùng Thái Đẩu không có lấy một miếng cơm để ăn, hắn cũng không thể phái người công thành.
Ngày thứ ba, Hùng Thái Đẩu hạ lệnh vận chuyển lương thảo từ các quận huyện gần An Bình quan thuộc An Bình Châu đến, nhưng kết quả là đội vận lương vừa mới xuất phát, chỉ trong một đêm, mấy vạn chiếc xe ngựa chở lương thảo đã bị cháy rụi hoàn toàn.
Ngày thứ tư, các quận huyện hậu phương ngay cả xe ngựa chở lương cũng không đủ để thu thập, đương nhiên không cần phải nói đến chuyện vận chuyển lương thảo đến An Bình quan nữa.
Đám loạn dân đã đói đến toàn thân mềm nhũn, bất lực, Hùng Thái Đẩu tự nhiên không thể nào để bọn chúng đói bụng mà đi công thành.
Ngày thứ năm, Hùng Thái Đẩu bất đắc dĩ, đành viết một bức thư dài trình bày về biến cố xảy ra ở đây, gửi về Đại Kim Cương tự.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả của truyen.free.