Hậu hoa viên "Lam Điền viên" của Bạch gia, trong tất cả các phủ đệ lớn ở Vũ Thuận phường, cũng là một nơi vô cùng nổi tiếng.

"Lam điền nhật noãn ngọc sinh yên" (ruộng lam ấm áp sinh ngọc khói), trong thần thoại cổ đại, Lam Điền là bảo địa nơi thần tiên gieo ngọc, nuôi dưỡng bảo ngọc.

Còn "Quân tử như ngọc" (quân tử như ngọc), đây là lời ca ngợi mà các đệ tử Văn giáo Đại Dận dành cho chính mình.

Hơn hai mươi người cháu trai của Bạch Trường Không, ngày thường đều tụ họp tại "Lam Điền viên".

Những người cháu trai này của ông ta, trong giới văn nhân Hạo Kinh, cũng đều là những "thiếu niên hiền tài" vô cùng nổi tiếng, có thể nói "người người như rồng", đều là những "thiếu niên quân tử" tựa như "mỹ ngọc".

Cái vườn này được đặt tên "Lam Điền" có nghĩa là, đây là nơi Bạch gia "nuôi ngọc", "gieo ngọc", bồi dưỡng mỹ đức quân tử cho con cháu đời sau.

Trong Lam Điền viên có nhiều dòng suối, từng tòa tinh xá xen kẽ nhau, được điểm xuyết tinh tế giữa những dòng suối nhỏ và hòn non bộ.

Trời đông giá rét, hoa cỏ khắp nơi đều đã tàn lụi.

Thế nhưng, trong viện tre xanh, tùng bách dày đặc, gió lạnh thổi qua, tùng trúc lay động phát ra tiếng "rì rào", từng mảng tuyết đọng không ngừng rơi xuống. Tiếng "phốc phốc" vang lên khi tuyết rơi vào lưng của mấy con chó lớn đang run rẩy đi lại xung quanh.

Những con chó lớn này toàn thân đen nhánh, chỉ có mũi có một chấm bạc trắng.

Đây là "Tinh Tinh khuyển", một giống chó săn dị chủng đến từ Sa Châu Tây Cực, được các vương công thổ hào Tây U Châu đặc biệt ưa thích. Ở Tây U Châu, một con chó con có thể bán với giá trên trời, lên tới một nghìn kim.

Theo một nghĩa nào đó, những con Tinh Tinh khuyển con này, ngược lại lại có giá trị ngang với cái gọi là "quân tử ngàn vàng lời hứa" của Lư Hiên.

Đương nhiên, những con Tinh Tinh khuyển trong phủ đệ của Bạch Trường Không không tốn của ông ta một đồng tiền nào.

Trong Quốc Tử Giám Hạo Kinh, có các thế tử vương công từ Tây U Châu đến cầu học. Làm học sinh, việc dâng mấy con chó săn làm vật cưng cho sư trưởng của mình là chuyện đương nhiên, chẳng có gì gọi là "hối lộ" cả.

Sương trắng lãng đãng, Lư Hiên chầm chậm đi qua Lam Điền viên.

Mấy con Tinh Tinh khuyển với khứu giác cực kỳ linh mẫn, có thể ngửi thấy mùi bọ cạp, rắn độc từ khoảng cách hơn mười dặm trong sa mạc, ngẩng đầu lên, hít mạnh cái mũi màu bạc trắng của chúng.

Chúng ngửi thấy một mùi hương cực kỳ nhạt nhòa của một người lạ.

Chúng nhe r��ng, định gầm gừ lên tiếng.

Trong kẽ ngón tay Lư Hiên, lộ ra mấy sợi lông chó vàng óng.

Hắn nhẹ nhàng lắc lư ngón tay, mùi của Đại Hoàng Cẩu liền khuếch tán theo gió lạnh.

Mấy con Tinh Tinh khuyển toàn thân đột nhiên căng cứng, sau đó tứ chi buông lỏng, ngoan ngoãn nằm rạp xuống đất.

Lư Hiên đi ngang qua mấy con Tinh Tinh khuyển, nhân tiện thân thiết xoa đầu một con: "Bé ngoan, đúng là bé ngoan."

Hắn đi qua một tòa tinh xá.

Trong tinh xá thắp nến.

Một người cháu trai của Bạch Trường Không đang ở trong thư phòng cùng một thị nữ xinh xắn "yêu tinh đánh nhau".

Lư Hiên nghe lén một hồi động tĩnh bên trong tinh xá, bĩu môi, bước nhanh về phía trước.

Lại một tòa tinh xá khác, một người cháu trai của Bạch Trường Không đang cùng hai thị nữ "yêu tinh đánh nhau".

Ở một tòa tinh xá xa hơn, hai người cháu trai của Bạch Trường Không đang cùng lúc đó, cùng hai thị nữ "yêu tinh đánh nhau".

Đi xa hơn một chút, Lư Hiên đi ngang qua một tòa tinh xá. Trong thư phòng, một người cháu trai của Bạch Trường Không, khuôn mặt vẫn còn ngây thơ, vì tuổi còn nhỏ nên chưa được cấp thị nữ, đang cùng thư đồng của mình quấn quýt thành một khối, cũng đang "yêu tinh đánh nhau".

"Quả là gia học uyên thâm, thật lợi hại!"

Lư Hiên kinh ngạc vô cùng, giống như chạy trốn, đi ngang qua toàn bộ Lam Điền viên.

"Quân tử như ngọc, đây chính là sự khiêm tốn của các vị quân tử đời thứ ba Bạch gia!"

Bất quá, cũng có thể lý giải.

Tập tục của triều Đại Dận bây giờ chính là như vậy.

"Đã là chân danh sĩ, tự nhiên phải phong lưu" mà!

Những bậc đại hiền, hiền nhân, thanh tú tài tử, lương tài trong triều đình và bên ngoài Đại Dận, ai mà chẳng mang một thân phong lưu nợ nần?

Thậm chí là, bệnh phong lưu?

Bên ngoài hàn phong đìu hiu, trong mây có tuyết nhỏ bay xuống.

Trong phòng mưa to gió lớn, tiếng mưa gió liên tiếp.

Lư Hiên vượt qua Lam Điền viên, đi tới khoảng sân thứ sáu của Bạch gia, một tòa tú lầu cao năm tầng.

Cái tú lầu này, tầng một là nơi ở của người hầu và ma ma, tầng hai là phòng của nha hoàn, tầng ba là thư phòng và khuê phòng của tiểu thư, tầng bốn là phòng vẽ tranh, phòng riêng, phòng cờ, phòng trà. Tầng năm là một không gian cực lớn, bốn vách tường treo từng cây cổ cầm, đàn tranh, tiêu ngọc, sáo trúc cùng các loại nhạc khí khác, xen lẫn những bao kiếm bằng vỏ cá mập cổ xưa lộng lẫy, chứa bảo kiếm.

Giữa tầng năm đặt một cây cổ cầm toàn thân xanh tươi mướt mát, xanh ngọc tựa ráng mây, dường như muốn từng mảnh bay lượn ra ngoài.

Bạch Lộ, người mặc áo lông mỏng, váy dài màu trắng, tóc dài buông xõa, gương mặt xinh đẹp không son phấn, môi cũng không tô điểm, có chút tiều tụy, nhưng lại rất có phong thái "nữ quỷ", đang đoan trang ngồi cạnh bệ đàn, ngón tay ngọc khẽ gẩy, tấu lên khúc nhạc réo rắt, tựa tiếng suối chảy róc rách nơi sơn tuyền.

Lư Hiên thuận thang lầu một đường mà lên.

Sương trắng nhàn nhạt bao phủ toàn bộ tú lầu, che khuất thân hình hắn, ngăn tiếng "két" phát ra từ bậc thang dưới chân hắn.

Hắn giống như một sợi quỷ ảnh, lặng lẽ đứng ngoài phòng đàn tầng năm.

Bên ngoài trời đông giá rét, nhưng bên trong phòng đàn tầng năm có hai chiếc lò sưởi đồng ba chân hình cóc nuốt trời khổng lồ. Mỗi chiếc lò sưởi đều chứa hơn trăm cân than thú cực phẩm, hương thơm tỏa khắp, hỏa lực mạnh mẽ, khiến toàn bộ phòng đàn tầng năm ấm áp như mùa hè.

Bạch Lộ chỉ mặc một chiếc áo lông lụa mỏng và váy dài, nhưng vẫn cảm thấy nóng bức.

Mấy cánh cửa sổ của phòng đàn cũng hơi mở một khe nhỏ, để gió lạnh nhẹ nhàng lùa vào, mang đi hơi nóng trong phòng, khiến nhiệt độ giảm xuống đến mức ấm áp, dễ chịu như mùa xuân.

Bạch Lộ khẽ nhắm mắt, vô cùng say mê tấu cổ cầm.

Tiếng đàn réo rắt, dễ nghe êm tai.

Lư Hiên nghe không hiểu đây là khúc nhạc gì, bất quá, đích thật là êm tai.

Hắn lặng lẽ đứng ngoài cửa sổ, lắng nghe tiếng đàn của Bạch Lộ, đồng thời không chút kiêng dè nhìn xuyên qua khe cửa sổ, đánh giá một người khác bên trong phòng đàn – một nam tử trẻ tuổi mặc áo lông cẩm bào, khí độ ung dung.

Bạch Lộ là một cô nương chưa xuất giá.

Giờ phút này, đã đêm khuya.

Trong khuê phòng của nàng tại tú lầu, lại có một nam tử trẻ tuổi đang ở đó.

Ở Đại Dận, cho dù là trong nhà bình dân phổ thông, một cô nương lớn chưa xuất giá, gia đình nàng cũng không thể nào khoan dung cho chuyện như vậy xảy ra.

Ở những nơi nông thôn dân phong bảo thủ, một cô nương lớn chưa xuất giá mà nửa đêm tư thông với nam tử sẽ bị dìm lồng heo.

Huống chi là một gia đình đại hiền như Bạch Trường Không.

Bạch Trường Không trong giới Văn giáo, dương danh nhờ "Lễ", hơn nữa ông ta lại tuân thủ chính là "Cổ lễ", là loại "Cổ lễ" khắc nghiệt, khô khan nhất.

Trong cái "Cổ lễ" đó, đừng nói đến chuyện hoang đường như cô nương lớn nửa đêm hẹn hò với nam nhân, nào là "bảy năm nam nữ không chung chiếu", nào là "chị dâu sắp chết đuối em chồng không thể cứu giúp"... đủ loại "Lễ pháp" hà khắc có thể nói là kinh khủng.

Thế mà cháu gái của Bạch Trường Không, hơn nửa đêm, trong phòng lại ở riêng với một nam nhân!

Chậc chậc!

Lư Hiên không ngừng lắc đầu, ánh mắt đảo một vòng trên người nam tử kia.

Không thể không thừa nhận, "phẩm mạo" của thanh niên này là cực tốt.

Nếu như nói, Lư Hiên cho người ta cảm giác, thật giống như một tòa đại sơn kiên cố vững chãi, thì thanh niên này, chính là một khối mỹ ngọc.

Hơn nữa, thanh niên này, là trải qua bàn tay của tượng sư cấp Tông sư, được tỉ mỉ tạo hình thành một khối "liên thành ngọc bích"!

Sự giáo dưỡng tốt đẹp từ nhỏ khiến thanh niên này có khí chất ung dung, đoan trang, mỗi cử chỉ, mỗi cái nhăn mày, nụ cười đều có thể nói là hoàn mỹ, mang lại cho người ta một cảm giác mỹ lệ "giá trị liên thành"!

Giờ phút này, thanh niên lặng lẽ ngồi đối diện Bạch Lộ, hai tay đặt nhẹ nhàng trên đùi, mặt mỉm cười, khẽ híp mắt, ngưng thần lắng nghe tiếng đàn của Bạch Lộ.

Khí độ hắn cực kỳ xuất sắc, hắn lặng lẽ ngồi ở đó, liền mang lại cho người ta một cảm giác tôn quý "không tì vết".

Thậm chí, hắn khiến người ta cảm thấy —— việc hắn có thể ngồi ở đây lắng nghe ai đó diễn tấu, chính là sự đánh giá cao nhất dành cho tài nghệ của người đó!

Một khúc vừa dứt, tiếng đàn vẫn còn vương vấn trong phòng đàn, Bạch Lộ mở mắt ra, khẽ thở dài một hơi.

Thanh niên mỉm cười, giơ hai tay lên, nhẹ nhàng vỗ tay tán thưởng: "Cầm nghệ của Vi Sương lại tiến bộ thêm rồi. Ai, tiên âm thiên địa như thế này, trong Hạo Kinh rộng lớn này, người có thể sánh vai cùng Vi Sương, chẳng qua chỉ có ba, năm người mà thôi."

Bạch Lộ khẽ thở dài một hơi, nàng nhìn thanh niên, không biết từ đâu rút ra một con dao găm nhỏ bằng vàng ròng. Tiếng "sang sảng" vang lên, m��t nhát cắt đứt dây đàn.

Dây đàn căng chặt bật ngược lại, vút một tiếng "ba" vào mu bàn tay Bạch Lộ. Rất nhanh, một vết đỏ như máu liền hiện lên trên mu bàn tay nàng.

"Chẳng lẽ sau này tiếng đàn của ta lại phải bị loại bẩn thỉu đó lắng nghe sao?"

Bạch Lộ nước mắt lưng tròng, chực khóc nhìn thanh niên: "Thế tử, thiếp thà bẻ gãy mười ngón tay của mình, cũng..."

Thanh niên đứng dậy, không nhanh không chậm, mang theo nụ cười hoàn mỹ, đi tới bên cạnh Bạch Lộ, hai tay nhẹ nhàng đặt lên bờ vai nàng.

Lư Hiên lập tức không ngừng lắc đầu.

Này này, Bạch Lộ à, dựa theo "Cổ lễ" của gia gia ngươi, ngươi còn chưa xuất giá, lại bị nam tử xa lạ này chạm vào thân thể, cả hai cánh tay của ngươi đều phải bị chặt bỏ!

Mà lại, Bạch Lộ nói cái gì?

Thà rằng bẻ gãy mười ngón tay của mình, cũng không để cái loại bẩn thỉu nào đó nghe nàng đàn?

Lư Hiên sờ sờ cái mũi của mình.

Cái loại bẩn thỉu đó, chẳng lẽ là mình sao?

Nếu như hai bên thành thân, vậy thì vợ đàn cho chồng nghe, chẳng phải là một hoạt động sinh hoạt th��ờng ngày cực kỳ chính đáng và phong nhã giữa phu thê sao?

A, ha ha!

Thanh niên động tác càng thêm quá đáng, hắn nhẹ nhàng vuốt ve tóc dài của Bạch Lộ, giọng nói trở nên càng thêm ôn nhu: "Vi Sương, nàng cũng biết, đây chỉ là ngộ biến tùng quyền."

"Là ta, Chu Ngọc, đã sai lầm rồi, không cẩn thận khiến nàng có thai."

"Nàng biết đấy, Chu thị ta chính là dòng dõi Thánh Nhân Văn giáo, gia phong sâm nghiêm, các trưởng lão trong tộc, mỗi người đều là tính tình thiết diện vô tư. Nàng đã thụ thai gần ba tháng rồi, nàng với ta nếu thành thân, với địa vị của Chu thị ta ở Đại Dận, riêng hôn lễ và các loại lễ nghi, không có tám tháng, quyết không xong."

"Nàng trước hôn nhân, không thể không ra mắt người ngoài, nếu để lộ dấu vết..."

"Đến lúc đó, danh dự của nàng sẽ bị hoen ố, các trưởng lão trong tộc tất nhiên sẽ gây bất lợi cho nàng, hơn nữa, ngay cả địa vị của ta trong tộc cũng sẽ chịu ảnh hưởng lớn."

"Nhưng chỉ cần nàng gả cho thằng nhóc may mắn đã đính hôn với nàng kia... Hắn với nàng có hôn ước, hơn nữa thằng nhóc nhà nghèo, thành thân gấp gáp một chút, cũng không ai nói ra nói vào được. Ha ha, nhiều nhất vài ngày, hắn liền sẽ say rượu rơi xuống sông, bất hạnh bỏ mạng."

"Kẻ sa cơ thất thế, thằng nhóc bẩn thỉu đó, không gánh nổi phúc khí trên người nàng, cưới xong chết vì tai nạn, ai có thể nói nàng thất lễ được cơ chứ? Trưởng công chúa của Thượng Hoàng, còn có mấy vị công chúa đời thứ ba trước đây, thậm chí cả vài vị Vương phi, chẳng phải đều như thế sao?"

"Cũng không cần nói, đương kim Thái hậu, nàng cũng là sau khi ba đời trượng phu qua đời, mới tái giá cho Thượng Hoàng đó thôi!"

"Chậc chậc, liên tục ba đời trượng phu đều không gánh nổi phúc khí trên người nàng, kết quả sau khi gả cho Thượng Hoàng, không mấy năm, đương kim Thái hậu liền buông rèm chấp chính, nắm quyền triều đình. Chậc chậc, phúc khí này, ai mà chẳng phải kinh ngạc thán phục?"

"Hắn đã chết, nàng lại đang mang thai, nàng đau buồn, đóng cửa không ra ngoài, an tâm dưỡng thai. Ai có thể kiếm cớ trách cứ được?"

"Mấy tháng sau, nàng tâm tình bất ổn, thai nhi sinh non, lại ngậm đắng nuốt cay nuôi nấng hài nhi khôn lớn. Hơn nữa hài nhi này ngọc tuyết thông minh, từ nhỏ đã có danh tiếng 'thần đồng' tốt đẹp, điều này càng có thể làm nổi bật sự không dễ dàng và vất vả của nàng!"

"Trong ba năm, ta và trưởng bối nhà nàng đều sẽ tạo thế cho nàng, một mỹ danh 'Trinh liệt', 'Hiền lương', nàng nhất định sẽ có được."

Chu Ngọc khoan thai cười, nhẹ nhàng vuốt ve tóc dài của Bạch Lộ.

"Một quả phụ 'Trinh liệt', 'Hiền lương', lại còn mang theo một nhi tử 'Thần đồng', vẫn là trưởng tôn nữ của Bạch Sơn... Làm bình thê của ta, còn là quá dư dả!"

Chu Ngọc nhẹ nhàng trấn an Bạch Lộ: "Nàng yên tâm, chuyện của nàng và ta, phụ thân ta đã biết được rồi, ông ấy vô cùng vui mừng. Dù sao, chi này của ta đã liên tục năm đời đơn truyền, bây giờ ta và nàng có hài nhi, nếu phụ thân ta không bị các trưởng lão kia cản trở, ông ấy mong ước được đích thân đón nàng về nhà."

"Phụ thân ta bảo ta nói với nàng, nàng cứ yên tâm, tất cả đều đã an bài thỏa đáng. Ta, và Chu thị ta, tất nhiên sẽ không để nàng phải ch��u nửa điểm ủy khuất!"

"Chờ tên vị hôn phu tiện nghi kia của nàng sau khi rơi sông, ta đến bên nàng cũng sẽ nhẹ nhàng thuận tiện hơn, nàng với ta cùng vợ chồng thật sự, còn có khác biệt gì?"

Ngoài cửa sổ, Lư Hiên từ trong lòng phun ra một luồng hàn khí.

"Đổ vỏ" cũng đã đành đi.

Cưới xong vỏn vẹn mấy ngày, còn muốn say rượu rơi sông mà chết?

Chết cũng đã đành đi, còn muốn bị người ta "tu hú chiếm tổ chim khách" sao?

Thế này thì, thật có chút quá đáng rồi!

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ.