(Đã dịch) Gia Hữu Hi Sự - Chương 104: Quỷ Tử mẫu
Từng rương từng rương vàng bạc châu báu được đưa lên từ dưới đất, chất đầy lên từng cỗ xe ngựa.
Cười đến không khép được miệng là Dận Viên, còn Ngư Trường Nhạc thì cười đến thân hình béo tròn rung lên bần bật. Cả hai đích thân áp tải xe ngựa, vừa hóm hỉnh huýt sáo một điệu dân ca, vừa ung dung trở về Cửu Khúc Uyển.
Hôn lễ nhà họ Bạch đã bị phá tan tành, hỗn loạn vô cùng.
Một đám đại hiền cùng quần thần đầy rẫy oán giận trong lòng, nhưng kỳ lạ thay, lần này toàn bộ Hạo Kinh lại im ắng lạ thường, chẳng ai dám lôi chuyện "yêm đảng", "hãm hại đại thần", hay "hại nước hại dân" ra bàn tán nữa.
Lý Nhĩ Nhã bị Lư Hiên bắt đi.
Cha ruột của Lý Nhĩ Nhã là Lý Tử, ông ta lập tức đi khắp Hạo Kinh thành tuyên bố rằng con trai mình luôn tuân thủ pháp luật, tuyệt đối không hề liên quan gì đến Cửu Âm giáo. Với tư cách là thần dân Đại Dận, cả nhà họ Lý và Lý Nhĩ Nhã chắc chắn sẽ toàn lực phối hợp điều tra với Thủ Cung Giám.
Thậm chí, Lý Tử còn chủ động dâng sớ lên Hoàng thành, tuyên bố trong ba tháng con trai bị điều tra, ông ta cũng muốn tránh hiềm nghi, nên đặc biệt xin Thái hậu cho nghỉ ba tháng. Cả gia đình họ Lý đóng cửa không ra ngoài, dùng hành động thực tế để tự chứng minh sự trong sạch của mình.
Lý Tử hoàn toàn buông xuôi.
Nhà họ Lý hoàn toàn buông xuôi.
Ngay cả những người trong cuộc cũng làm vậy, mà sự việc lại liên lụy đến Cửu Âm giáo, hơn nữa đã có một Lạc Châu mục chết vì chuyện này. Những đệ tử Văn giáo ngày thường mồm mép lanh lợi nay cũng hoàn toàn không còn chút sức lực nào để gây sóng gió.
Đêm đó.
Thời tiết tuyệt đẹp, mây đen đã tan, vầng trăng sáng treo cao trên đỉnh trời.
Trong thành Hạo Kinh không cấm đêm, khắp các phường thị, đủ loại hoa đăng thi nhau khoe sắc rực rỡ, chiếu sáng cả đất trời.
Rất nhiều gia đình giàu có còn mời các thợ thủ công lành nghề làm những chiếc hoa đăng khổng lồ, tinh xảo, dùng dây thừng kéo từ từ bay lên cao vút trên bầu trời.
Những chiếc hoa đăng lơ lửng này có đủ hình dáng vạn vật, từ các loại thần thú như rồng, phượng, kỳ lân, cho đến các loài hoa quý hiếm như mẫu đơn, sen, mai vàng, thậm chí cả giả sơn, đại thụ, hay những nhân vật thần thoại trong truyền thuyết.
Trong chốc lát, trên trời dưới đất Hạo Kinh đều lấp lánh ánh đèn. Khắp các phường thị, tiếng cười nói huyên náo của những người xem đèn, thả đèn vang vọng, biến Hạo Kinh rộng lớn thành một cảnh tượng thái bình thịnh thế, muôn phần phong lưu.
Trong tú lầu ở hậu viện nhà họ Bạch.
Bạch Lộ mặc một chiếc áo cưới đỏ chót bằng lông vũ, tóc tai bù xù đ���ng trước một cái thư án cực lớn, vung bút viết nguệch ngoạc, không ngừng ghi tên Lư Hiên lên một tờ giấy trắng.
Mỗi khi viết xong tên "Lư Hiên", Bạch Lộ lại hung hăng gạch một dấu X thật lớn lên trên.
Ngòi bút lông rách toạc, phát ra tiếng "hô hô", cho thấy Bạch Lộ đã dùng sức đến mức nào, nàng căm hận Lư Hiên thấu xương biết nhường nào!
Lý Nhĩ Nhã bị bắt.
Nàng bị Lư Hiên tuyên bố cấm túc ba tháng, không được ra khỏi cửa.
Cửa trước, cửa sau nhà họ Bạch giờ đây đều bị Thủ Cung Giám công khai thiết lập trạm gác, ngày đêm có người của Thủ Cung Giám canh chừng.
Ba tháng!
Ba tháng nữa!
Sau ba tháng, cái bụng của Bạch Lộ rốt cuộc sẽ không thể che giấu được nữa.
Sau ba tháng, khi Lý Nhĩ Nhã được Lư Hiên thả ra, hắn nhìn thấy cái bụng đã nhô cao của Bạch Lộ... Dù Lý Tử có là kẻ phế vật đi chăng nữa, khi ấy, cả nhà họ Lý cũng sẽ không chút do dự mà liều mạng với nhà họ Bạch sao?
"Lư Hiên à... Sao ngươi không thể ngoan ngoãn mà chết đi chứ?" Bạch Lộ giận đến hai mắt đỏ bừng, thần trí hỗn loạn, gần như cuồng loạn gầm thét chửi rủa.
Tiếng bước chân khẽ khàng vang lên, Chu Ngọc, với một bên gò má hơi vặn vẹo, trông càng thêm dữ tợn và trống rỗng, bưng một chiếc chén nhỏ, đẩy cửa phòng bước vào.
Mấy ngày trước, Chu Ngọc bị Lư Hiên tát một cái, làm mất nửa bên hàm răng. Dù đã dùng vô số loại thuốc quý để chữa trị, nhưng răng đã nát thì không thể mọc lại được. Chẳng còn cách nào khác, Chu Ngọc đành tìm một thợ thủ công lành nghề, cấy ghép nửa hàm răng giả bằng ngọc. Người thợ ấy có tay nghề tuyệt đỉnh, sau khi lắp răng giả xong, chức năng hoàn toàn như ban đầu, ăn uống, nói chuyện không chút dị thường. Chỉ là vì răng giả mới lắp đang trong thời gian khớp nối, cơ bắp bên má trái của Chu Ngọc vẫn còn hơi vặn vẹo.
"Vi Sương, lại đây, uống nó đi." Chu Ngọc bước đến trước mặt Bạch Lộ, đưa chiếc chén nhỏ cho nàng.
"Đây là cái gì?" Bạch Lộ nhìn chất lỏng đỏ thẫm như máu trong chén nhỏ, tỏa ra mùi thuốc nồng hắc mũi.
"Uống đi." Chu Ngọc đặt chén nhỏ vào tay Bạch Lộ, lạnh nhạt nói: "Vừa rồi, phụ thân và các trưởng bối đã bàn bạc ổn thỏa, chuyện của chúng ta không có bất kỳ thay đổi nào. Hôn sự Chu - Bạch vẫn sẽ diễn ra, phù hợp với lợi ích tương lai của cả hai nhà ta. Thế nhưng, tên khốn Lư Hiên ra tay tàn độc, vô sỉ, vì danh dự hai nhà ta, đặc biệt là để thanh danh Chu thị không vướng bất kỳ tì vết nào, đứa bé này, không thể giữ lại."
Mặt Bạch Lộ tức thì trắng bệch, nàng không nhận chiếc chén nhỏ từ tay Chu Ngọc, kinh hãi lùi liên tiếp về phía sau, thân thể va vào thư án, khiến ống đựng bút trên bàn đổ "ầm" một tiếng, mấy chục cây bút lông tốt nhất rơi vãi đầy đất.
"Thế tử, không, không, đây là con của chúng ta, là con của chúng ta mà!" Bạch Lộ kinh ngạc nhìn Chu Ngọc: "Tại sao có thể như vậy? Sao lại thế này? Con của chúng ta, làm sao... làm sao lại..."
"Sự việc đã đến nước này, chỉ còn cách dùng hạ sách này." Chu Ngọc bưng chén nhỏ, từng bước một tiến đến gần Bạch Lộ: "Nhân lúc hài tử còn nhỏ, bỏ đi, thì tổn thương cho cơ thể nàng cũng ít hơn. Để lâu thêm chút nữa, chưa đầy ba tháng sẽ có nguy hiểm."
"Vi Sương, nàng yên tâm, dù thế nào đi nữa, nàng vẫn là thê tử của ta. Chỉ cần vượt qua được cửa ải này... Chỉ cần sau ba tháng, Lý Nhĩ Nhã được thả ra, mọi chuyện sẽ được xử lý đúng như chúng ta đã định, ta, quyết không phụ nàng! Còn tên Lư Hiên đó, phụ thân ta đã đồng ý ra tay đối phó hắn, hắn ta tuyệt đối sẽ chết không yên lành, chết không có chỗ chôn. Chỉ cần hắn chết đi, mọi tai ương đều sẽ tan biến."
Chu Ngọc mỉm cười nhìn Bạch Lộ: "Đợi Lý Nhĩ Nhã chết rồi, chúng ta có thể cùng nhau bay lượn, làm một đôi uyên ương đầu gối tay ấp."
"Không!" Bạch Lộ cắn răng, trừng mắt nhìn Chu Ngọc: "Ta muốn đứa bé này, ta không thể không có nó, đây là con của chàng và thiếp... đứa con đầu lòng của chúng ta! Thứ thuốc này, ta sẽ không uống."
"Thế tử, thà rằng bỏ đi cốt nhục của chúng ta, chi bằng ra tay ngay hôm nay, tối nay, hãy để Lư Hiên phải chết!"
"Chỉ cần Lư Hiên chết!" Bạch Lộ hai mắt đỏ ngầu, trừng trừng nhìn Chu Ngọc: "Chỉ cần Lư Hiên chết!"
Chu Ngọc nghiến răng, trừng mắt nhìn Bạch Lộ: "Ban ngày Lư Hiên vừa mới bắt người, ban đêm đã chết ngay, nàng nghĩ, chuyện này có thể giấu được ai? Cho dù tối nay chúng ta có xé xác Lư Hiên thành từng mảnh, Lý Nhĩ Nhã cũng tuyệt đối không được thả ra! Nàng và Lý Nhĩ Nhã còn chưa từng động phòng, hắn lại đang bị Thủ Cung Giám giam giữ, chẳng lẽ nàng muốn bộ dạng bụng to của mình bị thiên hạ nhìn thấy sao?"
Chu Ngọc hung hăng đẩy chén nhỏ đến trước mặt Bạch Lộ: "Uống đi! Đây là ý của phụ thân ta, cũng là ý kiến thống nhất của tổ phụ, phụ thân nàng, cùng các thúc bá nàng. Danh dự nhà họ Bạch không thể bị tổn hại, còn danh vọng Chu thị càng không thể có dù chỉ một chút tì vết!"
"Uống hết!" Chu Ngọc mặt mày méo mó, quát lên: "Đừng để ta phải nói lại lần thứ hai!"
Bạch Lộ cắn chặt răng, điên cuồng lắc đầu.
Chu Ngọc trước mắt nàng, không còn vẻ hoàn mỹ không tì vết tựa ngọc bích liên thành như trước đây. Giờ đây, gương mặt hắn vặn vẹo, thần thái hung ác dữ tợn, trông hệt như một ác quỷ trong truyền thuyết.
Quá đỗi xa lạ! Dường như đây là lần đầu tiên Bạch Lộ thực sự nhìn rõ bộ mặt thật của Chu Ngọc.
Chu Ngọc một tay tóm lấy cằm Bạch Lộ, các ngón tay hơi dùng lực, một cơn đau đớn ập đến, "Rắc" một tiếng, cằm Bạch Lộ bị vặn trật khớp. Tay phải hắn đưa tới, đổ cả chén thuốc không sót một giọt nào vào miệng Bạch Lộ.
Thuận tay ném chiếc chén xuống đất, Chu Ngọc ra tay như gió, vỗ mạnh vào cổ và ngực Bạch Lộ. Bạch Lộ căn bản không kịp phun thuốc ra, dòng dược dịch với mùi nồng hắc mũi như một luồng lửa chảy thẳng xuống cổ họng nàng.
Chu Ngọc nắm lấy cằm Bạch Lộ, nhẹ nhàng đẩy vào để chiếc cằm trở lại đúng vị trí, rồi một ngón tay điểm vào ngực nàng. Toàn thân Bạch Lộ tê dại, hai chân bủn rủn, cả người khuỵu xuống đất.
Chu Ngọc ôm lấy Bạch Lộ, đặt nàng lên chiếc giường êm ái bên cạnh, sau đó nhẹ nhàng xoa trán nàng, lại lộ ra nụ cười hoàn hảo, không chê vào đâu được mà hắn vẫn thường có ngày thường.
"Vi Sương, nàng là một cô gái thông minh, nhu thuận, hẳn phải biết rằng không có đứa bé này mới là cách tốt nhất để ứng phó tình hình hiện tại. Chúng ta không thể có bất kỳ rủi ro nào, thanh danh hai nhà ta không thể có dù chỉ một chút tì vết. Nàng cứ yên tâm, đứa bé này không còn, nàng vẫn còn có ta. Chỉ cần ta còn ở đây, sau này nàng muốn bao nhiêu hài tử cũng được."
Chu Ngọc mỉm cười đầy mê hoặc, vô cùng thân thiết véo nhẹ mũi Bạch Lộ, rồi buồn bã nói: "Sau đó sẽ rất đau, nàng cố nhẫn một chút nhé. Chúng ta sẽ để đường muội Bạch Sương lên đây, giúp nàng lau rửa thân thể. Người trong nhà thì đáng tin hơn, những nha hoàn, thị nữ kia, việc này không nên giao cho các nàng."
Bạch Lộ trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Chu Ngọc.
Đôi mắt nàng trợn to hết mức, gần như lồi cả nhãn cầu ra ngoài, một vòng lòng trắng mắt lớn hiện rõ cạnh tròng đen, phản chiếu ánh sáng trắng bệch, u ám dưới ánh đèn.
Chu Ngọc bị ánh mắt đáng sợ của Bạch Lộ nhìn chằm chằm, toàn thân cảm thấy bất an.
Hắn trầm mặc một lát, rồi quay người rời đi: "Ta đi tìm Bạch Sương. Nếu nàng đau bụng, hãy cố nhẫn một chút! Nàng cố chịu đựng nhé, đối diện chính là chỗ ở của tên khốn Lư Hiên. Nếu nàng làm ra tiếng động gì mà bị người ta nghe thấy... truyền ra ngoài, sẽ bất lợi cho danh dự nhà họ Bạch của nàng."
Dược lực dần dần phát tác. Cơn đau khủng khiếp ập đến, như vô số lưỡi dao nhỏ đang cào xé trong dạ dày.
Bạch Lộ đau đến toàn thân run rẩy, từng thớ cơ bắp co giật. Cơn đau không thể tả khiến nàng hé miệng muốn gào thét, nhưng thủ pháp của Chu Ngọc đã khiến nàng không thể động đậy, càng không thể phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.
Cơn đau dữ dội từng đợt, từng đợt ập tới, dần dần có máu tươi chảy ra từ cơ thể Bạch Lộ, thấm ướt một mảng lớn trên tấm trải giường gấm vóc màu xanh lam dưới người nàng.
Trong cơn đau dữ dội, Bạch Lộ chợt nhận ra, thứ thuốc này vô cùng kịch liệt, nàng rất có thể sẽ chết vì đau ở nơi đây!
Một tiếng cười uyển chuyển như chuông bạc vang lên: "Ha ha, đàn bà con gái à, giờ thì đã rõ, những gã đàn ông đó đều là thứ đáng ghét đến nhường nào rồi chứ?"
"Làm phụ nữ vốn đã khổ, nhưng một khi trêu chọc phải đàn ông, chết cả thân lẫn hồn cũng là chuyện thường, chỉ sợ còn liên lụy đến cả cửu tộc, cuối cùng chết không nhắm mắt!"
Trong phòng se lạnh, đèn đóm chập chờn, một luồng tà lực đáng sợ bao trùm lấy Bạch Lộ.
Bạch Lộ đột nhiên thốt ra tiếng gào thê lương: "Ngươi là ai?"
"Ta là ai ư? Ta chỉ là... một sợi u hồn chết không nhắm mắt... Ta chỉ là một lệ quỷ truy hồn đoạt mệnh... Ta chỉ là... chỉ là... một kẻ tội nhân không được siêu sinh. Ngươi, muốn trả thù sao? Trả thù những kẻ đàn ông đã phụ bạc nàng, ức hiếp nàng, lăng nhục nàng, chà đạp nàng...?"
Đôi mắt Bạch Lộ nhuộm một màu đỏ máu.
"Muốn!"
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.