(Đã dịch) Mạo Bài Đạo Sĩ Tại Liêu Trai - Chương 26: Lang yêu
Khi Cảnh Trạch Thần trở về Cảnh thôn, các thôn dân vô cùng sốt ruột muốn biết kết quả liên lạc với Dương thôn. Bởi vậy, vừa thấy bóng dáng cùng ngựa của hắn, mọi người liền lập tức vây quanh.
"Chư vị đừng hoảng loạn, những thợ săn giỏi nhất của bốn thôn đã lên đường, chắc chắn sẽ không trở về tay trắng. Ít nhất, họ cũng sẽ đuổi con Lang Thú kia vào sâu trong núi, không dám bén mảng ra ngoài nữa." Cảnh Trạch Thần tuy biết sự tình chẳng hề đơn giản như vậy, nhưng cũng muốn trấn an phần nào cảm xúc lo âu của thôn dân.
Các thôn dân cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, ai nấy vội vàng trở về với công việc của mình. Mấy ngày qua, họ mất ăn mất ngủ vì lo lắng, khiến nhiều việc đồng áng bị trì hoãn. Người quan tâm nhất tình hình này là Cảnh viên ngoại. Mấy ngày liền ông chưa hề hỏi han về tình hình buôn bán ở cửa hàng tại Đồng Kính trấn, cũng chẳng biết rốt cuộc mọi chuyện ra sao. Nhưng trong tình cảnh này, vị tiên sinh kế toán trong nhà cũng không dám tùy tiện đi qua con đường núi đầy hiểm nguy kia. Xem ra, cần phải theo dõi tình hình thêm vài ngày nữa mới được, không biết lại phải tổn thất bao nhiêu tiền của, lòng ông không khỏi thấp thỏm lo âu. Điều khiến Cảnh Trạch Thần có chút thất vọng là Cảnh Oanh Oanh không đến, hình như nàng hơi đau đầu, đang tịnh dưỡng trong nhà.
Cảnh Trạch Thần không nói nhiều với th��n dân, mà sai Thanh Phong toàn quyền thay mặt mình xử lý công việc thường ngày, còn bản thân thì vội vã chui vào phòng trong Tam Thanh đạo quán, không ra nữa.
Không phải hắn bỗng nhiên trở nên kiêu ngạo, mà là hắn có chuyện khẩn cấp hơn cần giải quyết — mi tâm Đạo cung của hắn dường như có cảm giác trướng sưng.
Hắn ngồi xếp bằng, tiến vào trạng thái tồn tưởng. Trong Đạo cung, kim quang tràn ngập vô cùng như biển cả, hệt như đã hấp thụ no đủ. Kinh văn "Nhân pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên" lúc này cũng trở nên ảm đạm không chút ánh sáng, nhưng không như những lần trước rơi xuống đất biến thành bi văn, mà vẫn lơ lửng giữa không trung, bay lượn.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Cảnh Trạch Thần khẽ thắc mắc, hắn vốn không xuất thân từ "viện giáo" chính quy như Tam Thanh đạo quán, bởi vậy còn có rất nhiều điều chưa hiểu rõ về con đường tu đạo.
"Chẳng lẽ ta đã tích lũy đến một trình độ nhất định, sắp đột phá sao?" Cảnh Trạch Thần kinh ngạc mở to miệng, đối với suy đoán của chính mình cũng cảm thấy có chút khó tin.
Mới mấy ngày thôi mà, đã muốn đột phá rồi ư?
Trong thế giới này, ba năm từ Xuất Khiếu đột phá tu luyện tới Âm Thần đã được xem là trình độ bình thường; một năm coi như có thiên phú nhất định; nửa năm được gọi là tiểu thiên tài; còn một mùa (ba tháng) thì quả thực là yêu nghiệt. Mà từ Xuất Khiếu sơ kỳ lên trung kỳ, tuy nói là tương đối dễ dàng, nhưng đối với một tu sĩ trình độ bình thường cũng phải mất nửa năm. Vỏn vẹn mấy ngày mà thôi, nói ra nghe thật rợn người.
Chẳng lẽ Cảnh Trạch Thần có thiên phú dị bẩm?
Cũng không phải, dù Cảnh Trạch Thần là người xuyên không, hắn cũng không thể cải thiện thiên phú của cái thân xác phàm tục này.
Không nghĩ ra được rốt cuộc là chuyện gì, Cảnh Trạch Thần tồn tưởng nhập Đạo cung, hẳn là phương pháp dẫn dắt đột phá nằm ở đây.
Một tiếng "Ầm ầm" vang dội, Đạo cung ầm ầm vỡ nát, rồi như vô số mảnh vỡ tái tạo, bay lượn trên không trung, một lát sau lại ngưng tụ thành hình.
Đạo cung lần nữa thành hình, nhưng so với trước kia càng thêm hùng vĩ, nguy nga và khí phách hơn bội phần.
Ngay khoảnh khắc Đạo cung thành hình trở lại, kinh văn "Nhân pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên" vốn lẳng lặng trôi nổi giữa không trung, giờ phút này như một con cự long thức tỉnh, lần nữa bay lượn, vô số kim quang tứ tán bắn vào trong Đạo cung. Đạo cung lúc này như một đứa trẻ đang gào khóc đòi ăn, tham lam nuốt chửng những luồng kim quang ấy.
"Xong rồi." Cảnh Trạch Thần mở mắt, ngón trỏ và ngón giữa tay phải khẽ bóp một đạo quyết, kim quang lập tức từ đầu ngón tay tiết ra. Trước đây chỉ có thể ló ra một tấc, nhưng lần này lại đạt tới một thước! "Quả nhiên là Xuất Khiếu trung kỳ, chỉ là thật kỳ lạ, pháp lực của người khác đều vô sắc vô vị, sao ta lại là kim quang?"
Tuy không hiểu rõ rốt cuộc là chuyện gì, nhưng tu vi tiến triển nhanh chóng dù sao cũng là một chuyện tốt, tâm tình hắn không khỏi trở nên vui vẻ.
"Ha ha, ăn mừng thôi! Trưa nay chúng ta ăn gà nướng!" Cảnh Trạch Thần đẩy cửa phòng bước ra, cười nói.
"Thôn chính đại nhân," đầu bếp lau vệt m�� hôi lạnh trên trán, "Thức ăn phân phối cho Tam Thanh đạo quán tháng này đã gần cạn đáy rồi, gà vịt thịt cá đều đã tiêu hao gần hết..."
"Mẹ kiếp, cái tên Xung Hư này, chưa đầy nửa tháng mà đã ăn sạch đồ ngon của cả tháng rồi." Cảnh Trạch Thần thầm mắng một tiếng, xem ra, muốn ăn ngon thì vẫn phải tự mình ra tay thôi.
Đúng rồi! Cảnh Trạch Thần hai mắt chợt sáng rực. Đùa gì vậy. Thế giới này nào có khí thải CO2, hoàn toàn xanh sạch không ô nhiễm, thịt rừng đầy khắp núi đồi kia... "Tê..." Cảnh Trạch Thần nuốt một ngụm nước bọt.
"Thôn chính đại nhân, xin hãy tự trọng..." Đầu bếp lại tiếp tục lau mồ hôi.
Đối với việc đi săn, Cảnh Trạch Thần không hề có chút kinh nghiệm nào. Thợ săn trong thôn cũng đã đến Tây Sơn săn lùng Lang Thú rồi, cùng đường bí lối, hắn đành phải đi câu cá vậy.
Chẳng nói hai lời, hắn uốn cong vài cây kim khâu làm lưỡi câu, rồi dùng một sợi tơ làm dây câu, sau đó cầm một cây trúc dài vội vã đi ra ngoài.
Nhìn theo bóng lưng Cảnh Trạch Thần, đầu bếp đưa tay sờ trán, mồ hôi vã ra như tắm. "��ối với tu sĩ mà nói, quan trọng nhất chẳng phải là quan tưởng, tồn tưởng, tu luyện sao? Cớ sao, vị thôn chính mới nhậm chức của chúng ta đây, chuyện quan trọng nhất lại là ăn uống chứ..."
"Đúng vậy, chẳng phải vậy thì sao hắn cứ luôn tranh giành phao câu gà với ta chứ?" Thanh Phong bên cạnh, nhìn theo bóng lưng Cảnh Trạch Thần như kẻ thù, nghiến răng nghiến lợi nói.
...
Rất nhanh, một ngày trôi qua. Đang dạy đầu bếp làm toàn tiệc cá, Cảnh Trạch Thần chợt nghe thấy tiếng đưa tin dồn dập. Dương thôn đang tập hợp. Xem ra sự tình đã có manh mối, Cảnh Trạch Thần vội vàng bỏ lại đầu bếp, cưỡi khoái mã giương roi phóng đi. Chỉ còn lại một mình đầu bếp đứng nhìn cả bàn thức ăn làm từ cá mà thở dài, "Rốt cuộc ngươi là đầu bếp, hay ta là đầu bếp đây? Ta đã hồ đồ chẳng phân rõ được nữa rồi..."
Tại Dương thôn. Các thợ săn đã trở về. Sau một ngày một đêm chém giết, trông họ có vẻ khá chật vật, hơn nữa, số lượng người dường như cũng không đúng.
"Chuyện gì thế này?" Cảnh Trạch Thần trong lòng giật mình, xem ra điều h���n lo lắng đã có phần được xác minh.
"Tình hình không ổn." Sắc mặt Vân Trung Tử vô cùng khó coi, ông kể lại toàn bộ những gì các thợ săn đã trải qua khi vào Tây Sơn.
Các thợ săn vừa vào Tây Sơn đã nhanh chóng phát hiện dấu vết Lang Thú, liền truy đuổi theo và tiến hành săn giết. Nhưng theo lời các thợ săn, con Lang Thú kia lúc ấy lại đứng thẳng lên như người, hai mắt hoàn toàn đỏ rực, trong miệng còn phun ra hắc vụ. Một khi thợ săn chạm phải làn hắc vụ đó, liền ngã lăn ra đất bất tỉnh nhân sự. Ngay tại chỗ, vài thợ săn đã mắc bẫy, bị đám Lang Thú moi tim ăn thịt. Những thợ săn còn lại chưa từng thấy cảnh tượng ghê rợn đến vậy, sợ hãi vội vàng mang theo chó săn lao ra khỏi Tây Sơn trong đêm. Đám Lang Thú kia cực kỳ hung tàn, truy sát không ngừng, giết chết thợ săn tan tác. Số thợ săn trở về Dương thôn chỉ còn chưa đủ bảy tám phần mười.
Không ngờ sự việc lại trở nên tồi tệ đến vậy, con Lang Thú kia quả nhiên không phải loài phàm tục mà là Lang Yêu. Chỉ là, vì sao trong khoảng thời gian này nó mới xuất hiện từ Tây Sơn để quấy nhiễu thôn xóm, điều đó có phần khiến người ta lấy làm kỳ lạ!
Lang Yêu quấy phá, xem ra, nhất định phải bẩm báo lên cấp trên, điều động một đội ngũ tu sĩ đến để tiêu diệt triệt để mới được. Chỉ là, việc trong núi có yêu nghiệt đã chẳng phải tin tức gì mới mẻ, và chúng vẫn luôn sống yên ổn cùng nhân loại. Cớ sao gần đây chúng lại liên tục xuất hiện, gây hại đến tính mạng con người và súc vật? Điều này khiến Vân Trung Tử cùng những người khác vô cùng khó hiểu.
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về độc quyền của truyen.free.