(Đã dịch) Mạo Bài Đạo Sĩ Tại Liêu Trai - Chương 121: 1 bức họa
"Ngươi dường như đã hiểu đôi chút, ngươi muốn đứng về phía nhân tộc, hay giống như ta, kẻ ngoài cuộc tỉnh táo nhìn người trong cuộc u mê?" Tăng nhân cười, đoạn dốc cạn chén nước trong tay.
Cảnh Trạch Thần không đáp lời. Hắn nhận ra mình căn bản không thể trả lời câu hỏi ấy. Đối phương đã nói rất rõ ràng, bất luận nhân tộc và yêu tộc tranh đấu thế nào, thậm chí phát sinh những sự tình cực kỳ thảm khốc, thì đây cũng chỉ là một biểu hiện trong quá trình vận hành của Đạo mà thôi. Bản thân hắn, chỉ cần đứng ngoài Đạo, lặng lẽ quan sát là đủ, căn bản không cần can thiệp.
Chẳng lẽ con quỷ tỳ kia đồ sát cả Bá Hạ thôn, cũng không cần bận tâm sao?
Đó cũng chỉ là một thái độ bình thường?
Chẳng lẽ Minh Lang nhất tộc tàn phá Tây Hà huyện, cũng không cần để ý?
Đó cũng chỉ là một thái độ bình thường?
Đầu óc Cảnh Trạch Thần hỗn loạn vô cùng. Hắn không phải thánh nhân, càng không có tình cảm Thánh Mẫu.
"Ngươi dường như rất phẫn hận hành vi gần đây của yêu tộc và quỷ tộc, ngọn lửa phẫn hận đã che mờ tâm trí ngươi." Tăng nhân chỉ vào ống trúc dẫn nước, nói: "Ngươi xem kia ống trúc, khi nước rót vào, ban đầu có thể giữ thăng bằng. Nhưng khi nước đạt đến một mức độ nhất định, nó sẽ lật đổ, đổ hết nước ra ngoài. Vì vậy, hà cớ gì ngươi phải quản dòng nước này? Khi đến lúc, nó tự nhiên sẽ chảy vào thủy đạo."
Cảnh Trạch Thần chợt kết một đạo quyết, nhìn thẳng tăng nhân trước mặt, hỏi: "Trong mắt các hạ, chúng sinh chẳng qua là loài heo chó sao?"
"Heo chó cũng là vạn vật, con người cũng là vạn vật. Trong mắt bần tăng, vạn vật bình đẳng."
"Bần đạo không thể làm được điều đó. Bần đạo cho rằng, yêu tộc nào tàn bạo sát hại nhân tộc, ắt phải nhận lấy trừng phạt. Mà sự trừng phạt của bần đạo, chính là sự thúc đẩy của thiên đạo!"
"Yêu tộc có tàn bạo hay không, tiêu chuẩn phán xét là gì?" tăng nhân hỏi.
Cảnh Trạch Thần lần nữa ngập ngừng. Tiêu chuẩn phán xét, giờ đây xem ra, chính là tiêu chuẩn của bản thân hắn. Hắn cho rằng, Minh Lang nào vô đạo, ắt phải giết! Yêu hồ nào có đạo, lại bảo vệ. Chính là đơn giản như vậy.
Tăng nhân thở dài một tiếng, đoạn lắc đầu. Dường như, hắn đã có thể nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Cảnh Trạch Thần: "Lấy phán đoán của mình làm thiên đạo, ấy là bất công."
Nói xong, chợt một trận gió thổi qua, Cảnh Trạch Thần giật mình lạnh run. Hắn lần nữa cảm nhận được cảm giác âm trầm kia. Mà trận gió thổi đến thân thể tăng nhân cùng tiểu sa di, tựa như sóng xung kích sau vụ nổ hạt nhân tác động đến, lập tức khiến họ vỡ nát, hóa thành những hạt tròn phiêu tán trong không trung. Gió bắt đầu xoay tròn, rồi biến mất không dấu vết. Ngay sau đó, đình hiên bằng trúc, đại điện, thậm chí toàn bộ ngôi chùa cổ cũng hóa thành bụi bặm rồi biến mất.
Cảnh Trạch Thần lần nữa xuất hiện trong khung cảnh đen kịt đó.
"Heo chó làm sao có thể ngang hàng với con người?" Cảnh Trạch Thần ngẩng đầu lên, hướng về phía bóng tối gào lớn, nhưng không có tiếng đáp lại. Hắn lặp lại lần nữa, dùng âm thanh lớn hơn gào thét, vẫn không có bất kỳ tiếng động nào.
Âm thanh càng lúc càng lớn, không phải vì hắn lý lẽ hùng hồn, mà ngược lại, như thể nói cho chính mình nghe, như thể tự thuyết phục nội tâm mình.
"Sư phụ, người đang kêu gì vậy?" Huyền Không Tử chợt cất tiếng từ phía sau, giọng có chút hổn hển, tựa như vừa chạy tới.
Giữa lông mày Cảnh Trạch Thần khẽ động. Trong huyễn cảnh kia, Huyền Không Tử không hề ở đó. Chẳng lẽ hắn đã thoát khỏi huyễn cảnh? Hắn khẽ lật cổ tay, một lá đạo phù Hỏa hệ tiểu hỏa cầu bay về phía Huyền Không Tử.
"Sư phụ!" Huyền Không Tử không rõ tình huống, cũng tung ra một lá đạo phù tiểu hỏa cầu đối chọi với Cảnh Trạch Thần. Hai luồng lửa nổ tung trên không trung, rồi tan biến không còn gì nữa.
"Là con, không sai." Cảnh Trạch Thần lần này mới yên tâm, thấy Huyền Không Tử đến, nói: "Bần đạo vừa rồi bị đưa vào một ảo cảnh, còn tưởng rằng con là địch nhân biến hóa ra, vì vậy..."
Huyền Không Tử thở phào một hơi: "Khó trách. Sư phụ, người còn nhớ rõ chuyện bên đống lửa không?"
Cảnh Trạch Thần lắc đầu: "Bần đạo bên cạnh đống lửa nhắm mắt dưỡng thần, đến khi mở mắt ra thì đã tiến vào một ảo cảnh. Nơi đó có rất nhiều quỷ tỳ, liên tục truy sát bần đạo."
"Kỳ lạ thật..." Huyền Không Tử cúi đầu, không nói gì.
"Sao vậy? Chẳng lẽ không phải như vậy sao?" Cảnh Trạch Thần đối với huyễn thuật, hiểu biết cũng không nhiều lắm.
"Thật ra, sau khi người tỉnh lại, mấy người bần đạo cũng đã tỉnh. Lúc đó, có một bức họa xuất hiện bên cạnh chúng ta."
"Một bức họa?"
"Không sai, bức họa đó rất kỳ lạ, vẽ một ngôi chùa cổ đổ nát, với rất nhiều cây cối, cực kỳ đen kịt âm u." Huyền Không Tử cau mày nói: "Bần đạo có thể cảm nhận được một luồng khí âm hàn đáng sợ từ trong đó."
Trong lòng Cảnh Trạch Thần chợt nặng trĩu. Chẳng phải bức họa kia chính là cảnh tượng hắn vừa trải qua sao?
"Ngôi chùa cổ đó, phải chăng là một ngôi miếu nhỏ kết cấu bằng gỗ, đổ nát rách nát?"
Huyền Không Tử gật đầu: "Lúc đó, sau khi người nhìn thấy bức họa này, liền lập tức truy đuổi theo. Sau đó, bần đạo đã mất liên lạc với người. Kế đó, bần đạo đành quay về bên đống lửa, thế nhưng, đống lửa tuy vẫn cháy, song hai người Ngọc Hư lại không thấy tăm hơi."
"Bọn họ không thấy?" Cảnh Trạch Thần sờ cằm. Hắn hiện tại có thể khẳng định, mình chắc chắn đã chịu ảnh hưởng của một loại đạo pháp nào đó, tiến vào trong bức họa kia. Nhưng chính vì sau này có vị tăng nhân kia, hắn mới thoát ly khỏi họa. Không biết vị tăng nhân kia là địch hay bạn, chỉ là những đạo lý và lời nói hắn đưa ra khiến Cảnh Trạch Thần đáng để suy nghĩ sâu xa.
"Sư phụ, đệ tử cảm thấy nơi đây vô cùng quỷ dị. Hơn nữa, việc người tiến vào huyễn cảnh là đúng, nhưng nơi bần đạo đang ở đây rốt cuộc có phải là huyễn cảnh hay không, lại là một vấn đề khác!" Huyền Không Tử nhắc nhở.
Cảnh Trạch Thần nhíu mày. Huyền Không Tử quả thực đã nhắc nhở hắn. Trước kia hắn từng xem qua một bộ phim tên là "Trộm Mộng Không Gian", trong đó có rất nhiều tầng mộng cảnh.
Vậy thì, ảo cảnh này có phải là tình huống tương tự không? Nơi đây vẫn là huyễn cảnh, còn nơi hai vị Ngọc Hư đạo nhân đang ở mới là địa phương chân thực?
"Không bằng chúng ta tạm rời khỏi bãi tha ma này, rồi bàn bạc kỹ hơn." Huyền Không Tử cho rằng, khi chưa biết rõ nội tình đối phương và cách phá giải những bí pháp này, thì vẫn nên rút lui đến một nơi tương đối an toàn, rồi bàn lại biện pháp.
Cảnh Trạch Thần cũng đồng ý quan điểm này. Từ tin tức Huyền Không Tử cung cấp mà xem, hắn đã vô thức mất đi một đoạn ký ức. Nếu địch nhân công kích hắn vào lúc như vậy, nói không chừng lúc này hắn đã bị biến thành quỷ tỳ rồi.
"Đi thôi, trước hết tìm hai vị Ngọc Hư đạo trưởng. Nếu không tìm thấy bọn họ, thì rất có khả năng cả hai chúng ta cũng đang ở trong huyễn cảnh, nên lập tức tìm lối ra."
Huyền Không Tử gật đầu, tỏ ý không có dị nghị.
Vào khoảnh khắc này, từ trong rừng cây lại chui ra hai người Ngọc Hư đạo trưởng và viện trưởng.
"Các ngươi đã đi đâu!" Sắc mặt Ngọc Hư đạo trưởng hơi âm trầm, dường như vô cùng phẫn nộ, chỉ là vẫn cố gắng đè nén.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.