(Đã dịch) Tên Tu Sĩ Này Rất Nguy Hiểm - Chương 446: Làm nữ
Yến Tư với gương mặt xinh đẹp ửng hồng, xoay người ngồi đối diện Hứa Dịch. Ánh mắt nàng khẽ lướt qua từ khóe mi khi cúi xuống, lọt vào chiếc ly thủy tinh phản chiếu khuôn mặt gầy gò của Hứa Dịch, nàng si mê ngắm nhìn không rời.
Hứa Dịch chỉ nghĩ Yến Tư đang ngượng ngùng nên không trêu chọc thêm nữa. Chàng gọi người phục vụ, mang lên chất đầy nửa bàn bánh ngọt và mấy chén rượu. "Đi dạo mệt mỏi rồi, ăn chút đi. Nhìn ra được, món này có dụng tâm, nhưng so với Tiểu Yến của nàng thì kém xa." Nói rồi, chàng cầm một viên kẹo giòn hình chim yến màu tím được chạm khắc tinh xảo, đưa tới cho Yến Tư.
Yến Tư đón lấy, kẹo chưa vào miệng mà lòng nàng đã ngọt ngào. Gương mặt xinh đẹp rạng rỡ của nàng cúi xuống, Hứa Dịch vùi đầu ăn uống, chưa từng chú ý tới vẻ phong tình tuyệt thế này, lại có kẻ đang nhìn đến đắm đuối.
"Nào nước biếc dâng sóng xanh, nào gió mùa lướt mặt, nào trăng thu chiếu cây ngô đồng, ta thấy mà tâm sinh ái mộ."
Cách xa ba trượng, Hứa Dịch đã cảm giác một mùi tanh tưởi sà tới mặt mình. Ngẩng mắt nhìn, chàng thấy bốn người đang vây quanh một chỗ.
Người ở rìa ngoài cùng, công tử áo gấm, chính là kẻ lúc trước xúm xít bên cạnh Yến Tư. Hắn đang thấp giọng nói gì đó với vị trung niên nhân có khí thế phi phàm ở giữa. Thanh âm tuy nhỏ, nhưng Hứa Dịch lại nghe được rõ ràng, hắn đang ra sức tiến cử, mà cái gọi là "bảo vật" chính là Yến Tư đứng bên cạnh.
Hai bên trái phải của vị trung niên nhân có khí thế phi phàm, mỗi bên đều có một người đứng. Bên trái là một lão giả áo xanh, ba sợi râu dài, khuôn mặt gầy gò, mang dáng vẻ cao nhân ẩn sĩ.
Bên phải là một công tử nho sĩ, khuôn mặt hơi mập, đai ngọc đội mũ cao, rất có uy nghiêm. Lời lẽ chua ngoa vừa rồi chính là từ miệng người này phun ra. Hắn vừa ngâm nga vừa lắc lư đầu, khiến Hứa Dịch nhìn mà thật muốn cầm cái xỏ giày quật cho vỡ đầu hắn.
Yến Tư cũng nhận thấy điều bất thường, nàng ngẩng mặt lên. Nào ngờ vừa ngẩng mặt lên, hai mắt vị trung niên nhân khí thế phi phàm kia lập tức lóe sáng, ông ta vỗ mạnh một chưởng vào vai công tử áo gấm đang làm mai, khiến cả người hắn nghiêng hẳn đi.
Công tử áo gấm kia liền ôm quyền hướng vị trung niên nhân khí thế phi phàm, rồi nhanh chân đi tới gần. "Vị tiểu thư này mời, bỉ nhân là Hùng Phát, Thế tử Đông Doanh bá, đặc biệt đến đây để chúc cô nương một chén."
"Ngươi chính là Thế tử Đông Doanh bá?"
Hứa Dịch đột nhiên đứng dậy, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Hùng Phát thoạt đầu lấy làm kinh hãi, tiếp đó trong lòng đắc ý, kiêu căng gật đầu: "Chính là Hùng mỗ tại hạ. Các hạ có chuyện gì sao?"
Hứa Dịch nói: "Thật không đúng chút nào. Ta chưa từng nghe nói trong gia tộc Đông Doanh bá lại có con cháu làm việc ở xuân viện để kiếm sống đấy."
"Xì!" Yến Tư che miệng cười khẽ, hoàn toàn không nghĩ tới vị công tử xưa nay văn nhã đứng đắn này, lại có một mặt ranh mãnh như vậy.
"Ngươi!" Hùng Phát mặt đỏ bừng, gắt gao trừng mắt Hứa Dịch, hận không thể nuốt sống hắn. "Tên chuột nhắt kia, có dám xưng tên ra không? Nếu còn muốn sống qua hôm nay, mau cút đi!"
"Từ bao giờ mà lão quản gia Nghi Xuân viện lại có khí thế lớn đến vậy?" Hứa Dịch lạnh nhạt nói, chậm rãi ngồi xuống, bắt chéo hai chân, đưa chén rượu lên môi, khẽ nhấp một ngụm.
Hùng Phát giận đến mức một Phật xuất thế, hai Phật thăng thiên, đôi mắt hắn trừng đến mức sắp lòi ra khỏi hốc mắt, nhưng ánh mắt lại chẳng thể giết chết được ai.
Không thể dùng uy áp được nữa, Hùng Phát đành phải lôi danh hiệu của ai đó ra. Nào ngờ lời còn chưa dứt, ba người bên kia đã không chờ nổi, chậm rãi tiến lên.
"Tiểu Phát, chẳng lẽ ngươi chưa truyền đạt ý của bổn vương sao?" Vị trung niên nhân khí thế phi phàm trầm giọng nói.
Một tiếng "bổn vương" tự xưng quả thực khiến Hứa Dịch kinh ngạc. Người này áo gai giày vải, đầu quấn vải thô, trang phục cực kỳ giản dị, nhưng lại có thân phận hiển hách như vậy.
Suy nghĩ kỹ lại, Hứa Dịch chợt nhận ra điều không đúng. Đại Việt từ trước đến nay không phân phong Vương tước. Ngay cả hoàng tử trưởng thành cũng chỉ có thân phận quận vương khi xuất ngoại. Duy nhất có Vương tước là Sát Sinh Vương Khương Hận Thiên, nhưng vừa được phong nửa ngày đã bị ám toán.
Vậy mà trước mắt lại xuất hiện một tiếng "bổn vương".
Hùng Phát thấy sự kinh ngạc trong mắt Hứa Dịch, khí thế lại lần nữa tăng vọt. "Tiểu tử, chẳng lẽ ngươi ngay cả danh hiệu Bộc An Nghi Vương, tông chính hoàng thất Đại Việt đương kim cũng chưa từng nghe qua sao?"
Hứa Dịch thầm nghĩ, thì ra là thế.
Danh hiệu Bộc An Nghi Vương, chàng tự nhiên từng nghe qua. Bộc An Nghi Vương tiền nhiệm chính là huynh trưởng của đương kim Thiên tử. Tương truyền Tiên đế từng có ý truyền ngôi cho Bộc An Nghi Vương tiền nhiệm, nhưng vì chí hướng của ông không ở thiên hạ nên đã từ bỏ, thế mới có đương kim Thiên tử tài năng xuất chúng đang ở ngôi vị.
Lời đồn đại thực hư khó biết, nhưng đương kim Thiên tử và Bộc An Nghi Vương tiền nhiệm tình cảm vô cùng tốt là sự thật. Danh hiệu Bộc An Nghi Vương chính là do đương kim Thiên tử ban cho, nhưng vì trở ngại tổ quy, danh hiệu này không thể ghi vào tông điệp. Tuy vậy, Bộc An Nghi Vương thực sự được hưởng đãi ngộ theo quy cách của siêu quận vương trong hoàng thất.
"Vương gia mời." Hứa Dịch đứng dậy, lạnh nhạt ôm quyền.
Chàng giật mình chỉ là bởi đột ngột nghe hai chữ "bổn vương", điều đó có chút khiêu chiến nhận thức của chàng, chứ không hề kính sợ thân phận đối phương.
Thiên hạ hôm nay, võ giả vi tôn, cường giả xưng hùng. Chàng ngay cả Cảm Hồn Lão Tổ còn có thể diệt gọn, chỉ là một vị giả vương, há lại sẽ khiến chàng sinh ra vẻ kính sợ.
"Ừm?" Bộc An Nghi Vương phát ra tiếng hừ mũi nặng nề, lão giả gầy gò và nho sinh đội mũ cao cùng nhau run lên.
"Lớn mật! Tiểu bối dám vô lễ như vậy ư?" Hùng Phát nổi giận phừng phừng, nhưng trong lòng lại hả hê vô cùng. Ai chẳng biết Bộc An Nghi Vương bề ngoài ăn mặc giản dị, thực chất lại vô cùng uy nghiêm. Tiểu tử trước mắt nhìn như lễ kính, nhưng trong mắt lại không một tia vẻ kính sợ, chẳng phải đang muốn chết đó sao?
Hứa Dịch nói: "Ta cùng Vương gia vấn an, sao lại là vô lễ?"
Hùng Phát lạnh lùng nói: "Lòng kính trọng phải xuất phát từ nội tâm. Thái độ của ngươi kiêu căng như vậy, danh là vấn an, thực chất lại xem thường."
Hứa Dịch nói: "Ồ? Ta không ngờ lại còn có thuyết pháp này. Không biết các hạ lễ kính Vương gia như thế nào, đừng chỉ nói mà không làm chứ? Há có thể khiến người khác tâm phục?"
Hùng Phát giận điên người, nhưng để phá đám Hứa Dịch, hắn lại một lần nữa hỏi Bộc An Nghi Vương, trên mặt bày ra vẻ chân thành vô song, chỉ là diễn trò mà thôi. "Tiểu tử, ngươi có lời gì muốn nói không?"
Hứa Dịch nói: "Không đúng, không đúng chút nào."
"Sao lại không đúng?" Hùng Phát nổi giận đùng đùng nói.
Hứa Dịch chỉ vào lão giả gầy gò và nho sinh đội mũ cao nói: "Theo lời ngươi nói, hai người họ đối với Vương gia cũng là bất kính. Nếu không thì lúc nhìn về phía Vương gia, sao không bày ra biểu cảm giống như ngươi? Đúng rồi, vừa rồi ngươi nheo mắt nhăn mày, bộ dạng như muốn rơi lệ đó làm sao mà diễn được vậy? Ta học không giống, ngươi làm lại một lần được không?"
"Ngươi. . ." Hùng Phát muốn khóc.
"Cút!" Bộc An Nghi Vương mắt phượng khẽ liếc. Hùng Phát hồn phi phách tán, sợ đến tè ra quần. Hắn biết rõ với tính nết của Bộc An Nghi Vương, chuyện này tuyệt đối chưa xong đâu.
Người này vội vã trở về nhà, còn chưa kịp thu xếp hành lý, liền bị Đông Doanh bá bắt lại, kéo ra ngoài cửa lớn, đánh ba trăm trượng giữa đường, đánh cho nửa người dưới biến dạng, mới bỏ qua cho.
Chuyện này là nói sau, tạm thời không bàn tới.
"Tiểu tử ngươi có chút khí phách, bổn vương rất thích những vãn bối có khí phách. Tiểu tử ngươi là một nhân vật đáng gờm." Bộc An Nghi Vương nhìn chằm chằm Hứa Dịch, lạnh nhạt nói.
"Vương gia quá lời rồi. Không biết Vương gia đến đây có việc gì muốn làm?" Hứa Dịch thẳng thắn hỏi.
Bộc An Nghi Vương chỉ vào Yến Tư nói: "Nha đầu này ngày thường giống hệt vị phi tử bạc mệnh của bổn vương. Hôm nay gặp mặt, bổn vương vô cùng kinh ngạc, liền muốn nhận nha đầu này làm nghĩa nữ." Dứt lời, ông ta chuyển ánh mắt sang Yến Tư nói: "Tiểu nha đầu, ý của ngươi thế nào?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến cho quý độc giả.