(Đã dịch) Tên Tu Sĩ Này Rất Nguy Hiểm - Chương 42: Lừa đảo
"Được hay không được là việc của ta, nếu ngươi không chịu mua, ta sẽ tự mình tìm người khác, còn đến lượt ngươi quyết định sao!"
Hứa Dịch thản nhiên nói.
Hứa Dịch không hề hay biết về thủ đoạn Giang Thiếu Xuyên dùng để đoạt được viên thiết tinh không thể lộ ra ánh sáng, nhưng y hiểu rõ đạo lý "người mang dị bảo, không ai muốn công khai danh tính", nhất là khi thực lực bản thân không tương xứng với bảo vật. Do đó, y đoán chắc Giang Thiếu Xuyên tuyệt đối không muốn viên thiết tinh trong túi mình xuất hiện trước mắt thiên hạ. Tình cờ sáng nay y vừa trải qua một buổi đấu giá khác, liền nhân tiện mượn thế dọa người.
"Năm trăm kim, năm trăm kim ta mua!"
Giang Thiếu Xuyên cuối cùng không kìm được nữa, hắn quả thực không dám đánh cược. Cá đã cắn câu, trong lòng Hứa Dịch mừng thầm, nhưng nét mặt lại đột nhiên biến đổi, nói: "Chín trăm kim, thiếu một li một hào cũng không được!"
Giang Thiếu Xuyên chau chặt đôi lông mày rậm, giận dữ nói: "Đâu có kiểu trả giá như vậy, không giảm giá lại còn tăng, ngươi chớ có quá đáng!"
Hứa Dịch trầm mặt nói: "Ngươi mà nói thêm một câu nữa, ta sẽ lại tăng giá. Tính tình ta mà nổi lên, bán món đồ này đến Linh Lung Các, dù có bán một đồng tiền, ta cũng cam lòng, đừng tưởng ta không dám làm." Từng trải vô số cuộc khẩu chiến trên tieba ở đời sau, trò trêu chọc thế này chỉ là tài mọn mà thôi.
Giang Thiếu Xuyên chỉ cảm thấy nếu mình còn ở đây chờ đợi nữa, sớm muộn gì cũng tức đến bục máu mà chết, chẳng nói thêm lời nào, liền quay người ra cửa. Hắn cùng mấy chục giáp sĩ áo đen đi theo lần lượt lục soát khắp người, cộng thêm một xấp kim phiếu trên người mình, miễn cưỡng gom đủ chín trăm kim, rồi bước chân lảo đảo đi về phía gian phòng không có mái bên cạnh. So với phong thái ngông nghênh khi đến, giờ đây Giang đường chủ đầy trong đầu đều nghĩ: lẽ nào mình mang theo mấy chục giáp sĩ là để chờ đến lúc này kiếm tiền cho mình sao?
"Đây!"
Giang đường chủ đang ngây ngốc tức giận bước vào cửa, liền quăng một xấp kim phiếu xuống chiếc ghế bên cạnh Hứa Dịch. Có câu rằng, kẻ mù thấy tiền mắt mở, kẻ què gặp tiền đứng dậy. Hứa Dịch giả vờ mềm yếu nửa ngày, giờ lập tức bật dậy, hai mắt sáng quắc như chuông đồng, tinh thần rạng rỡ nhìn chằm chằm xấp kim phiếu dày cộp, đếm đi đếm lại từng tờ một. Xoẹt xoẹt, y mạnh mẽ hôn lên xấp kim phiếu, rồi thuận tay nhét vào túi, sải bước đi ra ngoài.
Giang Thiếu Xuyên nghiêng người bước tới, cản y lại. Hứa Dịch khẽ nhướng mày kiếm, nói: "Còn sợ ta chạy mất sao? Thứ tốt như vậy, ta há có thể mang theo bên mình?"
Giang Thiếu Xuyên hừ lạnh một tiếng, rồi nhường đường. Hứa Dịch đi ra ngoài không lâu, lại sải bước trở vào, trong tay cầm một cây quạt mang khí thế bất phàm, vung vẩy qua lại. Đến gần, y "xoạt" một tiếng khép quạt lại, rồi đưa về phía Giang Thiếu Xuyên.
"Ta không nóng, mau giao thứ đó ra đi!"
Giang Thiếu Xuyên trừng mắt, nhíu mày.
Hứa Dịch kỳ lạ nói: "Ngươi người này sao vậy, chẳng phải ngươi muốn cây quạt này sao, ta đã lấy ra rồi, ngươi lại còn làm bộ làm tịch!"
"Cái gì, ngươi nói lại lần nữa xem?"
Mặt Giang Thiếu Xuyên đen sì như bôi than, cả người căng như cánh cung, giống một quả bom đã châm ngòi, có thể nổ tung bất cứ lúc nào.
Hứa Dịch không hề hoảng sợ cũng không tức giận, lạnh lùng nói: "Cây quạt này rõ ràng là từ tên con trai chết tiệt của ngươi mà có được, ta thấy nó mạ vàng vẽ phượng, rất đỗi bất phàm, liền tiện tay lấy về. Thứ đồ chơi này với ta mà nói chỉ là vật trang trí, ban đầu định bán đi cho xong chuyện, nhưng giờ ngươi đã đến, lại chịu trả giá cao, ta đương nhiên bán cho ngươi. Sao vậy, bây giờ ta đã lấy đồ ra rồi, ngươi lại muốn đổi ý?"
"Đồ vô sỉ, hỗn đản, lừa đảo, vô lại..."
Giang Thiếu Xuyên gắt gao trừng mắt Hứa Dịch, miệng hắn như một cỗ máy phun phẩn, vô số lời lẽ dơ bẩn tuôn ra từ đó.
Hứa Dịch chẳng hề vội vàng cũng không buồn bực, dứt khoát ngồi lại lên ghế, bắt chéo chân, dáng vẻ cứ như đang khoanh tay đứng nhìn kịch vui. Thoáng phát tiết xong, Giang Thiếu Xuyên liền ngậm miệng, hiểm độc nhìn chằm chằm Hứa Dịch, nói: "Giờ đây Hứa mỗ ngươi trong giang hồ cũng được xem là một nhân vật có tiếng tăm, nếu chuyện lật lọng này truyền ra, ngươi thử xem còn làm người thế nào?"
Hứa Dịch nói: "Cái gì gọi là lật lọng? Lão Giang, ngươi còn chưa tỉnh ngủ à? Từ đầu đến cuối, ta đều nói là 'món đồ kia', ngươi cũng chẳng nói rõ rốt cuộc muốn cái gì. Ta cứ tưởng ngươi muốn mua cây quạt này, mang về để giải sầu. Bây giờ ta đã lấy quạt ra rồi, dù cho không phải thứ trong lòng ngươi mong muốn, thì cũng phải trách ngươi, sao có thể trách lên đầu ta?"
Giang Thiếu Xuyên im lặng! Bàn về tài ăn nói, bàn về tâm kế, hắn làm sao có thể là đối thủ của Hứa Dịch? Hai người giao phong tựa như đôi bên đánh cược bài, tâm trí Hứa Dịch cực cao, ngay cả át chủ bài của Giang mỗ người cũng bị y đoán trúng. Giang Thiếu Xuyên còn cố chấp muốn đánh cược, kết quả tự nhiên chỉ có một: không chỉ thua sạch đến mức không còn quần lót, mà còn như người câm ăn hoàng liên, có nỗi khổ không thể nói.
"Mẹ kiếp, không nên cùng ngươi dài dòng vô ích. Ta nói thẳng cho ngươi biết, giao ra thiết tinh, ta coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Nếu không thức thời, ta sẽ khiến ngươi có tiền cũng chẳng giữ được mạng hoa. Hắc Long Đường ta có vô số cao thủ, cũng có tiền, cao thủ nào mà không mời được? Ngươi tự tin gánh vác nổi mấy vòng lôi chiến không?"
Giang Thiếu Xuyên cuối cùng cũng bùng nổ. Hứa Dịch lạnh lùng lướt mắt nhìn hắn một cái, xuy cười nói: "Họ Giang, ta thấy ngươi diễn kịch nhập tâm quá rồi. Nếu ngươi là một đại mỹ nhân nũng nịu, ta cũng chẳng ngại mà diễn tiếp cùng ngươi, nhưng dung mạo ngươi thế nào, chẳng lẽ tự mình không rõ hay sao? Kẻ đang trốn tránh ở góc tường ngoài cửa kia, ngươi định giấu hắn đến bao giờ? Ta đây không có thời gian mà lãng phí với ngươi đâu."
Giang Thiếu Xuyên sợ hãi biến sắc, nhìn chằm chằm Hứa Dịch như gặp quỷ, trong lòng chỉ còn lại một ý nghĩ: "Sao hắn lại biết?"
"Kẻ ở góc tường kia, ngồi xổm đủ lâu rồi, vào đây uống chút trà nghỉ ngơi đi." Hứa Dịch bỗng nhiên hô ra bên ngoài.
Lực linh hồn cường đại chính là chỗ dựa và pháp bảo lớn nhất của Hứa Dịch, bản lĩnh này cũng từ đó mà ra. Tương lai tranh phong cùng anh hùng khắp thiên hạ, nói không chừng còn phải dựa vào nó. Lực linh hồn cường đại không chỉ mang lại cho Hứa Dịch tinh thần kiên cường, năng lực phục hồi trác việt, mà còn cả cảm giác nhạy bén. Ngay từ khi Giang Thiếu Xuyên cùng đám giáp sĩ áo đen bước vào cửa, Hứa Dịch đã phát giác ngoài cửa có một người đứng đó, đi cùng bọn họ nhưng thủy chung chưa hề vào nhà. Thấy đe dọa đã thành công, Hứa Dịch lười nói nhảm với Giang Thiếu Xuyên, liền nhân tiện lật tẩy át chủ bài của Giang mỗ người.
Tiếng hô chưa dứt, đã có tiếng bước chân truyền đến. Một lát sau, một trung niên nhân áo xanh, đầu trùm khăn xám, bước vào cửa. Hắn lúng túng nhìn Giang Thiếu Xuyên, rồi hắng giọng, quay sang Hứa Dịch nói: "Bản quan là Trần Binh, Phó chủ sự khoa Quyết định c��a nha môn Tài chính và Thuế vụ. Hôm nay đặc biệt đến đây để thông báo cho ngươi về các hạng mục công việc đã được quyết định. Phó đường chủ Bạch Mã phân đường của Hắc Long Đường là Đằng Cao đã khiêu chiến ngươi, và ngày quyết đấu là vào trưa mai. Ngươi hoặc là ứng chiến, hoặc là trước giờ Tý hôm nay phải rời khỏi Quảng An thành, nếu không sẽ vi phạm quy định của Quảng An thành, trở thành kẻ thù công khai của Quảng An phủ chúng ta."
"Tại hạ ứng chiến!"
Hứa Dịch đầy ẩn ý nhìn Giang Thiếu Xuyên, nói: "Giang đường chủ, vừa nãy ngươi chẳng phải nói ta giao ra 'thứ kia', thì sẽ tha ta một mạng sao?"
Mặt Giang Thiếu Xuyên đỏ lựng, không thể phản bác. Không có gì khiến người ta lúng túng hơn việc bị vạch trần lời nói dối ngay trước mặt, dù đối phương có là kẻ địch đi chăng nữa. Vừa nãy, hắn còn lớn tiếng nói với Hứa Dịch rằng nếu y giao ra thiết tinh, mọi chuyện sẽ xóa bỏ. Ngoài cửa, Phó chủ sự khoa Quyết định đã sớm ẩn mình chờ đợi từ lâu, chuẩn bị để tuyên chiến.
Nếu hắn lừa gạt được Hứa Dịch thì còn nói làm gì, đằng này không những chẳng lừa được ai, mà còn bị lừa mất chín trăm kim, đúng là trộm gà không được còn mất nắm gạo, mất mặt đến tận nhà bà ngoại.
"Cút đi, cứ rửa sạch đầu mà chờ chết đi!"
Giang Thiếu Xuyên cứng cổ, giận mắng một câu, rồi quay đầu bước đi. Trong lòng hắn hạ quyết tâm: thiết tinh có thể lấy được thì lấy, nếu không được, họ Hứa chính là kẻ chết thay tốt nhất cho vụ cướp!
Bản dịch tinh tế này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện huyền ảo.