“Cho dù chúng ta có thể giết chết Kayako ác linh, liệu có thể triệt hạ nó hoàn toàn không? Hay nó cũng giống Freddy, cần một dạng thi hài để được thanh tẩy?”

Đối mặt với câu hỏi của Yuno, Lâm Nguyên Phi nhún vai.

Anh đáp: “Về Kayako, tôi cũng không hiểu biết quá nhiều, dù sao thì nó cũng giống Freddy, không thể thông qua trao đổi để moi móc thông tin. Tuy nhiên, d���a theo những gì chúng ta đang nắm giữ, Kayako hẳn cũng có một dạng bản thể tương tự như thi thể.”

“Mà nói đi cũng phải nói lại, loại oán linh này ngay cả trong truyền thuyết dân gian cũng có những quy tắc tương tự nhỉ.”

“Quỷ treo cổ sợ hãi sợi dây đã từng treo cổ nó, thậm chí có truyền thuyết kể rằng, nếu thiêu rụi sợi dây của quỷ treo cổ, con quỷ đó cũng sẽ hóa thành tro bụi mà tan biến.”

“Thi hài là một trong những điểm yếu của Freddy, hắn ta nói đó là bản thể của hắn, còn Kayako cũng có bản thể... Có lẽ những ác quỷ này không thể tồn tại một cách trống rỗng trong thế giới này, vì dù sao chúng cũng đã là những thứ đã chết.”

“Những thứ đã chết mà muốn tồn tại và duy trì bản thân, thì chắc chắn cần một điểm tựa quan trọng nào đó...”

“Thi thể của Freddy, sợi dây của quỷ treo cổ, và bản thể của Kayako, hẳn đều là những thứ tương tự nhau.”

Lâm Nguyên Phi nghiêm trang phỏng đoán: “Căn cứ vào thông tin tôi thu thập được từ các báo cáo trước đây, thi thể của Kayako sau khi bị chồng tàn nhẫn sát hại đã được giấu kín đến giờ vẫn chưa ai tìm thấy. Vì vậy, khả năng rất lớn là bộ thi thể đó chính là bản thể của Kayako.”

“Còn về việc bản thể của Kayako ở đâu... Thực ra rất đơn giản, tám chín phần mười là ngay tại căn nhà nguyền rủa đó.”

Lâm Nguyên Phi nói một cách chắc chắn: “Chỉ cần ai bước vào căn nhà ấy sẽ bị ác quỷ giết chết... Tại sao lại là căn nhà đó mà không phải nơi khác? Tại sao Kayako lại chiếm cứ nơi ở khi còn sống của mình? Rất rõ ràng, thi thể của cô ta chắc chắn đang ẩn mình ở đâu đó trong căn nhà nguyền rủa ấy! Đó chính là đại bản doanh của nó!”

Yuno lại tỏ vẻ khinh thường: “Cậu làm sao khẳng định thi thể của Kayako giấu ở nơi mà nó hiện hình? Theo cái logic của cậu, Freddy giết người ở phố Elm, vậy thi thể của Freddy cũng có thể giấu ở phố Elm chứ sao lại ở núi Haruna?”

Lâm Nguyên Phi khựng lại một giây, hơi đau đầu – cô nàng này nhất quyết muốn phá đám anh à?

Anh hơi đuối lý mà gân cổ lên cãi:

“Dù sao thì, bản thể của Kayako chắc chắn nằm trong căn nhà nguyền rủa kia!”

Lời này không phải Lâm Nguyên Phi nói bừa.

Thật ra, chỉ câu nói đó là sự thật, còn một đống suy đoán phía trên đều là Lâm Nguyên Phi bịa ra để lừa Yuno Yuki.

Dựa theo nguyên tác điện ảnh của Ju-on mà xét, trong hai phần bản điện ảnh của Ju-on, thứ duy nhất có thể khiến Kayako, kẻ vô pháp vô thiên khắp nơi giết người, cảm thấy nguy hiểm, chính là cảnh sát muốn thiêu rụi căn nhà nguyền rủa.

Đó là lần duy nhất Kayako cảm thấy sợ hãi và nguy hiểm trong các bản điện ảnh.

Rõ ràng, nếu thiêu rụi căn nhà nguyền rủa, chắc chắn có thể uy hiếp được Kayako.

Về phần trong căn nhà nguyền rủa có bản thể của Kayako hay không, cũng như bản thể của Kayako là gì, tất cả đều là Lâm Nguyên Phi bịa ra dựa trên thông tin có được từ Freddy.

Mặc dù những thứ bịa đặt đó cũng có căn cứ thông tin nhất định, chứ nếu bịa hoàn toàn thì tuyệt đối không lừa được Yuno.

Nói tóm lại, suy đoán của Lâm Nguyên Phi hoàn toàn là giả định kết quả rồi tự bịa ra nguyên nhân, chỉ là vì đã biết trước kết quả, nên anh mới tự biên một giả thuyết đáng tin cậy để ch���ng minh kết quả này mà thôi.

Mà đối mặt với lời thề son sắt như vậy của Lâm Nguyên Phi, Yuno khẽ híp mắt.

Nụ cười nàng thoáng chút kỳ quái.

“Học trưởng biến thái không phải bị mất trí nhớ sao? Bây giờ trông có vẻ vẫn còn nhớ khá nhiều thứ đấy chứ...”

Yuno cười tủm tỉm nói: “Ngay cả những câu chuyện thần thoại, truyền thuyết và ma quỷ đều nhớ rõ, mà sao lại chẳng nhớ nổi mình là ai? Học trưởng thật sự rất kỳ lạ đấy.”

Lâm Nguyên Phi vẻ mặt bất đắc dĩ: “Tôi thật sự không nhớ ra, trời đất chứng giám! Nếu Lâm Nguyên Phi này còn nhớ bất kỳ thông tin thân phận nào của mình trên thế giới này mà lại nói dối Yuno và Yuki, tôi nguyện trời giáng sấm sét, chết không toàn thây!”

Dù sao thì tôi thật sự không biết thông tin về chủ nhân cũ của cơ thể này mà...

Lâm Nguyên Phi vô tư thề thốt mà chẳng chút áp lực tâm lý.

Yuno vẫn giữ nụ cười trên môi: “Người ta còn chưa nói gì mà, học trưởng biến thái sao anh lại phản ứng dữ dội vậy làm gì? Là chột dạ à? Hơn nữa, trên đầu ba thước có thần linh, thề bậy bạ sẽ chết thảm lắm đấy...”

Lâm Nguyên Phi liếc xéo nàng một cái, nói: “Ông đây không phải biến thái! Đừng có đặt biệt danh linh tinh! Cái đồ biến thái cuồng chị gái! Con bệnh thần kinh yêu chị gái!”

Lâm Nguyên Phi kích hoạt kỹ năng [Châm chọc], hiệu quả rõ rệt, và thành công chuyển hướng sự chú ý...

Yuno đang tươi cười lập tức xù lông.

Nàng thoáng cái rút ra cây rìu cứu hỏa trong túi, ánh mắt lạnh lẽo: “Thật đúng là dám nói nhỉ... Học trưởng biến thái, cậu vừa nói gì, nhắc lại lần nữa xem nào?”

Lâm Nguyên Phi cũng nhảy dựng lên, nắm chặt cây mộc đao trong tay, không hề yếu thế trừng mắt nhìn lại.

“Đừng nói một lần, nói mười lần cũng được! Biến thái cuồng chị gái! Biến thái cuồng chị gái! Biến thái cuồng chị gái! Cô chính là cái đồ biến thái cuồng chị gái!”

Lâm Nguyên Phi không chút nương tay mắng xối xả đồng đội, mùi thuốc súng trong không khí dường như đặc quánh lại.

Yuno ánh mắt lạnh lẽo, khắp người tỏa ra sát khí.

Yuki đau đầu đứng dậy, vội vàng ôm lấy Yuno đang mất kiểm soát, nói: “Hai người đừng cãi nhau nữa!”

Tình hình này mà còn thắng được ư – lúc này, Yuki trông hệt như một game thủ Liên Minh Huyền Thoại đang chứng kiến đồng đội cãi nhau rồi cố tình “feed” mạng cho đối phương, vẻ mặt đầy bất lực.

Đối thủ sắp chiếm cứ vị trí chiến lược, chuẩn bị ăn rồng lớn rồi, mà mấy người vẫn còn chí chóe... Trận này còn muốn thắng không vậy?!

Yuno bị chị gái ôm chặt, toàn bộ cơn tức giận không sao trút ra được.

Nàng chỉ đành oán hận nói: “Chị ơi! Tên đó chắc chắn có vấn đề! Hắn ta giấu giếm chúng ta điều gì đó, chị đừng để hắn mê hoặc!”

Lâm Nguyên Phi thực bất đắc dĩ – Yuno, cô mà thông minh như vậy, bảo tôi giả ngu kiểu gì đây?

Chẳng lẽ tôi phải nói với hai người rằng tôi là kẻ xuyên không từ thế giới khác tới ư? Mà nói cái đó thì có ích gì chứ? Cũng chẳng được tặng ngón vàng nào cả.

Ngoài việc biết chút kiến thức phim kinh dị ra, tôi chẳng hiểu biết về thế giới này hơn các người là bao!

Trước lời “khóc kể” của Yuno, Yuki thực bất đắc dĩ nói:

“Yuno, em đừng lúc nào cũng xúc động như vậy chứ. Lâm Nguyên quân tốt như vậy, sao em cứ mãi nghi ngờ cậu ấy?”

“Chúng ta đã ở bên cậu ấy suốt hai ngày nay rồi, nếu Lâm Nguyên quân là người xấu thì có vô số cơ hội để hãm hại chúng ta. Hơn nữa, vừa rồi trong rừng rậm khi đối mặt với ác quỷ, chẳng phải chính Lâm Nguyên quân đã dốc sức bảo vệ chúng ta sao?”

“Đặc biệt là khi con ác linh Freddy bò ra định tấn công em, chính Lâm Nguyên quân đã dốc hết sức ném cây mộc đao phòng thân để đánh đuổi Freddy, mới cứu em đấy chứ!”

“Lúc ấy tình thế nguy hiểm đến vậy, Kayako đã bò đến tận chân, nếu Lâm Nguyên quân có dù chỉ một chút ác ý, cậu ấy hoàn toàn có thể mặc kệ em, để Freddy giết chết em rồi.”

“Thế nhưng Lâm Nguyên quân đã không làm vậy, trong giây phút nguy hiểm tột cùng đó, cậu ấy thậm chí còn ném đi vũ khí bảo vệ tính mạng duy nhất trong tay mình. Chẳng lẽ đây không phải là bằng chứng cho thấy Lâm Nguyên quân quan tâm đến sự an nguy của chúng ta sao?”

“Lâm Nguyên quân tuyệt đối không phải loại người xấu mà em nghĩ đâu!”

Yuki hết lời khuyên nhủ.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép phải ghi rõ nguồn.