"Tôi đâu có bắt cậu tin tôi đâu, chỉ là muốn nói trước cho cậu biết, rằng tất cả chúng ta đều đang đợi cậu ở đây!"

"Cái ngày đó càng lúc càng đến gần, tất cả chúng ta đều đang chờ cậu, hệt như cậu sẽ quay về vậy."

"Lâm Nguyên, tất cả chúng ta đều đang chờ đợi cậu!"

Hắn đứng đó, nhìn linh hồn ma quái đang lơ lửng trước mặt mình mà không nói một lời. Ngược lại, Yuki tròn xoe mắt nói: "Em mới sẽ không chết đâu! Lâm Nguyên quân cũng sẽ không chết!"

Nàng nắm chặt ống tay áo của Lâm Nguyên Phi, tựa như mượn động tác đó để lấy thêm dũng khí, sau đó lớn tiếng la vào mặt con lệ quỷ với vẻ ngoài ghê tởm đang đứng trước mặt. Tiếng kêu không chút sức lực của Yuki khiến lệ quỷ bật cười thành tiếng.

"Nhưng mà ta đã chết rồi!"

Nó có vẻ rất vui, cười đến lộ cả hàm răng nanh đen ngòm: "Ta đã chết đến không còn mảnh xương tàn, cũng như bao cư dân khác của thành phố Raccoon này, tất cả chúng ta đều không có nơi chôn thân.

Thế mà các ngươi, vốn dĩ cũng phải như chúng ta. Nhưng giờ đây lại còn sống sót, điều này thật sự khiến người ta bất bình mà."

"Chúng ta đã chết thê thảm như vậy, các ngươi lại bỏ rơi chúng ta, lại sống một cuộc đời vui vẻ đến thế, điều này thật sự khiến người ta phẫn nộ mà!"

"Bất quá may mắn là các ngươi rồi cũng sẽ sớm quay lại thôi." Lệ quỷ cười lớn rồi, thân ảnh dần dần biến mất. Ngay khi lệ quỷ vừa biến mất, cùng lúc đó, sương mù trắng xóa đột nhiên cuồn cuộn ập đến từ bốn phương tám hướng.

Sương mù đến quá đỗi đột ngột và mãnh liệt, khiến người ta không thể kịp phản ứng.

Gần như chỉ trong nháy mắt, sương mù trắng xóa đã nuốt chửng cả thế giới, che khuất toàn bộ tầm nhìn của Lâm Nguyên Phi và Yuki.

Sau một khoảng trắng xóa nhợt nhạt, Lâm Nguyên Phi cảm thấy một cảm giác không trọng lượng dữ dội, tựa như đang đi thang máy vậy.

Nhưng ngay giây tiếp theo, cảm giác không trọng lượng đó biến mất.

Họ đã trở về trong khoang thuyền. Tiếng nước biển vỗ vào thân tàu lại vọng đến, Lâm Nguyên Phi và Yuki đã lại ở trong khoang của chiếc thuyền đánh cá. Ngoài ô cửa sổ bằng kính tròn vành, là biển nước cuồn cuộn.

Từ boong tàu bên ngoài khoang thuyền vọng vào tiếng kinh hô của các thủy thủ.

"Oa! Sương mù tan rồi!" Lâm Nguyên Phi và Yuki nhìn nhau một cái, trực tiếp đi ra ngoài mở cửa khoang. Ánh trăng lạnh lẽo lại chiếu lên người hắn, những thủy thủ quen thuộc lại xuất hiện trước mắt hắn.

Trên boong thuyền đánh cá, các thủy thủ hân hoan kêu lên, ăn mừng việc được trở lại dưới bầu trời sao.

Làn sương trắng vốn bao phủ toàn bộ thế giới, giờ đã hoàn toàn biến mất.

Họ lại trở về dưới ánh trăng, trở lại vùng biển ngoài khơi thành phố Raccoon. Các thủy thủ không hề tỏ ra kinh ngạc trước sự xuất hiện của Lâm Nguyên Phi, mọi thứ vẫn giữ nguyên trạng thái ban đầu.

Thoạt nhìn, trừ Lâm Nguyên và Yuki là những người trực tiếp trải qua sự việc, tất cả những người còn lại trên chiếc thuyền đánh cá này đều không biết Lâm Nguyên Phi đã gặp phải điều gì.

Đờ đẫn nhìn cảnh các thủy thủ đang hoan hô, Lâm Nguyên Phi hít một hơi thật sâu, đóng cửa khoang rồi lần nữa lui vào trong.

Phía sau hắn, Yuki đang ngạc nhiên và hoang mang nhìn hắn.

"Lâm Nguyên quân, chuyện gì đang xảy ra vậy ạ?" Yuki vẫn còn mơ hồ không hiểu về cảnh tượng trước mắt.

Hoặc có thể nói, do đã mất đi ký ức, nàng căn bản không nhận ra Saionji Sekai, tất nhiên cũng không thể liên tưởng đến chân tướng của tất cả những gì đang diễn ra. Giữa tiếng hoan hô của các thủy thủ trên boong tàu, hắn vẫn rất bình tĩnh nhìn Yuki và nói:

"Chúng ta chắc hẳn đã bị đám oán linh của thành phố Raccoon kéo đến một không gian khác, nhưng những thủy thủ này không phải là cư dân của thành phố Raccoon, nên họ vẫn ở lại bên ngoài."

"Bây giờ đám oán linh đó đã quăng chúng ta ra ngoài, tất nhiên cũng không tiếp tục dây dưa với các thủy thủ này, nên đã xua tan sương mù, trả chiếc thuyền đánh cá về lại thế giới bình thường."

"Mà mục đích của việc kéo chúng ta vào, hình như cũng chỉ là để phát ra một lời cảnh cáo cho chúng ta mà thôi."

"Ừm, nói là cảnh cáo có lẽ không chính xác, hẳn là cười nhạo thì đúng hơn."

"Chúng nó dường như đoán trước được cái chết của chúng ta, nên mới đến đây để chế nhạo chúng ta."

"Dù sao đối với đám oán linh đó mà nói, chúng ta dường như là một loại nhân vật phản diện đã bỏ rơi chúng." Lâm Nguyên Phi thở dài thườn thượt rồi nói: "Không cần lo lắng đâu, Yuki, đám oán linh đó chắc chắn sẽ không động đến chúng ta đâu."

"Nếu chúng nó muốn động thủ, đã sớm ra tay rồi. Sẽ không đợi đến bây giờ."

Sau khi trấn an cho Yuki xong xuôi, Lâm Nguyên Phi đứng dậy rời khoang thuyền. Những gì họ nhìn thấy trước đó thực sự quá đỗi chấn động tâm can. Mặc dù họ không hề đi theo vào thành phố Raccoon, nhưng việc nhìn thấy đám oan hồn dưới đáy biển trong sương mù, cùng với oan hồn của Saionji Sekai lướt sóng trên mặt biển mà đến, cũng đủ để khiến họ bàn tán cả đời. Tất cả mọi người đang hưng phấn thảo luận về tất cả những gì đã diễn ra, bàn tán xem rốt cuộc đám oan hồn ngủ sâu dưới đáy biển đó là gì, và cái bóng dáng trắng bệch kinh dị kia lại tượng trưng cho điều gì. Sau khi xác nhận chiếc thuyền đánh cá vẫn bình thường, không có bất kỳ thứ gì ô uế bám theo, hắn mới trở lại vào trong khoang thuyền. Trong khoang thuyền, Yuki đã ngủ thiếp đi.

Những chuyện xảy ra tối nay thực sự quá đỗi kinh hoàng đối với nàng.

Giờ đây vừa mới bình tâm trở lại, nàng liền ngủ ngay lập tức. Còn Lâm Nguyên Phi thì với vẻ mặt không chút biến sắc, ngồi xuống ở một góc, rồi chậm rãi nhắm mắt lại.

...

Một màn đêm đen vô tận.

Trong không gian ý thức đen tối, ba chiếc ghế dựa lặng lẽ đứng sừng sững. Trên chiếc ghế bên trái, một con lệ quỷ toàn thân bỏng nặng đáng sợ đang ngồi. Trên chiếc ghế bên phải, là một cô bé mặc váy tím trông thật quỷ dị.

Còn chiếc ghế ở giữa thì trống không, chẳng có gì cả.

Lâm Nguyên Phi ngồi giữa bóng đêm, nhìn ba chiếc ghế trước mặt mà trầm mặc không nói.

Nhưng con lệ quỷ trên ghế đã phát hiện ra sự hiện diện của hắn, Freddy nghiêng đầu nhìn về phía hắn rồi nói:

"Tiểu võ sĩ, ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Lâm Nguyên Phi hai mắt gắt gao dán chặt vào cô bé mặc váy tím trông quỷ dị kia, không hề động đậy.

Thấy cảnh tượng đó, Freddy khẽ nở một nụ cười.

"Muốn thứ gì sao?"

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.