(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 776: Trở về không được
Lâm Nguyên Phi hỏi han khiến Busujima Saeko, vốn đang cố gắng trấn tĩnh, đỏ bừng mặt.
“...Tôi đương nhiên biết!”
“Vậy cô còn ngại ngùng đến thế làm gì?” Lâm Nguyên Phi có chút tò mò. “Kinh nguyệt chẳng phải là một hiện tượng sinh lý hết sức bình thường sao? Cái phản ứng này của cô khiến tôi cứ tưởng cô chẳng hiểu gì cả đâu đấy.”
Busujima Saeko đỏ m���t lườm nguýt Lâm Nguyên Phi, nói: “Vậy các anh con trai nằm mơ cũng mộng tinh, chẳng lẽ anh cũng có thể vui vẻ thoải mái kể cho người khác nghe là đêm qua anh mộng tinh à?”
“Có vẻ cũng có lý thật.”
Lâm Nguyên Phi sờ s đầu, nói: “Vậy ra cô nán lại trong rừng lâu như vậy, chính là vì ngại ngùng không dám ra ngoài sao?”
Busujima Saeko tức tối lườm hắn, nói: “Anh có thể đừng hỏi nữa không? Một quý ông đích thực sẽ biết giữ im lặng chứ?”
Lâm Nguyên Phi nhìn cô, nở nụ cười đầy vẻ trêu chọc.
“Nhưng tôi đâu phải quý ông,” Lâm Nguyên Phi nhún vai, giả vờ thành khẩn nói: “Tôi là thủ lĩnh đời thứ ba của băng Hayashibara-gumi, một trùm xã hội đen, một kẻ phá hoại, lưu manh, đồ khốn nạn. Làm sao có thể làm việc tốt như một quý ông được? Như vậy chẳng phải là rụng hết cả hình tượng sao? Cô nói có đúng không?” Lâm Nguyên Phi cười một cách đầy khoái trá. Busujima Saeko tức giận nhìn hắn, mắng: “Đồ bại hoại! Đồ bại hoại! Đồ khốn nạn!”
Lâm Nguyên Phi cười phá lên, đánh giá Busujima Saeko từ trên xuống dưới.
Lúc này, Busujima Saeko đang giận dữ đứng đó, hai má phồng lên. Thế nhưng, ánh mắt của Lâm Nguyên Phi hoàn toàn bị đôi chân của cô thu hút. Không phải vì đôi chân ấy dài hay trắng như thế nào, mà là trên đùi cô có những vệt máu tươi đỏ thẫm đang chảy xuống, đã làm ướt chiếc tất dài quá đầu gối của Busujima Saeko. Tuy lượng máu không quá lớn, nhưng trong không khí không tránh khỏi có thứ mùi lạ đặc trưng chỉ có trong kỳ kinh nguyệt của phụ nữ bay tới.
Thứ mùi này, hoàn toàn khác với mùi máu tươi bình thường, càng khiến người ta phải nhíu mày. Lâm Nguyên Phi thở dài một tiếng: “Cô cứ thế này thật sự không sao chứ?” Busujima Saeko trừng mắt hắn, tức tối nói: “Tôi làm sao mà biết được? Tôi mới tám tuổi thôi chứ! Còn nữa, cái loại chú đáng khinh như anh có thể đừng hỏi mấy vấn đề đáng xấu hổ như thế với con gái không? Thật là vô liêm sỉ hết mức!” Lâm Nguyên Phi nhún vai, không nói thêm lời nào.
Hắn một mình ngồi đó, nhìn sắc trời dần dần tối, ánh mắt cũng dần trở nên mông lung.
Trước mặt hắn là một con dốc dài. Cuối con dốc dài là một cây cầu dẫn đến phía núi đá đối diện. Không giống với khu rừng rậm rạp bên này, phía núi đá bên kia cầu hầu như không hề thấy bóng dáng thực vật.
Những ngọn núi đá trơ trọi, đầy những khối đá lởm chởm kỳ dị.
Con đường nối tiếp cây cầu nằm giữa sườn núi, được mở rộng mạnh mẽ xuyên qua những vách đá trơ trụi. Đi hết con dốc này, qua cầu, rồi đi thêm một đoạn không xa nữa là tới Silent Hill. Còn nhớ bên kia cầu, Lâm Nguyên Phi từng lái xe đâm vào hàng rào bảo vệ đường. Những chuyện xảy ra trong thế giới hiện thực lúc bấy giờ, nay đã hoàn toàn biến mất khỏi Silent Hill. Vậy thì chiếc xe hỏng hóc bên kia cầu có lẽ cũng đã biến mất cùng lúc đó rồi?
Lúc ấy, chính tại nơi đó, hắn chia tay Yuno, cùng Busujima Saeko kề vai sát cánh tiến bước. Họ hoàn toàn không biết gì về Silent Hill trước mắt, thế nhưng không hề lùi bước, dứt khoát xông thẳng vào, chỉ vì cứu Yuki. Mà giờ đây, trở lại chốn xưa, tựa hồ lại trở về khung cảnh năm nào. Yuno đã biến mất không dấu vết, bên cạnh chỉ còn Busujima Saeko. Nhưng tình hình thực tế thì đã khác xa một trời một vực.
Lâm Nguyên Phi thở dài, tay phải vô thức vuốt ve chuôi dao bên hông.
Busujima Saeko hoài nghi nhìn hắn. Lâm Nguyên Phi giật mình, theo bản năng sờ lên mặt.
“Trông ghê gớm lắm sao?”
Hắn cười gượng một tiếng, nói: “Chắc chắn cô nhìn nhầm rồi, làm sao mà nét mặt của tôi có thể ghê gớm được chứ.”
Lâm Nguyên Phi đứng lên, xoa xoa mặt, nói: “Có lẽ là tôi ngẩn người lâu quá nên biểu cảm bị đơ lại thôi chứ? Cô có thành kiến sâu sắc với tôi đấy nhé, đến mức này mà cũng có thể thấy tôi mặt dữ tợn, thật đúng là ngậm máu phun người.” Lâm Nguyên Phi biện giải, nhưng cũng không làm Busujima Saeko tin phục.
Busujima Saeko với vẻ mặt tò mò: “Không hiểu sao tự dưng anh lại lái xe đến đây, rồi lại ngồi ở nơi rừng núi hoang vắng này mà cứ nhìn chằm chằm cây cầu mà ngẩn người... Bên kia cầu có thứ gì sao? Anh chẳng phải nói trước đây đã từng đến đây rồi sao? Anh đã để lại kỷ niệm gì ở đây à? Bây giờ quay lại đây để hồi ức sao?”
Lâm Nguyên Phi mặt đen sầm lại: “Cô thật đúng là một cỗ máy hỏi lý do đấy nhỉ... Mấy đứa trẻ con đều nhiều câu hỏi như cô thế sao? Thấy cô thế này, sau này tôi cũng chẳng muốn sinh con nữa, nếu không thì bị làm phiền chết mất.” Busujima Saeko tức giận lườm hắn, nói: “Không chịu nói thì thôi! Đồ chú bại hoại, đưa người ta đến đây mà lại không nói cho người ta biết đến đây làm gì, thật sự là quá vô trách nhiệm!” Sau đó, Lâm Nguyên Phi cũng không nói gì thêm. Còn Busujima Saeko cũng chẳng thèm để ý đến hắn, chỉ đứng một bên hờn dỗi.
Theo sắc trời dần dần tối, núi rừng hoàn toàn chìm vào bóng tối.
Busujima Saeko lặng lẽ nhích lại gần Lâm Nguyên Phi. Nhưng may mắn thay, trăng rất nhanh xuất hiện, ánh trăng lành lạnh chiếu sáng con đường núi. Busujima Saeko và Lâm Nguyên Phi đã đợi ở đây rất lâu, cuối cùng mới nghe thấy tiếng gầm rú của ô tô. Sơn Kê đã lái xe trở lại.
Busujima Saeko như được đại xá, sau khi Sơn Kê dừng xe, cô bé liền nhận lấy chiếc túi Sơn Kê đưa rồi chui ngay vào bụi cây.
Lâm Nguyên Phi đành phải nhắc nhở cô bé cẩn thận một chút.
“Lão đại, tiếp theo chúng ta có còn đi nữa không?” Sơn Kê hỏi. Lâm Nguyên Phi nhìn về hướng Busujima Saeko vừa biến mất, trầm mặc vài giây rồi lắc đầu.
“Về thôi.”
Hắn thở dài một tiếng, nói: “Chậm trễ lâu như vậy trên đường, lại thêm Busujima học tỷ tới kỳ kinh nguyệt nữa, không về cũng không được rồi.”
“Ban đầu tôi định quay về dạo một vòng, nhưng bây giờ xem ra, dường như không còn cần thiết nữa rồi.”
“Đã không còn cách nào để trốn tránh nữa.”
“Cái vẻ do dự, thiếu quyết đoán này của tôi. Thật sự là ngay cả chính tôi nhìn cũng thấy tức giận mà.” Lâm Nguyên Phi nhìn về phía Silent Hill.
Nơi đó, dưới ánh trăng, hắn có thể nhìn thấy một ngọn núi đá trơ trọi.
Nhìn thấy quốc lộ lưng chừng núi quen thuộc, cùng với tấm biển Silent Hill khổng lồ bằng sắt gỉ sét đổ nát ven đường, Lâm Nguyên Phi cay đắng cười. Trong gió đêm, những lời thì thào của Lâm Nguyên Phi tan biến.
“Thật sự đã... không thể quay trở lại được nữa.” Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả trên hành trình khám phá những câu chuy���n.