(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 722: Phùng ma chi khắc
Hoàng hôn buông xuống, mặt trời khuất dần về phía tây. Ánh chiều tà bao phủ khu dân cư, tạo nên một sự tĩnh lặng đến quỷ dị.
Đây là một khu dân cư kiểu cũ. Lượng người qua lại và số cư dân ở đây không thể sánh bằng các khu thương mại sầm uất trong thành phố.
Trong những căn nhà riêng biệt, tựa hồ mỗi cánh cổng đóng chặt đều giấu mình một thế giới cô độc. Người Nhật Bản vốn không mấy ưa hoàng hôn; họ gọi khoảng thời gian này là "Khắc Gặp Ma", tin rằng đó là một khoảnh khắc bị nguyền rủa.
Truyền thuyết kể rằng, mỗi khi mặt trời lặn, hoàng hôn buông xuống, mọi tà mị và u hồn đều sẽ xuất hiện trên bầu trời. Và trong khoảng thời gian đó, bất cứ ai đi một mình trên đường đều có thể bị đánh mất linh hồn.
Dưới ánh tịch dương, tấm biển địa chỉ nhà Asakawa ánh lên một vẻ sáng bóng kỳ lạ. Đây là một ngôi nhà đã bị bỏ trống từ rất lâu, kể từ khi chủ nhà rời đi. Theo lời bạn gái của Makoto ca là Mikie, căn nhà của gia đình Asakawa đã không có người ở gần nửa tháng nay. Nghe nói chủ nhà cùng gia đình đã đi du lịch nước ngoài, nên tạm thời không có ai. Chỉ có một người giúp việc được thuê đến dọn dẹp vệ sinh vào mỗi buổi trưa, tiện thể chăm sóc chú chó mà chủ nhà nuôi. Đúng vậy, gia đình này còn nuôi chó. Hơn nữa, là vài con.
Khi Lâm Nguyên Phi và Orihime đẩy cổng bước vào, sân nhỏ lập tức vang lên một trận chó sủa chói tai. Ngay cả Lâm Nguyên Phi, khi nhìn thấy ba con chó lớn bị xích trong sân, cũng không khỏi sững sờ trong giây lát. Ba con chó này không phải là giống chó thông thường ở Nhật Bản như Shiba hay Akita, mà là một loại chó cỡ lớn hung tợn hơn nhiều.
Pitbull... Có vẻ là giống chó đó.
Lâm Nguyên Phi không thực sự hiểu biết nhiều về các giống chó, nhưng đối với loại chó cỡ lớn hung hãn này, anh vẫn có thể miễn cưỡng nhận ra. Dù sao, trước khi anh xuyên không, đã từng xảy ra một vụ việc có người bị chính loại chó này tấn công gây thương tích. Loại chó này có tính công kích cực kỳ cao, được lai tạo chuyên biệt để làm chó chiến. Chúng được thế giới công nhận là giống chó chiến đấu có sức mạnh vượt trội nhất, với sức chiến đấu hoàn toàn có thể nói là kiệt xuất trong các loài chó. Từng có lời đồn đại rằng Tạng Ngao thiên hạ vô song, nhưng nếu xét về sức chiến đấu trong cùng một hình thể, ngay cả Tạng Ngao cũng không xứng xách giày cho Pitbull.
Vậy mà giờ đây, trong sân nhỏ này lại nuôi ba con Pitbull trưởng thành cỡ lớn.
Vừa nhìn thấy ba con mãnh khuyển này, Lâm Nguyên Phi liền nhíu mày. Nếu nuôi loại chó hung dữ như vậy trong sân, Gasai Yuno lẽ nào vẫn có thể ẩn mình bên trong, biến nơi này thành cứ điểm của mình sao? Nếu có người lạ xâm nhập, ba con chó này sẽ điên cuồng gầm rú làm náo động khu dân cư, rồi bại lộ hành tung thì sao? Hay lẽ nào Yuno đã dùng cách nào đó để thuần phục chúng? Lâm Nguyên Phi nhìn sang Orihime bên cạnh.
Hi���n nhiên, Orihime cũng nhận ra sự hung tợn của ba con Pitbull này, nên cô lên tiếng nhắc nhở:
“Cẩn thận một chút, ba con chó này là loại chó chiến rất hung dữ, khác hẳn với chó cảnh nuôi trong nhà thông thường. Hơn nữa, chúng mang lại cho tôi cảm giác rất bất an.” Đại tiểu thư Âm Dương Sư nhạy cảm với những điều bất thường liền hỏi, “Chẳng lẽ là yêu quái hay ác linh nào đó sao?”
Orihime lắc đầu: “Chắc là không phải, nhưng chúng thật sự mang lại cảm giác khó chịu. Tạm thời đừng đến gần chúng.” Ngay sau khi Orihime nói vậy, ba con chó kia liền không tiếp tục sủa nữa. Ánh mắt chúng cứ như đang suy tính nên cắn vào đâu vậy. Lâm Nguyên Phi "chậc chậc" ngạc nhiên, “Ba con chó ngốc này không lẽ thật sự thành tinh rồi? Cảm giác chúng không giống chó bình thường chút nào.” Lúc này, Orihime đã đẩy cánh cổng đóng chặt và bước vào huyền quan.
Tuy không biết vị đại tiểu thư Âm Dương Sư này đã mở khóa cửa để vào trong như thế nào khi không có chìa khóa, nhưng với một Âm Dương Sư thì điều đó có lẽ chẳng phải là kỹ xảo gì đáng kể.
Lâm Nguyên Phi theo sát phía sau Orihime bước vào huyền quan. Và rồi, trước mắt họ là một ngôi nhà nhỏ kiểu Nhật rất đỗi bình thường. Hay nói đúng hơn, những căn nhà kiểu cũ ở Nhật Bản dường như đều na ná nhau? Trên sàn tatami bằng gỗ, không hề vương một hạt bụi nào. Căn phòng trống huếch, tựa hồ đã rất lâu không có người ở, không cảm nhận được bất kỳ hơi thở sự sống nào.
Sau khi Lâm Nguyên Phi và Orihime bước vào nhà, thiếu nữ rút ra một lá bùa trống, khẽ lẩm nhẩm một câu chú văn. Ngay lập tức, lá bùa trong tay cô bay lên, hóa thành một con hạc giấy nhỏ rồi bay vút ra ngoài. Sau đó, Orihime ra hiệu Lâm Nguyên Phi dừng lại, và cả hai cứ thế đứng ở huyền quan chờ đợi. Khoảng năm phút sau, con hạc giấy nhỏ bé kia quay trở lại đậu vào lòng bàn tay Orihime. Sau đó Orihime quay đầu lại nhìn Lâm Nguyên Phi.
“Trong phòng không có vật sống... Dĩ nhiên cũng không có vật chết. Nơi này trống rỗng, quả thật không có bất cứ sinh vật nào trú ngụ.”
Orihime nói vậy. Có vẻ, con hạc giấy nhỏ kia là một loại thức thần dùng để trinh sát. Lâm Nguyên Phi nói: “Chúng ta vào xem thử đi.”
Nói rồi, anh dẫn đầu bước lên sàn gỗ tatami, không hề giữ ý mà đi nguyên giày giẫm lên mặt sàn sạch bong. Là một chiến sĩ, khi đi "phó bản" chủ động đứng lên phía trước làm "tank", điểm thường thức này Lâm Nguyên Phi vẫn có.
Sẵn sàng rút dao bất cứ lúc nào, Lâm Nguyên Phi dẫn đầu tiến vào đại sảnh. Sau đó, Orihime đi theo phía sau anh. Cả hai rất nghiêm túc, rất cẩn thận khám xét toàn bộ căn nhà hai tầng. Thế nhưng, họ không tìm thấy bất cứ điều gì. Mọi thứ trong căn nhà hai tầng này vẫn giữ nguyên như lúc chủ nhà rời đi, trông giống hệt một ngôi nhà bình thường bị bỏ trống hoàn toàn, không hề có bất cứ dấu vết nào Lâm Nguyên Phi muốn tìm kiếm. Thậm chí ngay cả căn gác mái, Lâm Nguyên Phi cũng tìm cách trèo lên để tìm lối vào, nhưng vẫn không có bất kỳ manh mối nào được phát hiện. Khi cả hai trở lại sảnh, Lâm Nguyên Phi sờ cằm.
“Emm... Chẳng lẽ Makoto ca thật sự nhìn lầm rồi?” Lâm Nguyên Phi tự nhủ. Orihime lại giơ tay, thu hồi một con hạc giấy trắng. Rõ ràng là, trong lúc Lâm Nguyên Phi đang cẩn thận tìm kiếm, Orihime đã lại thả thức thần trinh sát của mình ra. Lần này, thời gian Orihime lắng nghe có vẻ khá lâu. Vài giây sau, cô khẽ siết tay, con hạc giấy lại bay lên. Orihime nói: “Có phát hiện mới.”
Nói rồi, cô đi theo hạc giấy hướng về phía hậu viện. Rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của hạc giấy, họ đi đến bên ngoài một căn phòng nhỏ. Căn phòng nhỏ này trông giống như một nhà kho hay một nơi chứa đồ gì đó, nằm khuất trong góc sân, cũ nát và hoàn toàn không gây chú ý. Thế nhưng, khi Orihime đẩy cánh cửa sắt ra, thứ hiện ra trước mắt họ lại là một lối cầu thang dẫn xuống phía dưới.
Chứng kiến cảnh tượng này, Lâm Nguyên Phi kinh ngạc.
“Ngọa tào... Hầm ngầm bí mật!” Lâm Nguyên Phi há hốc miệng sững sờ. “Người Nhật Bản các cậu thích làm hầm đến vậy sao? Sao cứ có cảm giác chỗ nào cũng có hầm ngầm thế này?”
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.