(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 673: Ác ma
Nhật Bản là một quốc gia có tỷ lệ tự sát vẫn cao ngất ngưởng. Áp lực ngột ngạt bao trùm xã hội, cùng sự phân chia giai cấp khắt khe, đã khiến nhiều người ở quốc gia này sống trong sự mệt mỏi cùng cực. Sống trong tình trạng áp lực tinh thần lớn đến vậy, việc tỷ lệ tự sát duy trì ở mức cao ngất ngưởng là điều đương nhiên. Đặc biệt là khi nền kinh t�� trì trệ suốt hai mươi năm của Nhật Bản ngày càng không theo kịp nhu cầu tinh thần ngày càng tăng của người dân, hiện tượng này sẽ càng trở nên nghiêm trọng hơn.
Thậm chí, về sau tại Nhật Bản, đã có những quy định pháp luật nghiêm ngặt nhằm hạn chế việc người dân tự sát phí hoài sinh mạng mình. Chẳng hạn, sau một vụ tự tử dưới tàu hỏa, vì những thiệt hại gây ra bởi người chết, hóa đơn bồi thường sẽ được gửi đến thân nhân họ, yêu cầu hoàn trả. Thế nhưng, dù vậy, những vụ tự tử dưới tàu hỏa vẫn liên tiếp xảy ra, huống chi là những "thánh địa tự sát" trong truyền thuyết.
Bấy giờ, tại Nhật Bản, dù mới chỉ là giữa năm 2003, nhưng hành khách trên chuyến tàu này đã quá quen thuộc với chuyện có người tự tử dưới đường ray ngay phía trước nhà ga. Không một ai bày tỏ bất kỳ thái độ nào. Chẳng có sự đồng cảm, cũng chẳng có chút thương hại.
Họ chỉ đơn thuần bực dọc vì thời gian quý báu của mình lại bị trì hoãn. Rất nhiều người vội vã lấy điện thoại di động ra gọi, thông báo cho người nhà, bạn bè hoặc khách hàng về sự thật chuyến tàu bị đình trệ. Sự huyên náo đánh thức Lâm Nguyên từ giấc ngủ say, chính là tiếng những người này gọi điện thoại cho nhau.
Lâm Nguyên Phi nhìn khoang tàu trước mặt, thấy những hành khách này đang oán giận với người thân, bạn bè về việc tàu ngừng chạy, nhưng không nói gì. Hắn chỉ nhìn về phía thuộc hạ bên cạnh và hỏi.
“À… Hiện tại chúng ta chắc hẳn đang ở tỉnh Aichi, sắp đến Shizuoka rồi chứ?”
Một thuộc hạ trong số đó đáp: “Chúng ta vừa rời Kyoto chưa lâu đâu, Tổ trưởng. Hay chúng ta đổi sang phương tiện giao thông khác đi ạ? Chuyến tàu này ngừng chạy. Chẳng biết sẽ ngừng đến bao giờ nữa.”
Lâm Nguyên Phi nhìn mặt trời chiều đỏ rực như máu ở phương xa, trầm mặc vài giây rồi nhắm mắt lại, nói: “Biết đâu sẽ nhanh chóng ổn thôi.” Anh khẽ nhắm mắt, tiếp tục ngủ.
Sau khi trận huyên náo ban đầu chấm dứt, đoàn tàu giờ đây cũng dần chìm vào im lặng. Đoàn tàu cứ như vậy đứng im lìm trên đường ray lưng chừng núi, tựa như một con cự long đang say ngủ, lặng lẽ khép mắt.
Mặt trời chiều đỏ như máu, sắp lặn về tây, hóa thành một vầng tròn đỏ rực trên dãy núi, nhuộm đỏ khắp vùng đất này bằng một sắc thái tinh hồng quỷ dị.
Shimada Aoko mặt không biểu cảm ngồi trong phòng khách sạn, nhìn thành phố bên ngoài cửa sổ bị ánh hoàng hôn nhuộm thành sắc tinh hồng quỷ dị, không nói một lời. Bà đang chờ một vị khách nhân bất ngờ liên hệ với mình.
Thông thường, Shimada Aoko sẽ không tiếp bất cứ vị khách nào. Người phụ nữ trung niên với tính cách quái đản này, sau khi mất chồng, đã sớm khiến mọi người khiếp sợ bởi sự cay nghiệt, tuyệt tình và tàn nhẫn của mình. Nói chung, không có ai muốn đến gặp bà, mà bà cũng chẳng muốn gặp ai.
Đối phương gửi cho bà, chỉ đơn thuần là một tấm ảnh. Nhưng dung mạo người phụ nữ trong tấm ảnh đó, bà chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra.
Tomie.
Tuy chẳng hề thích, thậm chí còn căm ghét người phụ nữ được con trai mình sủng ái này, nhưng Shimada Aoko vẫn giữ tấm ảnh của cô ta. Thế nhưng, trong tay vị khách nhân bất ngờ đến gặp bà hôm nay, lại còn có một tấm ảnh khác của Tomie. Kèm theo tấm ảnh là một thẻ phòng khách sạn, trên đó ghi rõ thời gian gặp mặt. Vì thế, Shimada Aoko đã đến để gặp.
Bà cũng không cần lo lắng quá nhiều. Nếu là kẻ địch, không cần phải dùng thủ đoạn này. Việc dùng thủ đoạn này chứng tỏ đối phương có điều muốn nhờ bà. Vì vậy, bà một mình đến, thậm chí không nói cho bất cứ ai.
Khi bà mở cửa phòng khách sạn, bước vào căn phòng trống này, Shimada Aoko chỉ chờ đợi một đoạn thời gian ngắn.
Khi những vệt nắng chiều cuối cùng tan biến khỏi chân trời, và bóng đêm lạnh lẽo buông xuống thế gian này, trong căn phòng bà đang ở vang lên một tiếng cười khẽ êm tai. Ngay sau đó, dưới ánh mắt lạnh lùng của Shimada Aoko, một bức họa trên vách tường khẽ rung động. Đó là một bức tranh sơn dầu treo trên tường, miêu tả cuộc chiến giữa kỵ sĩ và ác ma. Thế nhưng giờ đây, con ác ma nanh ác trong tranh bắt đầu cựa quậy, sau đó, như thể có được sinh mệnh, nó trực tiếp nhảy ra khỏi khung tranh sơn dầu.
Khi đáp xuống mặt đất, hiện ra trước mặt Shimada Aoko là một ấu nữ đang mỉm cười. Làn da trắng nõn, chiếc răng nanh nhỏ sắc nhọn, cùng với hai chiếc sừng nhỏ màu đen nhú ra từ mái tóc trên trán, và chiếc đuôi dài nhỏ phía sau lưng ấu nữ.
“Ác ma?” Shimada Aoko nhíu mày. Bà cảm nhận được một luồng hơi thở tà ác cuồng bạo. Mặc dù ấu nữ trước mắt trông hoạt bát và đáng yêu, nhưng bà lại hiểu rõ sự cường đại của những quái vật từng hoành hành trong thời đại thần thoại này. Một con ác ma còn có thể sống sót đến thời đại này, về cơ bản còn hiếm hơn cả gấu trúc. Đương nhiên, chúng cũng cường đại một cách phi thường, bởi vì chỉ có kẻ cường đại mới có thể sống lâu đến vậy.
Con ác ma hóa thân thành ấu nữ mỉm cười nói: “Phu nhân Shimada, không cần phải đề phòng ta như vậy. Hôm nay ta đến đây là mang theo một tin tức quan trọng để giúp đỡ bà đấy.”
Shimada Aoko mặt lạnh tanh hỏi: “Tin tức quan trọng gì? Ngươi cũng có tin tức về Kawakami Tomie sao?”
“Ồ… Điều này [cũng] khiến ta hơi để tâm đấy,” ác ma ấu nữ mỉm cười nói. “Chẳng lẽ trước ta, đã có ai đó đến tìm Phu nhân Shimada rồi sao?”
Shimada Aoko cười lạnh nói: “Không liên quan đến ngươi. Nói thẳng mục đích của ngươi đi, tối nay ta còn có chuyện rất quan trọng phải làm. Không rảnh nói chuyện phiếm với ngươi.”
“Được rồi, nếu Phu nhân Shimada vội vã như vậy, ta sẽ không làm lãng phí thời gian của ngài.” Ác ma mỉm cười nói: “Ta đến đây chỉ để báo cho ngài một tin tức về Kawakami Tomie, người đã hại chết con trai ngài. Hiện tại cô ta thực ra đang sống yên ổn ở Chiba. Nhưng nếu ngài muốn báo thù cho người con đã mất, thì Kawakami Tomie không phải là kẻ thù duy nhất đâu.”
“Kẻ thủ ác đã hại chết con trai ngài, ngoài Kawakami Tomie ra, còn có một người khác nữa đấy… Chính là người đàn ông đã đưa Kawakami Tomie rời khỏi bên cạnh con trai ngài, Shimada Nobunaga, ngài có biết không?”
“Nếu nói ra, e rằng sẽ khiến ngài kinh ngạc đấy.” Ác ma ấu nữ nhìn Shimada Aoko đang nhíu mày đối diện, mỉm cười nói: “Ngài thực ra đã từng nghe qua tên người đàn ông đó rồi, hắn ta tên là Lâm Nguyên Phi…. Thế nào? Có bất ngờ không?”
Shimada Aoko mặt tối sầm lại: “Ngươi nói cho ta biết những điều này, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?”
“Cũng chẳng có gì cả, chỉ là muốn mượn đôi tay của Phu nhân Shimada làm một vài việc thôi. Đứa con gái bất tài của ta, cùng vị tiên sinh Lâm Nguyên kia có chút duyên nợ. Thế nhưng, hai chủng tộc khác biệt làm sao có thể có được hạnh phúc đây? Cho nên, ta đây, một người làm mẹ, chỉ có thể ra mặt đóng vai kẻ ác. Chỉ cần khiến Lâm Nguyên kia cũng biến thành ác ma, thì hắn sẽ không thể rời xa con gái ta được nữa… Người khác có lẽ không hiểu được tình yêu dành cho con cái như thế này, nhưng Phu nhân Shimada, ngài hẳn có thể thấu hiểu điều này chứ?”
“Hãy kể rõ cho ta nghe xem.”
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.